EESRK info

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas (EESRK) paragino Europos Parlamentą (EP), ES Tarybą ir valstybes nares skubiai iš dalies pakeisti 1976 m. Rinkimų aktą taip, kad visiems neįgaliems ES piliečiams būtų užtikrinta tikroji teisė balsuoti 2024 m. vyksiančiuose EP rinkimuose.

Gruodžio 2 d. priimtoje nuomonėje Būtinybė užtikrinti tikrąją neįgaliųjų teisę balsuoti Europos Parlamento rinkimuose EESRK jau sakė, kad prašo Akte patikslinti visuotinumo, betarpiškumo ir slaptumo principus.

Taip būtų sustabdyta neįgalių rinkėjų diskriminacija, susijusi su labai besiskiriančiomis dabartinėmis taisyklėmis ir tvarka skirtingose valstybėse narėse. Be to, iš dalies pakeitus šį Aktą būtų galima pašalinti visoje Europoje egzistuojančias teisines ar technines kliūtis, dėl kurių milijonai žmonių netenka balsavimo teisės.

Nuomonė yra susijusi su EESRK informaciniu pranešimu, kuriame nustatyta, kad dėl šių kliūčių nė viena ES šalis negalėjo visiems piliečiams visapusiškai užtikrinti balsavimo teisės.

Pranešimo, paskelbto likus dviem mėnesiams iki 2019 m. EP rinkimų, išvados vėliau buvo patvirtintos žiniasklaidos ir pilietinės visuomenės organizacijų rinkimų ataskaitose.

„EESRK mano, kad tokia diskriminacija yra nepriimtina ir prieštarauja pagrindinėms ES vertybėms, Sutartims ir svarbiems tarptautiniams teisiniams ir politiniams aktams“, – teigė pranešimo autorius ir nuomonės pranešėjas Krzysztof Pater.

„Tai, ko prašome, yra susiję su visų žmonių lygių teisių principu. Kaip tai įmanoma, kad XXI-ajame amžiuje milijonai neįgalių ES piliečių negali pasinaudoti savo balsavimo teise, o sprendimus priimantys asmenys beveik nieko nedaro padėčiai pakeisti? Tai vienas svarbiausių ES demokratijos klausimų. O visų pirma – tai žmogaus orumo klausimas,“ – pabrėžė K. Pater.

EESRK nuomone, dabartinę neįgalių ES piliečių diskriminavimo praktiką galima nesunkiai panaikinti iš dalies pakeitus Rinkimų aktą, įpareigojant ES šalis įgyvendinti standartus, kuriais šiems žmonėms būtų užtikrinta tikroji balsavimo teisė.

Šie standartai turi būti papildyti teiginiu, kad nė iš vieno ES piliečio dėl negalios ar sveikatos būklės negali būti atimta balsavimo EP rinkimuose teisė vadovaujantis nacionalinėmis nuostatomis.

Standartais, kuriais būtina patikslinti betarpiškumo ir slaptumo principus, bus užtikrinta, jog visi neįgalūs asmenys, nepaisant jų negalios rūšies, gali balsuoti be kitų asmenų pagalbos ir slaptai. (ll)

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto (EESRK) pirmininkės Christos Schweng ir EESRK „Brexit’o“ stebėsenos grupės pirmininko Jacko O‘Connoro bendras pareiškimas

Sveikiname Europos Sąjungos ir Jungtinės Karalystės derybininkus sėkmingai užbaigus sudėtingiausias ir sunkiausias derybas dėl prekybos susitarimo, kuris yra gyvybiškai svarbus tiek JK, tiek visos ES žmonėms.

Dabar EESRK turi visas galimybes užmegzti kuo glaudesnius ryšius su JK pilietine visuomene.

Pirmiausia, tai didžiulis palengvėjimas, kad pagaliau po ilgų ir sudėtingų derybų ES ir JK vyriausybė sugebėjo paskutinę minutę pasiekti partnerystės susitarimą.

Kadangi Jungtinė Karalystė 2020 m. sausio 31 d. nusprendė išstoti iš Europos Sąjungos po 47 metų narystės ES, tapo gyvybiškai svarbu žinoti, kaip bus reguliuojami būsimi dviejų partnerių santykiai.

Partnerystės susitarimas bus kertinis būsimų ES ir JK santykių akmuo.

EESRK vardu nuoširdžiai sveikiname ES vyriausiąjį derybininką Michelį Barnier ir jo komandą už parodytą neabejotiną profesionalumą, ištvermę ir patirtį bei nenuilstamą darbą užtikrinant vieningą Europos poziciją.

Žinoma, norėtume pasveikinti ir JK delegaciją, kuriai sėkmingai pavyko pasiekti susitarimą. Visi puikiai suprantame, kaip buvo sunku tai padaryti.

Nuo 2021 m. sausio 1 d. bendrovės, darbuotojai ir piliečiai abiejose Lamanšo pusėse dabar galės žinoti, kaip organizuoti savo gyvenimą ir veiklą. Partnerystės susitarimas suteikia aiškumo – jau vien tai, kad bendrovės galės planuoti savo investicijas, darbuotojai – nuspręsti, kur dirbti, o piliečiai – kur nori gyventi, yra labai svarbu.

EESRK atidžiai stebėjo „Brexitʼo“ derybas, taip pat ir pasitelkdamas savo įsteigtą ad hoc darbo grupę.

Mūsų vaidmuo – ieškoti kuo glaudesnio bendradarbiavimo būdų su kitomis Europos institucijomis ir pagrindiniais suinteresuotaisiais subjektais ir užmegzti kuo daugiau ryšių su Jungtinės Karalystės pilietine visuomene. Labiau nei bet kada tikime, kad tokia ir turi būti EESRK misija artimiausiais metais.

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto (EESRK) pirmininkė

Jack O'Connor

EESRK „Brexit’o“ stebėsenos grupės pirmininkas

EESRK labai teigiamai vertina tai, kad 2020 m. gruodžio 10 d. ES valstybių ir vyriausybių vadovai patvirtino 2021–2027 m. daugiametę finansinę programą (DFP). Pasiektas kompromisas dėl Europos biudžeto ir Ekonomikos gaivinimo fondo taikant teisinės valstybės mechanizmą atspindi aktyvų ir visapusį EESRK indėlį remiant platesnio užmojo ES DFP.

Remdamas Europos ekonomikos atsigavimą ir padėdamas kurti tvirtesnę, žalesnę ir labiau skaitmeninę Europos Sąjungą, Komitetas ir toliau atlieka išskirtinį vaidmenį ES politikos formavimo procese. Tai, kad kitos ES institucijos atsižvelgė į daugelį EESRK nuomonių dėl ilgalaikio ES biudžeto, dar kartą parodė, koks yra svarbus pilietinės visuomenės organizacijoms atstovaujančio Komiteto indėlis.

„Mūsų pareiga informuoti apie naudą, kurią pilietinė visuomenė gaus padidinus 2021–2027 m. biudžetą. Džiugu, kad EESRK indėlis buvo reikšmingas. Susitarimas dėl naujos daugiametės finansinės programos ir naujos Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonės pasiektas laiku. Tikimės, kad tai paskatins greitą Europos ekonomikos atsigavimą ir padės kurti tvirtesnę ir žalesnę Sąjungą, o galutinis rezultatas atitiks ES užmojus ir poreikius“, – kalbėjo už komunikaciją atsakingas EESRK pirmininko pavaduotojas Cillian Lohan.

Skaityti EESRK pirmininkės Christa Schweng pareiškimą dėl 2021–2027 m. daugiametės finansinės programos ir Ekonomikos gaivinimo fondo.

Informaciją apie EESRK nuomones, į kurias buvo atsižvelgta DFP, rasite priede. (mp)

Gruodžio mėn. vykusioje EESRK plenarinėje sesijoje Komisijos pirmininkės vykdomoji pavaduotoja Margrethe Vestager pareiškė, kad naujausios Europos Komisijos iniciatyvos, kuriomis ketinama reglamentuoti skaitmenines paslaugas ir rinkas, užtikrins, kad paslaugų teikėjai prisiimtų atsakomybę už savo teikiamas paslaugas ir kad skaitmeninės milžinės neprimestų savo taisyklių Europos rinkoms.

Pasak EESRK plenarinės sesijos diskusijoje Prie skaitmeninio amžiaus prisitaikiusi Europa kalbėjusios M. Vestager, gruodžio 15 d. paskelbtas Europos Komisijos Skaitmeninių paslaugų aktas ir Skaitmeninių rinkų aktas padės Europos demokratijai pasivyti pastaruosius du dešimtmečius vykusią skaitmeninę plėtrą ir nustatys, kaip turėtų būti teikiamos skaitmeninės paslaugos ir kaip turėtų veikti skaitmeninės rinkos.

Tuo tarpu EESRK pirmininkė Christa Schweng pabrėžė, kad skaitmeninė pertvarka tapo ypač svarbi šiuo metu, nes kartu su žaliąja pertvarka sudaro du kertinius akmenis, kuriais remsis Europos atsigavimas po COVID-19 krizės.

EESRK pirmininkė pacitavo neseniai atliktą tyrimą, kuris nustatė, kad bendras naujųjų skaitmeninių technologijų indėlis į BVP iki 2030 m. ES gali pasiekti 2,2 trln. EUR – tai prilygsta Ispanijos ir Nyderlandų 2019 m. BVP kartu sudėjus.

Ch. Schweng sakė: „Mums reikia europietiško, į žmones orientuoto požiūrio į skaitmeninimą. Jeigu nebus piliečių ir įmonių pasitikėjimo, negalėsime pasinaudoti skaitmeninimo teikiamomis galimybėmis. Šiuo tikslu svarbu sukurti tikrą Europos duomenų erdvę, kur mūsų duomenys būtų saugomi ir būtų užtikrintas privatumas ir apsisprendimo galimybės. Mums reikia kurti ES technologinį suverenumą kartu palaikant pasaulinę skaitmeninę prekybą.“

Tuo tarpu M. Vestager apžvelgė pagrindinius Komisijos skaitmeninės strategijos elementus: orientavimąsi į privačių investicijų panaudojimą, pavyzdinėms iniciatyvoms (dėl skaitmeninių įgūdžių, skaitmeninių viešųjų paslaugų ir kibernetinio saugumo) teikiamą svarbą ir skaitmeninių gebėjimų stiprinimą ir plėtojimą.

Pasak M. Vestager, dabar „Skaitmeninių paslaugų aktas užtikrins, kad skaitmeninių paslaugų teikėjai prisiimtų atsakomybę ir būtų atskaitingi už savo teikiamas paslaugas ir kad būtų galima atkurti pasitikėjimą“. „Problemą kelia neteisėtas interneto turinys ir produktai, neatitinkantys taisyklių, kurias mes taikome fiziniams produktams. Abi problemas reikia spręsti ir spręsti Europos lygmeniu.“

M. Vestager taip pat pasakė: „Skaitmeninių rinkų aktas bus žinutė didžiosioms kompanijoms: jūs tikrai esate labai laukiamos Europoje, kur galite plėtoti savo verslą, jūs tikrai galite būti labai sėkmingos, tačiau yra sąrašas dalykų, kuriuos galima ir kurių negalima daryti, kai pasiekiate tą prieigos valdytojo poziciją, nes tokiu būdu užtikrinama sąžininga konkurencija ir kuo geresnės paslaugos vartotojams. Svarbiausia šiuo atveju yra tai, kad rinka turėtų tarnauti mums kaip vartotojams ir kad mes norime technologijų, kuriomis tikrai galėtume pasitikėti.“ (dm)

EESRK pritaria bendriems valstybės tarnybos principams, kurie padėtų valstybėms narėms visapusiškai palaikyti demokratiją ir teisinę valstybę.

Gruodžio 2 d. plenarinėje asamblėjoje priimtoje nuomonėje EESRK pažymėjo, kad valstybės tarnybos, užtikrindamos vienodą ir bendrą prieigą prie paslaugų visiems, įskaitant pažeidžiamas ir nepalankioje padėtyje esančias grupes, prisideda prie socialinės pažangos ir dinamiškos visuomenės. Krizių, kurios pastaraisiais metais vis dažniau kyla saugumo, ekonomikos, prieglobsčio, aplinkos, klimato ir sveikatos srityse, laikotarpiais jos gali veikti kaip labai reikalingi „automatiniai stabilizatoriai“.

EESRK pranešėjas Christian Moos paaiškino: „Viešasis administravimas ir tarnybos yra svarbiausia vyriausybių ir pilietinės visuomenės jungtis. Jie yra nepaprastai svarbūs liberalios demokratijos Europoje atsparumui. ES reikia veiksmingų mechanizmų, kad būtų galima garantuoti visišką pagarbą teisinės valstybės principui ir viešojo administravimo nešališkumą visose valstybėse narėse.“

Bendrieji principai

EESRK nurodė bendrus valstybės tarnybų ir valdžios institucijų principus:

• Teisė į gerą administravimą stiprina visuomenės pasitikėjimą. Skaidrios valstybės tarnybos užtikrina nepriklausomą priežiūrą ir padeda kovoti su korupcija.
• Valstybės tarnybos atlieka teisinės valstybės principo apsauginę funkciją. Valstybės tarnybose dirbantys darbuotojai turi būti apsaugoti, kad galėtų atsisakyti paklusti neteisėtiems tarnybiniams nurodymams. 
• Valstybės tarnybos turi užtikrinti, kad, nepaisant paslaugų skaitmeninimo, ateityje būtų išsaugotos laisvos prieigos prie informacijos ir tiesioginio ryšio galimybės.

EESRK taip pat siūlo, kad valstybės tarnybos būtų sąveikios Europos lygmeniu. Valstybių narių valstybės tarnybų darbuotojams reikėtų sudaryti tarpusavio mainų ir rotacijos galimybę. Labai svarbu, kad visos valstybės tarnybos, dalyvaujančios skiriant ES lėšas, laikytųsi valstybės tarnybų principų ir juos taikytų. (na)

Naujasis ES migracijos ir prieglobsčio paktas buvo griežtai sukritikuotas per EESRK surengtą aukšto lygio konferenciją. Pilietinės visuomenės, įvairių institutų ir Europos Parlamento atstovai nutarė, kad naujasis paktas nesiūlo tų pokyčių, kurių reikia norint sukurti tinkamą bendrą Europos migracijos ir prieglobsčio sistemą.

Lapkričio 26 d. suinteresuotieji subjektai, įskaitant Europos Komisiją, Parlamentą ir Tarybą, įvairius institutus, socialinius partnerius ir pilietinės visuomenės organizacijas, dalyvavo virtualiame klausyme dėl naujojo migracijos ir prieglobsčio pakto. EESRK socialinių reikalų (SOC) skyriaus surengtoje konferencijoje buvo kalbama apie tai, ar naujasis paktas atneš sisteminių pokyčių, kurie būtini norint rasti išeitį iš šiuo metu susidariusios aklavietės ir sukurti tvarią, racionalią, teisėmis paremtą ES prieglobsčio ir migracijos politiką.

Įvairių diskusijos dalyvių kritika daugiausia buvo skirta trims aspektams: pasirinktai teisinei priemonei, kuri grindžiama tarpvyriausybiniu principu ir leidžia pradėti derybas prieš Komisijai pateikiant teisėkūros pasiūlymą; dvejopam požiūriui į migrantus kaip į tikrus pabėgėlius arba kaip į neteisėtai atvykusius asmenis, kuriuos reikėtų išsiųsti; ir naujai pasiūlytam grąžinimo rėmimo mechanizmui, kuris leidžia valstybėms narėms solidarizuotis su kitomis šalimis ir joms padėti atlikti išsiuntimo procedūras.

Šią iniciatyvą nagrinėjusios EESRK tyrimo grupės nariai apgailestavo, kad dauguma pasiūlymų naujame migracijos ir prieglobsčio pakte yra skirti išorės sienų valdymui, neskiriant deramo dėmesio teisėtiems atvykimo keliams, saugiems būdams prieglobsčiui gauti ar ne ES piliečių įtraukimui ir integravimui ES. „Esame šiek tiek nusivylę šio pakto turiniu“, – pareiškė EESRK nuomonės dėl naujojo migracijos ir prieglobsčio pakto pranešėjas José Antonio Moreno Díaz. –  Tikimės, kad bus parengtas platesnio užmojo ir konstruktyvesnis paktas, kuris būtų realistiškesnis žmogaus teisių požiūriu.“ (na)

Neseniai priimtoje nuomonėje EESRK pažymi, kad Europos Komisija ir aviacijos sektoriaus suinteresuotieji subjektai turėtų pratęsti diskusijas ir paaiškinti naujojo Bendro Europos dangaus (BED) reglamento siekį.

Iš tiesų lieka neaišku, ar Komisijos pasiūlymo projekto pakaks norint pasiekti BED pirminius išmetamo CO₂ kiekio mažinimo ir oro eismo valdymo bei oro navigacijos paslaugų (OEV / ONP) veiksmingumo didinimo tikslus.

EESRK šį klausimą iškėlė Dumitru Fornea parengtoje ir plenarinėje sesijoje priimtoje nuomonėje.

Diskusijos metu D. Fornea pažymėjo, kad „reikia paaiškinti tinklo valdytojo funkciją, ypač bendrą reglamento taikymo sritį ir jo poveikį oro transporto bendrovių planavimui, pajėgumų valdymui, oro erdvės suskirstymui, aplinkai ir prioritetinių poreikių nustatymui. Priimant svarbius sprendimus turėtų dalyvauti visi aviacijos suinteresuotieji subjektai. Prasmingų konsultacijų principas turi būti įtrauktas į bendrąjį pasiūlymą“.

Be to, Komisijos pasiūlyme neminimos dramatiškos COVID-19 krizės pasekmės šiai pramonės šakai. Šiuo požiūriu EESRK rekomenduoja atlikti poveikio tyrimą, kad būtų galima deramai atsižvelgti į koronaviruso pandemijos socialines ir ekonomines pasekmes darbuotojams ir paslaugų naudotojams. (mp)

Blokų grandinės technologijos gali suteikti naudingų sprendimų rytojaus kasybos pramonei, tačiau vykdant skaitmeninę pertvarką reikėtų atsižvelgti į socialines pasekmes. Tai buvo pagrindinė 2020 m. gruodžio 14 d. EESRK Pramonės permainų konsultacinės komisijos (CCMI) virtualioje erdvėje surengtos apskritojo stalo diskusijos mintis.

„Skaitmeninę pertvarką vykdančios kasybos įmonės padidino savo saugumą, tvarumą, našumą ir pelną. Blokų grandinė yra šios pramonės šakos ateitis, tačiau reikia aptarti šios technologijos valdymą. Be to, turime kiek galima sumažinti socialinį ir teritorinį disbalansą, kurį sukelia dėl naujojo žaliojo kurso ir žiedinės ekonomikos keičiama veikla“, – pažymėjo CCMI pirmininkas Pietro De Lotto.

Jam pritarė CCMI narė Hilde Van Laere: „Blokų grandinė yra labai svarbi skaitmeninės pertvarkos dalis, ji gali iš pagrindų pakeisti ne tik kasybos pramonę, bet ir įmones bei visą visuomenę. Ši technologija keičia visų sektorių įmones ir atneša esminių permainų taip pat ir kasybos srityje. Būtent šioje pramonės šakoje ji gali būti labai naudinga, nes gali užtikrinti verslo sandorių saugumą ir skaidrumą ir užfiksuoti dokumentų ir verslo susitarimų pakeitimus“.

Diskusijoje dalyvavo labai įvairūs šios srities specialistai ir instituciniai suinteresuotieji subjektai: Švedijos kasybos organizacija, Minespider, Kamni Chain, IndustriALL Norway, Tarptautinė žaliavų observatorija, Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija (EBPO), Europos Komisija ir Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT).

Šis internetinis seminaras surengtas vykdant tolesnę veiklą pagal rugsėjo mėn. plenarinėje sesijoje EESRK priimtą nuomonę CCMI/176 Skaitmeninė kasyba Europoje. Nauji tvarios žaliavų gamybos sprendimai, kurią parengė Marian Krzaklewski ir Hilde Van Laere. (mp)

EESRK patenkintas, kad jo rekomendacijos atsispindi Europos Komisijos pasiūlymuose dėl Europos klimato pakto, kuriuo remiami esami ir nauji klimato politikos veiksmai pasitelkiant tarpusavio mokymąsi, švietimą, gebėjimų stiprinimą, kliūčių šalinimą ir lengvesnes sąlygas gauti finansavimą.

Pradėjus taikyti pasaulinio anglies dioksido poveikio neutralumo koncepciją, Paryžiaus susitarimas pakeitė politinį diskursą ir suteikė vyriausybėms ir suinteresuotiesiems subjektams į veiksmus orientuotas gaires. Šis rezultatas nebūtų buvęs įmanomas be precedento neturinčio visų pilietinės visuomenės suinteresuotųjų subjektų sutelkimo. Visų visuomenės grupių aktyvus dalyvavimas yra išankstinė sėkmingo klimato politikos įgyvendinimo ES sąlyga.

EESRK narys Peter Schmidt pasakė: „Klimato paktas suteikia svarbią galimybę formuoti inovatyvų dalyvaujamąjį požiūrį, kuris atspindės, parems ir įkvėps pilietinėje visuomenėje, bendruomenėse, miestuose ir regionuose jau vykdomus veiksmus“.

EESRK nori kartu su Europos Komisija ir kitomis ES institucijomis sukurti Europos klimato pakto suinteresuotųjų subjektų platformą, kuri būtų grindžiama įtraukumo, skaidrumo ir su klimato kaita kovojančių visų lygmenų subjektų tikro dalyvavimo bei atsakomybės principais.

Be to, pagal Paktą įsteigus ES kovos su klimato kaita finansavimo forumą būtų sudarytos palankesnės sąlygos realiems tarpusavio mokymosi procesams, galimybėms gauti finansavimą ir kliūčių šalinimui. Jaunimo dalyvavimo sprendžiant klimato ir tvarumo klausimus mechanizmas, pavyzdžiui, EESRK pasiūlytos jaunimo apskritojo stalo diskusijos klimato ir tvarumo klausimais, turėtų tapti neatsiejama šio Pakto dalimi. (mr)

Po JAV įvykusių rinkimų, gruodžio 15 d. posėdžiavęs EESRK Transatlantinių santykių tęstinio darbo komitetas iškėlė tikslą atkurti tvirtą partnerystę su JAV pilietine visuomene.

Netrukus darbą pradės naujas JAV prezidentas, todėl ES ir JAV, po pastaruosius kelerius metus patirtų nesėkmių, dabar turi unikalią galimybę atnaujinti savo partnerystę ir draugystę, grindžiamas bendromis demokratinėmis vertybėmis, bendra istorija ir bendrais interesais.

Siekiant atnaujinti pilietinės visuomenės dialogą, gruodžio 15 d. buvo sušauktas EESRK Transatlantinių santykių tęstinio darbo komiteto posėdis, prie kurio nuotoliniu būdu prisijungė Europos Parlamento narys Radosław Sikorski ir JAV kongresmenas William Hurd.

R. Sikorski pabrėžė lemiamą žmonių tarpusavio ryšių ir tvirtesnio pilietinės visuomenės bendradarbiavimo vaidmenį pagal naująją transatlantinę darbotvarkę. „Politiniai skirtumai tarp ES ir JAV niekur nedingo, tačiau geranoriškumas, lygios galimybės ir pasitikėjimas yra gera pradžia“, – nurodė jis.

W  Hurd šiltai pritarė transatlantiniam dialogui: „Amerikos lyderystė – tai ne vien Amerika. Turime parodyti gebėjimą kurti aljansus.“ Jis pabrėžė, kad ES ir JAV būtina bendradarbiauti, atsižvelgiant į didėjantį Kinijos vaidmenį tarptautinėje arenoje.

Jungtinių Valstijų Vokietijos Maršalo fondo vyresnysis darbuotojas Peter Chase pabrėžė, kad transatlantiniams ekonominiams santykiams lemiamos reikšmės turi ryžtinga strategija: „Galinga ekonomika suteiks peno pilietinei visuomenei, ekspertų grupėms, verslui ir investicijoms“.

Matthias Jørgensen, atstovavęs Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui, pristatė naują Komisijos transatlantinę darbotvarkę ir pakvietė JAV prisijungti prie kovos už sveikesnį, saugesnį, turtingesnį ir demokratiškesnį pasaulį po COVID-19 ir kartu dirbti saugant planetą ir plėtojant technologijas, prekybą bei standartus.

JAV prekybos rūmų vyresnysis direktorius Europos reikalams Garrett Workman pakomentavo, kad „prekyba yra pagrindas pašalinti visas blogybes, kurias pastaraisiais metais padarė JAV politika“.

EESRK taip pat pristatė ambicingą projektą „Tiltų per Atlantą tiesimas“, kuriuo pabrėžiamas pilietinės visuomenės vaidmuo ir jos poveikio atnaujintai transatlantinei partnerystei svarba. Projekto tikslas – susieti žmones ir jų veiklą ir užtikrinti, kad liberalūs balsai būtų išgirsti abipus Atlanto šiuo metu, kai kaip niekad svarbu rasti bendrą pagrindą ir sprendimus. (at)