Potrebna nam je Europa u kojoj je glas mladih važan

Novoizabrani Europski parlament održat će svoju prvu plenarnu sjednicu u srpnju. Iako ostaje u rukama prodemokratskih snaga, uspjeh krajnje desnice i euroskeptika na izborima u lipnju zabrinjavajući je trend. Zabilježen je i porast privlačnosti krajnje desnice među mlađim generacijama, koje očito nisu imune na te trendove. Vrijeme je da demokratske snage preuzmu odgovornost, surađuju i pokažu jasnu predanost snažnoj Europi u kojoj je glas mladih važan.

Potrebna nam je Europa u kojoj je glas mladih važan

Novoizabrani Europski parlament održat će svoju prvu plenarnu sjednicu u srpnju. Iako ostaje u rukama prodemokratskih snaga, uspjeh krajnje desnice i euroskeptičnih snaga na izborima u lipnju zabrinjavajući je trend. Zabilježen je i porast privlačnosti krajnje desnice među mlađim generacijama, koje očito nisu imune na te trendove. Vrijeme je da demokratske snage preuzmu odgovornost, surađuju i pokažu jasnu predanost snažnoj Europi u kojoj je glas mladih važan.

Uključivanje mladih u oblikovanje politika EU-a nužno je za otpornu i održivu Europu usmjerenu na budućnost. Moramo udvostručiti napore kako bismo u potpunosti integrirali glas mladih u obveze preuzete na razini EU-a. Izbori ne bi smjeli biti jedini trenutak u kojem se sluša glas mladih: EGSO se zalaže za to da se mladima omogući sustavno i redovito izražavanje mišljenja. 

Otvaranje vrata EGSO-a mladima, uključujući mlade iz zemalja kandidatkinja, jedan je od prioriteta mojeg mandata. EGSO je u svibnju 2024. postao prva institucija EU-a koja je na svoje preporuke o politikama primijenila test utjecaja na mlade, alat osmišljen kako bi prijedlozi bili od koristi mladima. Primjenom tog testa na svoja mišljenja osiguravamo da se perspektiva mladih uključi u politike, da se uzme u obzir učinak na mlade i da se ublaže moguće negativne posljedice koje bi politike mogle imati na njih. 

Prije uvođenja testa proveli smo pilot-projekt da utvrdimo kako bi test funkcionirao u praksi. Surađivali smo s mladima diljem Europe i šire, koji su sudjelovali na našim sastancima i pomogli u izradi mišljenja. Bilo je pravo nadahnuće svjedočiti njihovoj predanosti, zalaganju, sjajnim idejama i stručnom znanju. Nedavno smo objavili poziv na podnošenje prijava za službeni EGSO-ov test utjecaja na mlade, koji je okončan 30. lipnja. Želio bih zahvaliti svim predstavnicima i predstavnicama mladih koji su sudjelovali u tom pilot-projektu, kao i članovima i članicama EGSO-ove Skupine mladih na njihovoj predanosti pri provedbi tog testa. 

EU-u su potrebni mladi. Zbog toga institucije EU-a moraju slijediti taj primjer kako bi Europa postala usmjerena na mlade. Europski parlament formirat će se tijekom sljedećeg mjeseca, Europska komisija pripremit će se za svoje sljedeće mandatno razdoblje najesen, a EGSO će se i dalje zalagati za to da se više ulaže u mlade: vrijeme je za sjedeći korak! 

Koristim ovu priliku početkom ljeta da se srdačno zahvalim svim kolegama i kolegicama koji su omogućili postizanje još jedne ključne etape za naš Odbor.

Oliver Röpke 

Predsjednik EGSO-a

U ovom broju: 

  • Treba prestati iskorištavati pripravnike, Nicoletta Merlo 
  • Mladi u EU-u u središtu pozornosti: zamah pionirske inicijative Odbora test utjecaja na mlade 
  • Kako u Francuskoj Rassemblement national surfa na valu glasova mladih, Christophe Préault, Touteleurope.eu
  • Kako ostati u kontaktu s generacijom TikTok?, Rieke Smit, Social News Daily / #UseTheNews
     

U ovom broju: 

  • Treba prestati iskorištavati pripravnike, Nicoletta Merlo 
  • Mladi u EU-u u središtu pozornosti: zamah pionirske inicijative Odbora test utjecaja na mlade 
  • Kako u Francuskoj Rassemblement national surfa na valu glasova mladih, Christophe Préault, Touteleurope.eu
  • Kako ostati u kontaktu s generacijom TikTok?, Rieke Smit, Social News Daily / #UseTheNews 
     

Nicoletta Merlo 

Pripravništvo mladima omogućuje da se upoznaju sa svijetom rada i njegova je svrha usmjeravanje i osposobljavanje. Pripravništva su se razvila posvuda u Europi, među ostalim zahvaljujući europskom programu Garancija za mlade. U Preporuci Vijeća o kvalitativnom okviru za pripravništvo iz 2014. državama članicama pružaju se dragocjene smjernice za korištenje tog instrumenta.

Nicoletta Merlo 

Pripravništvo mladima omogućuje da se upoznaju sa svijetom rada i njegova je svrha usmjeravanje i osposobljavanje. Pripravništva su se razvila posvuda u Europi, među ostalim zahvaljujući europskom programu Garancija za mlade. U Preporuci Vijeća o kvalitativnom okviru za pripravništvo iz 2014. državama članicama pružaju se dragocjene smjernice za korištenje tog instrumenta. 

Nažalost, s vremenom je došlo do zlouporaba i anomalija u načinu na koji se pripravništvo provodi, uz porast broja slučajeva iskorištavanja mladih pripravnika kao jeftine radne snage za zamjenu radnika, a da oni pritom nisu imali pristup odgovarajućim zaštitnim mjerama i socijalnoj zaštiti. 

EGSO stoga podržava cilj Europske komisije da poboljša kvalitativni okvir za pripravništvo u Europi, naročito kad je riječ o jačanju komponente učenja i osposobljavanja i o suzbijanju zlouporabe i iskorištavanja. 

Međutim, dva prijedloga Komisije, koji uključuju ažuriranu preporuku Vijeća i direktivu, bave se samo nekim pitanjima i u nekim su aspektima problematični: 

  • u njima se na isti način pristupa svim oblicima pripravništva, odnosno ne uzimaju se u obzir razlike između različitih vrsta pripravništva i njihovih svrha ili različitih primjena u državama članicama; 
  • nisu predviđene nužne mjere za sprečavanje zlouporabe pripravništva od samog početka i ne postoje obvezujuća pravila za podizanje standarda kvalitete; i 
  • kad je riječ o prijedlogu direktive, zbog ograničavanja područja primjene samo na one pripravnike koji se smatraju radnicima ili koji su u radnom odnosu (što je slučaj u manje od polovine država članica) smanjuje se broj osoba obuhvaćenih direktivom i dolazi do rizika da se očekivani rezultati neće postići. 

Smatram da bi radi poboljšanja kvalitete pripravništva najprije trebalo utvrditi minimalne kriterije kvalitete za svaku vrstu pripravništva, čime bi se od samog početka ograničila zlouporaba. Tim bi se kriterijima trebale osigurati osnovne zaštitne mjere i snažan naglasak na osposobljavanju, kao i predanost tome da se uz pomoć odgovarajućih mjera, među ostalim jačanjem sustava inspekcijskih pregleda, suzbija svaka zlouporaba. 

Povrh toga, iako ne možemo govoriti o plaćama jer se pripravnici u većini slučajeva ne smatraju radnicima i pripravništvo se uglavnom ne smatra radnim odnosom, kako bi taj instrument bio svima dostupan, važno je stati na kraj neplaćenom pripravništvu uvođenjem obavezne naknade koja se ne bi mjerila samo na temelju zadaća i odgovornosti koje pripravništvo podrazumijeva već bi se uzimali u obzir i mogući troškovi koje pripravnici moraju snositi kako bi stekli to iskustvo. 

Naposljetku, treba posvetiti više pozornosti ulozi koju socijalni partneri mogu imati u provedbi relevantne uredbe na nacionalnoj razini, kao i u praćenju i kontroli korištenja tog instrumenta.

Rieke Smit, urednica platforme Social News Daily / #UseTheNews

Naša je posebna gošća mlada novinarka Rieke Smit iz #UseTheNews, inicijative njemačke novinske agencije DPA koja se bavi načinom na koji generacija Z konzumira vijesti i nastoji poboljšati njihovu medijsku pismenost. Dok brojke pokazuju da je manje od trećine osoba u dobi od 18 do 24 godine zainteresirano za vijesti i da 23 % njih do vijesti dolazi isključivo preko TikToka, Rieke piše o tome kako doprijeti do generacije Z ne samo na TikToku nego i na drugim platformama društvenih medija i kako ih zainteresirati za važne vijesti koje izravno utječu na njihove živote.

Rieke Smit, urednica platforme Social News Daily / #UseTheNews

Naša je posebna gošća mlada novinarka Rieke Smit iz #UseTheNews, inicijative njemačke novinske agencije DPA koja se bavi načinom na koji generacija Z konzumira vijesti i nastoji poboljšati njihovu medijsku pismenost. Dok brojke pokazuju da je manje od trećine osoba u dobi od 18 do 24 godine zainteresirano za vijesti i da 23 % njih do vijesti dolazi isključivo preko TikToka, Rieke piše o tome kako doprijeti do generacije Z ne samo na TikToku nego i na drugim platformama društvenih medija i kako ih zainteresirati za važne vijesti koje izravno utječu na njihove živote.

Gubimo čitavu jednu generaciju – bar se tako čini. Vijesti više ne dopiru do generacije Z. Manje od trećine osoba u dobi od 18 do 24 godine zainteresirano je za vijesti, a u dobi mlađoj od 18 godina taj je postotak još veći. 

Taj fenomen općenito nije nov. Svi smo dosad čuli za „zamor vijestima” i njihovo izbjegavanje. Uz to, raste važnost influencera i platformi koje nude kratke videozapise, posebno među mladima, kako je potvrđeno u najnovijem Izvješću o digitalnim vijestima Instituta Reuters za proučavanje novinarstva. 

Mladi sve manje konzumiraju vijesti jer na platformama kao što je TikTok teško pronalaze pouzdane informacije, ali i zato što ne znaju kakve veze vijesti imaju s njihovim životom. To je u jednoj od naših #UseTheNews studija istaknula 16-godišnja djevojka i tako taj zabrinjavajući trend stavila u kontekst. Veliko je pitanje: kako možemo doprijeti do generacije TikTok? 

Prvo, moramo biti prisutni na platformama na kojima su i oni već prisutni, i to s vijestima, stajalištima i informacijama o kontekstu. Nadalje, mladima moramo pokazati zašto je informiranost toliko važna za njihove živote. Time automatski jačamo i njihovu medijsku pismenost. 

To je i cilj inicijative #UseTheNews i uredničkog tima platforme Social News Daily, koji je ovu godinu proglasio „Godinom vijesti” radi jačanja društva i demokracije povećanjem novinske pismenosti, posebno među tinejdžerima i mladim odraslima. 

Social News Daily zato objavljuje vijesti na TikToku, Instagramu i YouTubeu. Vijesti na društvenim mrežama? Kako to funkcionira? Primjenom metoda koje su tvorci sadržaja razumjeli mnogo prije nas: možete se šminkati, kuhati ili biti u šetnji, a pritom i dalje razgovarati o ozbiljnim temama. To je upravo ono što radimo na našoj platformi, ali s vijestima. 

Eksperimentiramo s prilagođavanjem navikama potrošača kad je riječ o pregledavanju sadržaja. U videozapisima od 40 sekundi predstavljamo vrlo kompleksne teme i objašnjavamo zašto su važne za šesnaestogodišnjake danas. 

Osim toga, koristimo se clickbaitovima, vodeći pritom računa o novinarskim standardima. Zašto? Zato što na TikToku imate samo dvije sekunde da privučete pozornost. Ako vam to ne pođe za rukom u tih par trenutaka, nitko neće pogledati vaš videozapis. Zato započinjemo provokativnim pitanjem ili neuobičajenom činjenicom da bismo namamili gledatelje, a na kraju videozapisa uvijek dajemo odgovor. Mladi pogledaju videozapis do kraja, a time i novinarski sadržaj. Je li to sve?

Je li dovoljno biti medijski portal na društvenim mrežama? Ukratko, ne. Za jačanje povjerenja u medije i radi transparentnosti novinarstva potrebno je više dodirnih točaka između mladih i novinara. Na primjer, treba poticati nastavnike da promiču medijske kompetencije u školi ili povećati kontakte između učionica i uredništava, kao što to činimo u našim inicijativama „Ogledni projekti” i „Newscamps” u okviru projekta #UseTheNews. 

Naime, vijestima možemo opet doprijeti do generacije Z samo ako budemo tamo gdje su mladi – u školama, na festivalima i na društvenim medijima – i ako s njima razgovaramo o lažnim vijestima, medijima i njihovu značenju. 

TikTok: https://www.tiktok.com/@social.news.daily 

UsetheNews na Instagramu: https://www.instagram.com/usethenews2024/?hl=de 

Rieke se kao dežurna urednica bavi svakodnevnim uređivanjem sadržaja portala Social News Daily. Od 2021. sudjeluje u projektu #UseTheNews, u sklopu kojeg je obavljala različite funkcije, a trenutno je zadužena za planiranje, koordinaciju i odobravanje doprinosa portalu Social News Daily. Nakon preddiplomskog i diplomskog studija usmjerenog na novinarstvo i humanitarnu pomoć, obavila je pripravnički staž u središnjoj redakciji medijske kuće FUNKE.

#UseTheNews, inicijativa njemačke novinske agencije DPA, ima za cilj istraživanje medijskih kompetencija mladih. Uz pomoć Instituta Leibniz za medijska istraživanja razvijaju se inovativni formati vijesti u laboratoriju za novinsku pismenost i desku za društvene medije. U sklopu projekta #UseTheNews osmišljavaju se i radionice i materijali namijenjeni nastavnicima. Projekt podupiru mnogi partneri iz sektora medija, obrazovanja i istraživanja, a njegov se upravni odbor sastoji od poznatih ličnosti iz svijeta medija i politike.

Pružatelji skrbi

Document Type
AS

Dvadeset godina nakon pristupanja Slovenije EU-u Europski gospodarski i socijalni odbor (EGSO) u Ljubljani je okupio političke čelnike i čelnice i predstavnike i predstavnice civilnog društva kako bi obilježio tu simboličnu obljetnicu te pritom naglasio temeljne prednosti članstva u EU-u i potvrdio da je budućnost regije zapadnog Balkana u Europskoj uniji.

Dvadeset godina nakon pristupanja Slovenije EU-u Europski gospodarski i socijalni odbor (EGSO) u Ljubljani je okupio političke čelnike i čelnice i predstavnike i predstavnice civilnog društva kako bi obilježio tu simboličnu obljetnicu te pritom naglasio temeljne prednosti članstva u EU-u i potvrdio da je budućnost regije zapadnog Balkana u Europskoj uniji. 

Na konferenciji „Daljnji rad na uspješnom proširenju EU-a – ostvarenje koristi za zapadni Balkan prije pristupanja”, koju je EGSO organizirao u bliskoj suradnji s Europskom komisijom i zakladom Otvoreno društvo – zapadni Balkan, naglasak je stavljen na reforme koje su potrebne za napredak na putu pristupanja, što uključuje važnost poštovanja temeljnih vrijednosti EU-a. 

Na konferenciji je govorio predsjednik Oliver Röpke, a pridružili su mu se slovenska ministrica vanjskih poslova Tanja Fajon, slovenski ministar rada Luka Mesec i glavna tajnica Vijeća za regionalnu suradnju Majlinda Bregu

Predsjednik EGSO-a Oliver Röpke istaknuo je: „Zapadni Balkan pripada u EU i, dok se to ne ostvari, naša europska obitelj nije potpuna. Možete biti sigurni da će EGSO nastaviti raditi na ostvarenju tog cilja i stoga ćemo u rujnu organizirati samit civilnog društva o proširenju.” 

Slovenska ministrica vanjskih poslova Tanja Fajon izjavila je: „Mislim da u trenutačnoj geopolitičkoj situaciji jedni druge trebamo više nego ikad prije. Za taj nam je proces potrebno da civilno društvo izvrši pritisak na politiku i vlade da bismo se kretali u smjeru približavanja zemalja zapadnog Balkana EU-u.” 

Slovenski ministar rada, obitelji, socijalnih pitanja i jednakih mogućnosti Luka Mesec izjavio je: „Slovenija i zemlje zapadnog Balkana imaju dugu zajedničku povijest. Naš je zajednički dom Europska unija. Stoga ću, zajedno sa cijelom slovenskom vladom, raditi na olakšavanju pristupanja zemalja zapadnog Balkana Europskoj uniji.” (mt)

Gotovo polovina pripravnika u EU-u nije plaćena, a mnogi su na „lažnom” pripravništvu gdje se koriste kao jeftina radna snaga bez pristupa socijalnoj zaštiti ili drugim pravima. Nedavni prijedlog Europske komisije za poboljšanje kvalitete pripravništva u EU-u pozdravljen je kao korak u pravom smjeru, ali i kritiziran jer ne ide dovoljno daleko. Zamolili smo Nicolettu Merlo, izvjestiteljicu za mišljenje „Direktiva o pripravništvu i poboljšani kvalitativni okvir za pripravništvo”, da nam kaže što EGSO misli o tom prijedlogu Komisije i kako smatra da se može poboljšati kvaliteta pripravništva i osigurati da pripravništvo bude dostupno svima, a ne samo mladima koji si to mogu priuštiti.

Gotovo polovina pripravnika u EU-u nije plaćena, a mnogi su na „lažnom” pripravništvu gdje se koriste kao jeftina radna snaga bez pristupa socijalnoj zaštiti ili drugim pravima. Nedavni prijedlog Europske komisije za poboljšanje kvalitete pripravništva u EU-u pozdravljen je kao korak u pravom smjeru, ali i kritiziran jer ne ide dovoljno daleko. Zamolili smo Nicolettu Merlo, izvjestiteljicu za mišljenje „Direktiva o pripravništvu i poboljšani kvalitativni okvir za pripravništvo”, da nam kaže što EGSO misli o tom? prijedlogu Komisije i kako smatra da se može poboljšati kvaliteta pripravništva i osigurati da pripravništvo bude dostupno svima, a ne samo mladima koji si to mogu priuštiti.

Mladi u Albaniji imat će iznimno važnu ulogu u približavanju svoje zemlje EU-u. Međutim, njihova spremnost da postanu pokretači promjena i njihov entuzijazam za EU često nisu popraćeni odgovarajućim resursima koji bi im omogućili da konstruktivno sudjeluju u programima, projektima i donošenju odluka. Potrebna je sveobuhvatna koordinacija dionika u čijem bi fokusu bili mladi, tvrdi naša gošća iznenađenja Dafina Peci, izvršna direktorica Nacionalnog kongresa mladih Albanije. 

Mladi u Albaniji imat će iznimno važnu ulogu u približavanju svoje zemlje EU-u. Međutim, njihova spremnost da postanu pokretači promjena i njihov entuzijazam za EU često nisu popraćeni odgovarajućim resursima koji bi im omogućili da konstruktivno sudjeluju u programima, projektima i donošenju odluka. Potrebna je sveobuhvatna koordinacija dionika u čijem bi fokusu bili mladi, tvrdi naša gošća iznenađenja Dafina Peci, izvršna direktorica Nacionalnog kongresa mladih Albanije. 

Nakon što je dvije godine za redom obnašala dužnost predsjednice Nacionalnog kongresa mladih Albanije, Dafina Peci postala je 2016. godine njegova izvršna direktorica, a od 2017. i predaje na Odsjeku za političke znanosti Sveučilišta u Tirani. Bila je članica radne skupine za osnivanje Regionalnog ureda za suradnju mladih, a zatim je predstavljala Albaniju u upravljačkom odboru tog ureda, a bila je i predstavnica mladih u njegovom upravnom odboru. Završila je dodiplomski studij političkih znanosti i međunarodnih odnosa i postdiplomski studij iz regionalne politike i sigurnosti. Završila je i poslijediplomsku specijalizaciju iz sigurnosti nakon sukoba, izgradnji institucija za mir i posredništvo.

Dafina Peci, izvršna direktorica Nacionalnog kongresa mladih Albanije

Mladi nisu važni samo kao budući čelnici, već i kao današnji suradnici. Njihov poriv, mašta i volja da se ostvare sjajne ideje ključni su za napredak društva. Aktivnim angažmanom mladih promiču se demokratske vrijednosti, društveni napredak i osobni rast, a donositeljima odluka pruža uvid u probleme na koje valja obratiti pozornost.

Dafina Peci, izvršna direktorica Nacionalnog kongresa mladih Albanije 

Mladi nisu važni samo kao budući čelnici, već i kao današnji suradnici. Njihov poriv, mašta i volja da se ostvare sjajne ideje ključni su za napredak društva. Aktivnim angažmanom mladih promiču se demokratske vrijednosti, društveni napredak i osobni rast, a donositeljima odluka pruža uvid u probleme na koje valja obratiti pozornost. 

Mladi u Albaniji izuzetno su entuzijastični kad je posrijedi integracija u EU, ali njihov entuzijazam nije popraćen odgovarajućim informacijama, znanjem ili sredstvima za sudjelovanje. 

Albanija bi mogla biti na velikom dobitku kad bi mladima omogućila da smisleno sudjeluju u programima i projektima. To bi mladim Albancima i Albankama pomoglo da izraze svoje potrebe i prioritete i poduzmu mjere za uvođenje promjena koje priželjkuju. 

Nacionalni kongres mladih Albanije usmjerava velik dio svojih napora na razumijevanje u kojoj mjeri aktivizam civilnog društva i sudjelovanje mladih mijenjaju društvo. Da bismo unaprijedili aktivnosti mladih i njihovo sudjelovanje u procesu integracije Albanije u EU, moramo ozbiljno razmotriti stečena iskustva, počevši od snažnih partnerstava s naglaskom na mladima, preko ulaganja u mlade kao dragocjen resurs, pa do poticanja većih sinergija među svim relevantnim dionicima. To je, prema mojem mišljenju, od presudne važnosti. 

Partnerstvo s mladima i civilnim društvom radi unapređenja procesa integracije Albanije u EU

Osim što su istinska nada, mladi su naši glavni pokretači promjena i pomažu Albaniji da krene naprijed, ne samo prema boljoj budućnosti nego i prema najboljoj mogućoj sadašnjosti. Imaju hrabrost, ideale i volju za ostvarenje čak i najnevjerojatnije kompliciranih ideja. Adolescenti koji aktivno sudjeluju u društvu ne potiču samo svoj osobni i društveni rast nego i demokratizaciju društva te donositeljima odluka nude dragocjene perspektive o nizu pitanja i trendova koji iziskuju rješenja. Osnaživanje i angažman mladih smislenim sudjelovanjem u aktivnostima i programima kojima se zadovoljavaju njihove potrebe i stremljenja bili bi iznimno korisni za Albaniju. 

Sudjelovanje nije samo koncept iz područja temeljnih ljudskih prava nego je i praktično sredstvo promicanja aktivnog građanstva za sve. Glasanje i kandidiranje na izborima ključne su sastavnice demokratskog angažmana, ali sudjelovanje mladih u svakodnevnom životu ne podrazumijeva samo te aktivnosti. Preduvjeti za aktivno građanstvo obuhvaćaju pravo i mogućnosti sudjelovanja, ali i sredstva, prostor, alate i, prema potrebi, financijsku potporu potrebnu za utjecanje na donošenje odluka i sudjelovanje u aktivnostima kojima se jača i održava društvo i povećava njegova otpornost. 

U tom je smislu širenje mreža organizacija civilnog društva ključno za osiguravanje dodatnih prostora za uključivanje i osnaživanje mladih. Suradnjom, izgradnjom mreža i stvaranjem sinergija organizacije civilnog društva mogu pronalaziti najbolje prakse, učiti jedne od drugih, razmjenjivati informacije i otkrivati nove ideje. To im omogućuje i raspodjelu dodatnih sredstava među stupovima zajedničkog rada i koordinaciju politika i programa. Mladi se osnažuju radom organizacija civilnog društva, što pomaže i jačanju zastupljenosti i sudjelovanja skupina mladih u društvu. 

Nadam se da će ovo proširenje poprimiti konkretan oblik i potaknuti aktivizam mladih i civilnog društva kako bi albansko društvo iskoristilo potencijal i inovativnost mladih, koji utiru put društvenom, kulturnom i gospodarskom rastu. 

Pred nama je dug put i moramo uložiti više napora da se poveća smisleno aktivno sudjelovanje, zastupljenost i vodstvo mladih u društvu. Uključivanje mladih trebalo bi podrazumijevati i stvaranje i stavljanje u prvi plan prostora u kojima im se omogućavaju pristup informacijama, dijalog i razmjena znanja s vršnjacima, dionicima i donositeljima odluka.