ВКБООН, Агенцията на ООН за бежанците, изразява готовността си да подкрепи сирийците, които смятат, че е безопасно да се завърнат у дома. За всички останали обаче тя съветва да не се прибягва до принудителни връщания в държава, белязана от политическа несигурност и изправена пред една от най-тежките хуманитарни кризи в света, в която до 90 % от населението живее под прага на бедността, пише Жан-Никола Бьоз от ВКБООН.

От Жан-Никола Бьоз

В условията на бързо променящия се политически пейзаж в Сирия след падането на президента Башар ал-Асад дебатът около най-голямото бежанско население в света заема централно място в цяла Европа.

Все по-голям брой държави от ЕС спират вземането на решения по молби за убежище за сирийци, като някои обявяват инициативи, които включват чартърни полети и финансови стимули или „бонуси за връщане“, за да насърчат бежанците да се върнат у дома. Твърди се, че други дори планират да депортират сирийци, които понастоящем се намират на тяхна територия, независимо от статута на молбите им за убежище.

За да могат държавите от ЕС да вземат информирани решения за предоставяне на убежище, те трябва да преценят дали е безопасно за сирийците, които понастоящем пребивават в Европа, да се завърнат в Сирия. Предвид бързо променящата се ситуация на място понастоящем е невъзможно да се направят окончателни преценки по отношение на безопасността. Обстановката по отношение на сигурността в Сирия продължава да бъде несигурна, докато страната се намира между възможността за мир и помирение и риска от по-нататъшно насилие.

Милионите сирийски бежанци, живеещи извън страната си, са изправени пред въпроса какво означават събитията в родината им за собственото им бъдеще. Те се питат дали Сирия ще бъде безопасна за тях. Ще бъдат ли зачетени правата им? За някои от тях перспективата за връщане може да изглежда по-осъществима, но за други продължават да съществуват сериозни опасения.

Какво е бъдещето за лицата, принадлежащи към етнически или религиозни малцинства, които имат различни политически възгледи или се идентифицират като част от общността на ЛГБТК + в днешна Сирия? Отговорът все още е неясен.

За онези от тях обаче, които смятат, че е безопасно да се завърнат, трябва да зачитаме тяхната преценка и евентуално да им помогнем да се върнат и реинтегрират в своите общности на произход. За всички останали обаче ВКБООН препоръчва да не се прибягва до принудителни връщания поради настоящата нестабилност и политическа несигурност в страната.

Принудителното репатриране от Европейския съюз би нарушило правата на сирийците като бежанци, като ги изложи на опасност от сериозни и непоправими вреди при завръщането им.

Продължаващото въоръжено насилие в различни части на Сирия, съчетано с несигурност относно начина, по който новите власти ще отговорят на нуждите на населението, особено на уязвимите групи, за много хора прави преждевременно да обмислят завръщането си. Важно е да се зачита преценката им по този въпрос. Поради това държавите — членки на ЕС, заедно със съседните на Сирия държави, които щедро са приели повечето сирийски бежанци в продължение на повече от десетилетие, трябва да продължат да спазват ангажимента си за предоставяне на закрила на сирийците на територията си.

От 1,1-те милиона вътрешно разселени лица в резултат на ескалацията на военните действия в края на ноември, приблизително 627 000 души остават новоразселени, 75 % от които са жени и деца.

Преждевременното връщане създава значителни рискове, не на последно място подхранва цикъл на разселване — както в Сирия, така и през границите — който в крайна сметка води до задълбочаване на кризата.

Освен масовото разселване Сирия е изправена пред една от най-тежките хуманитарни кризи в света. Големи части от инфраструктурата на Сирия са разрушени по време на конфликта, включително болници, училища и жилища. Повечето бежанци нямат домове, в които да се завърнат. Много региони все още изпитват недостиг на храна, чиста вода и медицински грижи. Липсата на основни услуги, икономически възможности и безопасност затруднява завърналите се лица да изградят отново живота си по устойчив и достоен начин. Цели 90 % от населението на Сирия живее под прага на бедността.

През последните няколко седмици доброволните връщания на сирийци от Ливан, Турция и Йордания значително се увеличиха, като предварителните оценки показват 125 000 или около 7 000 на ден. Въпреки че тези връщания се основават на индивидуален избор, ВКБООН се ангажира да подкрепя онези, които решават да се завърнат сега.

Докато много сирийци в Европа и съседните на Сирия страни се чудят дали е безопасно да се завърнат и какви основни услуги и възможности за повторно изграждане на живота си могат да намерят там, те очакват с нетърпение да се съберат отново с близките си. Поради тази причина много от тях желаят да се завърнат у дома за кратко, за да оценят ситуацията на място. Те трябва да могат да направят това, без да се страхуват да загубят статута си на бежанци в Европа. Тези кратки посещения са от съществено значение, за да могат хората да вземат информирани решения, които ще доведат до по-добри резултати, включително безопасно и трайно връщане.

Търпението и предпазливостта са от съществено значение, тъй като сирийците очакват подходящите условия за безопасно завръщане и успешна реинтеграция в своите общности. ВКБООН е готов да подкрепи многобройните сирийци, които обмислят да се завърнат у дома. След години на разселване това би могло да бъде дългоочаквана възможност за мнозина да прекратят бежанското си пътуване и да намерят трайно решение, като се завърнат в Сирия. Европейският съюз и ВКБООН, които подпомагат сирийците през целия период на изгнание, ще продължат да ги подкрепят при завръщането и възстановяването на новата Сирия.

Жан-Никола Бьоз е представител на ВКБООН в ЕС, Белгия, Ирландия, Люксембург, Нидерландия и Португалия. Преди това е бил представител в Ирак, Йемен и Канада. Той има повече от 27 години професионален опит в ООН по места и в централата в областта на правата на човека, опазването на мира и закрилата на детето.