Ta’ Andres Tekló Delgado

Filwaqt li l-industrija qatt ma ppjanat li titlaq mill-Ewropa, ir-realtà hija li mill-elezzjonijiet Ewropej tal-2024, l-istituzzjonijiet tal-UE waslu għal konklużjoni ċara: mingħajr industrija b’saħħitha, l-Ewropa ma tistax tiżgura awtonomija strateġika jew tikseb il-kompetittività essenzjali tal-ekonomija tagħha. Bażi industrijali b’saħħitha hija imperattiva mhux biss għal impjiegi ta’ kwalità għall-Ewropej, iżda wkoll għall-progress, l-innovazzjoni u s-servizzi ta’ valur miżjud għoli.

Ta’ Andres Tekló Delgado

Filwaqt li l-industrija qatt ma ppjanat li titlaq mill-Ewropa, ir-realtà hija li mill-elezzjonijiet Ewropej tal-2024, l-istituzzjonijiet tal-UE waslu għal konklużjoni ċara: mingħajr industrija b’saħħitha, l-Ewropa ma tistax tiżgura awtonomija strateġika jew tikseb il-kompetittività essenzjali tal-ekonomija tagħha. Bażi industrijali b’saħħitha hija imperattiva mhux biss għal impjiegi ta’ kwalità għall-Ewropej, iżda wkoll għall-progress, l-innovazzjoni u s-servizzi ta’ valur miżjud għoli.

B’reazzjoni għall-kriżi tal-għoli tal-ħajja, il-KESE nieda inizjattiva - "Opinjoni ġenerali" - li tindirizza l-kriżi f’oqsma ta’ politika differenti u toffri rakkomandazzjonijiet immirati lil dawk li jfasslu l-politika tal-UE u dawk nazzjonali. Bħala parti minn dan, il-Kummissjoni tal-KESE għall-Istudju dwar il-Bidliet Industrijali (CCMI) waqgħet fuq ir-riindustrijalizzazzjoni bħala approċċ ewlieni biex tgħin fil-ġlieda kontra l-impatt tal-kriżi tal-għoli tal-ħajja fuq iċ-ċittadini u n-negozji Ewropej.

L-opinjoni tagħna dwar ir-Riindustrijalizzazzjoni tal-Ewropa - opportunità għan-negozji, l-impjegati u ċ-ċittadini fil-kuntest tal-kriżi tal-għoli tal-ħajja, li għandha tiġi adottata fil-plenarja tal-KESE f’Ġunju, tenfasizza r-rwol vitali li trid taqdi r-reindustrijalizzazzjoni fit-titjib tas-sitwazzjonijiet tal-individwi u l-kumpaniji madwar l-Ewropa.

Il-konklużjonijiet ewlenin tal-opinjoni huma dawn li ġejjin.

Filwaqt li nilqgħu l-inizjattiva tal-Kummissjoni li tniedi "boxxla tal-kompetittività", nappellaw għall-inklużjoni ta’ parametri referenzjarji u indikaturi tal-prestazzjoni ċari biex jiġi żgurat li dawn l-isforzi ma jeżistux biss fuq il-karta, iżda jingħataw il-ħajja.

Fil-qasam tal-enerġija (li bħalissa jaġixxi bħala diżinċentiv għall-industrija Ewropea u l-ekonomija usa’), aħna nappellaw għal miżuri rapidi, kemm fuq terminu qasir kif ukoll fit-tul, biex tiġi żgurata enerġija sigura, stabbli u prevedibbli bi prezzijiet li jippermettu lin-negozji jkunu kompetittivi u li ma jkunux ta’ piż fuq l-unitajiet domestiċi.

L-awtonomija strateġika trid tkun fil-qalba tal-proċess ta’ riindustrijalizzazzjoni u trid tkun ta’ benefiċċju mhux biss għall-kumpaniji involuti direttament, iżda wkoll għall-katina tal-valur kollha. L-industrija Ewropea qed tiffaċċja nuqqas ta’ ħaddiema tas-sengħa, u huwa għalhekk li nappellaw għal burokrazija mnaqqsa u leġiżlazzjoni tal-UE simplifikata għall-għoti ta’ permessi tax-xogħol. Ma rridux "nimportaw" xogħol irħis, iżda pjuttost nattiraw ħaddiema tas-sengħa li se jarrikkixxu s-soċjetà Ewropea.

L-għan tal-politika industrijali għandu jkun li terġa’ tinkiseb l-attraenza tal-UE u li din terġa’ ssir ambjent favorevoli għall-investiment industrijali, filwaqt li jiġu sfruttati ċ-ċertezza legali, il-ħiliet tal-ħaddiema tagħha u, naturalment, il-benefiċċji tas-suq uniku.

Id-djalogu soċjali jrid jiġi integrat bis-sħiħ fil-proċess ta’ riindustrijalizzazzjoni, peress li jaffettwa mhux biss lill-kumpaniji l-kbar, iżda wkoll lill-SMEs, li jiffurmaw il-maġġoranza l-kbira tan-negozji Ewropej.

Madankollu, hemm kwistjoni waħda li hija partikolarment sensittiva f’xi gruppi soċjali u politiċi: is-simplifikazzjoni tal-burokrazija. Fi kliem il-President tal-Grupp ta’ Min Iħaddem tal-KESE, Stefano Mallia, "is-semplifikazzjoni ma tfissirx deregolamentazzjoni. Mhuwiex dwar iż-żarmar tal-Patt Ekoloġiku jew is-salvagwardji soċjali essenzjali... Huwa dwar it-tneħħija tal-burokrazija li ma tibbenefika lil ħadd."

Bħal dejjem, id-dipartiment jinsab fid-dettalji; iżda ‘l bogħod milli nkunu skoraġġuti, irridu napprofondixxu l-proċess ta’ reindustrijalizzazzjoni, li se jinvolvi investiment tul il-katina kollha, mill-investiment pubbliku fl-infrastruttura sal-investiment tan-negozju fl-industrija, il-promozzjoni ta’ impjiegi ta’ kwalità għolja, l-inkoraġġiment tat-taħriġ mill-ġdid professjonali tul il-ħajja, iż-żamma tal-istandards soċjali li huma fil-qalba tal-acquis tal-UE, u l-promozzjoni tal-innovazzjoni tan-negozju bħala mezz ta’ titjib kontinwu u l-iżvilupp ta’ servizzi b’valur miżjud għoli.

Dan mhuwiex kompitu faċli, iżda nemmen bis-sħiħ li industrija b’saħħitha, stabbilita madwar l-UE, tista’ tkun waħda mill-muturi ewlenin għat-titjib tal-pożizzjoni kompetittiva tal-ekonomija Ewropea u għat-titjib sostanzjali tas-sitwazzjonijiet tal-Ewropej u l-familji tagħhom.

Strateġija tal-UE dwar id-Drittijiet tal-Persuni b’Diżabilità

Document Type
AC

Assistenza addizzjonali għar-reġjuni ultraperiferiċi

Document Type
AC

Politiki tad-diliġenza dovuta tal-batteriji

Document Type
PAC

Assistenza addizzjonali għar-reġjuni ultraperiferiċi

Document Type
AS

Ir-riindustrijalizzazzjoni tal-Ewropa fil-kuntest tal-kriżi tal-għoli tal-ħajja

Document Type
AS

Il-frammentazzjoni tal-ktajjen tal-provvista u l-impatt fuq l-għoli tal-ħajja

Document Type
AS

Flessibbiltà/Il-miri tal-emissjonijiet tas-CO2 għall-karozzi u l-vannijiet ġodda għall-2025

Document Type
AC

F’din il-ħarġa: 

  • Emilie Prouzet, membru tal-KESE, dwar il-kriżi tal-għoli tal-ħajja: Il-prezz ta’ suq uniku maqsum huwa għoli wisq
  • Tetyana Ogarkova, ġurnalista Ukrena: Ewropa tad-difiża, tellieqa kontra l-ħin
  • Edizzjoni speċjali għall-Ġimgħa tas-Soċjetà Ċivili:
    • Dijanjożi għall-Ewropa: Il-prekarjetà u n-nuqqas ta’ sigurtà huma n-normalità l-ġdida
    • L-IĊE My Voice, My Choice: Aktar minn 1,2 miljun persuna jappoġġjaw id-dritt għall-abort
    • Il-15-il edizzjoni tal-Premju għas-Soċjetà Ċivili: Iltaqa’ mar-rebbieħa

F’din il-ħarġa:

  • Emilie Prouzet, membru tal-KESE, dwar il-kriżi tal-għoli tal-ħajja: Il-prezz ta’ suq uniku maqsum huwa għoli wisq
  • Tetyana Ogarkova, ġurnalista Ukrena: Ewropa tad-difiża, tellieqa kontra l-ħin
  • Edizzjoni speċjali għall-Ġimgħa tas-Soċjetà Ċivili:
    • Dijanjożi għall-Ewropa: Il-prekarjetà u n-nuqqas ta’ sigurtà huma n-normalità l-ġdida
    • L-IĊE My Voice, My Choice: Aktar minn 1,2 miljun persuna jappoġġjaw id-dritt għall-abort
    • Il-15-il edizzjoni tal-Premju għas-Soċjetà Ċivili: Iltaqa’ mar-rebbieħa

L-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej My Voice, My Choice qed tippromovi aborti sikuri u aċċessibbli għan-nisa kollha fl-UE. Imnedija f’April 2024 u kkoordinata mill-Istitut Sloven 8 ta’ Marzu, irnexxielha tiġbor aktar minn miljun firma ferm qabel l-iskadenza tagħha. Il-KESE Info tkellem mal-organizzaturi dwar l-urġenza tal-kampanja tagħhom fil-klima politika attwali, fejn in-nisa qed jitilfu dejjem aktar il-kontroll fuq id-drittijiet riproduttivi tagħhom.

L-Inizjattiva taċ-Ċittadini Ewropej My Voice, My Choice qed tippromovi aborti sikuri u aċċessibbli għan-nisa kollha fl-UE. Imnedija f’April 2024 u kkoordinata mill-Istitut Sloven 8 ta’ Marzu, irnexxielha tiġbor aktar minn miljun firma ferm qabel l-iskadenza tagħha. Il-KESE Info tkellem mal-organizzaturi dwar l-urġenza tal-kampanja tagħhom fil-klima politika attwali, fejn in-nisa qed jitilfu dejjem aktar il-kontroll fuq id-drittijiet riproduttivi tagħhom.

X’wassalkom biex tniedu l-Inizjattiva My Voice, My Choice, u x’inhu l-għan aħħari tagħkom?

Bdejna naħsbu dwar kampanja li tipproteġi d-dritt għall-abort fl-Ewropa kważi tliet snin ilu, meta fl-Istati Uniti ġiet invalidata s-sentenza Roe vs Wade. In-nisa mill-Istati tilfu d-dritt kostituzzjonali tagħhom mil-lum għall-għada, u mill-ewwel konna nafu li kellna bżonn nipproteġu l-abort fl-Ewropa wkoll. In-nisa fil-Polonja qed imutu fl-isptarijiet minħabba projbizzjoni kważi sħiħa fuq l-aborti. Dawn l-aħħar snin organizzaw l-akbar protesti għad-dritt għall-abort. In-nisa f’Malta għadhom jistgħu jintbagħtu l-ħabs jekk jagħmlu abort. Din is-sena Giorgia Meloni tat permess lill-gruppi kontra l-abort biex jipprotestaw fil-kliniċi tal-abort u jagħtu fastidju lin-nisa li qed jippruvaw jagħmlu abort. Aktar minn 20 miljun mara fl-Ewropa ma għandhomx aċċess għall-abort.

U għal din ir-raġuni nedejna l-kampanja My Voice, My Choice. Ħdimna fuq il-proposta tagħna ma’ tim ta’ avukati internazzjonali u ffurmajna network b’saħħtu ma’ organizzazzjonijiet minn madwar l-Ewropa.

L-għan tagħna huwa li nipproteġu d-drittijiet tal-abort fil-livell tal-UE u li ntejbu l-aċċess għall-abort għan-nisa li issa jridu jivvjaġġaw lejn pajjiżi oħra minħabba projbizzjonijiet fuq l-abort (bħan-nisa f’Malta u l-Polonja) jew minħabba rata għolja ta’ oġġezzjoni mill-kuxjenza (kif jidher fl-Italja u l-Kroazja), jew biss għal kull min bħalissa ma jistax jaffordja li jkollu abort (f’pajjiżi bħall-Ġermanja jew l-Awstrija).

Il-klima politika attwali hija eżattament ir-raġuni għaliex il-kampanja tagħna hija urġenti. Jeħtieġ li ningħaqdu u nuru li l-maġġoranza tan-nies huma favur id-dritt għall-abort u jopponu r-restrizzjonijiet fuq il-libertà riproduttiva. Il-maġġoranza tal-Ewropej jappoġġjaw id-dritt għall-abort, u rridu nibqgħu magħqudin biex nipproteġuhom.

X’passi konkreti qed titolbu li l-Kummissjoni Ewropea għandha tieħu? Kif jista’ jinkiseb dan, peress li s-saħħa hija kompetenza tal-Istati Membri?

Qed nipproponu li l-Kummissjoni Ewropea tistabbilixxi mekkaniżmu finanzjarju li jaħdem bħala mekkaniżmu ta’ inklużjoni fakultattiva għall-Istati Membri, li jkopri l-ispiża tal-proċeduri tal-abort. Dan jopera b’mod simili għall-programmi għall-prevenzjoni u t-trattament tal-kanċer.

L-idea hija li kull min ikollu jivvjaġġa lejn pajjiż ieħor għal abort – minħabba restrizzjonijiet kbar f’pajjiżu stess jew rata għolja ta’ oġġezzjoni mill-kuxjenza – mhux ser ikollha tħallas għall-proċedura minn butha. Bħalissa, eluf ta’ nisa qed jivvjaġġaw lejn pajjiżi oħra fejn xi drabi jħallsu eluf ta’ euro għall-proċedura. Mhux kulħadd jista’ jaffordja dan.

L-abort forsi ma jaqax taħt il-kompetenzi tal-Kummissjoni Ewropea, iżda l-programmi finanzjarji relatati mal-kura tas-saħħa iva, li huwa kif stajna nirreġistraw l-IĊE tagħna. 

Għaliex għażiltu li tipproċedu b’dan permezz ta’ IĊE? X’tama għandkom li l-Kummissjoni se twieġeb b’mod favorevoli?

L-organizzazzjoni Slovena tagħna, l-Istitut 8 ta’ Marzu, li qed tikkoordina l-kampanja My Voice, My Choice, għandha esperjenza estensiva b’inizjattivi ċivili nazzjonali, ġbir ta’ firem u referenda. Permezz tal-mekkaniżmu nazzjonali tal-inizjattiva ċivili diġà biddilna b’suċċess 15-il liġi fis-Slovenja u rbaħna żewġ referenda nazzjonali. Huwa għalhekk li xtaqna nsibu għodda simili ta’ demokrazija diretta fil-livell tal-UE. U dan wassalna biex insiru nafu dwar l-IĊE. Ridna niksbu bidla diretta li jkollha impatt dejjiemi fuq id-drittijiet riproduttivi għal kulħadd fl-Ewropa, u għal din ir-raġuni ddeċidejna li nibdew niġbru l-firem.

Matul il-kampanja kellna appoġġ politiku mill-gruppi politiċi ċentru-xellugin kollha fil-Parlament Ewropew, irċevejna appoġġ minn politiċi notevoli fil-livell nazzjonali f’ħafna Stati Membri tal-UE, u għandna konnessjonijiet tajbin u stabbilejna relazzjonijiet mal-Kummissjoni Ewropea. Nittamaw li se jagħtu widen lil aktar minn 1,2 miljun persuna li jappoġġjaw l-Inizjattiva tagħna. 

Kif irnexxielkom timmobilizzaw nies f’pajjiżi differenti tal-UE biex jappoġġjaw l-Inizjattiva tagħkom u jgħinu fil-ġbir tal-firem? X’mezzi qed tużaw biex ixxerdu l-kelma?

Matul il-kampanja bnejna network b’saħħtu ta’ aktar minn 300 organizzazzjoni u ħloqna komunità sabiħa ta’ aktar minn 2 000 voluntier u voluntiera mill-Ewropa kollha. Ridna nkunu preżenti fit-toroq tal-bliet, l-irħula u l-villaġġi Ewropej, bil-voluntiera tagħna lesti biex jiġbru l-firem. Irnexxielna noħolqu preżenza online b’saħħitha fuq l-Instagram tagħna, iżda nużaw ukoll mezzi differenti bħal Facebook, TikTok, YouTube, Bluesky, X u pjattaformi oħra tal-media soċjali.

Qbiżtu l-limitu ta’ miljun firma meħtieġa għal IĊE ta’ suċċess xahar qabel l-iskadenza biex jinġabru l-firem. X’tip ta’ feedback u appoġġ, inkluż dak finanzjarju, irċevejtu s’issa?

Irnexxielna niġbru miljun firma f’Diċembru, wara li konna ilna niġbruhom għal disa’ xhur, u għalaqna l-ġbir tal-firem b’1,2 miljun firma qabel l-iskadenza.

Irnexxielna niġbru l-firem bl-għajnuna tan-network u tal-komunità tagħna, iżda applikajna wkoll għal opportunitajiet ta’ finanzjament differenti matul il-kampanja tagħna sabiex insostnuha. My Voice, My Choice rebħet ukoll il-Premju Sloven tas-Soċjetà Soċjoloġika u hija magħżula għall-Premju SozialMarie. Ksibna wkoll l-appoġġ tal-gruppi politiċi kollha ċentru-xellugin fil-Parlament Ewropew, u l-appoġġ individwali minn diversi MEPs, il-Viċi President tal-Parlament Ewropew Nicolae Ștefănuță, is-Senatur Franċiż Melanie Vogel, il-President Sloven Nataša Pirc Musar, u l-Prim Ministru Robert Golob. Ħafna attivisti u individwi minn pajjiżi differenti tal-UE jappoġġjaw ukoll il-kampanja, bħal Luisa Neubauer mill-Ġermanja u Alice Coffin minn Franza.

My Voice, My Choice hija inizjattiva li qed tevolvi f’wieħed mill-akbar movimenti femministi tal-Ewropa. Din tinkludi aktar minn 300 organizzazzjoni, għadd kbir ta’ sostenituri u voluntiera ddedikati minn madwar l-UE li jaħdmu flimkien biex jiżguraw abort sikur u aċċessibbli fl-Unjoni Ewropea.