KESE info

Fid-19 ta’ Lulju, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE) organizza konferenza ta’ livell għoli fi Kraków dwar l-għajnuna u r-rikostruzzjoni tal-Ukrajna, li fiha wiegħed l-appoġġ sħiħ tiegħu fuq il-fronti kollha għall-pajjiż mifni bil-gwerra.

Bl-għeja fil-gwerer u s-solidarjetà li qed titfaċċa hekk kif l-Ewropa qed timxi id f’id għall-aktar xitwa ħarxa f’għexieren ta’ snin, is-soċjetà ċivili Ewropea tibqa’ impenjata li tgħin lill-Ukrajna fit-triq tagħha lejn l-irkupru u li “tibni mill-ġdid aħjar”, f’konformità mal-valuri ewlenin tal-Ewropa.

Fil-Konferenza tiegħu, il-KESE enfasizza li ser ikompli jippromovi s-solidarjetà kontinwa tal-UE mal-Ukrajna. Huwa wiegħed li jaħdem mill-qrib mas-soċjetà ċivili tal-Ukrajna, l-imsieħba soċjali u l-awtoritajiet biex jassisti lill-pajjiż permezz tal-proċess ta’ adeżjoni twil u impenjattiv, bl-għan aħħari li xi darba jsir membru sħiħ tal-UE.

Il-Konferenza nfetħet mill-President tal-KESE Christa Schweng u l-Viċi Sindku ta’ Krakovja, Andrzej Kulig.

Is-Sinjura Schweng faħħret l- “appoġġ konkret għall-Ukrajna” muri mill-bidu tal-gwerra mis-soċjetà ċivili madwar l-Istati Membri, u fuq kollox fil-Polonja. Il-KESE għażel li jorganizza l-konferenza fi Kraków “biex jagħti ġieħ lil din is-solidarjetà qawwija, kif ukoll biex jesprimi l-qrubija tagħna ma’ dawk li qed jaħdmu kuljum fuq il-post.”

Il-Konferenza laqqgħet flimkien uffiċjali ta’ livell għoli tal-UE, tal-Polonja u tal-Ukrajna, flimkien ma’ rappreżentanti tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, inklużi t-trade unions u l-organizzazzjonijiet tal-impjegaturi, kemm mill-UE kif ukoll mill-Ukrajna.

L-għan kien li jiġu diskussi l-isforzi li saru s’issa mil-livell lokali biex jgħinu direttament lil dawk fil-bżonn fuq il-post, inklużi r-refuġjati, il-persuni spostati internament u dawk li għadhom ma telqux, minkejja l-attakk brutali tar-Russja fuq pajjiżhom.

Il-Konferenza ħarset ukoll lejn modi kif tgħin direttament lill-ekonomija Ukrena tlaħħaq mal-effetti devastanti tal-gwerra, fost projezzjonijiet omoġenji tal-PDG tagħha li qed jonqsu b’madwar 45 % fl-2022. Dan jitlob li ma jkun hemm xejn inqas minn Pjan Marshall ġdid biex il-pajjiż jerġa’ jinbena mill-bidu, b’mod ekoloġiku u sostenibbli li jkun ukoll konformi mad-drittijiet tax-xogħol u soċjali Ewropej.

Il-kelliema fil-panel introduttorju ta’ livell għoli wissew kontra l-għeja tal-gwerra u kontra t-telf tal-momentum biex tingħata għajnuna lill-Ukrajna. Huma enfasizzaw ir-rwol kruċjali tal-appoġġ tal-UE u tal-Istati Membri biex l-Ukrajna tibqa’ fuq l-aġenda Ewropea.

Vitaly PORTNIKOV, ġurnalist Ukren, kummentatur politiku u awtur tal-opinjoni, enfasizza l-ħtieġa li jkun hemm ġurnaliżmu oġġettiv u indipendenti fl-Ukrajna: “Dan huwa importanti daqs il-gvern u l-forzi armati tal-Ukraina. Biex ikollna dan, neħtieġu l-appoġġ tal-UE u l-programmi internazzjonali. Mingħajr il-libertà tal-kelma u informazzjoni ta’ kwalità għolja, mingħajr riżorsi, se jkollna sitwazzjoni riskjuża.”

Il-Konferenza kienet tinkludi tliet panels, li ddiskutew diversi aspetti tal-għajnuna għall-Ukrajna. L-ewwel dibattitu ta ħarsa ġenerali lejn il-ħidma li saret s’issa mill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili li jipprovdu appoġġ immedjat lir-refuġjati mal-wasla tagħhom u jgħinu fl-integrazzjoni tagħhom.

It-tieni panel iffoka fuq il-persuni spostati u r-rwol tas-soċjetà ċivili tal-Ukrajna fl-iżgurar li pajjiżhom ikompli jiffunzjona quddiem il-kriżi. Il-panel finali esplora kif is-soċjetà ċivili tal-UE tista’ tgħin u tappoġġa l-irkupru tal-Ukrajna f’konformità mal-valuri u n-normi tal-UE, bħall-istat tad-dritt, id-demokrazija u t-trasparenza, b’mod partikolari mill-perspettiva ta’ stat kandidat tal-UE.

Aktar informazzjoni dwar il-konferenza hija disponibbli fuq il-paġna web iddedikata tagħna. (ll)

Il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE) huwa kburi jħabbar il-finalisti, skont il-kategorija, tal-ewwel Premijiet tal-UE għas-Settur Organiku, koorganizzati mal-Kummissjoni Ewropea u msieħba oħra biex tiġi ppremjata l-eċċellenza fil-katina ta’ valur organika Ewropea. Ir-rebbieħa ta’ kull kategorija se jitħabbru fit-23 ta’ Settembru, il-Jum Organiku tal-UE, f’ċerimonja speċjali mal-Kummissarju tal-UE għall-Agrikoltura, Janusz Wojciechowski.

Inizjattivi ta’ ispirazzjoni fil-livell lokali juru li t-tranżizzjoni organika diġà qed isseħħ fl-Ewropa. L-ewwel pass tal-proċess ta’ evalwazzjoni issa ntemm, u wara valutazzjoni bir-reqqa tal-applikazzjonijiet kollha, il-finalisti fit-tliet kategoriji li ġejjin huma:

• Għall-aħjar SME organika li tipproċessa prodotti tal-ikel:

Gino Girolomoni Cooperativa Agricola – Isola del Piano, Provinċja ta’ Pesaro u Urbino, l-Italja
Goodvenience.bio GmbH – Magdala, Thuringia, il-Ġermanja
Labonca Biohof GmbH – Burgau, Styria, l-Awstrija

• Għall-aħjar bejjiegħ tal-ikel bl-imnut organiku:

Ecoveritas SA – Barċellona, Spanja
La ferme à l’arbre de Liège – Lantin, Liège, il-Belġju
BIO MERCATO, seiVital GmbH – Kempten, Bavarja, il-Ġermanja

• Għall-aħjar restorant organiku:

Trattino – Lyon, Franza
Lilla Bjers HB – Visby, il-Gżira ta’ Gotland, l-Iżvezja
Luftburg – Kolarik im Prater – Vjenna, l-Awstrija

Aktar informazzjoni dwar il-kandidati, il-kriterji tal-għażla u l-premijiet b’mod ġenerali jinstabu fis-sit web tal-Premijiet tal-UE għas-Settur Organiku u fis-sit web tal-KESE.  

“L-Ewropa bħala missjoni”. Dan huwa l-motto uffiċjali tal-Presidenza Ċeka tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea [bl-Ingliż: “Europe as a Task: Rethink, Rebuild, Repower”], li bdiet fl-1 ta’ Lulju 2022 b’enfasi fuq il-ġestjoni tal-konsegwenzi tal-gwerra fl-Ukrajna, it-tnaqqis tad-dipendenza enerġetika tal-Ewropa u t-tisħiħ tal-awtonomija strateġika futura tagħha.

Waqt li kien qed jindirizza lill-President tal-KESE Christa Schweng u lill-membri l-oħra tal-KESE fid-dibattitu tas-sessjoni plenarja tat-13 ta’ Lulju 2022, il-Ministru Ċek għall-Affarijiet Barranin, Jan Lipavský, ippreżenta l-prijoritajiet tal-Presidenza tal-UE ta’ pajjiżu.

“Il-kuntest ekonomiku u ġeopolitiku delikat ħoloq xi ċaqliq fil-prijoritajiet, u l-gwerra fl-Ukrajna u l-impatt tagħha fuq l-Ewropa ser jiggwidaw lill-Presidenza Ċeka tul il-mandat tagħha,” huwa qal. “Ninsabu fi żmien meta hemm gwerra li tinsab għaddejja eżatt barra l-fruntieri tal-Unjoni Ewropea, u l-kompitu ewlieni tagħna fil-perjodu li ġej ser ikun li nsibu kunsens magħqud u b’saħħtu dwar miżuri li ser itaffu kemm jista’ jkun l-impatt negattiv tal-iżviluppi fuq iċ-ċittadini tagħna.”

Imnebbaħ mill-viżjoni tal-istatista Ċek Václav Havel f’diskors li għamel 26 sena ilu, il-motto jipprovdi messaġġ qawwi biex jiġbor fil-qosor il-ħames pilastri tal-Presidenza Ċeka tal-UE:

1. il-ġestjoni tal-kriżi tar-refuġjati u r-rikostruzzjoni tal-Ukrajna wara l-gwerra;
2. iż-żieda tas-sigurtà tal-enerġija tal-UE;
3. iż-żieda tal-kapaċitajiet ta’ difiża Ewropej u tas-sigurtà ċibernetika;
4. it-tisħiħ tar-reżiljenza strateġika tal-ekonomija Ewropea;
5. il-protezzjoni tal-istituzzjonijiet demokratiċi tal-UE u l-valuri tagħha.

Is-Sinjura Schweng osservat li l-prijoritajiet tal-Presidenza Ċeka tal-UE huma wkoll il-prijoritajiet tal-KESE u tal-Ewropa kollha kemm hi, u żiedet tgħid li: “Ir-Repubblika Ċeka qed tieħu f’idejha l-presidenza b’rotazzjoni tal-Kunsill fi żmien meta l-Unjoni Ewropea għadha qed titħabat biex tirkupra mill-konsegwenzi tal-pandemija, u fl-istess ħin qed tiffaċċja l-konsegwenzi tal-gwerra fl-Ukrajna. Ser nagħmlu l-almu tagħna biex niżguraw li l-Kumitat tagħna jagħti kontribut qawwi għall-attivitajiet tal-Presidenza Ċeka.” (mp)

Fis-sessjoni plenarja ta’ Lulju tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE), il-President, Christa Schweng, u l-President li għadu kif ġie elett tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni (KtR), Vasco Alves Cordeiro, iddiskutew il-prospetti l-ġodda għal azzjoni konġunta u kooperazzjoni bejn iż-żewġ kumitati.

Il-President tal-KESE, Christa Schweng, fetħet id-dibattitu u rrrimarkat li ż-żewġ Kumitati dejjem iddefendew il-proġett Ewropew u taw kontribut siewi għalih. “F’dan iż-żmien kritiku, meta l-Ewropa qed tiffaċċja tħassib ta’ kull tip, huwa aktar importanti minn qatt qabel li ningħaqdu flimkien u nqarrbu l-Ewropa lejn iċ-ċittadini tagħha”, hija qalet.

Is-Sur Cordeiro qabel mal-importanza politika tal-ħidma konġunta tal-KESE u tal-KtR, speċjalment f’dawn iż-żminijiet diffiċli għall-UE. “Mill-bini tal-irkupru wara l-pandemija għat-tisħiħ tad-demokrazija Ewropea, mill-iffaċċjar tal-gwerra kontra l-Ukrajna u l-konsegwenzi soċjali u ekonomiċi tagħha għad-difiża tal-politika ta’ koeżjoni: iż-żewġ Kumitati tagħna għandhom interess u responsabbiltà komuni biex jitkellmu b’vuċi ċara u jmexxu ’l quddiem lill-Unjoni Ewropea”, huwa qal.

Ewropa aktar b’saħħitha u aktar ġusta għal kulħadd u Politika ta’ Koeżjoni aktar b’saħħitha fil-futur huma ż-żewġ objettivi ewlenin tal-President li għadu kif ġie elett tal-KtR, objettivi li l-KESE jħaddan u jappoġġja. Ewropa aktar b’saħħitha mill-perspettiva demokratika hija Unjoni b’valuri u prinċipji fundamentali b’saħħithom, bħal-libertà, ir-rispett għad-dinjità tal-bniedem, l-istat tad-dritt u d-demokrazija, u Ewropa aktar ġusta li tiġġieled għall-ugwaljanza bejn il-ġeneri u għal soċjetà inklużiva. It-tieni prijorità, il-Politika ta’ Koeżjoni, għandha rwol ewlieni fit-tisħiħ tal-koeżjoni ekonomika, soċjali u territorjali fl-Unjoni Ewropea. Is-Sur Cordeiro ddikjara li l-KtR se jiddefendi bis-sħiħ il-politika ta’ koeżjoni fid-dawl tal-battalja futura għall-baġit tal-UE ta’ wara l-2027.

Is-Sinjura Schweng enfasizzat l-importanza tal-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fil-proċess tal-UE, li “hija kwistjoni li dwarha għandna naħdmu flimkien aktar mill-qrib”, u li fis-segwitu tal-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa nistgħu nwettqu din il-kooperazzjoni mill-qrib fil-prattika. “Il-Konferenza tirrappreżenta opportunità kbira iżda wkoll responsabbiltà enormi lejn iċ-ċittadini”, qalet is-Sinjura Schweng. “Jeħtieġ li nkunu ċari fir-rigward tat-tisħiħ tal-parteċipazzjoni taċ-ċittadini”, żid jgħid is-Sur Cordeiro.

Matul id-dibattitu li segwa, il-President tal-Grupp tal-Organizzazzjonijiet tas-Soċjetà Ċivili tal-KESE, Séamus Boland, qal: “Fi ħdan il-KESE aħna nikkondividu għan komuni mal-kollegi tagħna tal-Kumitat tar-Reġjuni, li huwa li niżguraw li n-nies li nirrappreżentaw ikollhom aċċess għas-servizzi pubbliċi li huma jeħtieġu. Permezz ta’ ħidma flimkien, aħna nistgħu nkunu vuċi b’saħħitha biex inleħħnu l-ħtiġijiet tan-nies li ħafna drabi jitħallew jibqgħu lura minħabba l-faqar jew l-esklużjoni”.

Il-President tal-Grupp ta’ Min Iħaddem tal-KESE, Stefano Mallia, enfasizza r-rwol tal-politika ta’ koeżjoni biex tingħata spinta lit-tkabbir u l-prosperità, u l-ħtieġa li jinħoloq ambjent ekonomiku li fih in-negozji innovattivi ta’ kull daqs jistgħu jirnexxu. Skont is-Sur Mallia, Ewropa aktar b’saħħitha tfisser ekonomiji b’saħħithom, Suq Uniku reżiljenti u kundizzjonijiet aħjar biex niffaċċjaw sfidi ġodda.

Il-President tal-Grupp tal-Ħaddiema, Oliver Röpke laqa’ l-impenn b’saħħtu tal-President il-ġdid tal-KtR għal Ewropa aktar b’saħħitha u aktar ġusta u għal demokrazija b’saħħitha. Huwa enfasizza wkoll ir-rwol komplementari taż-żewġ Kumitati. Huwa rrimarka li l-kooperazzjoni mal-KtR dwar l-implimentazzjoni tal-Konferenza dwar il-Futur tal-Ewropa u qal li ż-żewġ Kumitati għandhom jirsistu għal parteċipazzjoni taċ-ċittadini.

Il-Presidenti taż-żewġ Kumitati enfasizzaw l-impenn tagħhom biex jaħdmu flimkien għal Ewropa aktar ġusta u aktar b’saħħitha u li jsemmgħu l-vuċi ta’ dawk li jaħdmu fuq il-post. (ab)

Sabiex jiġi żgurat ġejjieni aktar prosperuż għaċ-ċittadini tagħhom, il-gvernijiet tal-Balkani tal-Punent iridu jindirizzaw il-problemi li qed iħabbtu wiċċhom magħhom iż-żgħażagħ, li huma l-muftieħ ta’ dan il-futur. Allokazzjonijiet baġitarji suffiċjenti u trasparenti għall-iżvilupp ta’ politika taż-żgħażagħ u l-inklużjoni taż-żgħażagħ fil-proċess ta’ adeżjoni fl-UE huma prerekwiżiti għall-faċilitar ta’ bidliet pożittivi u t-titjib tas-sitwazzjoni taż-żgħażagħ fir-reġjun.

Ionuţ Sibian, membru tal-KESE u relatur għall-Opinjoni “Il-politika dwar iż-żgħażagħ fil-Balkani tal-Punent”, bħala parti mill-Aġenda ta’ Innovazzjoni għall-Balkani tal-Punent, enfasizza r-rwol tal-istituzzjonijiet tal-UE: “L-istituzzjonijiet tal-UE jridu jappoġġjaw aktar lill-Balkani tal-Punent biex itejbu l-parteċipazzjoni taż-żgħażagħ. Il-Garanzija taż-Żgħażagħ fil-Balkani tal-Punent għandha tiġi implimentata fi sħubija bejn il-provvedituri tal-Garanzija taż-Żgħażagħ u l-partijiet interessati rilevanti”.

Andrej Zorko, membru tal-KESE u korelatur, qed isejjaħ lis-sitt imsieħba mill-Balkani tal-Punent biex jallinjaw ruħhom ma’ dokumenti prinċipali tal-politika taż-żgħażagħ tal-UE u biex jinvestu aktar f’politiki taż-żgħażagħ imsejsa fuq l-evidenza sabiex jindirizzaw l-isfidi tal-iżvilupp taż-żgħażagħ.

Inbidlu r-reġjun f’post fejn jeżistu prospetti għall-ġejjjieni

Il-livell għoli ta’ migrazzjoni taż-żgħażagħ mill-Balkani tal-Punent, li ilha problema, joriġina b’mod partikolari mill-fatt li ż-żgħażagħ m’għandhomx aċċess għal edukazzjoni ta’ kwalità tajba, u l-opportunitajiet għal karriera huma limitati.

Is-sistemi edukattivi u l-kurrikuli attwali għandhom bżonn kbir li jiġu riformati. Il-kapaċitajiet intraprenditorjali taż-żgħażagħ għandhom jiġu inkoraġġuti u promossi, filwaqt li l-infrastruttura soċjali tar-reġjun teħtieġ li tissaħħaħ iktar.

L-Aġenda ta’ Innovazzjoni tal-UE għall-Balkani tal-Punent tinkludi ż-żgħażagħ u konsegwentement, tinkoraġġixxi lill-gvernijiet tal-Balkani tal-Punent biex jibnu l-qafas tal-politika taż-żgħażagħ tagħhom u jipproċedu bir-riformi neċessarji biex ibiddlu ż-żona f’reġjun bi prospetti futuri għaż-żgħażagħ. (at)

Matul il-plenarja tiegħu ta’ Lulju, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE) iddiskuta l-abbozz ta’ direttiva tal-Kummissjoni li jindirizza l-vjolenza abbażi tal-ġeneru u l-ugwaljanza bejn il-ġeneri ma’ Cristina Fabre mill-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri.

Fl-aħħar snin, l-Unjoni Ewropea żiedet l-isforzi tagħha biex tippromovi u tintegra l-ugwaljanza bejn il-ġeneri u t-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa. Minkejja dawn l-isforzi, il-vjolenza kontra n-nisa tibqa’ l-iktar ksur komuni tad-drittijiet tal-bniedem fl-Ewropa, b’terz tan-nisa kollha jkunu vittmi tal-vjolenza.

Hija u tiftaħ id-dibattitu, il-President tal-KESE Christa Schweng iddikjarat li “bħala leħen is-soċjetà ċivili, il-KESE huwa impenjat għal soċjetà iktar ugwali mil-lat tal-ġeneru u li tinkiseb Unjoni ħielsa mill-vjolenza kontra n-nisa u l-bniet”.

Cristina Fabre, mill-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri, semmiet l-impatt ekonomiku tal-inugwaljanzi: “Il-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri ttejjeb l-ekonomija tagħna. Il-PDG per capita għandu l-potenzjal li jiżdied minn 6,9 % għal 9,6 % jekk niżguraw drittijiet ugwali għan-nisa u l-bniet”.

José Antonio Moreno Diaz, relatur tal-Opinjoni dwar il-proposta reċenti għal Direttiva dwar il-ġlieda kontra l-vjolenza kontra n-nisa u l-vjolenza domestika, iddiskuta kif l-UE tista’ tiġġieled din l-epidemija ta’ vjolenza kontra n-nisa: “Il-vjolenza kontra n-nisa hija ksur tad-drittijiet tal-bniedem, u għalhekk nappellaw biex din tiġi inkluża fil-lista ta’ reati tal-UE skont l-Artikolu 83(1) tat-TFUE”. Il-Kumitat jargumenta li l-problemi soċjali ma jissolvewx biss permezz tas-sistema ġudizzjarja u li l-kastig m’għandux ikun l-uniku mezz ta’ azzjoni. “Irridu niżguraw l-aċċess tal-vittmi għas-servizzi tal-kura tas-saħħa, inklużi s-servizzi relatati mas-saħħa sesswali u dik riproduttiva”, spjegat il-korelatur Ody Neisingh. “Is-sistema trid tinbidel, mhux in-nisa.”

Fuq talba tal-Presidenza Ċeka, waqt is-sessjoni plenarja ġiet adottata wkoll opinjoni separata dwar l-ugwaljanza bejn il-ġeneri. Ir-relatur tal-KESE, Milena Angelova, iddikjarat li l-ugwaljanza bejn il-ġeneri tirrikjedi rikonoxximent, sjieda u impenn kostanti mill-partijiet interessati kollha fis-soċjetà. “Irridu nibnu kultura ta’ ugwaljanza bejn il-ġeneri tul il-ħajja kollha, li tinkludi l-istadji u l-oqsma kollha tal-ħajja”, qalet is-Sinjura Angelova. (gb)

Fil-plenarja tiegħu ta’ Lulju, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE) stieden lill-Kummissjoni Ewropea ssaħħaħ l-aspetti soċjali tal-proposti ewlenin biex tallinja r-regoli tal-UE dwar prodotti sostenibbli, l-ekodisinn u tessuti sostenibbli.

Il-KESE adotta Opinjonijiet dwar il-pjan direzzjonali tal-Kummissjoni dwar prodotti sostenibbli Nagħmlu l-prodotti sostenibbli bħala n-norma, l-iffissar ta’ rekwiżiti għall-ekodisinn u dwar strateġija għal tessuti sostenibbli.

Il-proposti huma parti minn pjan ġdid tal-ekonomija ċirkolari tal-UE u ser iżidu l-isforzi biex l-Ewropea tkun inqas dipendenti mil-lat ta’ riżorsi quddiem il-kriżijiet attwali, li jinkludu l-pandemija tal-COVID-19, il-gwerra Russa kontra l-Ukrajna u t-tibdil fil-klima.

Fl-Opinjoni dwar il-pjan direzzjonali għal prodotti sostenibbli u r-regolazzjoni tal-ekodisinn, il-KESE jemmen li l-istrateġija tal-ekonomija ċirkolari tal-UE se tirnexxi biss jekk il-produtturi, il-konsumaturi u l-ħaddiema, kif ukoll l-awtoritajiet, ikunu involuti u infurmati kif xieraq.

L-implimentazzjoni b’suċċess tagħha se tirrikjedi regoli ċari, li jagħmlu sens u konsistenti. Dawn huma meħtieġa sabiex jiġi żgurat li prodotti sostenibbli jkunu kompetittivi u sabiex tkun iżjed inklużiva t-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari.

Ambitu usa’ għal regolazzjoni ġdida tal-ekodisinn

Għat-tranżizzjoni lejn ekonomija ċirkolari, huma meħtieġa rekwiżiti ġodda dwar id-durabbiltà, il-possibbiltà ta’ tiswija, ir-riċiklaġġ, l-impatt ambjentali u l-emissjonijiet tas-CO2 tal-prodotti, kif ukoll regoli mtejba dwar l-informazzjoni pprovduta fuq passaporti u tikketti diġitali tal-prodotti.

Madankollu, ir-regolament propost jinjora d-dimensjoni soċjali. Referenza għall-Proposta tal-Kummissjoni għal Direttiva dwar id-Diliġenza Dovuta tas-Sostenibbiltà Korporattiva ma titqiesx suffiċjenti.

Hija meħtiġa enfasi akbar fuq id-drittijiet tal-ħaddiema u fuq it-tħaddim tat-tfal

F’Opinjoni separata dwar tessuti sostenibbli, il-KESE enfasizza li hija meħtieġa enfasi akbar fuq l-aspetti soċjali tas-settur tat-tessuti, notevolment id-drittijiet tal-ħaddiema u n-negozjar kollettiv. Il-KESE jappella għal miżuri stretti li jipprojbixxu relazzjonijiet ekonomiċi ma’ negozji li jużaw it-tħaddim tat-tfal jew li jonqsu milli jiżguraw kundizzjonijiet tax-xogħol deċenti.

Barra minn hekk, il-KESE jissuġġerixxi li n-nies għandhom jixtru u jilbsu ħwejjeġ b’sens ta’ responsabbiltà.
Konformi ma’ din is-sejħa, huma meħtieġa investimenti u programmi sabiex jitjieb l-korpi ta’ spezzjoni u l-kapaċità operattiva tal-imsieħba soċjali għall-monitoraġġ tal-ftehimiet globali u d-drittijiet tal-ħaddiema.

Fl-aħħar nett, sabiex jiġi żgurat ekwilibriju bejn in-negozji u oħrajn fil-ktajjen tal-provvista tas-settur tat-tessuti, il-KESE jirrakkomanda t-tnedija ta’ prattiki tajba globali għas-sostenibbiltà. (ks)

F’Opinjoni ġdida, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (KESE) jappoġġja bis-sħiħ l-objettivi tal-Pjan direzzjonali Ewropew dwar it-teknoloġiji kritiċi għas-sigurtà u d-difiża, li huwa partikolarment f’waqtu fid-dawl tal-gwerra fl-Ukrajna.  

Fis-sessjoni plenarja tiegħu ta’ Lulju, il-KESE adotta Opinjoni dwar il-Pjan direzzjonali Ewropew dwar it-teknoloġiji kritiċi għas-sigurtà u d-difiża. Filwaqt li, b’mod ġenerali, jilqa’ l-proposti tal-Kummissjoni bħala inizjattiva tajba, li kapaċi taġixxi u tirrispondi għal diversi kriżijiet u sfidi ġeopolitiċi, il-KESE madankollu enfasizza li l-Kummissjoni għandha tinvesti aktar f’sinerġiji orizzontali u vertikali bejn l-Istati Membri.

L-ewwel u qabel kollox, il-KESE jemmen li approċċ komprensiv li jkopri l-linja li tiddividi l-qasam ċivili minn dak militari u jgħaqqad il-livelli tal-UE u dawk nazzjonali għandu jiġi adottat malajr kemm jista’ jkun. L-invażjoni tal-Ukrajna hija twissija, li turina li jeħtieġ naġixxu ferm aktar malajr mis-soltu.

Barra minn hekk, fir-rigward tal-aspetti tekniċi, l-Opinjoni tissuġġerixxi li s-sejbiet tal-Osservatorju tat-Teknoloġiji Kritiċi għandhom jiġu inkorporati fil-pjani direzzjonali. It-tranżizzjoni bejn il-fażijiet differenti taċ-ċiklu tat-teknoloġija u dak industrijali tista’ tiġi ġestita b’suċċess biss jekk ikunu ċari s-sjieda ta’ inizjattiva u r-responsabbiltajiet.

Fl-istess waqt, il-KESE jistieden lill-Istati Membri biex ikomplu jiżguraw li r-reazzjonijiet immedjati tagħhom fir-rigward tal-aggressjoni Russa fil-konfront tal-Ukrajna huma konformi mal-kontenut u l-objettivi tal-pjan direzzjonali, li huwa sforz fit-tul. L-investimenti nazzjonali għad-difiża fuq medda qasira ta’ żmien iridu jiġu kkoordinati fil-livell Ewropew biex jiġu evitati aktar frammentazzjoni u duplikazzjoni.

Il-KESE jipproponi wkoll li jiġi stabbilit punt uniku ta’ servizz online għall-intrapriżi żgħar u ta’ daqs medju u għan-negozji l-ġodda, “Rokna għall-SMEs tal-UE” online, fejn in-negozji jkunu jistgħu jdaħħlu data definita minn qabel u min-naħa tagħhom jirċievu informazzjoni mfassla apposta dwar liema programm(i) Ewropew jistgħu jappoġġjawhom bl-aħjar mod. (ks)

Fil-plenarja tiegħu ta’ Lulju, il-KESE sostna li l-Kunsill tal-Kummerċ u t-Teknoloġija l-ġdid jista’ jsir għodda innovattiva kemm għall-UE kif ukoll għall-Istati Uniti biex jaħdmu flimkien lejn dinja aktar sikura u aktar għanja, ibbażata fuq il-prinċipji tal-iżvilupp sostenibbli u l-valuri demokratiċi. Il-Kunsill huwa mfassal biex ikun proċess parteċipattiv u, għaldaqstant, jeħtieġ li juri trasparenza u jinvolvi ruħu bis-sħiħ mas-soċjetà ċivili u l-partijiet ikkonċernati.

Fl-Opinjoni fuq inizjattiva tiegħu dwar Il-Kunsill il-ġdid tal-Kummerċ u t-Teknoloġija bejn l-UE u l-Istati Uniti fl-azzjoni: prijoritajiet għan-negozju, il-ħaddiema u l-konsumaturi u s-salvagwardji meħtieġa, il-KESE jenfasizza l-prijoritajiet tal-Kunsill tal-Kummerċ u t-Teknoloġija.

Christa Schweng, President tal-KESE qalet “Il-Kunsill tal-Kummerċ u t-Teknoloġija huwa forma ġdida ta’ kooperazzjoni. L-objettiv ewlieni tiegħu jrid ikun li jesplora kif il-kummerċ u t-teknoloġija jistgħu jaħdmu aħjar għas-soċjetajiet tagħna. Is-soċjetà ċivili organizzata fuq iż-żewġ naħat tal-Atlantiku jeħtieġ li jkollha rwol importanti fil-Kunsill tal-Kummerċ u t-Teknoloġija”.

Timo Vuori, membru tal-KESE u relatur tal-Opinjoni, iddikjara li “Il-Kunsill tal-Kummerċ u t-Teknoloġija bejn l-UE u l-Istati Uniti jeħtieġlu jipprovdi, fuq terminu qasir u twil, soluzzjonijiet biex jittejjeb l-ambjent kummerċjali bilaterali u internazzjonali. Inkella, il-Kunsill tal-Kummerċ u t-Teknoloġija jista’ jitlef il-momentum tiegħu”.

L-UE u l-Istati Uniti għad għandhom l-aktar relazzjoni ekonomika bilaterali integrata fid-dinja, li hija ekwivalenti għal nofs il-PDG dinji u terz tal-flussi kummerċjali globali.

L-ekonomist u l-kittieb Fredrik Erixon, li kien mistieden biex jitkellem fil-plenarja, spjega li din l-inizjattiva hija opportunità ġdida għaż-żewġ imsieħba sabiex ikollhom influwenza fuq l-ekonomija tad-dinja, billi jkunu magħquda u jfittxu sħubijiet ma’ pajjiżi tal-istess fehma li jikkondividu l-valuri ekonomiċi u politiċi bażiċi tagħhom.

F’Opinjoni esploratorja, il-KESE jinsisti fuq l-importanza ta’ leġiżlazzjoni Ewropea kkoordinata li tistabbilixxi rati tat-taxxa għall-kumpaniji tas-servizzi diġitali. Dan se jiżgura ambjent tan-negozju li jiffavorixxi t-tkabbir u jkun ta’ benefiċċju għas-suq intern, filwaqt li jevita l-lakuni li jinħolqu minn inizjattivi nazzjonali separati. L-Opinjoni tal-Kumitat, li tfasslet fuq talba tal-Presidenza Ċeka tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, tiddikjara li kwalunkwe regola ġdida għandha tevita t-tassazzjoni doppja, u għandha timminimizza l-ispejjeż ta’ konformità għan-negozji.

Għalkemm l-UE jista’ jkollha rwol ewlieni fid-definizzjoni ta’ regoli dwar it-tassazzjoni tal-ekonomija diġitali, hija għandha tirrispetta l-ftehim internazzjonali li ntlaħaq mill-OECD/G20. Dwar dan il-ftehim, ir-relatur Benjamin Rizzo stqarr li: “kemm il-Pilastru 1 u l-Pilastru 2 tal-Qafas Inklużiv tal-OECD dwar l-Erożjoni tal-Bażi tat-Taxxa u t-Trasferiment tal-Profitti jridu jiġu implimentati fl-UE malli dan ikun fattibbli. Dan se jgħin biex jinkiseb livell għoli ta’ konsistenza mal-ftehim internazzjonali li se jiġi nnegozjat mill-OECD/G20”. Il-korelatur Petru Dandea żied jgħid li: “Il-KESE jenfasizza li liġijiet internazzjonali tat-taxxa mfasslin tajjeb dwar in-negozji diġitali huma strumentali biex jipprevjenu prattiki tal-evażjoni u l-evitar tat-taxxa, kif ukoll fit-tfassil ta’ sistema ta’ tassazzjoni ġusta, stabbli u progressiva”. (tk)

Kif għandhom jiġu ntaxxati l-pagi u l-profitti tal-kumpaniji b’mod li jissodisfa l-ħtiġijiet tal-ambjent tax-xogħol tal-lum? F’Opinjoni adottata fis-sessjoni plenarja tiegħu ta’ Lulju, il-KESE jindirizza din l-isfida, u fl-istess ħin jilqa’ u jħeġġeġ iż-żieda fit-telexogħol. Sett ta’ regoli aġġornati u li faċli li jiġu segwiti għandu jiżgura li l-impjegati u l-impjegaturi fl-Ewropa ma jiffaċċjawx tassazzjoni multipla jew in-nontassazzjoni mhux intenzjonata għaliex ikunu qed jaħdmu minn pajjiż ieħor.

“Ninsabu f’dinja ġdida, u n-nies iridu jaħdmu b’mod differenti. Il-KESE jappoġġja bis-sħiħ xogħol aktar flessibbli u sitwazzjonijiet ta’ telexogħol transfruntier,” qal ir-relatur Krister Andersson. “Iżda din il-paradigma ġdida toħloq ukoll sfidi serji għas-sistemi ta’ tassazzjoni internazzjonali u għal suq uniku Ewropew effiċjenti”. Fost miżuri oħra, il-KESE jipproponi li jinħoloq punt uniku ta’ servizz, bħal fil-każ tal-VAT, fil-livell Ewropew. L-impjegatur ikollu jirrapporta l-għadd ta’ jiem ta’ li t-teleħaddiema jkunu ħadmu fil-pajjiż ta’ residenza tagħhom u fil-pajjiż fejn jinsab l-impjegatur. B’din l-informazzjoni, l-awtoritajiet tat-taxxa jkunu jistgħu jivvalutaw f’liema pajjiż ikun taxxabbli d-dħul, jew liema parti mid-dħul ikun taxxabbli f’kull pajjiż. Is-Sur Andersson jirrimarka li “Din is-sistema tippermetti lill-impjegati u lill-impjegaturi biex inaqqsu t-tilwim dwar it-taxxa bejn l-Istati Membri u fl-istess ħin tiżgura li t-taxxi jiġu imposti b’mod korrett mingħajr ma jkun meħtieġ li l-individwu jissottometti formoli f’aktar minn pajjiż wieħed”. (tk)

Ħafna Ewropej għadhom mhux diġitalment litterati u l-biċċa l-kbira tal-amministrazzjonijiet nazzjonali għadhom ma implimentawx soluzzjonijiet diġitali. Jekk l-aċċess tan-nies għal xi servizzi ta’ interess ġenerali jkun kundizzjonali fuq li wieħed ikollu identità diġitali, dan jista’ jirriżulta f’sitwazzjoni fejn kulħadd jitlef: għadd sinifikanti ta’ Ewropej jistgħu jaraw id-dritt tagħhom li jaċċessaw dawn is-servizzi mċaħħad.

L-Opinjoni tal-KESE adottata fis-sessjoni plenarja ta’ Lulju u abbozzata minn Dumitru Fornea jwissi dwar dan. Għodod ta’ governanza ġodda introdotti mir-rivoluzzjoni diġitali u industrijali m’għandhomx ikunu oppressivi u jagħmlu l-ħajja tan-nies dipendenti fuq sħubija f’sistemi ta’ teknoloġija diġitali li huma kkontrollati b’mod mhux demokratiku.

“Il-vantaġġi ta’ soluzzjonijiet ta’ teknoloġija diġitali huma ovvji,” qal is-Sur Fornea. “Madankollu, l-implimentazzjoni rapida tagħhom, speċjalment għal servizzi ta’ interess ġenerali bħall-identità diġitali, tista’ twassal għall-esklużjoni ta’ għadd sinifikanti ta’ Ewropej. Irridu nassiguraw li l-bnedmin jibqgħu fuq it-tmun, b’kontroll demokratiku u bl-involviment tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili.”

Skont il-KESE, soluzzjonijiet ta’ teknoloġija diġitali, bħall-identità diġitali, mezzi ta’ pagament diġitali u l-inkorporazzjoni fi pjattaformi ta’ realtà virtwali u awmentata għandhom jibqgħu għodod komplementari u m’għandhomx jieħdu post kompletament u b’mod mhux ġust prattiki oħrajn li ġew żviluppati u perfezzjonati mill-bniedem tul eluf ta’ snin. 

Il-KESE kien l-ewwel istituzzjoni Ewropea li sejħet għal approċċ “human-in-command” meta jiġu ttrattai sistemi tal-IA u jtenni li huwa ta’ importanza vitali għall-bniedem li jkollu l-aħħar kelma dwar u jkun f’kontroll totali tal-proċessi tat-teħid ta’ deċiżjonijiet fir-rigward ta’ żviluppi fil-makkinarju. (mp)

minn Antje Gerstein, Membru tal-Grupp ta’ Min Iħaddem tal-KESE

Fit-23 ta’ Frar, il-Kummissjoni Ewropea nediet il-proposta tagħha għal Direttiva dwar id-Diliġenza Dovuta għas-Sostenibbiltà Korporattiva, li tistabbilixxi l-qafas obbligatorju għall-kumpaniji biex jidentifikaw u jaġixxu fir-rigward ta’ impatti negattivi ambjentali u dawk marbuta mad-drittijiet tal-bniedem fl-organizzazzjonijiet tagħhom stess – u tul il-katina tal-valura kollha tagħhom.

Sfortunatament, il-proposta kif inhi bħalissa ma twassalx għall-għanijiet mixtieqa. Huwa importanti li wieħed jinnota li l-Bord tal-Iskrutinju Regolatorju tal-Kummissjoni stess kien irrimarka dwar nuqqasijiet serji fil-valutazzjoni tal-impatt, pereżempju d-deskrizzjoni tal-problema hija vaga u r-rapport irid ikun allinjat aħjar ma’ inizjattivi oħrajn.

Il-koleġiżlaturi għandhom jimmiraw li jitbiegħdu minn dispożizzjonijiet li jimponu biss obbligi u minflok għandhom jagħżlu approċċ orjentat iktar lejn il-proċess abbażi tal-impenn u l-bini tal-fiduċja. Dan ifisser li n-negozji għandhom ikunu mistennija jfasslu l-proċessi ta’ diliġenza dovuta tad-drittijiet tal-bniedem tagħhom b’mod li jkun ibbażat fuq ir-riskju u proporzjonat għall-impatti potenzjali u reali tagħhom.

Billi l-kumpaniji jeħtieġsa ċertezza legali u jridu jimminimmizaw ir-riskji ta’ responsabbiltà, jista’ jkun li jħossuhom sfurzati biex iqassru l-ktajjen tal-provvista u jitilqu minn reġjuni fejn potenzjalment hemm sitwazzjonijiet problematici fir-rigward tad-drittijiet tal-bniedem. Dan jista’ jkollu implikazzjonijiet serji, billi l-kummerċ globali jintlaqat b’mod negattiv u ħafna ħaddiema f’pajjiżi li qed jiżviluppaw u emerġenti ser jitilfu l-impjieg tagħhom.

L-Opinjoni tal-Bord tal-Iskrutinju Regolatorju u l-Opinjoni tal-KESE dwar “Governanza korporattiva sostenibbli” (INT/973), it-tnejn jenfasizzaw l-ħtieġa għal koerenza regolatorja u ta’ politika. Il-Prinċipji Gwida dwar in-Negozju u d-Drittijiet tal-Bniedem tan-NU (UNGP) u l-Linji Gwida tal-OECD huma l-punti ta’ riferiment li jistabbilixxu b’mod ċar id-dmirijiet u r-responsabbiltajiet tal-atturi kollha u jridu nżommu magħhom.

Il-Parlament Ewropew u l-Kunsill tal-UE jridu jagħżlu: iridu joħolqu approċċ kostruttiv, ibbażat fuq is-sħubija, validu għall-futur, orjentat lejn ir-riżultati u fid-dinja reali għal ktajjen tal-provvista globali sostenibbli? Iridu jiżguraw li l-inizjattivi paralleli relatati mal-prodott ikunu allinjati aħjar? Jekk iva, mela għad hemm ħafna li jrid isir. Nistgħu niżguraw lill-koleġiżlaturi li l-impjegaturi huma impenjati li jagħmlu l-parti tagħhom biex jiżguraw eżitu ta’ suċċess. Din id-Direttiva tittratta l-ħidma ewlenija tal-membri tagħna. Għandna għażla waħda biss, li jirnexxielna.

Aqra t-test sħiħ fil-Bullettin tal-Grupp ta’ Min Iħaddem: https://europa.eu/!vYX7Wq

Mill-Grupp tal-Ħaddiema

Wara ħafna snin ta’ negliġenza u ottimiżmu inġustifikat dwar kwistjonijiet relatati mal-enerġija, l-Ewropa issa tinsab f’sitwazzjoni diffiċli. Iggravata mill-għeluq ta’ faċilitajiet nukleari li fil-biċċa l-kbira ġew sostitwiti bil-gass jew bil-faħam (li wassal għal għexieren oħra ta’ eluf ta’ mwiet qabel iż-żmien kull sena), minn dipendenza fuq il-gass naturali bħala alternattiva faċli u rħisa (u dan l-aħħar, ukoll ekoloġika), u minn suq tal-enerġija mfassal ħażin għall-kriżijiet jew biex jipprovdi sehem għoli ta’ sorsi rinnovabbli, il-kesħa din ix-xitwa tidher partikolarment li se tkun theddida.

Dawn il-fatturi, imħarxa mill-invażjoni Russa tal-Ukrajna, waslu għal żieda fenomenali fil-prezzijiet tat-trasport u l-enerġija. Flimkien maż-żidiet fil-prezzijiet għal ħafna prodotti bażiċi tal-ikel minħabba disturbi fil-katina alimentari globali, l-inflazzjoni laħqet livelli li ilhom ma jiġru għexieren ta’ snin. Iż-żieda qawwija fil-prezzijiet taffettwa, l-ewwel u qabel kollox, lill-aktar popolazzjonijiet vulnerabbli li diġà ma kellhom l-ebda marġni biex jiffaċċjaw żieda fl-ispejjeż tal-enerġija, tat-trasport u tal-ikel. Biex ma nsemmgħux il-karestija u l-ġuħ li possibbilment se tbati minnhom il-bqija tad-dinja fejn l-infiq żejjed mhuwiex possibbiltà.

Hekk kif il-kumpaniji tagħna qed ibatu biex ikomplu minħabba żieda esaġerata fl-ispejjeż, u ċ-ċittadini u l-ħaddiema tagħna qas jafu jekk humiex se jkunu jistgħu jixgħelu t-tisħin din ix-xitwa, nilqgħu b’serħan l-inizjattiva dwar REPowerEU u dik dwar ir-riforma tas-suq tal-enerġija. It-tranżizzjoni ekoloġika u dik ġusta saru mhux biss neċessità klimatika iżda wkoll waħda soċjali u ġeopolitika. Mingħajr azzjoni deċiżiva biex nitbiegħdu mill-fjuwils fossili, hemm ir-riskju li s-sistemi politiċi tagħna jikkollassaw ħafna qabel ma nkunu nistgħu nilħqu kwalunkwe mira klimatika. (prp)

Mill-Grupp tal-KESE tal-Organizzazzjonijiet tas-Soċjetà Ċivili

L-attivitajiet ta’ volontarjat informali u formali mwettqa matul il-pandemija tal-COVID-19 u l-assistenza mogħtija lir-refuġjati Ukreni għal darb’ oħra wrew il-kontribut essenzjali u olistiku li l-volontarjat joffri lis-soċjetà. Il-volontarjat għandu rwol ċentrali fil-bini tal-kapital soċjali, l-inklużjoni soċjali u l-koeżjoni. Huwa wkoll sors importanti ta’ awtożvilupp u l-aktar eżempju ċar ta’ impenn ċiviku u ċittadinanza attiva.

Fil-konferenza dwar Voluntiera – Iċ-ċittadini jibnu l-ġejjieni tal-Ewropa, li saret fis-7 ta’ Lulju 2022 fi Gdańsk, il-Polonja, il-parteċipanti għalhekk appellaw, fost affarijiet oħra, għal: 

• żieda fis-sensibilizzazzjoni soċjali dwar il-kontribut tal-volontarjat għas-soċjetajiet Ewropej, pereżempju permezz tad-disponibbiltà u l-kondiviżjoni ta’ mudelli u data affidabbli li jkejlu l-kontribut ekonomiku tal-volontarjat, kif ukoll il-kontribut tiegħu lil hinn mill-PDG;
• l-introduzzjoni ta’ oqfsa ta’ politika u/jew regolatorji abilitanti u oqfsa legali, li għandhom jiġu deċiżi fuq bażi speċifika għall-pajjiż u f’konsultazzjoni diretta mal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili;
• l-għoti ta’ finanzjament strutturat u sostenibbli u livelli sikuri u adatti ta’ appoġġ u infrastruttura għall-volontarjat;
• il-volontarjat għandu jitpoġġa lura fuq l-aġenda politika Ewropea, pereżempju billi jiġi żviluppat u appoġġjat b’mod attiv programm ta’ volontarjat aktar komprensiv madwar l-Ewropa kollha, għandu jinħoloq sit web tal-volontarjat fl-UE kollha, u l-2025 għandha tiġi ddeżinjata bħala s-Sena Ewropea tal-Volontarjat.

Il-konferenza ġiet organizzata mill-Grupp tal-Organizzazzjonijiet tas-Soċjetà Ċivili tal-KESE, flimkien ma’ diversi msieħba Ewropej u lokali. Din laqqgħet flimkien voluntieri, riċerkaturi, rappreżentanti ta’ organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili nazzjonali u Ewropej u awtoritajiet pubbliċi, biex jiddiskutu u jaqsmu l-esperjenza tagħhom dwar ix-xejriet tal-volontarjat fl-UE, l-appoġġ tal-awtoritajiet pubbliċi għall-organizzazzjonijiet u l-voluntieri, u forom ġodda ta’ volontarjat.

Is-sett sħiħ ta’ konklużjonijiet u rakkomandazzjonijiet mill-konferenza huwa disponibbli minn: https://europa.eu/!KC4tFR