Skip to main content
Newsletter Info

ETSK info

European Economic and Social Committee A bridge between Europe and organised civil society

OCTOBER 2020 | FI

GENERATE NEWSLETTER PDF

Kielivaihtoehdot:

  • BG
  • CS
  • DA
  • DE
  • EL
  • EN
  • ES
  • ET
  • FI
  • FR
  • GA
  • HR
  • HU
  • IT
  • LT
  • LV
  • MT
  • NL
  • PL
  • PT
  • RO
  • SK
  • SL
  • SV
Pääkirjoitus

Pääkirjoitus

Hyvät lukijat

Tämä lokakuu merkitsee uutta alkua Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle (ETSK), koska yli 40 prosenttia sen jäsenistä on uusia.
Uudet jäsenet on nimetty ja ETSK:n seuraava viisivuotiskausi on alkamassa. Uusien jäsenten saapuminen ja heidän ainutlaatuinen kokemuksensa ja tuore innostuksensa on aina ollut ETSK:lle merkittävä inspiraation lähde.

Uusi poliittinen kausi alkaa ajankohtana, jolloin Euroopan ja Euroopan unionin kohtaamat haasteet ovat suurempia kuin koskaan. Koronaviruspandemia aiheuttaa edelleen suurta tuhoa koko mantereella ja aiheuttaa vakavia terveydellisiä, sosiaalisia ja taloudellisia kriisejä. Sen lisäksi EU:lla on edessään äärimmäisen haastava geopoliittinen ympäristö.

Read more in all languages

Hyvät lukijat

Tämä lokakuu merkitsee uutta alkua Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle (ETSK), koska yli 40 prosenttia sen jäsenistä on uusia.
Uudet jäsenet on nimetty ja ETSK:n seuraava viisivuotiskausi on alkamassa. Uusien jäsenten saapuminen ja heidän ainutlaatuinen kokemuksensa ja tuore innostuksensa on aina ollut ETSK:lle merkittävä inspiraation lähde.

Uusi poliittinen kausi alkaa ajankohtana, jolloin Euroopan ja Euroopan unionin kohtaamat haasteet ovat suurempia kuin koskaan. Koronaviruspandemia aiheuttaa edelleen suurta tuhoa koko mantereella ja aiheuttaa vakavia terveydellisiä, sosiaalisia ja taloudellisia kriisejä. Sen lisäksi EU:lla on edessään äärimmäisen haastava geopoliittinen ympäristö.

Komitea antaa tärkeän panoksen Euroopan unionin tavoitteiden saavuttamiseen asettamalla lausunnoissaan ja muussa toiminnassaan kansalaiset keskeiseen asemaan. Enemmän kuin koskaan aiemmin meidän on nyt varmistettava, että kansalaisyhteiskunnan ääni kuullaan EU:n tasolla laadittaessa uusia toimintapolitiikkoja ja aloitteita. Komitea työskentelee keskeisillä politiikanaloilla, joilla on todellista merkitystä ihmisille, kuten Euroopan terveysunionin vahvistaminen, Euroopan vihreän kehityksen ohjelma, ihmisoikeudet ja oikeusvaltio, uusi muuttoliike- ja turvapaikkasopimus, digitalisaatio ja brexitin seuraukset. Se käsittelee lukuisia toimintapoliittisia ehdotuksia, jotka osoittavat selvästi, että kaikkien julkisen vallan tasojen on tehtävä tiivistä yhteistyötä.

ETSK täyttää tehtävänsä mahdollisimman hyvin toteuttamalla toimia jäsenvaltioissa, ylläpitämällä yhteysverkostoaan maakohtaisten ja eurooppalaisten kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden kanssa ja kehittämällä sitä sekä keskittymällä kansalaisten ja yritysten todellisten kokemusten ja odotusten kuuntelemiseen.

Tämä on mahdollista jo olemassa olevan asiantuntemuksen ansiosta mutta myös teidän ansiostanne! Sitoutumisenne, väsymätön panoksenne ja työnne lähettiläinä tarjoaa aitoa näkökulmaa ja todellista lisäarvoa komitean toimintaan. Rinta rinnan muiden toimielinten kanssa voimme toimia yksissä tuumin ja löytää yhteisiä, yhteenkuuluvuutta edistäviä ratkaisuja.

Toivotan kaikki uudet jäsenemme kaikkialta Euroopasta tervetulleiksi. Toivotan teille kaikkea menestystä seuraavien viiden vuoden aikana – nämä tulevat olemaan ratkaisevan tärkeitä vuosia Euroopan unionin ja komitean tulevaisuuden kannalta. 

Gianluca Brunetti

ETSK:n pääsihteeri

Tärkeitä päivämääriä

3.–4. marraskuuta 2020, Bryssel
Kiertotalouden sidosryhmäkonferenssi (verkossa)

2.–3. joulukuuta 2020, Bryssel
ETSK:n täysistunto

Tule ja vieraile luonamme... virtuaalisesti!

ETSK käynnistää komitean verkkoesittelyt vaihtoehtona vierailuille komiteaan

Joka vuosi ETSK:n vierailijapalvelu ottaa vastaan tuhansia vierailijoita kaikkialta Euroopasta ja muualta maailmasta ja esittelee komitean työskentelyä ja Euroopan unionin toimintaa hyvin monimuotoiselle yleisölle.

Covid-19-pandemian johdosta ETSK on kuitenkin joutunut sulkemaan ovensa väliaikaisesti ulkopuolisilta vierailijoilta.

ETSK käynnistääkin nyt komitean verkkoesittelyt vaihtoehtona vierailuille komiteaan.

Näiden virtuaalisten vierailujen aikana vierailijoilla on mahdollisuus tutustua ETSK:n toimintaan ja rooliin EU:n päätöksentekoprosessissa.

Mikäli haluatte varata ETSK:n verkkoesittelyn edustamanne organisaation jäsenille tai muille keskeisille sidosryhmille, voitte lähettää sähköpostiviestin osoitteeseen visitEESC@eesc.europa.eu.

Jäämme odottamaan yhteydenottoanne! (cl)

Read more in all languages

ETSK käynnistää komitean verkkoesittelyt vaihtoehtona vierailuille komiteaan

Joka vuosi ETSK:n vierailijapalvelu ottaa vastaan tuhansia vierailijoita kaikkialta Euroopasta ja muualta maailmasta ja esittelee komitean työskentelyä ja Euroopan unionin toimintaa hyvin monimuotoiselle yleisölle.

Covid-19-pandemian johdosta ETSK on kuitenkin joutunut sulkemaan ovensa väliaikaisesti ulkopuolisilta vierailijoilta.

ETSK käynnistääkin nyt komitean verkkoesittelyt vaihtoehtona vierailuille komiteaan.

Näiden virtuaalisten vierailujen aikana vierailijoilla on mahdollisuus tutustua ETSK:n toimintaan ja rooliin EU:n päätöksentekoprosessissa.

Mikäli haluatte varata ETSK:n verkkoesittelyn edustamanne organisaation jäsenille tai muille keskeisille sidosryhmille, voitte lähettää sähköpostiviestin osoitteeseen visitEESC@eesc.europa.eu.

Jäämme odottamaan yhteydenottoanne! (cl)

EU ja Afrikka: kohti tasavertaisempaa kumppanuutta

Euroopan komission puheenjohtaja Ursula von der Leyen esitteli maaliskuussa 2020 uuden Afrikkaa koskevan strategian, jonka tarkoituksena on muokata uudelleen EU:n ja Afrikan maiden välisiä suhteita. EU:n ja Afrikan odotetun huippukokouksen edellä ETSK on mennyt askelta pidemmälle ehdottamalla EU:n ja Afrikan kestäväpohjaista kumppanuutta, joka perustuu yleismaailmallisiin ihmisoikeuksiin, demokraattisiin rakenteisiin, pitkäaikaisiin investointeihin infrastruktuuriin ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan täysipainoiseen osallistamiseen.

Read more in all languages

Euroopan komission puheenjohtaja Ursula von der Leyen esitteli maaliskuussa 2020 uuden Afrikkaa koskevan strategian, jonka tarkoituksena on muokata uudelleen EU:n ja Afrikan maiden välisiä suhteita. EU:n ja Afrikan odotetun huippukokouksen edellä ETSK on mennyt askelta pidemmälle ehdottamalla EU:n ja Afrikan kestäväpohjaista kumppanuutta, joka perustuu yleismaailmallisiin ihmisoikeuksiin, demokraattisiin rakenteisiin, pitkäaikaisiin investointeihin infrastruktuuriin ja järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan täysipainoiseen osallistamiseen. Ehdotettu EU:n ja Afrikan uusi kumppanuus ei voi perustua vanhentuneeseen teollisuuspolitiikkaan ja kasvuun, joka on haitallista maapallolle ja jolla on hyvin kielteisiä sosiaalisia seurauksia. ETSK:n mukaan painopisteen tulee olla vaurauden oikeudenmukaisessa jakautumisessa ja hyvinvointivaltion rakenteiden luomisessa.

ETSK toteaa, että käytännössä EU:n kehityskumppanuudessa on tuettava aiempaa vahvemmin paikallisten julkisten koulutusjärjestelmien luomista kaikilla tasoilla ja laajennettava Erasmus+-ohjelmaa. Lopullisena tavoitteena olisi välttää aivovuotoa Afrikasta EU:hun ja kääntää muuttoliikkeen suunta.

ETSK:n väistyvä puheenjohtaja Luca Jahier totesi, että Afrikka on ollut yksi hänen toimikautensa tärkeimmistä painopisteistä ja korosti, että käynnissä oleva hanke Afrikan mantereen vapaakauppa-alueen perustamiseksi loisi synergiaa EU:n sisämarkkinoiden kanssa. Jahier mainitsi muuttoliikkeen ja Afrikan kansalaisyhteiskunnan tarvittavan osallistumisen tulevaan EU–AKT-kumppanuuteen ja totesi lopuksi, että ”Afrikka ei ole menettänyt keskeistä asemaansa ETSK:n työohjelmassa covid-19-pandemiasta huolimatta”. (dgf)

ETSK varoittaa ”vihreän” kauppasodan riskistä

Kioton pöytäkirjan allekirjoittamisesta lähtien eri lainkäyttöalueilla eri puolilla maailmaa on otettu käyttöön päästökauppajärjestelmiä. EU:n päästökauppajärjestelmä on laajin ja pitkäaikaisin, ja sitä on tarkoitus uudistaa vuoteen 2030 ulottuvien EU:n ilmasto- ja energiapolitiikan puitteiden mukaisesti. ETSK esittää syyskuun täysistunnossaan antamassaan lausunnossa yleiskatsauksen EU:n päästökauppajärjestelmästä ja maailman muista päästökauppajärjestelmistä ja hahmottelee keinoja säännellä kauppaa näissä hiilimarkkinoita koskevissa uusissa puitteissa.

Read more in all languages

Kioton pöytäkirjan allekirjoittamisesta lähtien eri lainkäyttöalueilla eri puolilla maailmaa on otettu käyttöön päästökauppajärjestelmiä. EU:n päästökauppajärjestelmä on laajin ja pitkäaikaisin, ja sitä on tarkoitus uudistaa vuoteen 2030 ulottuvien EU:n ilmasto- ja energiapolitiikan puitteiden mukaisesti. ETSK esittää syyskuun täysistunnossaan antamassaan lausunnossa yleiskatsauksen EU:n päästökauppajärjestelmästä ja maailman muista päästökauppajärjestelmistä ja hahmottelee keinoja säännellä kauppaa näissä hiilimarkkinoita koskevissa uusissa puitteissa.

Lausunnossaan Euroopan talous- ja sosiaalikomitea vahvistaa tukensa Euroopan vihreän kehityksen ohjelmalle, kehottaa komissiota seuraamaan paikallisia hiilimarkkinoita eri puolilla maailmaa sellaisten parhaiden käytäntöjen määrittämiseksi, jotka voivat olla hyödyksi päästökauppajärjestelmän tarkistamisessa, sekä punnitsemaan EU:n hiilidioksidipäästöjen tullimekanismin etuja ja haittoja sekä ympäristön että kaupan kannalta.

Yksi lausunnon keskeisistä viesteistä on, että ETSK on huolestunut hiilen hintatasojen epäsymmetrisyydestä eri lainkäyttöalueiden ja markkinoiden välillä. Tasapuoliset toimintaedellytykset EU:n ja sen ulkopuolisten teollisuudenalojen välillä voivat todellakin olla vaarassa erilaisten päästökauppajärjestelmien kehittymisen seurauksena mutta myös siksi, että EU:n kanssa kilpailevat sellaisten kolmansien maiden markkinat, joilla ei ole kunnianhimoista ilmastopolitiikkaa. Komitea pyytääkin komissiota esittämään lähikuukausina hiilidioksidipäästöjen tullimekanismin, joka suojaisi EU:n energiaintensiivisiä yrityksiä halvemmalta tuonnilta kolmansista maista, joilla ei ole lainkaan ilmastopolitiikkaa tai joissa se on heikompi. ETSK kannattaa hiilidioksidipäästöjen tullimekanismien käyttöönottoa Maailman kauppajärjestön sääntöjen mukaisesti kauppasodan välttämiseksi. (dgf)

New publications

”Kerro minulle” -artikkelisarja kokonaisuudessaan nyt verkossa!

”Kerro minulle” -julkaisu on 43 tarinan kokoelma, kertojina ETSK:n jäseniä kaikista EU:n 27 jäsenvaltiosta. Tarinat ovat vuoden 2020 huhtikuun ja syyskuun väliseltä ajalta. Pyyntö ”Piirrä minulle...” (”Dessine-moi...”) on Antoine de Saint-Exupéryn kirjasta Pikku Prinssi (Le Petit Prince). Sitä mukaillen pyysimme komitean jäseniä kertomaan meille ”siitä, mitä ei voi nähdä.” Tarinoillaan jäsenet vievät meidät matkalle henkilökohtaiseen maailmaansa ja tarjoavat aistittavaksemme maisemien, kuvien, värien ja äänten mosaiikin. Suosittelemme tutustumista näihin tositarinoihin, joissa puhuu voimakas elämänkokemus, joka tekee niistä sitäkin merkityksellisempiä.

Sydämellinen kiitos julkaisun tekemiseen myötävaikuttaneille komitean jäsenille:

Isabel Caño Aguilar, Milena Angelova, Giuseppe Guerini, Adam Rogalewski, Helena de Felipe Lehtonen, Gonçalo Lobo Xavier, Anne Demelenne, Cillian Lohan, Christa Schweng, Georges Dassis, Baiba Miltoviča, Maurizio Reale, Lucie Studničná, Carlos Trias Pintó, Martina Širhalová, Judith Vorbach, Lidija Pavić-Rogošić, Arnold Puech d'Alissac, José María Zufiaur Narvaiza, Yves Somville, Evangelia Kekeleki, Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala, Sofia Björnsson, Irini Pari, Tatjana Babrauskienė, Reet Teder, Peter Schmidt, Kinga Joó, Philip von Brockdorff, Michalis Antoniou, Gunta Anča, Cristian Pîrvulescu, Claudine Otto, Giulia Barbucci, Laure Batut, Bente Sorgenfrey, Karolina Dreszer-Smalec, Dilyana Slavova, Renate Heinisch, Janusz Pietkiewicz, Jože Smole, Martin Siecker ja Arnaud Schwartz.

Read more in all languages

”Kerro minulle” -julkaisu on 43 tarinan kokoelma, kertojina ETSK:n jäseniä kaikista EU:n 27 jäsenvaltiosta. Tarinat ovat vuoden 2020 huhtikuun ja syyskuun väliseltä ajalta. Pyyntö ”Piirrä minulle...” (”Dessine-moi...”) on Antoine de Saint-Exupéryn kirjasta Pikku Prinssi (Le Petit Prince). Sitä mukaillen pyysimme komitean jäseniä kertomaan meille ”siitä, mitä ei voi nähdä.” Tarinoillaan jäsenet vievät meidät matkalle henkilökohtaiseen maailmaansa ja tarjoavat aistittavaksemme maisemien, kuvien, värien ja äänten mosaiikin. Suosittelemme tutustumista näihin tositarinoihin, joissa puhuu voimakas elämänkokemus, joka tekee niistä sitäkin merkityksellisempiä.

Sydämellinen kiitos julkaisun tekemiseen myötävaikuttaneille komitean jäsenille:

Isabel Caño Aguilar, Milena Angelova, Giuseppe Guerini, Adam Rogalewski, Helena de Felipe Lehtonen, Gonçalo Lobo Xavier, Anne Demelenne, Cillian Lohan, Christa Schweng, Georges Dassis, Baiba Miltoviča, Maurizio Reale, Lucie Studničná, Carlos Trias Pintó, Martina Širhalová, Judith Vorbach, Lidija Pavić-Rogošić, Arnold Puech d'Alissac, José María Zufiaur Narvaiza, Yves Somville, Evangelia Kekeleki, Tellervo Kylä-Harakka-Ruonala, Sofia Björnsson, Irini Pari, Tatjana Babrauskienė, Reet Teder, Peter Schmidt, Kinga Joó, Philip von Brockdorff, Michalis Antoniou, Gunta Anča, Cristian Pîrvulescu, Claudine Otto, Giulia Barbucci, Laure Batut, Bente Sorgenfrey, Karolina Dreszer-Smalec, Dilyana Slavova, Renate Heinisch, Janusz Pietkiewicz, Jože Smole, Martin Siecker ja Arnaud Schwartz.

Uutisia ETSK:sta

ETSK:n toimikauden käynnistyessä uusia jäseniä on yli 40 prosenttia

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean aloittaessa lokakuussa uuden toimikautensa (2020–2025) sen 329 jäsenestä 137 on uusia.

ETSK:n jäsenet aloittavat toimikautensa covid-19-pandemiasta johtuvien rajoitusten ehdoilla. Turvavälien noudattaminen ja hybridikokoukset ovat Brysselissä edelleen sääntö, kun tartuntamäärät kasvavat jyrkästi eri puolilla Eurooppaa.

Read more in all languages

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean aloittaessa lokakuussa uuden toimikautensa (2020–2025) sen 329 jäsenestä 137 on uusia.

ETSK:n jäsenet aloittavat toimikautensa covid-19-pandemiasta johtuvien rajoitusten ehdoilla. Turvavälien noudattaminen ja hybridikokoukset ovat Brysselissä edelleen sääntö, kun tartuntamäärät kasvavat jyrkästi eri puolilla Eurooppaa.

ETSK:hon nimetään 329 jäsentä joka viides vuosi. Tällä kertaa uusia jäseniä on yli 40 prosenttia, ja he tuovat komiteassa jatkavien jäsenten rinnalla työskentelyyn tuoreita näkemyksiä, ideoita ja energiaa.

Naisten osuus jäsenistä on uudella toimikaudella 33 prosenttia, kun se viime kaudella oli 27,30 prosenttia ja vuosina 2010–2015 taas 24,70 prosenttia. Naisjäseniä on suhteellisesti eniten Virolla, 85,71 prosenttia, ja seuraavaksi eniten Tšekin tasavallalla ja Kroatialla, 66,67 prosenttia. Portugalilla ja Kyproksella ei sitä vastoin ole yhtään naisjäsentä. Ruotsalaisjäsenten sukupuolijakauma on täysin tasapainossa.

Nuorin jäsenistä on 27-vuotias, ja vanhin jäsen, joka toimii ikäpuheenjohtajana ETSK:n uuden johtajiston valitsevassa täysistunnossa, on 76-vuotias.

Neuvosto nimeää jäsenet viideksi vuodeksi jäsenvaltioiden tekemien ehdotusten perusteella. Täydellinen luettelo uuden toimikauden 2020–2025 jäsenistä on pian saatavilla ETSK:n verkkosivuilla.

Komitean 329 uuden tai uudelleennimetyn jäsenen on määrä kokoontua ensimmäisen kerran 27. lokakuuta Brysselissä. Lokakuun 28. päivänä he valitsevat uuden puheenjohtajan sekä kaksi varapuheenjohtajaa (joista toinen vastaa viestinnästä ja toinen budjetista) kahden ja puolen vuoden toimikaudeksi. 

Puheenjohtaja valitaan vuorotellen komitean kolmesta ryhmästä (työnantajat, työntekijät ja ”moninainen Eurooppa”). Kaksi edellistä puheenjohtajaa ovat edustaneet työntekijät- ja ”moninainen Eurooppa” ­ryhmiä.

Jokainen jäsen liittyy yhteen kolmesta ryhmästä, ja näistä kukin valitsee myös oman puheenjohtajansa kahden ja puolen vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia.

ETSK:n päätehtävänä on antaa neuvoja EU:n lainsäätäjille (Euroopan komissiolle, Euroopan parlamentille ja neuvostolle) säädösehdotusten ja toimintapolitiikkojen laadinnassa kuuden jaoston ja yhden neuvoa-antavan valiokunnan avustuksella. Näiden vastuualueet kattavat monia eri politiikanaloja, ja ne käsittelevät muun muassa sosiaali-, talous-, maatalous-, ympäristö- ja liikennekysymyksiä. (dm)

 

ETSK päätti toimikautensa ja teki tilannekatsauksen panoksestaan Euroopan yhdentymishankkeeseen

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) piti 17. syyskuuta toimikauden päätöstilaisuuden viimeisessä täysistunnossaan ennen lokakuussa käynnistyvää seuraavaa toimikauttaan. Huhtikuusta 2018 alkaen ETSK:n puheenjohtajana toiminut Luca Jahier kiitti kaikkia jäseniä ja korosti ETSK:ssa edustettuina olevien kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden merkittävää panosta Euroopan yhdentymishankkeeseen.

Read more in all languages

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) piti 17. syyskuuta toimikauden päätöstilaisuuden viimeisessä täysistunnossaan ennen lokakuussa käynnistyvää seuraavaa toimikauttaan. Huhtikuusta 2018 alkaen ETSK:n puheenjohtajana toiminut Luca Jahier kiitti kaikkia jäseniä ja korosti ETSK:ssa edustettuina olevien kansalaisyhteiskunnan organisaatioiden merkittävää panosta Euroopan yhdentymishankkeeseen.

Viimeisessä puheenvuorossaan ETSK:n puheenjohtajana Luca Jahier käsitteli toimikautensa painopisteitä, joita olivat kestävä kehitys, EU:n ja Afrikan välisten suhteiden vahvistaminen, EU:n laajentuminen sekä kulttuuri Eurooppaa yhdentävänä tekijänä. Hän korosti myös ETSK:n viime vuosina tekemiä ponnisteluja EU:n uusien haasteiden selvittämiseksi: ETSK oli esimerkiksi ensimmäinen Euroopan terveysunionia ehdottanut EU:n elin. Puheenjohtaja toivoi, että ETSK voisi toimia aktiivisesti Euroopan komission ja Euroopan parlamentin ehdottamassa Euroopan tulevaisuutta käsittelevässä konferenssissa.

Euroopan komission puheenjohtaja Ursula von der Leyen lähetti videoviestin, jossa hän kiitti ETSK:n viiden viime vuoden aikana tekemää ”erinomaista työtä” ja sen tärkeää panosta EU:n lainsäädäntömenettelyyn. Euroopan parlamentin puhemies David Sassoli lähetti myös videoviestin, jossa hän ilmaisi halukkuutensa tehdä tiiviimpää yhteistyötä ETSK:n kanssa jäsennellyn vuoropuhelun käynnistämiseksi järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan kanssa. Euroopan parlamentin varapuhemies Klara Dobrev käytti ETSK:n täysistunnossa puheenvuoron korostaakseen, että ”mikään ei voi muuttua maailmassa, jos meillä ei ole kansalaisten tukea. ETSK:n tehtävänä on olla yhteydessä järjestäytyneeseen kansalaisyhteiskuntaan, todellisiin ihmisiin, joilla kaikilla on erilaiset taustat ja tarpeet.” (dgf)

Covid-19 on Euroopan matkailualan näkökulmasta kuin laukeamaisillaan oleva aikapommi

Koronaviruspandemia koettelee Euroopan matkailusektoria ankarasti. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea toteaa uudessa lausunnossaan, että puolet yrityksistä saattaa mennä nurin kuuden kuukauden kuluessa, ellei EU ryhdy nopeasti toimiin.

Read more in all languages

Koronaviruspandemia koettelee Euroopan matkailusektoria ankarasti. Euroopan talous- ja sosiaalikomitea toteaa uudessa lausunnossaan, että puolet yrityksistä saattaa mennä nurin kuuden kuukauden kuluessa, ellei EU ryhdy nopeasti toimiin.

Syyskuussa antamassaan, Panagiotis Gkofasin laatimassa lausunnossa ETSK toteaa, että covid-19-kriisissä tarvitaan EU:n toimia, jotta matkailuala pysyisi pystyssä ja jotta voitaisiin säilyttää alan työpaikat. Aikaa ei ole hukattavana: muuten kuuden kuukauden kuluttua näistä yrityksistä on jäljellä ehkä vain puolet.

Kannanottonsa tueksi ETSK toteutti kesän mittaan verkkokyselyn, johon otti osaa 175 organisaatiota. Ne edustavat tuhansia matkailualan yrityksiä, jotka työllistävät satojatuhansia ihmisiä kautta EU:n.

Vastaukset ETSK:n kyselyyn antavat synkeän kuvan tulossa olevasta katastrofista.

88,2 prosenttia vastaajista ilmoitti, että covid-19-kriisi vaikuttaa niihin ”erittäin negatiivisesti,” 80,6 prosenttia näistä odotti iskujen vain kovenevan ajan mittaan ja vain 45 prosenttia uskoi selviävänsä vuodesta 2021.

Lausunto laadittiin reaktiona Euroopan komission tiedonantoon Matkailu ja liikenne vuonna 2020 ja sen jälkeen.

EU:n matkailusektori menettää arviolta noin miljardi euroa tuloja kuukaudessa, ja se saattaa leikata 6,4 miljoonaa työpaikkaa vuonna 2020 covid-19-pandemian vuoksi.

Antaakseen alalle uuttaa pontta EU:n täytyy ennen kaikkea toimia palauttaakseen ihmisten luottamuksen matkustamisen turvallisuuteen, ETSK katsoo.

Rokotetta odotettaessa ETSK kannattaa ajatusta, että otetaan käyttöön EU:n terveyspassi, johon kuuluu yhdenmukaistettu matkustajalomake sekä QR-koodit ja yhteentoimiva monikielinen terveysapualusta.

Ihmiset voisivat käyttää QR-koodia saadakseen tietoa ja terveyspalveluja maassa, missä he vierailevat, ja heillä olisi hätätilanteessa oikeus turvautua terveydenhuolto- ja sosiaaliturvajärjestelmään.

Toinen ensisijainen tehtävä on varmistaa mahdollisimman nopeasti maksuvalmius matkailualan yrityksille ja niiden työntekijöille, sillä kassavirran tyrehtyminen asettaa näiden selviytymisen vaakalaudalle.

ETSK:n näkemyksen mukaan eurooppalaisen hätätilasta aiheutuvien työttömyysriskien lieventämisen tilapäisen SURE-tukivälineen varoista olisi osoitettava tukea työttömille matkailualan työntekijöille ja maksettava palkkakompensaatiota pk-yrityksille ainakin 30. kesäkuuta 2021 saakka.

ETSK katsoo myös, että EU:n tulisi perustaa mekanismi tukitoimenpiteiden täytäntöönpanon seuraamiseksi, koska monet kyselyyn vastanneista valittivat, että taloudellinen tuki oli jäänyt saapumatta, vaikka EU oli ilmoittanut varaavansa tarkoitukseen varoja. (dm)

ETSK ottaa kantaa tarpeeseen luoda vähimmäispalkkoja koskeva EU:n väline

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) on antanut lausunnon Kohtuulliset vähimmäispalkat kaikkialle Eurooppaan, jossa se antaa panoksensa meneillään olevaan EU:n laajuiseen keskusteluun.

Euroopan parlamentti pyysi valmistelevan lausunnon laatimista komission ilmoitettua, että se harkitsee ehdottavansa oikeudellista välinettä varmistaakseen, että jokaisella eurooppalaisella työntekijällä on oikeus kohtuullisen elintason mahdollistavaan vähimmäispalkkaan.

Read more in all languages

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea (ETSK) on antanut lausunnon Kohtuulliset vähimmäispalkat kaikkialle Eurooppaan, jossa se antaa panoksensa meneillään olevaan EU:n laajuiseen keskusteluun.

Euroopan parlamentti pyysi valmistelevan lausunnon laatimista komission ilmoitettua, että se harkitsee ehdottavansa oikeudellista välinettä varmistaakseen, että jokaisella eurooppalaisella työntekijällä on oikeus kohtuullisen elintason mahdollistavaan vähimmäispalkkaan.

Lausunnossa ETSK toteaa, että oikeudenmukaiset vähimmäispalkat yhdistettyinä ihmiskeskeiseen, yhdennettyyn ja aktiiviseen osallistamispolitiikkaan voisivat auttaa vähentämään työssäkäyvien köyhyyttä.

Komitea korostaa kuitenkin, että tällainen EU:n aloite tulee laatia jäsenvaltioiden tilanteen täsmällisen analyysin pohjalta ja että siinä on kunnioitettava täysin työmarkkinaosapuolten roolia ja itsenäisyyttä sekä erilaisia työmarkkinasuhteiden malleja.

ETSK:n kolme ryhmää, jotka edustavat EU:n työnantajia, ammattiliittoja ja kansalaisyhteiskunnan organisaatioita, ovat esittäneet eriäviä näkemyksiä tavasta edetä asiassa.

Esittelijä Stefano Mallia totesi ETSK:n työnantajat-ryhmän puolesta: ”Työnantajat-ryhmä katsoo, että EU:lla ei ole toimivaltaa palkkoja ja erityisesti palkkatasoa koskevissa asioissa ja että vähimmäispalkkojen asettaminen kuuluu kansalliselle tasolle. Ne on asetettava noudattaen kunkin valtion oman järjestelmän erityispiirteitä. EU:n on vältettävä kaikin keinoin vääränlaisia toimia etenkin näinä aikoina. Silloin kun työmarkkinaosapuolet tarvitsevat tukea, olisi pyrittävä vastaamaan erityistarpeisiin edistämällä parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja valmiuksien kehittämistä ja vältettävä kehittämästä yhtä yleispätevää mallia, jolla voisi olla vakavia kielteisiä seurauksia.”

ETSK:n työntekijät-ryhmää edustanut esittelijä Oliver Röpke sanoi: ”Kohtuullisen vähimmäispalkan varmistamisen kaikille EU:n työntekijöille on oltava olennainen osa EU:n elpymisstrategiaa. Työntekijät-ryhmä pitää kiistattomana, että kaikkien työntekijöiden olisi saatava vähimmäispalkka, joka mahdollistaa kohtuullisen elintason työpaikan sijainnista riippumatta. Työehtosopimusneuvottelut ovat edelleen tehokkain tapa varmistaa oikeudenmukaiset palkat, ja niitä on myös vahvistettava ja edistettävä kaikissa jäsenvaltioissa. Ryhmämme onkin tyytyväinen komission toteamukseen, että EU:n toimin on mahdollista edistää kollektiivisen neuvottelumenettelyn roolia vähimmäispalkan riittävyyden ja kattavuuden tukemisessa.” (ll)

Nuorten ilmastolakkojen jälkeen on aika antaa nuorille paikka neuvottelupöydässä

Globaali ilmastokriisi on saanut eri puolilla maailmaa liikkeelle miljoonia nuoria, joista monille ilmastonmuutos on todellinen uhka heidän tulevaisuutensa kannalta. Samaan aikaan juuri nuoret ovat toistuvasti osoittaneet, että heillä on energiaa, luovuutta ja motivaatiota haastaa nykyiset kestämättömät mallit ja kannustaa päätöksentekijöitä omaksumaan kunnianhimoisia toimintapolitiikkoja. Heidän vaatimustensa kuulemisen ja niiden toteuttamisen välillä on kuitenkin suuri kuilu.

Read more in all languages

Globaali ilmastokriisi on saanut eri puolilla maailmaa liikkeelle miljoonia nuoria, joista monille ilmastonmuutos on todellinen uhka heidän tulevaisuutensa kannalta. Samaan aikaan juuri nuoret ovat toistuvasti osoittaneet, että heillä on energiaa, luovuutta ja motivaatiota haastaa nykyiset kestämättömät mallit ja kannustaa päätöksentekijöitä omaksumaan kunnianhimoisia toimintapolitiikkoja. Heidän vaatimustensa kuulemisen ja niiden toteuttamisen välillä on kuitenkin suuri kuilu.

Lausunnossaan ETSK pyrkii kaventamaan tätä kuilua ja katsoo, että nuorten jäsennelty ja virallinen osallistuminen on ratkaisevan tärkeää EU:n päätöksentekoprosessien kaikissa vaiheissa.

”Eurooppa ja koko maailma tarvitsevat kunnianhimoa, johtajuutta ja käytännön toimia. Järjestelmämme perustuvat tulevaisuudelta lainaamiseen, ja nyt on aika alkaa investoida tulevaisuuteen,” totesi lausunnon esittelijä Cillian Lohan.

ETSK ehdottaa, että ryhdytään järjestämään nuorille suunnattuja ilmastoa ja kestävää kehitystä koskevia pyöreän pöydän keskusteluja, joita ETSK isännöi yhteistyössä komission ja Euroopan parlamentin kanssa, ja että otetaan mukaan nuorison edustaja EU:n viralliseen valtuuskuntaan, joka osallistuu UNFCCC:n COP-kokouksiin.

Tämä on kerran sukupolvessa tarjoutuva tilaisuus korjata systeemistä eriarvoisuutta ja siirtyä kohti parempaa tulevaisuutta. (mr)

Maailman ravintopäivä: EU:n on muunnettava Pellolta pöytään -strategia tarkoituksenmukaisiksi ja oikea-aikaisiksi toimiksi, ETSK toteaa

ETSK on vuosien ajan ollut eturintamassa edistämässä EU:n kattavaa elintarvikepolitiikkaa, jolla pyritään kestäväpohjaisiin elintarvikejärjestelmiin ja niiden pohjalta terveellisiin ruokavalioihin ja jossa yhdistetään maatalous ravitsemukseen ja ekosysteemipalveluihin ja varmistetaan, että toimitusketjut turvaavat kansanterveyden kaikkialla eurooppalaisessa yhteiskunnassa.

Read more in all languages

ETSK on vuosien ajan ollut eturintamassa edistämässä EU:n kattavaa elintarvikepolitiikkaa, jolla pyritään kestäväpohjaisiin elintarvikejärjestelmiin ja niiden pohjalta terveellisiin ruokavalioihin ja jossa yhdistetään maatalous ravitsemukseen ja ekosysteemipalveluihin ja varmistetaan, että toimitusketjut turvaavat kansanterveyden kaikkialla eurooppalaisessa yhteiskunnassa.

Komitean näkemyksen mukaan ehdotetussa Pellolta pöytään -strategiassa ei oteta riittävästi huomioon näitä tavoitteita.

Strategian toteuttamisen kannalta ratkaiseva väline on yhteisen maatalouspolitiikan (YMP) talousarvio, koska se kattaa noin 40 prosenttia EU:n kokonaismenoista. YMP:n määrärahoja olisikin lisättävä näiden tavoitteiden mukaisesti.

Strategiassa ei myöskään käsitellä kestävää maankäyttöä eikä mahdollisuuksia saada maata käyttöön. Näistä jälkimmäinen on yksi keskeisistä maatalousväestön sukupolvenvaihdosta hankaloittavista esteistä. Samaan aikaan YMP:n tukien tulotukitehtävä on elintärkeä ja pysyy sellaisena myös tulevina vuosina huolimatta pyrkimyksistä varmistaa, että elintarvikkeiden hinnat heijastavat todellisia kustannuksia.

Toinen keskeinen huolenaihe EU:n maataloustuottajien kannalta on se, että he joutuvat kilpailemaan sellaisten tuontituotteiden kanssa, jotka eivät täytä kestäväpohjaisuutta koskevia tavoitteita. ETSK kehottaa tästä syystä EU:ta huolehtimaan normien todellisesta vastavuoroisuudesta etuuskohtelukauppaa koskevissa sopimuksissa.

Euroopalla ja maailmalla on vielä pitkä matka todella kestävän kehityksen saavuttamiseen. Euroopalla on siihen tarvittavat välineet ja taitotieto. Osoittakaamme, että meillä on myös tarvittavaa poliittista tahtoa ja sitoutumista, ja näyttäkäämme tietä muille. (mr)

Selkeä käsitys työntekijöiden asemasta voi auttaa varmistamaan oikeudenmukaisen työn alustataloudessa

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita selkeyttämään työehtoja alustataloudessa, koska sekä työntekijöiden että työnantajien asemaa koskevien vakiintuneiden määritelmien puuttuminen voi vaikeuttaa työlainsäädännön ja monien työsuojeluun liittyvien oikeuksien soveltamista.

Read more in all languages

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea kehottaa EU:ta ja jäsenvaltioita selkeyttämään työehtoja alustataloudessa, koska sekä työntekijöiden että työnantajien asemaa koskevien vakiintuneiden määritelmien puuttuminen voi vaikeuttaa työlainsäädännön ja monien työsuojeluun liittyvien oikeuksien soveltamista.

Tärkeimmät käsitteet, joita on selvennettävä, liittyvät alustoihin, jotka määritellään ’tarjonnan ja kysynnän välittäjiksi’ eikä ’työnantajiksi’. Tämä johtaa siihen, että työntekijöitä pidetään pikemminkin ’itsenäisinä ammatinharjoittajina’ kuin ’palkattuina työntekijöinä’, jolloin heiltä evätään usein oikeudellinen ja sosiaalinen suojelu, myös työterveyden ja -turvallisuuden varmistaminen tai työsuhdeturva, jonka merkitys on korostunut erityisesti käynnissä olevan pandemian aikana

ETSK ehdottaa, että EU:n ja sen jäsenvaltioiden olisi työntekijän ja itsenäisen ammatinharjoittajan eroa punnitessaan otettava mittapuukseen taloudellisen riippuvuuden ja alaisuuden käsite. Komitea toteaa myös, että unionin ja jäsenvaltioiden olisi harkittava huolellisesti periaatetta, jonka mukaan työntekijää pidetään palkattuna työntekijänä, ellei muuta näytetä toteen. Aidosti itsenäisten ammatinharjoittajien tulisi kuitenkin pystyä halutessaan säilyttämään tämä asema.

Todetessaan työn joustavuuden ja itsenäisyyden, työntekijöiden lisätulojen ja heikossa asemassa olevien henkilöiden työllistymisen helpottamisen alustatalouden tuomiksi eduiksi ETSK varoittaa samalla kuitenkin myös siihen liittyvistä riskeistä, joita ei pidä vähätellä.

Työntekijän perusoikeudet, muun muassa järjestäytymisoikeus ja kollektiivinen neuvotteluoikeus, saatetaan evätä, minkä lisäksi koko yhteiskunnan kannalta syntyy uhkia, kun kasvaa riski kilpailusta, joka perustuu sosiaalisten normien heikentämiseen. Tästä aiheutuu haitallisia seurauksia myös työnantajille, joihin kohdistuu kestämättömiä kilpailupaineita, sekä jäsenvaltioille, jotka menettävät verotuloja ja sosiaaliturvamaksuja.

ETSK esittää näkökantansa lausunnossaan aiheesta Oikeudenmukainen työ alustataloudessa, joka annettiin syyskuun täysistunnossa. Se laadittiin puheenjohtajavaltio Saksan pyynnöstä. Lausunnon esittelijänä toimi komitean portugalilaisjäsen Carlos Manuel Trindade. (ll)

Biologinen monimuotoisuus on puuttuva pala EU:n strategioiden monimutkaisessa palapelissä

EU on vuodesta 1992 lähtien yrittänyt panna täytäntöön luonnon monimuotoisuutta koskevia strategioita ilman merkittäviä tuloksia. Tämä on johtunut pääasiassa oikeudellisen kehyksen heikosta täytäntöönpanosta kansallisella tasolla ja tarvittavien toimenpiteiden riittämättömästä rahoituksesta.

ETSK suhtautuu myönteisesti komission uudistettuun sitoutumiseen ja pyrkimyksiin laatia biodiversiteettistrategia, jossa määritellään vuoteen 2030 asetetut tavoitteet ja jolla osaltaan edistetään Euroopan vihreän kehityksen ohjelman toteuttamista. 

Read more in all languages

EU on vuodesta 1992 lähtien yrittänyt panna täytäntöön luonnon monimuotoisuutta koskevia strategioita ilman merkittäviä tuloksia. Tämä on johtunut pääasiassa oikeudellisen kehyksen heikosta täytäntöönpanosta kansallisella tasolla ja tarvittavien toimenpiteiden riittämättömästä rahoituksesta.

ETSK suhtautuu myönteisesti komission uudistettuun sitoutumiseen ja pyrkimyksiin laatia biodiversiteettistrategia, jossa määritellään vuoteen 2030 asetetut tavoitteet ja jolla osaltaan edistetään Euroopan vihreän kehityksen ohjelman toteuttamista. 

Esittelijä Antonello Pezzinin ja toisen esittelijän Lutz Ribben mukaan strategia on oikea keino painottaa Euroopan biodiversiteettiä covid-19-kriisin jälkeisessä elpymisessä ihmisten, ilmaston ja planeetan hyväksi tuomalla luonto takaisin osaksi elämäämme.

EU:n on lisättävä merkittävästi toimia vielä olemassa olevien luonnonvarojen suojelemiseksi valveuttamis- ja tiedotustoimien avulla. ETSK myös pitää välttämättömänä laajentaa suojeltujen alueiden kokoa erityisesti tiukasti suojeltujen alueiden tapauksessa, ennallistaa luontotyyppejä ja torjua lajien vähenemistä.

ETSK painottaa lisäksi, ettei biologisen monimuotoisuuden suojelua tule sälyttää taloudellisesti maataloustuottajien ja metsänomistajien kannettavaksi. Tämän ”julkishyödykkeen ja julkisen arvon” käyttöön asettamisesta on pikemminkin tultava maataloustuottajille ja metsänomistajille mielenkiintoinen tulonhankintamahdollisuus.

Valmistauduttaessa Kiinassa vuonna 2021 pidettävään biologista monimuotoisuutta koskevan yleissopimuksen sopimuspuolten seuraavaan kokoukseen on tehtävä paljon enemmän maailmanlaajuisen biologisen monimuotoisuuden turvaamiseksi. Euroopan unionin on nyt aika omaksua johtava roolinsa ja vakuuttaa muut osapuolet siitä, että hyväksyttyjä strategioita kannattaa noudattaa. (mr)

ETSK kehottaa laatimaan EU:n toimintasuunnitelman oikeudenmukaisten ja kestävyysperiaatteiden mukaisten globaalien toimitusketjujen varmistamiseksi

Meneillään oleva covid-19-kriisi on tuonut esiin globaalien toimitusketjujen haurauden. Se on myös paljastanut työntekijöiden haavoittuvuuden sekä yritystoiminnan aiheuttamat kielteiset sosiaaliset, terveydelliset ja turvallisuuteen liittyvät vaikutukset nykyisissä toimitusketjuissa. Konkreettisten poliittisten toimien ja päätöksenteon kannalta ratkaisevan tärkeänä ajankohtana puheenjohtajavaltio Saksa ja Euroopan parlamentti ovat pyytäneet ETSK:lta suosituksia. Komitea kehottaa kahdessa syyskuun täysistunnossa antamassaan lausunnossa Euroopan komissiota laatimaan eurooppalaisen toimintasuunnitelman ja esittämään huolellisuusvelvoitetta koskevia pakollisia velvoitteita globaaleissa toimitusketjuissa.

Read more in all languages

Meneillään oleva covid-19-kriisi on tuonut esiin globaalien toimitusketjujen haurauden. Se on myös paljastanut työntekijöiden haavoittuvuuden sekä yritystoiminnan aiheuttamat kielteiset sosiaaliset, terveydelliset ja turvallisuuteen liittyvät vaikutukset nykyisissä toimitusketjuissa. Konkreettisten poliittisten toimien ja päätöksenteon kannalta ratkaisevan tärkeänä ajankohtana puheenjohtajavaltio Saksa ja Euroopan parlamentti ovat pyytäneet ETSK:lta suosituksia. Komitea kehottaa kahdessa syyskuun täysistunnossa antamassaan lausunnossa Euroopan komissiota laatimaan eurooppalaisen toimintasuunnitelman ja esittämään huolellisuusvelvoitetta koskevia pakollisia velvoitteita globaaleissa toimitusketjuissa.

ETSK kehottaa valmistelevassa lausunnossaan laatimaan ihmisoikeuksia, ihmisarvoista työtä ja kestävyyttä globaaleissa toimitusketjuissa koskevan Euroopan toimintasuunnitelman, jossa keskeisellä sijalla on EU:n monialainen ja sitova ihmisoikeuksien huolellisuusvelvoitetta ja vastuullista yritystoimintaa koskeva lainsäädäntö. Laajan määritelmän olisi katettava ihmisoikeudet, mukaan luettuina työntekijöiden oikeudet ja ammattiyhdistysoikeudet, ja perustuttava erilaisiin kansainvälisiin välineisiin.

Toimintasuunnitelmaan liittyvän työskentelynsä ohella ETSK on tarjonnut Euroopan parlamentille neuvoja EU:n säädösaloitteesta, jolla otetaan käyttöön ihmisoikeuksia ja ympäristövaikutuksia koskeva pakollinen huolellisuusvelvoite liiketoimintakäytännöissä. Euroopan komission jäsenen Didier Reyndersin huhtikuussa 2020 julkistamassa ja vuonna 2021 odotettavissa olevassa aloitteessa asetetaan EU:ssa toimiville yrityksille oikeudellinen velvoite kartoittaa toiminnastaan ihmisoikeuksiin, työntekijöiden oikeuksiin ja ympäristöön kohdistuvat kielteiset vaikutukset sekä ehkäistä ja lieventää niitä ja tehdä niistä selkoa. (dgf)

EU:n raaka-aineala: ETSK kehottaa digitalisoimaan kaivostoiminnan

Raaka-aineiden, kuten metallien, teollisuusmineraalien ja rakennusraaka-aineiden sekä erityisesti kriittisten raaka-aineiden jatkuvan saatavuuden varmistaminen on erittäin tärkeää EU:n talouden kannalta, koska ainakin 30 miljoonaa työpaikkaa riippuu raaka-aineiden saatavuudesta. Meneillään oleva covid-19-pandemia korostaa digitalisaation merkitystä. 

Read more in all languages

Raaka-aineiden, kuten metallien, teollisuusmineraalien ja rakennusraaka-aineiden sekä erityisesti kriittisten raaka-aineiden jatkuvan saatavuuden varmistaminen on erittäin tärkeää EU:n talouden kannalta, koska ainakin 30 miljoonaa työpaikkaa riippuu raaka-aineiden saatavuudesta. Meneillään oleva covid-19-pandemia korostaa digitalisaation merkitystä. 

Syyskuun täysistunnossa, ratkaisevana ajankohtana vihreän kehityksen ohjelman ja EU:n elpymissuunnitelman toteuttamisen kannalta ETSK antoi oma-aloitteisen lausunnon aiheesta Digitaalinen kaivostoiminta Euroopassa: uusia ratkaisuja kestäväpohjaista raaka-ainetuotantoa varten.

Lausunnossaan ETSK katsoo, että EU:n raaka-ainealan digitalisaatio tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden parantaa EU:n teollisten toimitusketjujen häiriönsietokykyä ja mineraalialan ympäristötehokkuutta sekä lisätä avoimuutta ja vuoropuhelua kaivostoiminnan vaikutuspiiriin kuuluvien kansalaisten ja yhteisöjen kanssa.

Lausunnon esittelijän Marian Krzaklewskin mukaan ”kaivosalan digitalisaatio edellyttää kunnianhimoisia toimenpiteitä oikeudellisten ja sääntelyyn liittyvien muutosten toteuttamiseksi ja tällaiset toimenpiteet olisi toteutettava ylikansallisten organisaatioiden ja kansainvälisen oikeuden tasolla.”

ETSK katsoo, että on tärkeää luoda kattava mineraaleja koskeva globaali tietoverkko tukemaan digitalisaatiota ja tietoon perustuvaa päätöksentekoa EU:n tasolla. ETSK on tyytyväinen siihen, että Yhteinen tutkimuskeskus aikoo kehittää raaka-aineita koskevan eurooppalaisen tietojärjestelmän ja pitää sitä yllä.

ETSK katsoo, että EU:n ja jäsenvaltioiden on tuettava aktiivisesti EU:n kaivosalan digitalisaatiota. Tämä on ratkaisevaa, jotta voidaan lisätä EU:n teollisuuden ja raaka-aineiden arvoketjun häiriönsietokykyä. Kaivokset, joissa käytetään digitaaliteknologiaa, kuten integroitua automaatiota, kognitiivisia verkkoja ja reaaliaikaista analytiikkaa, ovat tehokkaampia, puhtaampia ja turvallisempia. Pienempi ympäristöjalanjälki ja turvallisempi ympäristö on helpompi saavuttaa ”älykkäissä kaivoksissa”, ja tämä vaikuttaa ratkaisevasti sosiaalisen hyväksynnän saamiseen Euroopassa harjoitettavaa toimintaa varten. (ks)

Ilmailuala – ETSK perää komissiolta kattavaa elpymissuunnitelmaa

ETSK kehottaa Euroopan komissiota laatimaan kattavan etenemissuunnitelman koko eurooppalaisen ilmailualan elpymistä varten ja osoittamaan sen yhteydessä erillisiä resursseja kaikkien alasektorien ja niiden työvoiman tukemiseksi.

Read more in all languages

ETSK kehottaa Euroopan komissiota laatimaan kattavan etenemissuunnitelman koko eurooppalaisen ilmailualan elpymistä varten ja osoittamaan sen yhteydessä erillisiä resursseja kaikkien alasektorien ja niiden työvoiman tukemiseksi. Komitea toteaa Thomas Kroppin laatimassa ja syyskuun täysistunnossa hyväksytyssä lausunnossa, että kriisiä on torjuttava kunnianhimoisin ja koordinoiduin politiikkatoimin ja että on tehtävä selkeä ero lyhyen aikavälin elpymisvaiheen ja keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä kansainvälisen kilpailukyvyn ja tasapuolisten toimintaedellytysten turvaamiseksi tarvittavien toimien välillä.

Esittelijä Kropp totesi täysistunnon yhteydessä: ”Ilmailuala on nähnyt kriisejä ennenkin, mutta nykyinen kriisi on täysin poikkeuksellinen. Tuoreimpien arvioiden mukaan ala elpyy täysin vasta vuonna 2024. EU:n toimielimet ja muut kansainväliset elimet eivät ole toistaiseksi pystyneet koordinoimaan sääntelytoimia kansainvälisten normien laatimiseksi. Ilmailualaan kuuluu lentoyhtiöiden lisäksi muitakin tärkeitä toimijoita, kuten lentoasemat, lennonvarmistuspalvelun tarjoajat sekä maahuolinta- ja muiden palvelujen tarjoajat, jotka kaikki on otettava huomioon ratkaisuja etsittäessä.”

Komission tulee yleisesti ottaen pyrkiä sovittamaan elpymistä edistävät toimet ja Euroopan vihreän kehityksen ohjelmasta johtuvat rahoitusvaatimukset tasapainoisesti yhteen ja olla määräämättä uusia sääntelyrasitteita etenkään elpymisvaiheessa, kun koko ala on taloudellisesti äärimmäisen heikoissa kantimissa.

 

Energiakäänne edellyttää selkeää visiota tulevaisuudesta

Energiakäänne edellyttää selkeää poliittista visiota, koska se ei ole ainoastaan teknologinen kysymys vaan myös syvälle ulottuva yhteiskunnallinen haaste.

Read more in all languages

Energiakäänne edellyttää selkeää poliittista visiota, koska se ei ole ainoastaan teknologinen kysymys vaan myös syvälle ulottuva yhteiskunnallinen haaste. Lutz Ribben ja Thomas Kattnigin laatimassa, ETSK:n syyskuun täysistunnossa hyväksytyssä lausunnossa komitea korostaa, että tulevaan energiajärjestelmään on sisällyttävä sekä keskitettyjä että hajautettuja elementtejä, mutta sen organisointia ei voi jättää sattuman varaan.

Keskustelun yhteydessä Ribbe totesi: ”Tarvitaan selkeää näkemystä siitä, olisiko etusijalle asetettava hajauttaminen vai keskittäminen. Euroopan energiakäänne edellyttää kuitenkin ennen kaikkea investointivarmuutta sekä julkisen että yksityisen sektorin kannalta, ja se voidaan saavuttaa vain, jos tehdään selkeitä periaatepäätöksiä.

Kattnig oli samaa mieltä ja lisäsi: ”Poliittisten päättäjien lupaama työntekijöiden, ammattijärjestöjen ja kuluttajien osallisuus energiakäänteessä on taattava, ja ETSK vaatii sitä painokkaasti. Myös tässä yhteydessä komissio ja jäsenvaltiot jättävät kuitenkin avoimiksi enemmän kysymyksiä kuin mihin ne vastaavat. Lisäksi nykyiset energiapoliittiset aloitteet pikemminkin estävät kuin kannustavat kansalaisten laajaa osallistumista.”

Sekä keskitetyillä että hajautetuilla järjestelmillä on hyvät ja huonot puolensa. Keskitetyssä järjestelmässä arvonmuodostus keskittyy tyypillisesti pienelle määrälle toimijoita. Hajautetussa järjestelmässä toimintaan voivat puolestaan osallistua kuluttajat aktiivisina asiakkaina, kansalaisten energiayhteisöt, maataloustuottajat, pk-yritykset ja kunnalliset yritykset. (mp)

EU:n tulevan talouden ohjausjärjestelmän on oltava käännekohta, ei paluu normaaliin

Euroopan komission vuonna 2020 tekemä talouden ohjausjärjestelmän uudelleentarkastelu tulee oikeaan aikaan, ja sen pitäisi raivata tietä kokonaisvaltaiselle uudistukselle, jossa ”käännytään” tarkistetun ja tasapainoisen kehyksen puoleen sen sijaan, että ”palataan normaaliin”.

Read more in all languages

Euroopan komission vuonna 2020 tekemä talouden ohjausjärjestelmän uudelleentarkastelu tulee oikeaan aikaan, ja sen pitäisi raivata tietä kokonaisvaltaiselle uudistukselle, jossa ”käännytään” tarkistetun ja tasapainoisen kehyksen puoleen sen sijaan, että ”palataan normaaliin”. Judith Vorbachin ja Tommaso Di Fazion laatimassa, syyskuun täysistunnossa annetussa lausunnossaan ETSK toteaa, että EU:n tasolla tarvitaan uutta talouspolitiikkaa, jossa korostetaan kukoistusta ihmisten hyvinvoinnin edistämiseksi ja sellaisia keskeisiä politiikkatavoitteita kuin kestävä ja osallistava kasvu, täystyöllisyys ja ihmisarvoinen työ, aineellisen vaurauden oikeudenmukainen jakautuminen, kansanterveys ja elämänlaatu, ekologinen kestävyys, rahoitusmarkkinoiden vakaus, hintavakaus, tasapainoiset kauppasuhteet, kilpailukykyinen sosiaalinen markkinatalous ja vakaa julkinen talous.

”Meidän on kiireellisesti tarkistettava ja nykyaikaistettava talouden ohjausjärjestelmää,” Judith Vorbach totesi ja kehotti komissiota ja jäsenvaltioita aloittamaan uudelleen pohdinnat voimassa olevista EU:n säännöistä covid-19-pandemian jälkimainingeissa. ”Järjestelmän olisi oltava tasapainoisempi ja sen keskeisenä periaatteena tulisi olla vauraus, joka edistää Euroopan kansalaisten hyvinvointia. Ketään ei saa jättää oman onnensa nojaan. Yksi tapa hoitaa asia on soveltaa julkisiin investointeihin ”kultaista sääntöä” tuottavuuden sekä tulevien sukupolvien hyvinvoinnin sosiaalisen ja ekologisen perustan turvaamiseksi. Muita tärkeitä seikkoja ovat riittävien julkisen vallan tulojen varmistaminen, oikeudenmukainen veropolitiikka ja taloudellisesti kyseenalaisista indikaattoreista poliittiseen päätöksentekoon kohdistuvan vaikutuksen lieventäminen. Lisäksi Euroopan parlamentin, työmarkkinaosapuolten ja kansalaisyhteiskunnan osallistumista olisi välttämättä tehostettava,” hän totesi päätteeksi.

Tommaso Di Fazio oli samoilla linjoilla todetessaan, että ”covid-19-kriisi on massiivinen sokki, joka vaatii kaikkien finanssiresurssien mobilisointia. On tarpeen asettaa yhteiset tavoitteet pandemian taloudellisten ja sosiaalisten seurausten hillitsemiseksi ja siihen liittyvien vahinkojen aiheuttaman taakan jakamiseksi tasapuolisesti jäsenvaltioiden sisällä ja niiden kesken. Tärkeitä lyhyen aikavälin toimenpiteitä on jo otettu käyttöön. Esimerkkinä tästä on finanssipoliittisen kehyksen yleisen poikkeuslausekkeen soveltaminen. Mutta sen sijaan, että palaamme liian pian normaalitilaan, meidän on otettava loikka eteenpäin ja pyrittävä seuraamaan tarkistettua talousvisiota, jossa lisätään investointeja koulutukseen, tutkimukseen ja kehittämiseen sekä strategiseen tuotantotoimintaan.” (mp)

EU:n alueellinen toimintasuunnitelma – Koronaviruskriisin seuraukset on otettava huomioon uusissa toimintapolitiikoissa

EU:n uudessa tarkistetussa kaupunkiagendassa ja alueellisessa toimintasuunnitelmassa on käsiteltävä covid-19-pandemian aiheuttaman kriisin vaikutuksia, ja koheesiopolitiikka voisi olla oikea väline pyrittäessä edistämään Euroopan talouden elpymistä. ETSK tarkastelee kahdessa syyskuun täysistunnossa hyväksymässään lausunnossa EU:n aluepolitiikkaa ja hahmottelee tietä eteenpäin.

Read more in all languages

EU:n uudessa tarkistetussa kaupunkiagendassa ja alueellisessa toimintasuunnitelmassa on käsiteltävä covid-19-pandemian aiheuttaman kriisin vaikutuksia, ja koheesiopolitiikka voisi olla oikea väline pyrittäessä edistämään Euroopan talouden elpymistä. ETSK tarkastelee kahdessa syyskuun täysistunnossa hyväksymässään lausunnossa EU:n aluepolitiikkaa ja hahmottelee tietä eteenpäin.

Ensimmäisen lausunnon esittelijät Petr Zahradník ja Roman Haken keskittyvät EU:n kestävää kaupunkikehitystä käsittelevän Leipzigin peruskirjan tarkistamiseen ja kannattavat uudessa vuoden 2030 alueellisessa toimintasuunnitelmassa esitettyjä kehotuksia oikeudenmukaisen ja vihreän Euroopan edistämisestä ja vahvemman alueellisen ulottuvuuden huomioon ottamisesta kaikissa toimintapolitiikoissa ja kaikilla hallintotasoilla.

Paikallistasolla tulevaisuuden avainkäsitteiksi on otettava kuntien ja alueiden integraatio, kestävä kehitys ja selviytymiskyky. Täysistunnossa puhunut Petr Zahradník sanoi: ”Integroitujen hankkeiden toteuttamismahdollisuudet alue- ja kaupunkikehityksen yhteydessä ovat valtavat, ja niin ovat myös tähän toimintatapaan liittyvät hyödyt synergiavaikutusten, kustannussäästöjen ja toiminnallisten yhteyksien kannalta.”

Roman Haken lisäsi: ”Kun otetaan huomioon ilmastonmuutoksen vaikutukset, resurssien käyttö ja tarve vähentää ympäristöriskejä, kuntien ja alueiden kestävää kehitystä ja selviytymiskykyä ei voida käsitellä erillään. Sen vuoksi kaupunkiagendaa olisi koordinoitava mahdollisimman tiiviisti yhdessä alueellisen yhteenkuuluvuuspolitiikan kanssa.”

Koheesio on näin ollen ratkaisevan tärkeää. Se on keskeisellä sijalla myös Gonçalo Lobo Xavierin esittelemässä lausunnossa. ETSK toteaa lausunnossaan, että koheesio voisi olla ihanteellinen väline koronaviruspandemian aiheuttamiin lukuisiin haasteisiin vastaamiseksi, ja kehottaa komissiota ryhtymään toimiin. ”On toimittava nopeasti ja reagoitava viipymättä, ja varat jäsenvaltioiden auttamiseksi ja tukemiseksi on jaettava asiaankuuluvien kriteerien mukaisesti, mutta myös rohkeasti”, totesi Lobo Xavier. ”Eurooppa tarvitsee nyt enemmän kuin koskaan eriytettyä tapaa yhtenäisen haasteen ratkaisemiseen.” (mp)

Uutisia ryhmiltä

Vastaukset korkealta tasolta EU:n elvytysbudjettia koskevaan työnantajat-ryhmän kirjeeseen

ETSK:n työnantajat-ryhmä

ETSK:n työnantajat-ryhmä sai vastaukset korkeimmalta poliittiselta tasolta, kun se kehotti sopimaan nopeasti kunnianhimoisesta elvytysbudjetista. Työnantajat-ryhmä lähetti kesäkuussa 2020 asiaa koskevan kirjeen Eurooppa-neuvoston jäsenille sekä Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle Charles Michelille, Euroopan komission puheenjohtajalle Ursula von der Leyenille ja Euroopan parlamentin puhemiehelle David Sassolille.

Read more in all languages

ETSK:n työnantajat-ryhmä

ETSK:n työnantajat-ryhmä sai vastaukset korkeimmalta poliittiselta tasolta, kun se kehotti sopimaan nopeasti kunnianhimoisesta elvytysbudjetista. Työnantajat-ryhmä lähetti kesäkuussa 2020 asiaa koskevan kirjeen Eurooppa-neuvoston jäsenille sekä Eurooppa-neuvoston puheenjohtajalle Charles Michelille, Euroopan komission puheenjohtajalle Ursula von der Leyenille ja Euroopan parlamentin puhemiehelle David Sassolille.

Työnantajat-ryhmän keskeinen sanoma oli, että menestyvät ja selviytymiskykyiset yritykset ovat avain koko EU:n talouden elpymiseen. Siksi yritysten toimintaolosuhteisiin on kiinnitettävä runsaasti huomiota, kun valmistaudumme kriisin jälkeiseen aikaan. Charles Michelin kabinettipäällikkö Frédéric Bernard painotti 3. heinäkuuta päivätyssä vastauksessaan, että tuleva monivuotinen rahoituskehys olisi vakaan elpymisen kannalta keskeisessä asemassa ja myös tukisi ”täysin toimivia ja nykyaikaisia sisämarkkinoita”.

David Sassoli totesi 17. heinäkuuta päivätyssä vastauksessaan työnantajat-ryhmälle niin ikään, että ”tarvitsemme poikkeuksellisia ja ennennäkemättömiä taloudellisia toimenpiteitä sekä todellista ja ehdotonta eurooppalaista yhteishenkeä”. Hän ilmaisi tyytyväisyytensä työnantajat-ryhmän kanssa jaettuun yhteiseen näkemykseen siitä, että EU:n taholta tarvitaan yhtenäinen vastaus. Unionin kansalaisten ja yritysten auttamiseksi toipumaan kriisistä tarvitaan tavoitteiltaan kunnianhimoinen monivuotinen rahoituskehys.

Myös Ursula von der Leyen esitti kiitoksensa kirjeen ja kannanoton ”Liiketoiminta on avainasemassa EU:n koronakriisistä elpymisessä” johdosta. Molemmat asiakirjat toimitettiin toimielinten välisistä suhteista ja tulevaisuuden ennakoinnista vastaavalle Euroopan komission varapuheenjohtajalle Maroš Šefčovičille. Presidentti Macronin puolesta hänen kabinettipäällikkönsä Patrick Strzoda vahvisti, että talouden nopea elvyttäminen on tärkeää. Kirje toimitettiin myös Ranskan talous-, valtiovarain- ja elvyttämisministerille Bruno Le Mairelle ja Ranskan Eurooppa-asioista vastaavalle valtiosihteerille Clément Beaunelle.

Kansainvälinen kunnon työn päivä

ETSK:n työntekijät-ryhmä

Tänä vuonna kansainvälisen kunnon työn päivän viettäminen 7. lokakuuta oli aiheellisempaa kuin koskaan. Covid-19-pandemia on pahentanut yhteiskunnissamme vallitsevia epäkohtia erityisesti ihmisarvoisen työn, palkan ja tulojen osalta.

Read more in all languages

ETSK:n työntekijät-ryhmä

Tänä vuonna kansainvälisen kunnon työn päivän viettäminen 7. lokakuuta oli aiheellisempaa kuin koskaan. Covid-19-pandemia on pahentanut yhteiskunnissamme vallitsevia epäkohtia erityisesti ihmisarvoisen työn, palkan ja tulojen osalta. Jälleen kerran vaikutukset ovat kohdistuneet suhteettomasti tiettyihin ihmisiin, jotka jo aiemmin kuuluivat kaikkein heikoimmassa asemassa oleviin: epävarmoissa työsuhteissa olevat nuoret, naiset, jotka ovat yliedustettuina pahiten koetelluilla aloilla tai jäävät kotiin huolehtiakseen lastensa kotiopetuksesta ja perheenjäsenistään, itsenäiset ammatinharjoittajat ja alustatyöntekijät, pienipalkkaiset työntekijät, siirtotyöläiset ja pimeän työn tekijät.

Kansainvälisenä kunnon työn päivänä työntekijät-ryhmä peräänkuulutti Ammattiyhdistysliikkeen maailmanjärjestön (ITUC) ja Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY) rinnalla elpymiseen ja palautumiseen tähtäävää uutta yhteiskuntasopimusta, jotta covid-19-kriisin vaikutuksia torjuttaisiin kestävällä tavalla ja ihmisten tarpeisiin vastattaisiin viimein. Eurooppa-hankkeen aito uudistaminen edellyttää asianmukaisia sosiaalisia investointeja talouspolitiikkojen täydentämiseksi niin, että erityistä huomiota kiinnitetään laadukkaiden työpaikkojen säilyttämiseen ja luomiseen, oikeudenmukaiseen palkkaukseen ja epävarmojen työsuhteiden lopettamiseen.

Komission on kiireellisesti jatkettava Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin täytäntöönpanoa sekä erityisesti aloitteita oikeudenmukaisista vähimmäispalkoista, vähimmäistulosta ja palkkauksen avoimuudesta ja vahvistettava työterveyttä ja -turvallisuutta koskevia sääntöjä. Tässä yhteydessä on turvattava työehtosopimusneuvottelut sekä epävarmoissa työsuhteissa ja haavoittuvassa asemassa olevien työntekijöiden edut. On myös ensiarvoisen tärkeää varmistaa oikeudenmukaisuus alusta-alalla, joka tuottaa suunnattomia voittoja yrityksille samalla kun alan työntekijöiden tilanne on työelämäoikeuksien, palkkojen sekä työolojen ja -ehtojen osalta äärimmäisen epävarma.

Mitkä ovat EU:n politiikan painopisteet tulevaisuudessa?

ETSK:n ”moninainen Eurooppa” -ryhmä

Simo Tiainen, ”moninainen Eurooppa” -ryhmän jäsen, kansainvälisten asioiden johtaja, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto (MTK)

Euroopan taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen tasapainon parantamisen sekä EU:n elinkeinoelämän ja yritysten kilpailukyvyn, maatalous mukaan luettuna, on pysyttävä EU:n politiikan painopisteinä. Kilpailukykymme on perustuttava kestävään tuotantoon, työllisyyteen ja talouskasvuun.

Read more in all languages

ETSK:n ”moninainen Eurooppa” -ryhmä

Simo Tiainen, ”moninainen Eurooppa” -ryhmän jäsen, kansainvälisten asioiden johtaja, Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto (MTK)

Euroopan taloudellisen, sosiaalisen ja alueellisen tasapainon parantamisen sekä EU:n elinkeinoelämän ja yritysten kilpailukyvyn, maatalous mukaan luettuna, on pysyttävä EU:n politiikan painopisteinä. Kilpailukykymme on perustuttava kestävään tuotantoon, työllisyyteen ja talouskasvuun. Vain taloudellisesti vahva Eurooppa voi tarttua johto- ja vastuutehtäviin. Kauppaneuvotteluissa ei saa milloinkaan tinkiä Euroopan elintarviketuotannon periaatteista, kuten kestävästä kehityksestä, korkeatasoisista vaatimuksista ja ruokaturvasta.

Maataloudella on keskeinen asema tulevaisuuden strategisissa, taloudellisissa, sosiaalisissa ja ympäristöä koskevissa haasteissa. Eurooppalaiset haluavat jatkossakin kestävyysperiaatteita noudattaen tuotettua ja turvallista ruokaa. Tämän vuoksi yhteisellä maatalouspolitiikalla (YMP) on taattava terveellisten ja turvallisten elintarvikkeiden saanti, ympäristön ja maaseudun suojelu, eläinten hyvinvointi, ilmastonmuutoksen hillitsemistä ja siihen sopeutumista koskevat toimenpiteet, viljelijöiden toimeentulo ja maaseutualueiden elinkelpoisuus. EU:n on puolustettava eurooppalaista maatalousmallia, joka perustuu elintarvikeomavaraisuuden ja kestävyyden periaatteisiin. YMP:tä olisi yksinkertaistettava, byrokratiaa olisi vähennettävä, ja toissijaisuusperiaatetta olisi sovellettava laajemmin.

Lisäksi EU:n toimintapolitiikoilla olisi edistettävä kestävää metsänhoitoa. EU tarvitsee vahvan metsästrategian, jossa otetaan huomioon kaikki kestävyyden ulottuvuudet. Se mahdollistaa puuston ja muiden tuotteiden kasvatuksen lisäämisen Euroopassa ja voi edistää merkittävästi uudenlaisen biotalouden kehittämistä, hiilineutraaliutta sekä työllisyyttä ja kasvua. Kestävä metsänhoito, välttämättömät hiilinielut ja tarve säilyttää biologinen monimuotoisuus ovat täysin yhteensopivia tavoitteita.

Soon in the EESC/Cultural events

Tom Hegenin Habitat-näyttely saapuu ETSK:hon

Ihmiskunnan ja luonnon välisen suhteen tutkimista ilmakuvien avulla

ETSK:n tiloissa järjestetään Münchenistä kotoisin olevan palkitun saksalaisen valokuvaajan ja suunnittelijan Tom Hegenin valokuvanäyttely Habitat.

Tom Hegen keskittyy työssään ilmakuviin, jotka paljastavat ihmisen toiminnasta maapallolle aiheutuvat vaikutukset ja joissa usein korostetaan ihmisten ja luonnon välistä suhdetta. Habitat-näyttely kutsuu katsojia tutustumaan planeettaamme uudesta näkökulmasta, tiedostamaan ihmisen toiminnan koko laajuuden maapallolla ja viime kädessä ottamaan vastuun. Näyttelyssä on esillä 31 kuvaa, joissa tarkastelun kohteena ovat ihmisen toiminnan johdosta muuttuneet maisemat.

Näyttely on avoinna ETSK:ssa 26. lokakuuta – 30. marraskuuta 2020, ja se liittyy Saksan puheenjohtajakauteen EU:n neuvostossa. (ck)

Read more in all languages

Ihmiskunnan ja luonnon välisen suhteen tutkimista ilmakuvien avulla

ETSK:n tiloissa järjestetään Münchenistä kotoisin olevan palkitun saksalaisen valokuvaajan ja suunnittelijan Tom Hegenin valokuvanäyttely Habitat.

Tom Hegen keskittyy työssään ilmakuviin, jotka paljastavat ihmisen toiminnasta maapallolle aiheutuvat vaikutukset ja joissa usein korostetaan ihmisten ja luonnon välistä suhdetta. Habitat-näyttely kutsuu katsojia tutustumaan planeettaamme uudesta näkökulmasta, tiedostamaan ihmisen toiminnan koko laajuuden maapallolla ja viime kädessä ottamaan vastuun. Näyttelyssä on esillä 31 kuvaa, joissa tarkastelun kohteena ovat ihmisen toiminnan johdosta muuttuneet maisemat.

Näyttely on avoinna ETSK:ssa 26. lokakuuta – 30. marraskuuta 2020, ja se liittyy Saksan puheenjohtajakauteen EU:n neuvostossa. (ck)

Toimitus

Ewa Haczyk-Plumley (editor-in-chief)
Daniela Marangoni (dm)

Tämän numeron laatimiseen osallistuivat

Daniela Marangoni (dm)
David Gippini Fournier (dgf)
Jasmin Kloetzing  (jk)
Katharina Radler (kr)
Katerina Serifi (ks)
Laura Lui (ll)
Marco Pezzani (mp)
Margarida Reis (mr)
Margarita Gavanas (mg)

Yleinen koordinointi

Agata Berdys (ab)
Katerina Serifi (ks)

Osoite

Euroopan talous- ja sosiaalikomitea
Jacques Delors -rakennus, Rue Belliard/
Belliardstraat 99, B-1040 Bruxelles/Brussel,
Belgique/België
P. +32 25469476
Sähköposti: eescinfo@eesc.europa.eu

ETSK-info ilmestyy yhdeksän kertaa vuodessa ETSK:n täysistuntojen yhteydessä.  ETSK-info on saatavilla 23 kielellä.
ETSK-info ei sisällä virallisia selontekoja. Ne julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä tai
muissa komitean julkaisuissa.
Jäljentäminen on sallittua, kunhan ETSK-info mainitaan lähteenä ja toimitukseen lähetetään linkki julkaisuun, jossa jäljennöstä on käytetty.
 

October 2020
10/2020

Follow us

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram