Skip to main content
Newsletter Info

KESE info

European Economic and Social Committee A bridge between Europe and organised civil society

JUNE 2023 | MT

GENERATE NEWSLETTER PDF

Lingwi Disponibbli:

  • BG
  • CS
  • DA
  • DE
  • EL
  • EN
  • ES
  • ET
  • FI
  • FR
  • GA
  • HR
  • HU
  • IT
  • LT
  • LV
  • MT
  • NL
  • PL
  • PT
  • RO
  • SK
  • SL
  • SV
Editorjal

Editorjal

Għeżież qarrejja,

Hekk kif qed noqorbu lejn sessjoni plenarja oħra mimlija b’ħafna opinjonijiet dwar bosta kwistjonijiet importanti, hemm suġġett wieħed partikolari li xtaqt niġbdilkom l-attenzjoni dwaru: iż-żgħażagħ

Read more in all languages

Għeżież qarrejja,

Hekk kif qed noqorbu lejn sessjoni plenarja oħra mimlija b’ħafna opinjonijiet dwar bosta kwistjonijiet importanti, hemm suġġett wieħed partikolari li xtaqt niġbdilkom l-attenzjoni dwaru: iż-żgħażagħ L-involviment taż-żgħażagħ fil-proċessi demokratiċi tagħna mhuwiex sempliċement “tajjeb li jkollna” – imma xi ħaġa li “bilfors irid ikollna”, minħabba li l-futur tal-Ewropa huwa l-futur tagħhom. Huwa għalhekk li t-trasformazzjoni tal-KESE f’forum ġenwin ta’ ġenerazzjoni ġdida, fejn iż-żgħażagħ jistgħu jitkellmu u, aktar importanti minn hekk, fejn tinstema’ l-vuċi tagħhom, hija waħda mill-prijoritajiet politiċi ewlenin tiegħi. U din il-ġimgħa, se jkollna l-opportunità niddiskutu u niddeċiedu dwar uħud mill-ewwel elementi li jsawru dan il-forum tal-ġenerazzjoni ġdida.

L-ewwel nett, se niddeċiedu dwar Grupp ġdid tal-KESE dwar iż-Żgħażagħ. Se nibnu fuq is-Sena Ewropea taż-Żgħażagħ u r-rekord fantastiku li diġà għandha f’din id-dar, u għalhekk għandna bażi soda biex navvanzaw pass ’il quddiem b’din l-inizjattiva. L-idea hija li l-grupp jiffoka fuq il-fehim dwar id-diversi sfidi li jiffaċċjaw iż-żgħażagħ illum u l-formulazzjoni ta’ soluzzjonijiet effettivi għall-parteċipazzjoni tagħhom fl-attivitajiet tal-KESE. Il-grupp ser jeżamina l-għażliet differenti biex jinħoloq korp permanenti għaż-żgħażagħ fi ħdan il-KESE. Bit-twaqqif ta’ dan il-grupp, irrid niżgura li l-kwistjonijiet relatati maż-żgħażagħ jiġu indirizzati b’mod komprensiv bl-akbar dedikazzjoni, u aktar importanti minn hekk, li jibqgħu fuq quddiem fl-aġenda tal-KESE.

It-tieni, fil-ġimgħat li ġejjin se nanalizzaw proġett pilota li jimplimenta t-Test taż-Żgħażagħ tal-UE fl-opinjonijiet tal-KESE. L-idea hija li niżguraw li l-opinjonijiet tagħna jgħaddu mit-test mill-perspettiva taż-żgħażagħ. Dan se jgħinna ninkorporaw bis-sħiħ il-perspettivi, il-bżonnijiet u l-istennijiet tagħhom fil-proċess tagħna tat-teħid tad-deċiżjonijiet, u nrawmu approċċ tabilħaqq parteċipattiv u inklużiv għat-tfassil tal-politiki tal-UE

Fil-jiem li ġejjin, se nkun qed inserraħ fuq l-appoġġ u l-impenn tal-membri biex nieħdu dawn id-deċiżjonijiet. Dan se jagħti prova liċ-ċittadini żgħażagħ tal-UE li aħna kapaċi ngħaddu mill-kliem għall-fatti, li nwettqu dak li nwiegħdu, u nibdlu dan il-forum f’forum taż-żgħażagħ.

Oliver Röpke

Il-President tal-KESE

Dati tad-Djarju

5-6 ta’ Lulju 2023, Lixandra, L-Eġittu

Summit tal-Euromed 2023 tal-Kunsilli Ekonomiċi u Soċjali u Istituzzjonijiet Simili

12-13 ta’ Lulju 2023, Brussell

Sessjoni plenarja tal-KESE

19 ta’ Lulju 2023, Brussell

L-indirizzar tal-faqar enerġetiku għal tranżizzjoni ġusta

Dritt għall-punt

F’din il-ħarġa, ir-relatur tal-KESE Jan Dirx jaqsam magħna l-opinjoni tal-KESE dwar waħda mill-kwistjonijiet li l-aktar jaħarqu fuq l-aġenda tal-UE: ir-riforma tas-suq tal-elettriku tal-UE.

Read more in all languages

F’din il-ħarġa, ir-relatur tal-KESE Jan Dirx jaqsam magħna l-opinjoni tal-KESE dwar waħda mill-kwistjonijiet li l-aktar jaħarqu fuq l-aġenda tal-UE: ir-riforma tas-suq tal-elettriku tal-UE.

Il-KESE qed janalizza l-pjan ta’ azzjoni tal-Kummissjoni Ewropea għal dan is-suq, u f’din il-kolonna is-Sir Dirx jispjega fil-qosor x’qed jipproponi l-Kumitat biex dan is-suq isir ta’ benefiċċju akbar għall-konsumaturi, in-negozji, u b’mod aktar ġenerali, għaċ-ċittadini.

Ir-rapport tal-KESE dwar ir-riforma tas-suq tal-elettriku jinsab għad-diskussjoni fil-plenarja ta’ Ġunju tal-KESE.

Ir-riforma tas-suq tal-elettriku: nilliberalizzaw fejn possibbli, nirregolaw fejn meħtieġ

minn Jan Dirx

Ir-riforma tas-suq tal-elettriku tal-UE għandha tkun ibbażata fuq mudell ibridu li jgħaqqad il-forzi tas-suq mal-ġestjoni mmexxija mill-gvern, minħabba li l-enerġija mhijiex komodità bħall-oħrajn.

Read more in all languages

minn Jan Dirx

Ir-riforma tas-suq tal-elettriku tal-UE għandha tkun ibbażata fuq mudell ibridu li jgħaqqad il-forzi tas-suq mal-ġestjoni mmexxija mill-gvern, minħabba li l-enerġija mhijiex komodità bħall-oħrajn.

Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew ilu għal xi żmien jappella għal riforma tas-suq tal-elettriku tal-UE. Ir-riskji li għalihom huwa espost is-suq tal-elettriku tal-UE huma, fil-prattika, fil-biċċa l-kbira mgħoddija lill-konsumaturi u lin-negozji. Wara li r-Russja bdiet il-gwerra tagħha kontra l-Ukrajna, il-prezzijiet tal-enerġija, li kienu diġà ilhom jogħlew mill-2021, għolew saħansitra aktar malajr. Il-gwerra kellha impatt kbir fuq l-ispiża tal-fjuwils fossili – b’mod partikolari l-gass, li jintuża biex jiġġenera ħafna elettriku – u dawk iż-żidiet fil-prezzijiet ġew mgħoddija lill-konsumaturi finali fil-kontijiet tagħhom.

Dawn l-iżviluppi wasslu biex il-Kummissjoni Ewropea tipproponi riforma tas-suq tal-elettriku tal-UE. Il-KESE jirrikonoxxi li l-proposta tal-Kummissjoni tieħu xi passi sinifikanti, iżda ma jqishomx biżżejjed.

Il-Kumitat għalhekk iressaq numru ta’ proposti għal riforma estensiva. Il-prinċipju ewlieni għall-Kumitat huwa li l-enerġija m’għandhiex tiġi ttrattata bħala komodità tipika; hija pedament kruċjali fis-sistema ekonomika u soċjali tagħna, u għalhekk hija element ċentrali fil-forniment tas-servizz pubbliku. Għalhekk, hemm bżonn li jinħoloq qafas regolatorju għall-enerġija futura li jiggarantixxi kemm provvista tal-enerġija li tirrispetta l-ambjent, affordabbli u affidabbli kif ukoll id-dritt għall-enerġija. Dan il-qafas ser ikun mudell ibridu ta’ forzi tas-suq u ġestjoni immirata mmexxija mill-gvern, bil-motto “nilliberalizzaw fejn possibbli, nirregolaw fejn meħtieġ”.

Fil-proposta tal-Kumitat, il-qalba ta’ dan il-mudell hija “faċilità elettronika” stabbilita mill-gvern li tixtri l-elettriku mill-produtturi u tbigħu lill-fornituri tal-klijenti domestiċi, l-SMEs, il-komunitajiet tal-enerġija taċ-ċittadini u konsumaturi kbar, u fejn adegwat u possibbli lil pajjiżi oħrajn.

Il-Kumitat jilqa’ l-intenzjoni tal-Kummissjoni li tagħmel is-suq tal-elettriku aktar iċċentrat fuq il-konsumatur, iżda jemmen li seta’ sar aktar f'dan ir-rigward. Pereżempju, fil-fehma tiegħu, is-suq għandu jiġi organizzat biex jiġi żgurat li l-konsumaturi u parteċipanti żgħar oħra fis-suq li jiġġeneraw l-elettriku tagħhom stess ikunu jistgħu jibbenefikaw kemm jista’ jkun mill-elettriku li jiġġeneraw huma stess, anke jekk jitfgħuh fil-grilja. Mod ieħor aktar ġust kif il-produtturi żgħar jingħataw din l-opportunità hija l-idea tagħna ta’ “bank tal-elettriku”, eżempju li jista’ jiġi kkunsidrat u żviluppat aktar.

Fl-aħħar, il-Kumitat jindika li s-suq tal-elettriku huwa f’nofs bidla ta’ paradigma u bla dubju ser ikollu bżonn jiġi riformat aktar fis-snin li ġejjin.

“Mistoqsija waħda lil...”

Mistoqsija lil ...

Il-Kummissjoni Ewropea dan l-aħħar ressqet proposta ġdida biex tippromovi t-tiswija ta’ oġġetti minflok ma jinbidlu, li saret l-għażla prestabbilita f’dawn l-aħħar snin. Dan ix-xahar il-KESE ser iressaq il-proposti tiegħu għal dritt aħjar għat-tiswija. Staqsejna lil Thierry Libaert jispjega x’qed jitlob il-KESE.

Read more in all languages

Il-Kummissjoni Ewropea dan l-aħħar ressqet proposta ġdida biex tippromovi t-tiswija ta’ oġġetti minflok ma jinbidlu, li saret l-għażla prestabbilita f’dawn l-aħħar snin. Dan ix-xahar il-KESE ser iressaq il-proposti tiegħu għal dritt aħjar għat-tiswija. Staqsejna lil Thierry Libaert jispjega x’qed jitlob il-KESE.

Is-Sur Libaert huwa r-relatur għall-Opinjoni tal-KESE dwar din il-kwistjoni u kien l-awtur ta’ rapport pijunier tal-KESE li fl-2013 poġġa l-obsolexxenza ppjanata fuq ir-radar tal-UE. Xi wħud mill-proposti oriġinali tiegħu issa qed isiru realtà.

“Għal dritt Ewropew ġenwin għat-tiswija”

Mistoqsija tal-KESE: X’inhuma l-elementi l-ġodda li l-Kumitat irid jintroduċi fl-Opinjoni dwar “Id-dritt għat-tiswija”?

Read more in all languages

Mistoqsija tal-KESE: X’inhuma l-elementi l-ġodda li l-Kumitat irid jintroduċi fl-Opinjoni dwar “Id-dritt għat-tiswija”?

Thierry Libaert: Il-possibbiltà ta’ tiswija ta’ prodott hija kwistjoni li tassew tepitomizza l-ħidma tal-Kumitat tagħna għal żewġ raġunijiet.

L-ewwel net, għax tagħmel parti minn dinamika dejjiema msejsa fuq il-protezzjoni tal-konsumatur, u tippromovi b’mod partikolari prodotti sostenibbli u tmur kontra asserzjonijiet ambjentali qarrieqa. U t-tieni nett, għax fir-rigward ta’ kwistjonijiet bħal dawn kważi dejjem jirnexxilna niksbu maġġoranza kbira ta’ voti fis-sessjoni plenarja.

L-Opinjoni dwar “Id-dritt għat-tiswija”, li abbozzajt flimkien ma’ Emilie Prouzet (il-korelatur), turi li l-kwistjonijiet tal-konsumatur u t-tħassib dwar il-protezzjoni tal-ambjent huma dejjem aktar allinjati mill-qrib. Il-prodotti msewwija jirrikjedu li tiġi estratta inqas materja prima – b’mod partikolari materja prima kritika – u fuq kollox, jiġġeneraw inqas skart għal-landfills, fi żmien meta l-iskart mis-settur elettriku u elettroniku huwa stmat li jammonta għal 7,4 miljun tunnellata fis-sena.

Fl-Opinjoni tagħna nappoġġjaw il-Proposta tal-Kummissjoni, però nappellaw biex din tkun aktar ambizzjuża bil-għan li d-dritt għat-tiswija jkun aktar minn sempliċi teorija. Dan se jinkludi l-projbizzjoni ta’ ċerti prattiki li għandhom l-għan li jfixklu t-tiswija (bħas-serjalizzazzjoni), l-appoġġ għal prodotti rikondizzjonati u l-istampar 3D, u l-offerta ta’ appoġġ effettiv għas-sewwejja, pereżempju għat-taħriġ tagħhom. Se tkun meħtieġa wkoll sensibilizzazzjoni fost il-konsumaturi, li ħafna minnhom tilfu r-rifless li jsewwu l-affarijiet tagħhom minflok sempliċiment jissostitwixxuhom. L-azzjoni f’dan il-qasam għandha tkun olistika u għandha tinvolvi lill-partijiet interessati kollha.

Aqta' min hi l-persuna mistiedna?

Il-mistieden sorpriża

Fir-rokna tagħna “Il-mistieden sorpiża”, nilqgħu personalitajiet distinti mill-qasam tax-xjenza, tal-ġurnaliżmu, tal-kultura u tal-ħajja soċjali u politika.

Dan ix-xahar il-mistiedna tagħna hija Oleksandra Matviichuk, difensur tad-drittijiet tal-bniedem u kap taċ-Ċentru għal-Libertajiet Ċivili (l-Ukrajna). 

Read more in all languages

Fir-rokna tagħna “Il-mistieden sorpiża”, nilqgħu personalitajiet distinti mill-qasam tax-xjenza, tal-ġurnaliżmu, tal-kultura u tal-ħajja soċjali u politika.

Dan ix-xahar il-mistiedna tagħna hija Oleksandra Matviichuk, difensur tad-drittijiet tal-bniedem u kap taċ-Ċentru għal-Libertajiet Ċivili (l-Ukrajna). Hija għandha esperjenza fil-ħolqien ta’ strutturi orizzontali għall-involviment tal-massa tan-nies fl-attività tad-drittijiet tal-bniedem, b’mod partikolari, l-inizjattiva Euromaidan SOS, kif ukoll diversi snin ta’ prattika fid-dokumentazzjoni ta’ delitti tal-gwerra. Hija awtriċi ta’ għadd ta’ rapporti għan-NU, il-Kunsill tal-Ewropa, l-UE, l-OSKE, u għall-Qorti Kriminali Internazzjonali. Hija bdiet il-kampanja #SaveOlegSentsov għall-ħelsien ta’ Oleg Sentsov u priġunieri politiċi oħra fil-Krimea u Donbas. Hija rċeviet il-Premju tad-Difensur tad-Demokrazija għall-Kontribut Esklużiv għall-Promozzjoni tad-Demokrazija u tad-Drittijiet tal-Bniedem”, minn missjonijiet tal-OSKE. Fl-2022, Oleksandra Matviichuk ingħatat il-Premju Right Livelihood u ġiet rikonoxxuta mill-Financial Times bħala waħda mill-aktar 25 mara influwenti fid-dinja. Fl-2022 ukoll, iċ-Ċentru għal-Libertajiet Ċivili li tmexxi Oleksandra Matviichuk, ingħata l-Premju Nobel għall-Paċi, flimkien ma’ Ales Bialiatski, attivist Belarussu għall-indipendenza u d-demokrazija, u l-organizzazzjoni Russa Memorial.

L-Ukrajna se ssaħħaħ aktar lin-NATO

Minn Oleksandra Matviichuk

Bħala avukat tad-drittijiet tal-bniedem, ilni niddokumenta d-delitti li twettqu f’din l-gwerra minn meta r-Russja bdiet dan il-kunflitt fl-2014, sabiex illum jew għada l-awturi kollha jiġu kkastigati. Bħala bniedem, madankollu, nifhem li ma nistgħux nistennew sa dakinhar biex inwaqqfuhom. Huwa għalhekk li jien favur bidu rapidu għall-proċess ta’ adeżjoni tal-Ukrajna fin-NATO.

Read more in all languages

Minn Oleksandra Matviichuk

Bħala avukat tad-drittijiet tal-bniedem, ilni niddokumenta d-delitti li twettqu f’din l-gwerra minn meta r-Russja bdiet dan il-kunflitt fl-2014, sabiex illum jew għada l-awturi kollha jiġu kkastigati. Bħala bniedem, madankollu, nifhem li ma nistgħux nistennew sa dakinhar biex inwaqqfuhom. Huwa għalhekk li jien favur bidu rapidu għall-proċess ta’ adeżjoni tal-Ukrajna fin-NATO.

l-għadd ta’ delitti tal-gwerra li osservajna m’għandux preċedent. It-truppi Russi deliberatament qerdu bini residenzjali, knejjes, skejjel u sptarijiet, attakkaw kurituri ta’ evakwazzjoni, ħolqu sistema ta’ kampijiet ta’ filtrazzjoni, organizzaw deportazzjonijiet furzati, wettqu ħtif, stupru u tortura, u qatlu persuni ċivili fiż-żoni okkupati.

Din mhix gwerra bejn żewġ stati. Din hija gwerra bejn żewġ sistemi – awtoritarjaniżmu u demokrazija. Ir-Russja qed tipprova turi li d-demokrazija, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem huma valuri foloz. Jekk huma ġenwini, għaliex ma jistgħu jipproteġu lil ħadd? Għaliex is-sistema internazzjonali kollha tal-paċi u s-sigurtà ma tistax twaqqaf l-atroċitajiet Russi? Għaliex jien, avukat tad-drittijiet tal-bniedem li ilni nipprattika l-liġi għal ħafna snin biex nipproteġi lin-nies, issa mġiegħla nwieġeb il-mistoqsija: “kif nistgħu ngħinu biex nipproteġu lin-nies mill-aggressjoni Russa” billi ngħid “infornu lill-Ukrajna b’armi moderni”?

Għaliex sa issa, il-liġi mhux tiffunzjona. Għalkemm fiduċjuża li din hija biss sitwazzjoni temporanja.

Għal għexiren ta’ snin, il-militar Russu wettaq reati internazzjonali fiċ-Ċeċenja, il-Moldova, il-Georgia, il-Mali, il-Libja u s-Sirja. Dawn qatt ma ġew ikkastigati għal dak li wettqu.

Irridu nkissru dan iċ-ċirku ta’ impunità. Irridu nwaqqfu tribunal speċjali dwar id-delitt ta’ aggressjoni minn issa u nżommu lil Putin, Lukashenko u lil kull min hu ħati responsabbli ta’ dan ir-reat.

Iva, dan huwa pass tabilħaqq kuraġġuż, iżda huwa ġust li nagħmlu hekk.

Madankollu, għalkemm bħala avukat tad-drittijiet tal-bniedem, kont qed niddokumenta delitti tal-gwerra sabiex xi darba l-kriminali Russi kollha jinżammu responsabbli, bħala bniedem nifhem li ma nistgħux nistennew sa dakinhar biex intemmu dawn id-delitti. Huwa għalhekk li nargumenta kif ġej:

Sakemm l-Ukrajna tibqa’ vulnerabbli, is-sistema ta’ sigurtà Ewro-Atlantika kollha kemm hi tibqa’ vulnerabbli. Minflok is-sħubija fin-NATO, xi politiċi qed jitkellmu dwar xi assigurazzjonijiet ta’ sigurtà, li fir-realtà lanqas ma jistgħu jiġu assimilati mal-Artikolu 5 tat-Trattat tan-NATO. Kif jistgħu assigurazzjonijiet separati jiggarantixxu s-sigurtà ta’ pajjiż tant kbir, li ma jistax jiġi kopert b’tarka waħda mill-missili Russi? U kemm se jiswew, f’perspettiva fit-tul, speċjalment minħabba l-konsegwenzi diretti tan-nuqqas ta’ sigurtà bħall-“kriżi tal-ikel”? Dawn il-garanziji partikolari jippermettulna niksbu s-sostenibbiltà, jekk dak li qed jinbena mill-ġdid illum jista’ jerġa’ jinqered għada? Jew biex niggarantixxu s-sigurtà għal miljuni ta’ refuġjati Ukreni biex jirritornaw l-Ukrajna?

L-Ukrajna jixirqilha li tkun membru tan-NATO. L-Ukrajna tikkondividi l-valuri tal-libertà u d-demokrazija u hija lesta li tiddefendihom. L-Ukrajna mhux se tkun biss benefiċjarju, iżda kontributur b’saħħtu għas-sigurtà tal-Alleanza. Dawn mhumiex wegħdi; dan huwa fatt ippruvat fuq il-kamp tal-battalja. L-Ukrajna se ssaħħaħ aktar lin-NATO.

Il-bidu tal-adeżjoni effettiva tagħha fl-Alleanza huwa mod kif intemmu l-gwerra u mhux inkabbruha. Għax l-“inċertezza strateġika” dejjem se sservi ta’ raġuni biex ir-Russja tkompli tattakka lill-Ukrajna.

Il-poplu fl-Ukrajna qed jistenna riżultati konkreti mis-summit tan-NATO fil-11 u t-12 ta’ Lulju f’Vilnius. Iż-żmien biex nassiguraw li l-bieb għan-NATO huwa miftuħ għadda. Issa huwa ż-żmien li nieħdu d-deċiżjonijiet li se jagħtu bidu għall-proċess tal-adeżjoni tal-Ukrajna fin-NATO.

Ir-Russja minn dejjem kienet proattiva. Ir-Russja użat il-gwerer u l-okkupazzjoni ta’ territorji barranin biex tqiegħed lill-komunità internazzjonali quddiem fatt imwettaq u ġġegħilha tħabbat wiċċha mar-realtà l-ġdida. Il-pajjiżi demokratiċi li jipparteċipaw fin-NATO għandhom finalment jieħdu l-inizjattiva biex jibdew imexxu dan il-proċess. Is-sigurtà ħadnieha bħala fatt għal wisq żmien. Jenħtieġ li nassumu r-responsabbiltà għall-futur komuni tagħna.

Aħbarijiet tal-KESE

Il-KESE jippreferi Fond Ewropew għas-Sovranità minflok sussidji nazzjonali

F’Opinjoni esploratorja dwar it-30 anniversarju tas-suq uniku, il-KESE appoġġja l-idea tal-Kummissjoni ta’ fond tal-UE li jiġbor flimkien ir-riżorsi għall-investiment fi proġetti ewlenin tat-teknoloġija ekoloġika pjuttost milli jillaxka r-regoli tal-kompetizzjoni.

Read more in all languages

F’Opinjoni esploratorja dwar it-30 anniversarju tas-suq uniku, il-KESE appoġġja l-idea tal-Kummissjoni ta’ fond tal-UE li jiġbor flimkien ir-riżorsi għall-investiment fi proġetti ewlenin tat-teknoloġija ekoloġika pjuttost milli jillaxka r-regoli tal-kompetizzjoni.

L-illaxkar tar-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat biex l-industriji Ewropej jiġu protetti mill-kompetizzjoni mill-Istati Uniti fejn għadu kif ġie adottat l-Att dwar it-Tnaqqis tal-Inflazzjoni jista’ joħloq asimetriji bejn l-Istati Membri ogħna, bħall-Ġermanja, li jistgħu jissussidjaw l-industriji tagħhom, u l-Istati Membri b’inqas spazju fiskali li ma jistgħux jagħmlu dan. Dan enfasizzah il-KESE f’rapport ġdid li jagħti rendikont tat-30 sena tas-suq uniku u li jħares lejn il-futur.

“Fond Ewropew għas-Sovranità huwa l-aqwa mod biex nagħtu spinta ġdida lill-politika industrijali Ewropea u l-investiment fit-teknoloġiji ekoloġiċi,” qal ir-relatur Felipe Medina Martín mill-Grupp ta’ Min Iħaddem tal-KESE, li enfasizza wkoll il-ħtieġa li jiġu rieżaminati u rifomati r-regoli attwali dwar l-għajnuna mill-Istat.

“Irid ikun hemm riflessjoni dwar il-kriterji għall-allokazzjoni tal-għajnuna mill-Istat, l-effetti u s-siwi tagħhom,” qal ir-relatur. “Nafu li ċerti setturi setgħu jibbenefikaw mill-għajnuna mill-Istat u mid-derogi u l-eżenzjonijiet fil-qasam tal-għajnuna mill-Istat, iżda kien hemm setturi oħra li ma setgħux jagħmlu dan. Jekk iżżid dan mal-iżbilanċi bejn l-Istati Membri tispiċċa b’differenzi kbar ħafna fil-kompetittività fi ħdan l-UE.”

Ir-rapport tal-KESE jenfasizza li s-suq uniku bla dubju kien wieħed mill-akbar kisbiet politiċi, ekonomiċi u soċjali tal-UE, iżda jrid jibqa’ proġett li dejjem jevolvi, li jibqa’ jadatta għar-realtijiet li jinbidlu u jindirizza l-isfidi li ġejjin.

Fost dawn l-isfidi għandha tingħata l-ogħla prijorità lill-awtonomija strateġika miftuħa: il-provvista u l-kummerċ u l-enerġija u l-materja prima kritika għandhom ikunu prijoritajiet ewlenin u l-ftehimiet mal-pajjiżi li għandhom l-istess prinċipji u valuri huma approċċ li ta’ min jadottah f’dan ir-rigward.

Fi ħdan is-suq intern, il-KESE jirreferi għall-fatt inkwetanti li ħafna mill-piż regolatorju għadu qed jinħoloq fil-livell tal-Istati Membri, peress li r-regoli nazzjonali jidħlu fis-seħħ qabel ma jitressqu l-inizjattivi tal-UE, li jfixkel l-armonizzazzjoni u potenzjalment jikkawża distorsjonijiet fis-suq uniku. Biex dan jiġi evitat, il-KESE jissuġġerixxi li l-UE tfassal il-leġiżlazzjonijiet tagħha b’mod aktar proattiv u rapidu.

Mill-perspettiva tal-ħaddiema, il-KESE jixtieq li l-miżuri li jippromovu l-kompetittività u s-sostennibbiltà tan-negozji jkunu akkumpanjati minn miżuri li jipproteġu l-kwalità tal-impjieg u jiżguraw id-drittijiet taċ-ċittadini, il-protezzjoni tal-konsumatur u kundizzjonijiet ġusti għall-intrapriżi żgħar.

“Id-dinja qed tinbidel u l-paradigma li ntużat għas-suq uniku tul dawn l-aħħar 30 sena se jkollha tinbidel ukoll, x’aktarx b’mod radikali, jekk irridu negħlbu l-isfidi ġeopolitiċi l-ġodda,” enfasizza l-korelatur Angelo Pagliara, mill-Grupp tal-Ħaddiema tal-KESE. “Biex niggarantixxu kompetittività ġenwina, irridu niġġieldu kull forma ta’ dumping – dumping soċjali, fiskali u ta’ kull tip. Dan għaliex id-dumping huwa għodda li jdgaħjjef il-kompetizzjoni.”

Dan ir-rapport ġenerali se jiġi segwit minn Opinjonijiet li jindirizzaw kwistjonijiet speċifiċi li jikkonċernaw is-suq uniku. (dm)

Il-KESE jappella favur leġiżlazzjoni tal-UE dwar il-prevenzjoni tar-riskji psikosoċjali relatati max-xogħol

Fil-jum Dinji għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol 2023, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew stieden lill-Unjoni Ewropea tadotta leġiżlazzjoni vinkolanti biex tipprevjeni r-riskji psikosoċjali fuq il-post tax-xogħol. Hemm evidenza dejjem akbar li tindika l-fatt li x-xogħol prekarju qed ikollu impatt sinifikanti fuq is-saħħa mentali tal-ħaddiema.

Read more in all languages

Fil-jum Dinji għas-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol 2023, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew stieden lill-Unjoni Ewropea tadotta leġiżlazzjoni vinkolanti biex tipprevjeni r-riskji psikosoċjali fuq il-post tax-xogħol. Hemm evidenza dejjem akbar li tindika l-fatt li x-xogħol prekarju qed ikollu impatt sinifikanti fuq is-saħħa mentali tal-ħaddiema.

Fis-27 ta’ April, il-KESE ppreżenta l-Opinjoni tiegħu dwar Xogħol prekarju u saħħa mentali waqt dibattitu mas-Segretarju tal-Istat Spanjol għax-Xogħol u l-Ekonomija Soċjali, Joaquín Pérez Rey.

Ir-relatur għall-Opinjoni, José Antonio Moreno Díaz, tenna li hemm evidenza ċara li x-xogħol prekarju jżid il-probabbiltà li s-saħħa mentali tal-ħaddiema tiddeterjora, u b’hekk din issir kwistjoni ta’ saħħa pubblika.

Ix-xogħol prekarju – li jkopri aspetti bħan-nuqqas ta’ sigurtà tal-impjiegi, il-kuntratti temporanji li jisfruttaw il-ħaddiema, is-sigħat twal tax-xogħol u l-inabbiltà ta’ ppjanar tal-ħin tax-xogħol – jikser id-drittijiet fundamentali tal-ħaddiema u għandu jinqered u jiġi miġġieled fil-forom kollha tiegħu. Huwa għalhekk li l-KESE appella favur l-adozzjoni ta’ leġiżlazzjoni vinkolanti fil-livell tal-UE kif ukoll għall-iżvilupp u l-immodernizzar tad-Direttiva dwar is-Sigurtà u s-Saħħa tal-Ħaddiema fuq ix-Xogħol (89/391/KEE).

“Jeħtieġ li jkollna ambjent tax-xogħol ta’ kwalità għolja li ma jkunx sors ta’ tbatija fiżika jew psikoloġika. Għandna bżonn direttiva speċifika tal-UE dwar ir-riskji psikosoċjali," qal is-Sur Moreno Díaz.

Il-President tal-KESE Oliver Röpke qal: “Dan il-Kumitat kien impenjat li jikkontribwixxi għall-avvanz tal-aġenda soċjali tal-UE u biex tinbena Ewropa sostenibbli u kompetittiva lesta għas-seklu 21. Dan ifisser, fost l-oħrajn, kundizzjonijiet deċenti fis-suq tax-xogħol, appoġġ għall-involviment tal-ħaddiema u l-ġlieda kontra x-xogħol prekarju.” (ll)

Karta Ewropea tad-Diżabilità li tiggarantixxi l-libertà tal-moviment għall-persuni b’diżabilità

Waħda mill-prijoritajiet ewlenin tal-moviment tad-diżabilità, il-Karta Ewropea tad-Diżabilità se tippermetti lill-persuni b’diżabilità jeżerċitaw id-dritt fundamentali tagħhom għal-libertà tal-moviment fl-UE bl-istess mod bħall-persuni mingħajr diżabilità.

Read more in all languages

Waħda mill-prijoritajiet ewlenin tal-moviment tad-diżabilità, il-Karta Ewropea tad-Diżabilità se tippermetti lill-persuni b’diżabilità jeżerċitaw id-dritt fundamentali tagħhom għal-libertà tal-moviment fl-UE bl-istess mod bħall-persuni mingħajr diżabilità.

Il-KESE laqa’ l-inizjattiva biex tiġi introdotta Karta Ewropea tad-Diżabilità, li tnediet mill-Kummissjoni Ewropea sabiex tgħin lil persuni b’diżabilità jiċċaqalqu u jgħixu b’mod liberu fl-Unjoni Ewropea.

F’Opinjoni adottata fis-sessjoni plenarja tiegħu f'April, il-KESE madankollu wissa li s-suċċess tal-karta se tiddipendi fuq l-għarfien reċiproku tal-istatus ta’ diżabilità bejn il-pajjiżi tal-UE, li bħalissa mhuwiex il-każ u li b’hekk ixekkel lill-persuni b’diżabilità milli jkollhom aċċess għal miżuri ta’ appoġġ meta jivvjaġġaw lejn pajjiżi oħra. Dan huwa ksur fundamentali tal-libertà tal-moviment tagħhom, li hija valur ewlieni tal-UE.

Ir-relatur għall-Opinjoni, Ioannis Vardakastanis, qal: “Bħalissa għandna ċittadini Ewropej tal-ewwel u tat-tieni klassi, l-ewwel klassi huma dawk li jistgħu jiċċaqalqu min Stat Membru għal ieħor biex jivvjaġġa, jaħdem jew jistudja jew biex imur jgħix, u tat-tieni klassi huma dawk li ma jistgħux. Il-Karta Ewropea tad-Diżabilità se telimina dawn l-ostakli,”

Il-KESE jirrimarka fl-Opinjoni li l-Karta Ewropea tad-Diżabilità kienet prijorità għolja għall-moviment tad-diżabilità u hija xi ħaġa li ilhom jitolbu għaliha. Huwa rakkomandat li l-karta tiġi stabbilita permezz ta’ regolamentazzjoni, peress li dan huwa strument iktar adatt li jista’ jiżgura l-applikazzjoni konsistenti u universali tagħha u jiġu evitati differenzi fl-implimentazzjoni fil-livell nazzjonali.

Għandhom jittieħdu miżuri komplementarji li jiżguraw li t-trasport, is-servizzi u l-bini jkunu aċċessibbli għal kulħadd, filwaqt li d-data personali fil-karta tkun protetta mir-regolamenti dwar il-protezzjoni tad-data. B’dan il-mod, il-karta tiffunzjona bħala Passaport Ewropew tad-Diżabilità.

Fil-fehma ta-KESE, il-karta se ġġiegħel lill-Istati Membri jtejbu s-sistemi attwali li huma bbażati primarjament fuq approċċ mediku għad-diżabilità u jallinjawhom ma’ mudelli li jirrispettaw il-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet ta’ Persuni b’Diżabilità tan-NU (UNCRPD).

Sabiex jiġi żgurat li din il-karta tirnexxi, il-KESE appella għall-parteċipazzjoni sħiħa ta’ persuni b’diżabilità u tal-organizzazzjonijiet tagħhom fl-istadji kollha tal-implimentazzjoni tagħha u matul il-proċess ta’ monitoraġġ.

Talba oħra hija għas-separazzjoni fiżika tal-Karta Ewropea tad-Diżabilità mill-Karta tal-UE għall-Parkeġġ. Dan jagħmilha aktar faċli għall-persuni b’diżabilità biex jinnavigaw is-sistemi tat-trasport u jaċċessaw is-servizzi pubbliċi. (ll)

Djalogu soċjali effettiv jeħtieġ rieda u impenn politiku

Il-KESE jiddeskrivi l-proposti tal-Kummissjoni għat-tisħiħ tad-djalogu soċjali fl-Istati Membri u fl-UE kemm bħala kemm f’waqthom kif ukoll meħtieġa, iżda jitlob li jittieħdu passi addizzjonali. Hija meħtieġa azzjoni biex jittejbu l-konsultazzjonijiet nazzjonali mal-imsieħba soċjali, il-kopertura tan-negozjar kollettiv nazzjonali u Ewropew u l-implimentazzjoni tal-ftehimiet mal-imsieħba soċjali

Read more in all languages

Il-KESE jiddeskrivi l-proposti tal-Kummissjoni għat-tisħiħ tad-djalogu soċjali fl-Istati Membri u fl-UE kemm bħala kemm f’waqthom kif ukoll meħtieġa, iżda jitlob li jittieħdu passi addizzjonali. Hija meħtieġa azzjoni biex jittejbu l-konsultazzjonijiet nazzjonali mal-imsieħba soċjali, il-kopertura tan-negozjar kollettiv nazzjonali u Ewropew u l-implimentazzjoni tal-ftehimiet mal-imsieħba soċjali

Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew laqa’ l-inizjattiva reċenti tal-Kummissjoni Ewropea li ssaħħaħ u tippromovi d-djalogu soċjali fl-UE. Madankollu, huwa rrimarka dwar xi kwistjonijiet li jridu jiġu indirizzati sabiex jiġi żgurat li d-djalogu soċjali ikun sinifikattiv u effettiv fil-livell nazzjonali u Ewropew.

Fl-Opinjoni adottata fis-sessjoni plenarja tiegħu f’April, il-KESE analizza l-Komunikazzjoni reċenti tal-Kummissjoni dwar it-tisħiħ tad-djalogu soċjali u l-proposta għal rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar l-istess suġġett.

Il-KESE wissa li l-kisba ta’ riżultat pożittiv mid-djalogu soċjali m’għandhiex tittieħed bħala fatt u rrakkomanda li l-Kummissjoni għandha tħares lejn mudelli nazzjonali, reġjonali u settorjali li rnexxu u tara għalfejn kellhom suċċess.

“Fl-ambizzjoni tagħha biex issaħħaħ id-djalogu soċjali, l-inizjattiva tal-Kummissjoni hija milqugħa b’mod pożittiv. Fl-istess waqt, l-Opinjoni tagħna tirrakkomanda passi ulterjuri, pereżempju fejn jidħol it-titjib tad-djalogu soċjali tripartitiku fil-livell nazzjonali, it-titjib tal-kopertura tan-negozjar kollettiv, u l-użu ta’ direttivi tal-Kunsill biex jiġu żviluppati regoli ċari għall-implimentazzjoni ta’ ftehimiet mal-imsieħba soċjali,” qal ir-relatur tal-Opinjoni, Pekka Ristelä.

Fil-fehma tal-KESE, djalogu soċjali effettiv irid jinkludi msieħba soċjali rappreżentattivi u leġittimi b’għarfien, kapaċità teknika u aċċess f’waqtu għal informazzjoni. Jirrikjedi wkoll ir-rieda u l-impenn politiku biex wieħed jinvolvu ruħu. Huwa meħtieġ ir-rispett għad-drittijiet u l-awtonomija tal-imsieħba soċjali, bħad-dritt tal-libertà ta’ assoċjazzjoni u n-negozjar kollettiv, kif ukoll qafas legali u istituzzjonali abilitanti.

“Aħna nemmnu li r-Rakkomandazzjoni proposta hija strument adatt għall-appoġġ tal-proċess jekk tistipula dispożizzjonijiet ċari u effettivi ta’ monitoraġġ proposti inizjalment mill-Kummissjoni. Mid-diskussjoni bejn l-Istati Membri nifhmu li din tidher li hija problema mill-bidu nett. It-test finali tar-Rakkomandazzjoni ser ikun eżami deċiżiv għar-rieda politika ġenwina biex jissaħħaħ verament il-proċess,” qalet il-korelatur, Maryia Mincheva.

Sabiex jirribatti l-fatt li f’xi Stati Membri djalogi soċjali tripartitiċi huma iktar kwistjoni tal-għamla tagħhom milli s-sustanza li jkun fihom, il-KESE jipproponi li jiġi stabbilit qafas komuni effettiv sabiex l-imsieħba soċjali jiġu involuti fil-livell nazzjonali. Jekk l-imsieħba soċjali mhumiex involuti b’mod sinifikattiv, il-KESE jirrakkomanda li l-Kummissjoni tiegħu azzjoni.

Il-KESE nnota li d-djalogu ċivili, li jinvolvi firxa usa’ ta’ partijiet interessati u suġġetti, huwa proċess separat. Din id-distinzjoni għandha ssir ukoll fl-appoġġ għall-bini tal-kapaċitajiet għall-imsieħba soċjali u s-soċjetà ċivili. (ll)

Il-KESE jappella għal metavers etiku u sikur għan-negozju u s-soċjetà

Fis-sessjoni plenarja tiegħu ta’ April, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew adotta Opinjoni dwar l-impatt tal-metavers fuq is-soċjetà. L-Opinjoni tenfasizza l-ħtieġa li l-UE tindirizza malajr l-opportunitajiet u r-riskji assoċjati mal-metavers biex tiżgura ambjent virtwali inklużiv u sikur.

Read more in all languages

Fis-sessjoni plenarja tiegħu ta’ April, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew adotta Opinjoni dwar l-impatt tal-metavers fuq is-soċjetà. L-Opinjoni tenfasizza l-ħtieġa li l-UE tindirizza malajr l-opportunitajiet u r-riskji assoċjati mal-metavers biex tiżgura ambjent virtwali inklużiv u sikur.

Il-metavers diġà wera l-potenzjal tiegħu biex joffri soluzzjonijiet kosteffettivi, produzzjoni aktar mgħaġġla, kwalità msaħħa, tnaqqis ta’ riskji u effiċjenza mtejba. Joffri wkoll it-tama li jiġu mitigati l-impatti ambjentali billi jippermetti x-xogħol mill-bogħod u jnaqqas il-ħtieġa għal vjaġġar fiżiku u emissjonijiet tal-karbonju.

Ir-relatur tal-KESE għal-Opinjoni, Martin Böhme, enfasizza li “il-metavers u dinjiet virtwali ser ikollhom impatt sostanzjali fuq ħajjitna. Iġibu magħhom opportunitajiet, iżda wkoll perikli potenzjali li rridu nantiċipaw.”

Dinjiet virtwali joħolqu diversi riskji, speċjalment għat-tfal u gruppi vulnerabbli. Il-Kumitat jappella lill-operaturi tal-pjattaformi biex jistabbilixxu mekkaniżmi ta’ kontroll stretti biex jiffiltraw u jneħħu kontenut dannuż u salvagwardji għall-prevenzjoni tal-fastidju, l-abbuż u l-imġiba ta’ sfruttament. Tħassib dwar dipendenza, privatezza u s-saħħa mentali huma nnotati wkoll fost l-utenti.

Il-leġiżlazzjoni eżistenti jaf mhijiex biżżejjed biex tirregola dinjiet virtwali. Il-KESE jħeġġeġ lill-istituzzjonijiet tal-UE biex jiżguraw li l-metavers jirrispetta l-leġiżlazzjoni tad-dinja reali, it-tassazzjoni u jindirizza l-ħtiġijiet speċifiċi tiegħu permezz ta’ miżuri ġodda.

L-Opinjoni tirrimarka li l-metavers industrijali għandu potenzjal sinifikanti għall-kumpaniji Ewropej li qed ifittxu li jottimizzaw l-operazzjonijiet tagħhom, jiġbru d-data u jtejbu l-prestazzjoni. Sfidi industrijali jinkludu l-ħtieġa għal aċċettazzjoni akbar ta’ dawn it-teknoloġiji ġodda, it-taħriġ mill-ġdid tal-forza tax-xogħol u l-iżgurar ta’ esperjenzi etiċi u sikuri.

“Il-bini ta’ metaversi għan-negozju jesiġi tipi ta’ kompetenzi partikolari, u l-Ewropa trid tistinka biex issir għal darb’ oħra komunità li tilqa’ lir-riċerkaturi u tħeġġiġhom ikunu fl-avangwardja,” qal il-korelatur tal-KESE, Hervé Jeannin.

Opinjoni oħra dwar il-metavers bħalissa qed titħejja mill-KESE biex tiġi adottata fit-tieni sitt xhur tas-sena. (gb)

It-trasport ekoloġiku jrid ikun finanzjarjament aċċettabbli u fattibbli mil-lat soċjali

Sistema ta’ trasport sostenibbli fit-tul hija possibbli biss jekk iċ-ċittadini, l-industrija u s-settur tat-trasport jallinjaw ruħhom maż-żewġ objettivi: tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ 90% fis-settur tat-trasport sal-2050 u impenn biex jiġu implimentati s-soluzzjonijiet maqbula biex jinkiseb ir-riżultat finali.

Read more in all languages

Sistema ta’ trasport sostenibbli fit-tul hija possibbli biss jekk iċ-ċittadini, l-industrija u s-settur tat-trasport jallinjaw ruħhom maż-żewġ objettivi: tnaqqis tal-emissjonijiet ta’ 90% fis-settur tat-trasport sal-2050 u impenn biex jiġu implimentati s-soluzzjonijiet maqbula biex jinkiseb ir-riżultat finali.

Dan huwa l-messaġġ tal-Opinjoni tal-KESE mfassla minn Stefan Back u Mateusz Szymański, u li ġiet adottata fis-sessjoni plenarja fis-27 ta’ April 2023.

Sabiex jintlaħaq l-objettiv ta’ trasport sostenibbli ekoloġiku fit-tul, “it-tranżizzjoni trid tkun attraenti u realistika, u għalhekk aċċettabbli għaċ-ċittadini u għan-negozji minn tliet lati: mil-lat finanzjarju, mil-lat soċjali, u mil-lat prattiku,” qal is-Sur Back.

"Dan huwa l-uniku mod biex it-tranżizzjoni tkun tista’ tiġi appoġġjata b’mod attiv mis-soċjetà tagħna, fin-nuqqas ta’ dan, ir-riskju mhuwiex biss il-falliment, iżda fl-agħar ipoteżi inkwiet soċjali,” żid jgħid is-Sur Szymański.

B’mod aktar speċifiku, il-KESE isostni li sabiex it-tranżizzjoni tirnexxi, iridu jiġu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet.

L-ewwel nett, in-negozji jeħtiġilhom iħossu li mhumiex mgħobbija żżejjed bi spejjeż eċċessivi u li ser iżommu l-kompetittività, mhux biss fl-UE iżda wkoll lil hinn minnha.

It-tieni, l-impjegati jeħtiġilhom jaraw it-tranżizzjoni bħala esperjenza aċċettabbli u jingħataw il-possibbiltà li jadattaw għal kundizzjonijiet tax-xogħol ġodda b’mod soċjalment aċċettabbli.

It-tielet, iċ-ċittadini kemm fl-agglomerazzjonijiet kif ukoll f’żoni rurali jeħtiġilhom jibbenefikaw minn aċċessibbiltà u mobbiltà bi spejjeż raġonevoli u b’kundizzjonijiet ġenerali tajbin. (mp)

Is-Semestru Ewropew: konsultazzjoni wiesgħa mas-soċjetà ċivili organizzata tenfasizza l-ħtieġa għal riforma soda

Il-KESE ġedded it-talba tiegħu għal bidla radikali tas-Semestru Ewropew, u appella għal regolament tal-UE biex l-involviment tas-soċjetà ċivili fiċ-ċiklu jsir obbligatorju.

Read more in all languages

Il-KESE ġedded it-talba tiegħu għal bidla radikali tas-semestru Ewropew, u appella għal regolament tal-UE biex l-involviment tas-soċjetà ċivili fiċ-ċiklu jsir obbligatorju.

F’Opinjoni diskussa u adottata fis-sessjoni plenarja tiegħu ta’ April, il-KESE enfasizza li r-riformi ekonomiċi għandhom ikunu bbażati fuq fatturi soċjali u mhux biss fuq indikaturi ekonomiċi. Huwa enfasizza wkoll li l-proċess tar-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż irid jiġi rieżaminat ukoll sabiex iħeġġeġ lill-Istati Membri biex jieħdu rwol ta’ tmexxija fl-implimentazzjoni tagħhom.

Is-Semestru Ewropew huwa ċiklu annwali ta’ sitt xhur ta’ koordinazzjoni tal-politiki ekonomiċi, soċjali u fiskali bejn l-Istati Membri, u jimmonitorja l-pjani nazzjonali għall-irkupru u r-reżiljenza. Għalkemm huwa kellu rwol importanti sa mill-introduzzjoni tiegħu fl-2011, is-Semestru wera wkoll dgħufijiet sinifikanti.

F’din l-Opinjoni, il-KESE ġedded l-appell tiegħu għal riforma tas-Semestru Ewropew għat-tisħiħ tat-trasparenza u tad-demokrazja, tal-involviment tas-soċjetà ċivili organizzata, u tal-effettività tal-funzjonament tiegħu. Il-KESE jirrakkomanda li:

  • jiġu rieżaminati u kkomplementati s-sistemi eżistenti ta’ indikaturi, u li dawn ikunu konsistenti ma’ xulxin sabiex jittejbu l-proċeduri ta’ evalwazzjoni;
  • li l-kopertura r-rakkomandazzjonijiet speċifiċi għall-pajjiż, wieħed mill-istrumenti ewlenin tas-Semestru, tiġi estiża għal perjodu ta’ tliet snin, b’evalwazzjonijiet u rieżamijiet annwali, u li l-implimentazzjoni u l-finanzjament tagħhom ikunu marbuta mal-baġit tal-UE, li huwa l-aktar inċentiv adegwat biex tiġi żgurata l-konformita;
  • li jiġu involuti l-imsieħba soċjali u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili permezz ta’ proċedura ta’ konsultazzjoni formali u korp speċifiku li jkun inkarigat legalment b’dan il-kompitu. Il-kunsilli ekonomiċi u soċjali nazzjonali eżistenti għandhom jaqdu wkoll rwol rilevanti f’dan il-proċess;
  • għandhom jiġu stabbiliti permezz ta’ regolament tal-UE l-prinċipji u l-karatteristiċi ġenerali tal-involviment strutturat u permanenti tas-soċjetà ċivili organizzata fl-istadji differenti tas-Semestru Ewropew.

Stqarrija għall-Istampa

Test sħiħ tal-Opinjoni (tk)

L-azzjonijiet tar-Russja fl-Ukrajna għandhom jiġu ttrattati bħala ekoċidju skont il-liġi tal-UE

Il-gwerra fl-Ukrajna kkawżat ħsara ambjentali transfruntiera sinifikanti, u qajmet tħassib kbir. Il-KESE jħeġġeġ li l-azzjonijiet tar-Russja jsiru reat skont il-liġi tal-UE u jenfasizza l-ħtieġa għall-protezzjoni ambjentali biex jiġu ssalvagwardjati d-drittijiet fundamentali.

Read more in all languages

Il-gwerra fl-Ukrajna kkawżat ħsara ambjentali transfruntiera sinifikanti, u qajmet tħassib kbir. Il-KESE jħeġġeġ li l-azzjonijiet tar-Russja jsiru reat skont il-liġi tal-UE u jenfasizza l-ħtieġa għall-protezzjoni ambjentali biex jiġu ssalvagwardjati d-drittijiet fundamentali.

L-ekosistemi tal-Ukrajna ġew affettwati b’mod serju, bil-qerda mifruxa tal-foresti u t-tniġġis tal-arja u tal-ilma. Dan joħloq theddida għall-bijodiversità rikka, l-ekosistemi, is-saħħa tal-bniedem u l-produzzjoni agrikola tagħha. Il-KESE jingħaqad mal-Parlament Ewropew u jirrakkomanda li l-ekoċidju jiġi rikonoxxut bħala reat kriminali skont il-liġi tal-UE biex jiġi żgurat li r-Russja tinżamm responsabbli għall-azzjonijiet tagħha u biex jiġu evitati diżastri ambjentali futuri.

Ir-relatur, Ozlem Yildirim, qalet: “Il-KESE jenfasizza li hemm il-ħtieġa urġenti biex tittejjeb il-protezzjoni ambjentali sabiex jiġu rispettati d-drittijiet fundamentali fl-Unjoni Ewropea u lil hinn minnha, u li din il-ħtieġa hija aċċentwata mill-ħsara ambjentali kbira kkawżata mill-gwerra fl-Ukrajna”.

Il-Kumitat jappella wkoll għal inizjattiva biex dawn l-effetti jiġu ddokumentati u kkwantifikati, sabiex jiġu żgurati l-protezzjoni legali, ir-responsabbiltà u l-irkupru ġust wara l-kunflitti f’konformità mal-istandards internazzjonali.

Id-dritt għal ambjent b’saħħtu huwa kruċjali għall-benesseri soċjali u ekonomiku, peress li ħafna impjiegi jiddependu fuq klima b’saħħitha. Il-KESE jħeġġeġ lill-Istati Membri u lill-istituzzjonijiet tal-UE biex isaħħu l-għodod u l-isforzi legali eżistenti sabiex jipproteġu d-dritt għal ambjent b’saħħtu, b’mod partikolari fid-dawl tal-fraġilità tal-ekosistemi enfasizzata mill-kunflitt fl-Ukrajna. (ks)

Il-KESE jżur mudell ta’ villaġġ ta’ enerġija sostenibbli fin-Nofsinhar tal-Ġermanja

Il-membri osservaw mill-qrib ekosistema sofistikata li tipproteġi lill-ambjent, tippromovi s-suċċess ekonomiku, tħeġġeġ prattiki ta’ ekonomija ċirkolari fl-agrikoltura, u trawwem il-koeżjoni soċjali.

Read more in all languages

Il-membri osservaw mill-qrib ekosistema sofistikata li tipproteġi lill-ambjent, tippromovi s-suċċess ekonomiku, tħeġġeġ prattiki ta’ ekonomija ċirkolari fl-agrikoltura, u trawwem il-koeżjoni soċjali.

Fil-5 ta’ Mejju, delegazzjoni tal-membri tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew żaru Wildpoldsried, villaġġ ta’ enerġija sostenibbli fir-reġjun Ġermaniż ta’ Allgäu.

Il-villaġġ huwa magħruf għas-suċċess tiegħu fl-produzzjoni lokali tal-enerġija rinnovabbli, u għall-parteċipazzjoni pubblika b’saħħitha.

Il-membri tal-KESE baqgħu impressjonati bl-infrastruttura tal-villaġġ, li tinkludi turbini eoliċi, impjant tal-bijogass, impjant ta’ koġenerazzjoni b’network għat-tisħin lokali, u sistema fotovoltajka b’batterija.

L-approċċ innovattiv u sostenibbli ta’ Wildpoldsried huwa ta’ eżempju ewlieni ta’ ekosistema sofistikata li tipproteġi lill-ambjent, tippromovi s-suċċess ekonomiku, tħeġġeġ prattiki ta’ ekonomija ċirkolari fl-agrikoltura, u trawwem il-koeżjoni soċjali permezz tal-parteċipazzjoni taċ-ċittadini.

Din iż-żjara kienet ta’ interess partikolari għall-KESE, peress li huwa jagħti pariri lill-istituzzjonijiet tal-UE dwar kwistjonijiet li jolqtu lis-soċjetà ċivili u jfittex li jnaqqas id-distakk bejn l-involviment tas-soċjetà u l-politiki tal-UE. (ks)

Aħbarijiet mill-Gruppi

It-30 sena tas-suq uniku: analiżi kritika tal-KESE

Minn Felipe Medina, Membru tal-Grupp ta’ Min Iħaddem tal-KESE

L-Unjoni Ewropea qed tiċċelebra t-30 sena tas-suq uniku, li jippermetti liċ-ċittadini tal-Unjoni jistudjaw, jgħixu, jixtru u jaħdmu fi kwalunkwe Stat Membru tal-UE billi jiġi żgurat l-moviment liberu tal-merkanzija, tas-servizzi, tal-kapital u tal-persuni. Nistgħu niddikjaraw mingħajr esaġerazzjoni, li s-suq uniku huwa l-essenza tal-Unjoni Ewropea, l-istrument kbir li ppermetta t-tneħħija tal-fruntieri politiċi, soċjali u ekonomiċi sabiex nimxu lejn iċ-ċittadinanza u l-identità Ewropea.

Read more in all languages

Minn Felipe Medina, Membru tal-Grupp ta’ Min Iħaddem tal-KESE

L-Unjoni Ewropea qed tiċċelebra t-30 sena tas-suq uniku, li jippermetti liċ-ċittadini tal-Unjoni jistudjaw, jgħixu, jixtru u jaħdmu fi kwalunkwe Stat Membru tal-UE billi jiġi żgurat l-moviment liberu tal-merkanzija, tas-servizzi, tal-kapital u tal-persuni. Nistgħu niddikjaraw mingħajr esaġerazzjoni, li s-suq uniku huwa l-essenza tal-Unjoni Ewropea, l-istrument kbir li ppermetta t-tneħħija tal-fruntieri politiċi, soċjali u ekonomiċi sabiex nimxu lejn iċ-ċittadinanza u l-identità Ewropea.

L-avvenimenti li l-Unjoni Ewropea, u d-dinja kollha, kienu esposti għalihom f’dawn l-aħħar snin, iġiegħluna nirriflettu dwar kif nistgħu noħolqu suq uniku li jkun aktar reżiljenti u inqas dipendenti mid-dinja esterna. Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew jindirizza dan is-suġġett fl-Opinjoni tiegħu INT/1011 dwar It-30 sena tas-suq uniku: kif jista’ jittejjeb il-funzjonament tas-suq uniku, li ġiet adottata fis-sessjoni plenarja ta’ April.

Kunċett ewleni rikorrenti fl-Opinjoni fir-rigward tal-futur tal-Unjoni Ewropea huwa l-kompetittività. L-Opinjoni tenfasizza l-ħtieġa li jinħolqu kondizzjonijiet ekwivalenti ta’ kompetizzjoni għan-negozji “billi jiġu promossi t-tkabbir u l-kompetittività ġusta, u jinħoloq ambjent favorevoli għan-negozju u li jirrispetta d-dimensjoni soċjali”. It-tħassib ewlieni tal-KESE huma l-problemi relatati man-nuqqasijiet tas-suq uniku li qed jaffettwaw lill-kompetittività u s-sostenibbiltà tan-negozji.

Dawk kollha involuti fil-bini tal-Unjoni Ewropea għandhom id-dmir li jissensibilizzaw lill-ġenerazzjonijiet ta’ età iżgħar dwar l-importanza tal-passi li diġà ttieħdu biex jinbena dak li għandna llum, kif ukoll l-obbligu li jwissu dwar ir-riskji għas-suq uniku, u li jippruvaw jistabbilixxu linji gwida sabiex jegħlbuhom u jkomplu jagħmlu progress lejn futur komuni aktar b’saħħtu u konsolidat.

L-artiklul sħiħ jinsab disponibbli hawnhekk:https://europa.eu/!PHPc3R

Ġlieda ilha għaddejja ħamsin sena għall-ħaddiema

mill-Grupp tal-Ħaddiema tal-KESE

Għadd kbir ta’ membri tal-Grupp tal-Ħaddiema tal-KESE ħadu sehem fiċ-ċelebrazzjonijiet għall-50 anniversarju tal-Konfederazzjoni Ewropea tat-Trade Unions (KETU).

Read more in all languages

mill-Grupp tal-Ħaddiema tal-KESE

Għadd kbir ta’ membri tal-Grupp tal-Ħaddiema tal-KESE ħadu sehem fiċ-ċelebrazzjonijiet għall-50 anniversarju tal-Konfederazzjoni Ewropea tat-Trade Unions (KETU).

Iċ-ċelebrazzjonijiet saru mit-23 sas-26 ta’ Mejju 2023 f’Berlin, il-Ġermanja, bħala parti mill-Kungress tal-KETU.

Il-maġġoranza tal-organizzazzjonijiet tat-trade unions rappreżentati fi ħdan il-Grupp tal-Ħaddiema tal-KESE huma membri tal-KETU. Il-Grupp tal-Ħaddiema ser ikompli jibni fuq il-kooperazzjoni mal-KETU fis-snin li ġejjin bħala waħda mill-prijoritajiet tiegħu, billi t-tnejn li huma huma alleati naturali fil-promozzjoni u d-difiża tal-interessi tal-ħaddiema.

Membri tal-Grupp tal-Ħaddiema u l-president il-ġdid tiegħu, Lucie Studničná, ħadu sehem f’taħdidiet kruċjali waqt il-Kungress dwar kwistjonijiet bħat-tiġdid tat-trade unions u l-futur tax-xogħol u l-futur tal-Ewropa. Il-kwistjoni tal-elezzjonijiet tal-UE li ġejjin kienet prijorità fuq l-aġenda: il-koordinazzjoni bejn it-trade unions u bejn il-Grupp tal-Ħaddiema u l-KETU ser tkun importanti sabiex in-nies jiġu mobilizzati jivvutaw għal demokratiċi progressivi madwar l-UE.

Kwistjonijiet ewlenin oħra diskussi kienu jinkludu l-intelliġenza artifiċjali fil-post tax-xogħol, l-implimentazzjoni sħiħa tad-Direttiva dwar Pagi Ugwali, l-iżgurar ta’ tranżizzjoni doppja li hija ġusta għall-ħaddiema kollha u żieda fis-sħubija fit-trade unions bħala barriera kontra l-firxa tal-lemin estrem.

Il-Kungress eleġġa t-tim ta’ tmexxija l-ġdid tal-KETU. Adotta wkoll il-manifest tiegħu u l-Programm ta’ Azzjoni tal-KETU għall-2023-2027. (mg)

Kif nibnu sistemi tas-saħħa u tal-kura Ewropej reżiljenti u sostenibbli: nitgħallmu mill-esperjenzi tal-pandemija tal-COVID-19

Mill-Grupp tal-Organizzazzjonijiet tas-Soċjetà Ċivili tal-KESE

Il-kura tas-saħħa għandha tkun iffukata fuq in-nies u meqjusa bħala investiment soċjali, mhux “spiża”, ikkonkludiet konferenza organizzata mill-Grupp tal-Organizzazzjonijiet tas-Soċjetà Ċivili tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew fid-Dar tal-Ewropa fi Stokkolma, fil-25 ta’ Mejju 2023.

Read more in all languages

Mill-Grupp tal-Organizzazzjonijiet tas-Soċjetà Ċivili tal-KESE

Il-kura tas-saħħa għandha tkun iffukata fuq in-nies u meqjusa bħala investiment soċjali, mhux “spiża”, ikkonkludiet konferenza organizzata mill-Grupp tal-Organizzazzjonijiet tas-Soċjetà Ċivili tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew fid-Dar tal-Ewropa fi Stokkolma, fil-25 ta’ Mejju 2023.

Sabiex dan iseħħ, jeħtieġ li jinbidlu l-mentalitajiet soċjali, ekonomiċi u politiċi. Billi jibnu fuq il-kooperazzjoni stabbilita matul il-pandemija tal-COVID-19, l-Istati Membri tal-UE jeħtieġ li jingħaqdu sabiex jibnu sistemi tas-saħħa u tal-kura reżiljenti u sostenibbli li ma jħallu lil ħadd jibqa’ lura u li jagħtu valur lill-ħidma tal-ħaddiema fis-settur tal-kura, lill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u lill-voluntiera.

Madwar 90 rappreżentant tas-soċjetà ċivili u ta’ istituzzjonijiet nazzjonali u Ewropej attendew il-konferenza.

Fil-ftuħ tal-konferenza, Séamus Boland, President tal-Grupp Organizzazzjonijiet tas-Soċjetà Ċivili, fakkar li l-aċċess għall-kura tas-saħħa affordabbli u ta’ kwalità huwa dritt taċ-ċittadini tal-UE. Dan ġie maqbul mill-Istati Membri kollha tal-UE bl-adozzjoni tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali fl-2017, iddikjara s-Sur Boland, u huwa żid jgħid li dan ġie mtenni miċ-ċittadini fl-2021, meta appellaw għad-“Dritt għas-Saħħa” fil-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa. Is-Sur Boland enfasizza wkoll li sabiex tiġi pprovduta kura tas-saħħa kwalitattiva għal dawk l-aktar vulnerabbli – kemm jekk huma persuni akbar fl-età, żgħażagħ, jew persuni b’diżabilità – jeħtieġ li jinbnew sistemi tas-saħħa u tal-kura reżiljenti u kwalitattivi.

Lena Hallengren, Membru tal-Parlament u eks Ministru għas-Saħħa u l-Politika Soċjali tal-Iżvezja (2019-2022), fid-diskors tagħha rriflettiet dwar il-miżuri li l-gvern Żvediż ħa bħala rispons għall-pandemija. Hija qalet li: “Fir-rigward tal-miżuri li għażilna li nieħdu, l-Iżvezja spiss ġiet deskritta fil-midja internazzjonali bħala każ partikolari.  Madankollu, rajna li l-miżuri li ħadna kellhom effett suffiċjenti meta n-nies żammew id-distanza u żammew lura milli jżuru postijiet pubbliċi. U filwaqt li pajjiżi oħra għalqu l-iskejjel tagħhom, tagħna baqgħu miftuħa. Dan għaliex għarafna kemm hija importanti l-iskola għat-tfal u għaż-żgħażagħ fit-trobbija tagħhom, speċjalment dawk li ġejjin minn sfondi b’mezzi limitati.”

Kompli aqra, żur is-sit web tagħna. 

Soon in the EESC/Cultural events

Il-“Jum għall-Pubbliku 2023” tal-UE: merħba lura mill-qalb lill-viżitaturi

Id-dar tas-soċjetà ċivili organizzata fl-Ewropa reġgħet fetħet il-bibien tagħha lill-viżitaturi fis-sena li qed tiċċelebra l-65 anniversarju tagħha.

Read more in all languages

Id-dar tas-soċjetà ċivili organizzata fl-Ewropa reġgħet fetħet il-bibien tagħha lill-viżitaturi fis-sena li qed tiċċelebra l-65 anniversarju tagħha.

Wara tliet snin li matulhom Jum l-Ewropa ġie ċċelebrat online, il-KESE għal darb’oħra laqa’ lill-viżitaturi fil-bini tiegħu nhar is-Sibt 6 ta’ Mejju għall-Jum il-Pubbliku annwali interistituzzjonali.

Bħala d-dar tas-soċjetà ċivili organizzata fl-Ewropa u bl-2023 tkun il-65 anniversarju tal-KESE, il-ftuħ mill-ġdid tal-bibien tiegħu għall-pubbliku kienet okkażjoni tassew ta’ ċelebrazzjoni.

Fost il-ħafna affarijiet li l-viżitaturi setgħu jgawdu minnhom bejn l-10 a.m. u s-6 p.m. kien hemm mużika live, kwiżżijiet diġitali, rota tal-fortuna, attività għas-sajd tal-papri, karikaturist, rokna ta’ animazzjoni għat-tfal, attività ta’ simulazzjoni ta’ votazzjoni rapida mal-membri, taħdita rapida mal-membri u kien hemm anke l-President il-ġdid tal-KESE li ltaqa’ u tkellem maċ-ċittadini u l-voluntiera.

Aktar minn 2 300 viżitaturi għaddew mill-bibien tal-Kumitat biex igawdu minn dawn l-attivitajiet, spettakoli u ospitalità mill-qalb mill-membri u aktar minn 60 persunal tal-KESE li kienu voluntiera dakinhar .

Afgħas fuq il-link biex tara xi ritratti ta’ dakinhar. (sp)

Il-KESE jieħu sehem fl-Avveniment Ewropew taż-Żgħażagħ fi Strasburgu

Il-KESE ospita workshop waqt l-Avveniment Ewropew taż-Żgħażagħ fi Strasburgu nhar id-9 ta’ Ġunju 2023

Read more in all languages

Il-KESE ospita workshop waqt l-Avveniment Ewropew taż-Żgħażagħ fi Strasburgu nhar id-9 ta' Ġunju 2023.

Il-workshop tal-KESE kien l-okkażjoni biex jiġu ppreżentati r-rakkomandazzjonijiet imressqa mill-istudenti li ħadu sehem fl-avveniment annwali ewlieni taż-żgħażagħ organizzat mill-KESE, L-Ewropa Tiegħek, Leħnek! li sar fit-23 u l-24 ta’ Marzu 2023.

Żewġ studenti li attendew l-avveniment “L-Ewropa Tiegħek, Leħnek”, appoġġjati minn membru tal-KESE, ippreżentaw is-suġġerimenti rebbieħa tal-assemblea taż-żgħażagħ u komplew jesploraw il-potenzjal tagħhom li jiġu implimentati waqt dibattitu miftuħ mal-udjenza.  

L-avveniment “L-Ewropa Tiegħek, Leħnek”, li jiffoka fuq il-politiki taż-żgħażagħ u l-inizjattivi għas-sensibilizzazzjoni taż-żgħażagħ, ipprovda opportunità oħra biex juri lill-parteċipanti tal-avveniment u liż-żgħażagħ in ġenerali li fehmiethom jitqiesu fil-livell tal-UE.

Afgħas hawnhekk biex taqra aktar dwar l-avveniment “L-Ewropa Tiegħek, Leħnek” u r-rakkomandazzjonijiet li nsiltu mill-edizzjoni tal-2023. (sp)

L-ispettaklu dirett mtella’ mit-Teatru Navpaky fil-KESE issa huwa disponibbli bħala filmat

Il-punti ewlenin tal-wirja mużikali “Hemm, ’il bogħod mill-għajn”, li tat ġieħ lill-ġlieda tal-Ukreni għad-demokrazija u l-libertà, ġew iffilmjati u issa tistgħu tarawhom mis-sit web tal-KESE.

Read more in all languages

Il-punti ewlenin tal-wirja mużikali “Hemm, ’il bogħod mill-għajn”, li tat ġieħ lill-ġlieda tal-Ukreni għad-demokrazija u l-libertà, ġew iffilmjati u issa tistgħu tarawhom mis-sit web tal-KESE.

L-ispettaklu, li ttella’ mill-kumpanija Pollakka Teatru Navpaky, iċċelebra l-eroiżmu ta’ Ukreni ordinarji permezz ta’ diski li jgħidu l-istorja tagħhom. L-ispettaklu inkluda kompilazzjoni ta’ disa’ kanzunetti dwar żgħażagħ li qed jiffaċċjaw esperjenzi differenti tal-ħajja f’ambjent li jirrifletti l-avvenimenti fl-Ukrajna li hi mifnija bil-gwerra.

L-għan tal-ispettaklu kien li juri li n-nies li qed jiġġieldu b’mod erojku għal-libertà tagħhom mhumiex statwi majestużi tal-bronż, iżda nies ordinarji tad-demm u l-laħam, bil-ħajja tagħhom, bil-ferħ tagħhom u bin-niket tagħhom.

L-ispettaklu ttella’ fl-24 ta’ Marzu matul is-sessjoni finali tal-avveniment “L-Ewropa Tiegħek, Leħnek!” ta’ din is-sena, l-avveniment annwali tal-KESE taż-żgħażagħ. Il-kanzunetti tkantaw bl-Ukren u kellhom sottotitoli bl-Ingliż.

Permezz ta’ din l-inizjattiva, il-KESE xtaq jenfasizza kemm huwa importanti li wieħed jisma’ liż-żgħażagħ, kif ukoll xtaq jesprimi l-appoġġ u s-solidarjetà tal-KESE lejn in-nies tal-Ukrana f’dawn iż-żminijiet orribbli.

Ara l-filmat (dm)

20 km fi Brussell 2023: il-KESE jingħaqad mat-tim tal-UE fil-ġirja biex jinġabru fondi għad-drittijiet tal-bniedem

Nhar il-Ħadd, 28 ta’ Mejju 2023 il-Kumitat ingħaqad mal-istituzzjonijiet l-oħra tal-UE fil-ġirja għall-karità f’waħda mill-aktar attivitajiet sportivi popolari tal-belt kapitali Belġjana, fit-43 edizzjoni tagħha.

Read more in all languages

Nhar il-Ħadd, 28 ta’ Mejju 2023 il-Kumitat ingħaqad mal-istituzzjonijiet l-oħra tal-UE fil-ġirja għall-karità f’waħda mill-aktar attivitajiet sportivi popolari tal-belt kapitali Belġjana, fit-43 edizzjoni tagħha.

L-avveniment, ċelebrazzjoni ta’ sport fost iċ-ċittadini, laqqgħet flimkien aktar minn 40 000 persuna minn 89 pajjiż differenti li ġrew jew imxew f’dan l-avveniment.

It-tim tal-UE ġabar fondi għall-promotur tad-drittijiet tal-bniedem, Amnesty International.

Il-Viċi President tal-KESE għall-Komunikazzjoni Laurenţiu Plosceanu ta bidu għar-raba’ blokk tat-tellieqa, flimkien mal-President tal-Parlament Ewropew Roberta Metsola u r-rappreżentant tal-Kummissjoni Ewropea Stefaan De Rynck.

Is-Sur Plosceanu enfasizza l-preżenza dinamika tal-istituzzjonijiet tal-UE fl-avveniment bħala difensuri tad-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem, u ddeskriva l-folla bħala “tsunami ta’ 40 000 ċittadin, li qed jiġru favur il-paċi, id-demokrazija, id-drittijiet tal-bniedem u l-valuri tal-UE”.

L-Assoċjazzjoni tat-Trainees tal-KESE b’60 membru ħadet sehem fit-tellieqa biex jinġabru fondi għall-veterani tal-gwerra fl-Ukrajna b’kollaborazzjoni mal-NGO ‘Promote Ukraine’ u l-Kunsill Nazzjonali għar-Riabilitazzjoni bl-Isport. Il-fondi se jintużaw biex jiffinanzjaw programmi ta’ riabilitazzjoni.

L-avveniment ġie organizzat mis-Syndicat d'Initiative - Bruxelles Promotion 1886, u fih ipparteċipa wkoll il-Prim Ministru Belġjan Alexander De Croo, li ġera f’isem is-Soċjetà tas-Salib l-Aħmar Belġjana. (at)

Editur

Ewa Haczyk-Plumley (editor-in-chief)
Daniela Marangoni (dm)

Il-kontributuri għal din l-edizzjoni huma

Millie Tsoumani (mt)
Daniela Marangoni (dm)
Daniela Vincenti (dv)
Ewa Haczyk-Plumley (ehp)
Giorgia Battiato (gb)
Jasmin Kloetzing (jk)
Katerina Serifi (ks)
Katharina Radler (kr)
Laura Lui (ll)
Marco Pezzani (mp)
Margarita Gavanas (mg)
Margarida Reis (mr)
Pablo Ribera Paya (prp)
Shah Parminder (sp)
Thomas Kersten (tk)

Koordinazzjoni globali

Agata Berdys (ab)
Giorgia Battiato (gb)

Technical support
Bernhard Knoblach (bk)
Joris Vanderlinden (jv)

Indirizz

Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
Bini Jacques Delors, 99 Rue Belliard, B-1040
Brussell, il-Belġju
Tel. (+32 2) 546.93.96 jew 546.95.86
Indirizz elettroniku: eescinfo@eesc.europa.eu

KESE info huwa ppubblikat disa’ darbiet fis-sena matul is-sessjonijiet plenarji tal-KESE. KESE info huwa disponibbli fi 23 lingwa. Il-KESE Info ma tistax titqies bħala r-rapport uffiċjali tal-ħidmiet tal-KESE; għal dawn, jekk jogħġbok irreferi għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew għal pubblikazzjonijiet oħrajn tal-Kumitat. Ir-riproduzzjoni hija permessa jekk il-KESE Info jissemma bħala s-sors u tintbagħat link lill-editur.
 

June 2023
07/2023

Follow us

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram