EHSV info

Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) zverejnil podrobný program svojej novej predsedníčky Christy Schweng na jej funkčné obdobie 2020 –2023. Je//Už je dostupný online vo všetkých jazykoch EÚ.

Program Christy Schweng ponúka odvážnu víziu silnejšej a odolnejšej spoločnosti v Európe po prekonaní pandémie COVID-19 a predpokladá silný prínos EHSV k obnove Európy a jej participatívnej demokracii.

Pod mottom „Jednotne v záujme budúcnosti Európy“ kladie veľký dôraz na jednotu, ktorá bude kľúčovým slovom jej predsedníctva, pokiaľ ide o výzvu na prebudovanie EHSV tak, aby bol jednotnejší a účinnejší pri ovplyvňovaní formovania politiky EÚ.

Stanovuje štyri priority, ktoré sú v súlade s jej predstavou Európy po prekonaní pandémie. Európy, ktorá umožňuje svojim občanom prosperovať a žiť v otvorenej spoločnosti založenej na hodnotách.

Prvou prioritou je hospodársky prosperujúca Európa s dôrazom na pomoc členským štátom, spoločnostiam, pracovníkom a širokej verejnosti pri prekonávaní krízy a obnove hospodárstva. Transformácia na digitálnejšie a ekologickejšie hospodárstvo by mala súvisieť aj so sociálnym zotavením.

Druhou prioritou je sociálne inkluzívna Európa, ktorá zabezpečí, aby sa počas digitálnej a ekologickej transformácie na nikoho nezabudlo. Prvoradá je ochrana zamestnanosti a príjmov pre všetkých pracovníkov, pričom osobitnú pozornosť treba venovať zraniteľným skupinám. V programe sa uvádza, že o spoločných hodnotách EÚ sa za žiadnych okolností nepochybuje. Ako dôležitý aspekt solidarity sa podporuje aj vytvorenie európskej zdravotnej únie.

Tretia priorita – environmentálne udržateľná Európa – uznáva ekologickejšie a digitalizované hospodárstvo ako hybnú silu Plánu obnovy pre Európu. Na úspešné dosiahnutie týchto cieľov však bude potrebné, aby sa podniky vnímali ako súčasť riešenia a nabádať ich k tomu, aby sa aktívne zapájali do formovania prechodu na nízkouhlíkové hospodárstvo účinne využívajúce zdroje.

Štvrtou prioritou je zabezpečiť, aby EHSV zohrával v rámci Konferencie o budúcnosti Európy rozhodujúcu rolu. Ide o dôležitú iniciatívu, ktorá by Európanom mala dať pocit zodpovednosti za ich EÚ tým, že im umožní debatovať o hlavných témach EÚ v snahe zlepšiť spôsob fungovania EÚ. EHSV ako odhodlaný zástanca participatívnej demokracie a s členmi zo všetkých častí občianskej spoločnosti, ktorí pôsobia v teréne vo všetkých členských štátoch, má príležitosť preukázať svoju pridanú hodnotu a pôsobiť ako sprostredkovateľ. (ll)

Na výročnej konferencii, ktorá sa konala 3. a⁠ 4. novembra v celom rozsahu online, EHSV vyjadril odhodlanie prispieť k tomu, aby sa platforma pre obehové hospodárstvo stala skutočným centrom spoločného úsilia o vybudovanie obehového hospodárstva v Európe.

Podujatie otvorila predsedníčka EHSV Christa Schweng spolu s výkonným podpredsedom Komisie Fransom Timmermansom, ktorí zhodnotili prvé tri roky fungovania Európskej platformy pre obehové hospodárstvo pôsobiacej ako databáza najlepších postupov a diskusné fórum pre odborníkov z praxe. Diskusia sa následne zamerala na začiatok funkčného obdobia, ktoré sa bude niesť v znamení nového akčného plánu EÚ pre obehové hospodárstvo.

„Uplynulé tri roky ukázali, že to je spôsob, ako chcú ľudia spolupracovať,“ uviedla Christa Schweng. „Európska platforma pre obehové hospodárstvo, vaša platforma, je skvelým príkladom prepojenia politiky s praxou.

Naďalej si teda vymieňajte získané poznatky a inšpiratívne príklady, či už ide o spotrebný tovar navrhnutý tak, aby podporoval spotrebiteľské návyky v súlade so zásadami obehového hospodárstva, inovatívne nápady na znižovanie množstva odpadu a nakladanie s ním, alebo šperky navrhnuté z recyklovaných materiálov, národné stratégie obehového hospodárstva, či školy vychovávajúce novú generáciu.

Ak sa pozriete vôkol seba, uvidíte, že náš spoločný prechod sa už začal, budeme však musieť vynaložiť oveľa viac úsilia, aby sa EÚ stala skutočným lídrom celosvetového prechodu na obehové hospodárstvo.“

Christa Schweng zdôraznila, že obehové hospodárstvo bude kľúčom k úspechu hlavného plánu EÚ do budúcna – Európskej zelenej dohody. Poukázala na jasné výsledky obehového hospodárstva pri vytváraní pracovných miest (približne 4 milióny nových pracovných miest v rokoch 2012 až 2018) v čase, keď sa znižovanie počtu pracovných miest týka nás všetkých, a tiež na potrebu podporovať podniky pri transformácii a súbežnom zápase s následkami koronakrízy.

Podpredseda EHSV pre komunikáciu Cillian Lohan, ktorý je jedným z iniciátorov platformy a zanieteným propagátorom jej potenciálu, otvoril druhý deň konferencie, pričom zdôraznil, že jadrom tohto projektu bola a aj naďalej musí byť spolupráca.

„Táto platforma bola už od samého začiatku založená na spolupráci,“ vyhlásil Cillian Lohan. „Túto udalosť – hoci sa stala naozaj len nedávno – si treba pripomínať, pretože duch projektu spolupráce bol prítomný okamžite: bolo to niečo, čo sme chceli dosiahnuť spoločnými silami, a nie v konflikte alebo vo vzájomnej konkurencii. A v tomto duchu začala platforma fungovať. 

Obehové hospodárstvo je transformácia, na ktorej sa prostredníctvom tejto spolupráce podieľa každý z nás, a na čele tohto úsilia stoja zainteresované strany. Dnes sa snažíme posunúť obehové hospodárstvo vpred, pričom jeho smerovanie je v rukách nás všetkých.“

Toto dvojdňové podujatie prilákalo vyše 700 účastníkov a stalo sa jednou z najsledovanejších tém na belgickom Twitteri.

Európska platforma pre obehové hospodárstvo je spoločnou iniciatívou EHSV a Európskej komisie, ktorej cieľom je fungovať ako „sieť sietí“ na podporu úsilia zainteresovaných strán o prechod na obehové hospodárstvo. Podľa vzoru tohto priekopníckeho projektu boli podobné platformy zriadené aj v členských štátoch EÚ a v USA.

Závery diskusií, ktoré odzneli na konferencii, budú čoskoro k dispozícii na webovom sídle platformy. (dm)

Osobitné potreby žien a detí, ktoré sa snažia prekonať diskrimináciu alebo prekážky integrácie, sa v integračných politikách členských štátov nie vždy plne zohľadňujú. EHSV vo svojom prieskumnom stanovisku predstavenom na októbrovom plenárnom zasadnutí navrhol možnosti, ako by sa tieto nedostatky dali odstrániť.

Nemecké predsedníctvo Rady Európskej únie požiadalo EHSV, aby prediskutoval možnosti ako uľahčiť integráciu žien, matiek a rodín s migrantským pôvodom.

Toto stanovisko vypracovala bývalá členka Indrė Vareikytė a na plenárnom zasadnutí 29. októbra ho ako hlavný spravodajca predstavil Ákos Topolánszky.

Pán Topolánszky upozornil svojich kolegov, že len necelá polovica členských štátov zaviedla politiky zamerané výslovne na pomoc ženám a deťom s migrantským pôvodom, ktoré musia prekonať diskrimináciu a prekážky integrácie. „Keďže sú izolovaní, často trpia samotou a stávajú sa obeťami násilia,“ uviedol. Pokiaľ ide o možné riešenia, pán Topolánszky vyzdvihol význam prijímania holistických integračných politík, ktoré by zahŕňali začlenenie do trhu práce, vzdelávanie, zdravotnú starostlivosť, spravodlivosť a bývanie.

Podľa názoru EHSV by migranti mali byť lepšie informovaní o cieľoch jazykovej prípravy a výhodách, ktoré im prinesie v ich každodennom živote. Výbor tiež nabáda, aby sa dôkladnejšie preskúmalo, či by sa spoločný európsky referenčný rámec pre jazyky mohol využiť na zefektívnenie procesu jazykovej prípravy migrantov a na zabezpečenie individuálnejšieho prístupu.

Migrantky sú vystavené viacnásobnej a prierezovej diskriminácii v mnohých oblastiach života.
EHSV preto nabáda členské štáty, aby ratifikovali Istanbulský dohovor a žiada všetky členské štáty, aby zabezpečili, že migrantky, ktoré sa stanú obeťou násilia, budú mať rovnaký prístup k príslušným službám, podpore a možnostiam ako ženy narodené v danej krajine.

Keďže kríza spojená s pandémiou COVID-19 postihla nepomerne silnejšie zraniteľné komunity, ako sú napríklad migrantky z etnických menšín, EHSV dôrazne nabáda Komisiu, aby pri príprave svojej novej iniciatívy zameranej na integráciu a začlenenie migrantov zohľadnila ponaučenia z tejto krízy z celej Únie aj jednotlivých členských štátov.

V prílohe stanoviska je uvedený zoznam radu inšpiratívnych sociálnych projektov, v rámci ktorých sú migrantky a deti podporované pri integrácii a jazykovej príprave. (ll/tk)

Vzhľadom na katastrofálny sociálny a hospodársky vplyv krízy spôsobenej ochorením COVID-19 predstavil EHSV v dvoch stanoviskách svoje postoje k súčasnej hospodárskej kríze a perspektíve obnovy v EÚ.

Tento poradný orgán víta návrh plánu Next Generation EU, ktorý predložila Komisia a ktorý podľa neho prichádza včas. Akýkoľvek zbytočný odklad schválenia a vykonávania plánu znamená riziko, že dôjde k ohrozeniu hospodárskej obnovy EÚ.

Členovia EHSV však upozorňujú, že členské štáty musia posilniť verejné investície a vytvoriť synergie so súkromnými investíciami: úniková doložka Paktu stability a rastu a maximálna flexibilita v rámci pravidiel štátnej pomoci by sa mali uplatňovať aspoň dovtedy, kým nebude jednoznačne jasné, že došlo k rozsiahlej hospodárskej obnove a výraznému poklesu nezamestnanosti.

EÚ potrebuje vo všeobecnosti posun smerom k hospodárskemu riadeniu, ktoré je zamerané na prosperitu a založené na solidarite, pretože návrat k úsporným opatreniam by oslabil výhody vyplývajúce z plánu Next Generation EU.

Ako uviedol spravodajca stanoviska na tému Ročná stratégia udržateľného rastu na rok 2020 Philip von Brockdorff, „EHSV považuje túto stratégiu za príležitosť ako dosiahnuť, aby bol dominantný hospodársky model odolnejší a udržateľnejší a ako pripísať rovnakú váhu hospodárskym a sociálnym cieľom“.

Spravodajkyňa stanoviska na tému Odporúčanie o hospodárskej politike eurozóny Judith Vorbach zdôraznila, že „s cieľom minimalizovať závažné dôsledky ochorenia COVID-19 a zmeny klímy a zabrániť im, odporúča EHSV hospodárske riadenie, ktoré je zamerané na prosperitu a založené na solidarite, posilnenie investícií do udržateľného rastu, posilnenie Európskeho piliera sociálnych práva a reformu daňových politík“.

Dve stanoviská, ktoré boli prijaté na tohtoročnom októbrovom plenárnom zasadnutí, predstavujú príspevok EHSV k nadchádzajúcemu jesennému balíku opatrení týkajúcemu sa európskeho semestra a súvisiacim medziinštitucionálnym rozhodnutiam. Celý článok nájdete tu. (na)

Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) a Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania (Cedefop) usporiadali 5. a 6. novembra Tretie vzdelávacie fórum o politike na tému „Cesty zvyšovania úrovne zručností“. Účastníci z radov sociálnych partnerov a zástupcov vlád a občianskej spoločnosti z tejto oblasti varovali, že súčasná pandémia by mohla ešte viac urýchliť zmeny vo svete práce, ktoré už priniesla digitálna revolúcia, čím sa zvyšovanie úrovne zručností a rekvalifikácia stávajú ešte dôležitejšími.

Účastníci na tomto fóre preto zdôraznili naliehavosť realizácie ciest zvyšovania úrovne zručností, legislatívneho návrhu prijatého vo forme odporúčania Rady v roku 2016. Ide o významnú súčasť programu EÚ v oblasti zručností, ktorého cieľom je poskytnúť všetkým Európanom zručnosti potrebné na zapojenie do trhu práce, a tým im umožniť, aby naplno využili svoj potenciál na prosperovanie ako jednotlivci, i ako členovia spoločnosti.

Podľa výskumu strediska Cedefop bude musieť 128 miliónov dospelých v Európe aktualizovať svoje zručnosti alebo si osvojiť nové, aby si udržalo alebo získalo prácu zodpovedajúcu ich kompetenciám a úrovniam zručností. Ide o celkový údaj za EÚ27, Island, Nórsko a Spojené kráľovstvo a predstavuje zarážajúcich 46,1 % ekonomicky aktívneho obyvateľstva.

„Musíme zdôrazniť, že to, čo ponúkame, je súčasťou súboru kľúčových nástrojov, a to tak pre pracovníkov, ako aj pre zamestnávateľov, pretože sa situácia od základov zmení. Silné zručnosti sú hnacou silou konkurencieschopnosti na úrovni EÚ a osobného aj profesionálneho rozvoja každého jednotlivca,“ skonštatoval predseda sekcie EHSV pre zamestnanosť, sociálne veci a občianstvo Laurenţiu Plosceanu.

„Musíme zabezpečiť, aby mal každý dospelý človek po celý život príležitosť aktualizovať svoje zručnosti a získať nové zručnosti, ktoré mu pomôžu zvládnuť neisté časy a úspešne rozvíjať svoj osobný i profesionálny život," uviedol výkonný riaditeľ strediska Cedefop Jürgen Siebel. Ako ďalej dodal, systémy zvyšovania úrovne zručností a rekvalifikácie by mali zohľadňovať aj potreby firiem, ktoré sú dôležitou súčasťou snáh o osiahnutie ambicióznych cieľov.

Na tomto ročníku vzdelávacieho fóra o politike sa účastníci bližšie oboznámili so skúsenostiam s navrhovaním a realizáciou ciest zvyšovania úrovne zručností vo Fínsku, Írsku a Holandsku, kde si vlády stanovili ambiciózne ciele s komplexnými stratégiami, ako aj pri zavádzaní reforiem v oblasti celoživotného vzdelávania a vzdelávania dospelých, ktoré už prinášajú výsledky.

Pozornosť sa na fóre venovala aj programu portugalskej vlády. Vďaka nemu sa podarilo zvýšiť dostupnosť odbornej prípravy dospelých v krajine, v ktorej od roku 2016 polovica obyvateľstva nemá ukončené sekundárne vzdelanie. (ll)

Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) podporil rozvoj efektívneho sociálneho dialógu v členských štátoch, keďže ten zohráva kľúčovú úlohu pri formovaní hospodárskych, pracovných a sociálnych politík, ktoré vytvárajú lepšie životné a pracovné podmienky v celej EÚ. Je teda nevyhnutný na podporu a dosiahnutie hospodárskej udržateľnosti.

Vo svojom stanovisku na tému Sociálny dialóg ako dôležitý pilier hospodárskej udržateľnosti a odolnosti hospodárstiev s prihliadnutím na vplyv živej verejnej diskusie v členských štátoch EHSV poskytol prehľad aktuálnych postupov sociálneho dialógu v jednotlivých krajinách, pričom ich posudzoval v kontexte minulých kríz. Zameriaval sa v ňom tiež na to, ako môže koncepcia sociálneho dialógu, najmä v jeho tripartitnej forme, ktorá zahŕňa verejné orgány, prekročiť hranice kolektívneho vyjednávania a prečo je to kľúčový nástroj dobrého riadenia akéhokoľvek procesu zmeny.

Stanovisko na žiadosť nemeckého predsedníctva Rady EÚ vypracovali bývalá členka EHSV Vladimíra Drbalová a súčasná členka Cinzia Del Rio.

Krajiny s dobre etablovaným mechanizmom sociálneho dialógu reagujú lepšie a rýchlejšie na krízy, a to aj na krízy celosvetového rozsahu, akou je aj pandémia COVID-19. V stanovisku sa však konštatuje, že v mnohých krajinách je sociálny dialóg aj naďalej roztrieštený a uskutočňuje sa len príležitostne, prípadne bol oslabený a autonómia sociálnych partnerov je narušená.

Stanovisko obsahuje aj zoznam viacerých odporúčaní do blízkej budúcnosti v záujme dobrého riadenia po pandémii, okrem iného zabezpečiť zapojenie sociálnych partnerov do vypracúvania a vykonávania národných plánov obnovy či stimulovať dobrú správu podnikov založenú na sociálnom dialógu a kolektívnom vyjednávaní.

Ak má byť sociálny dialóg efektívny, musí však zahŕňať reprezentatívnych a legitímnych sociálnych partnerov, ako aj vlády, ktoré sú odhodlané zapojiť sa doň. Rovnako nevyhnutné je rešpektovať autonómiu sociálnych partnerov, slobodu združovania a právo na kolektívne vyjednávanie.

Európsky sociálny dialóg je zakotvený v zmluvách EÚ a európski sociálni partneri by mali využiť všetky možnosti, ktoré im to ponúka.

Mali by byť súčasťou európskeho semestra pre hospodárske riadenie, a najmä by mali byť zapojení do vypracúvania a vykonávania reforiem a politiky v oblasti zamestnanosti, sociálnych vecí a prípadne aj hospodárstva.

„Potrebujeme, aby v rámci európskeho semestra existoval záväzný mechanizmus konzultácie so sociálnymi partnermi. Vzhľadom na hospodársky a sociálny vplyv pandémie je teraz dôležitejšie než kedykoľvek predtým, aby boli sociálni partneri zapojení do vypracúvania plánov podpory obnovy a odolnosti, ako aj do vládnych nástrojov na podávanie správ,“ uviedla pani Del Rio. (ll)

Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) vyzval Európsku úniu a členské štáty, aby zaujali holistický prístup k podpore rozmanitosti a inkluzívnosti vo svojich spoločnostiach a posilnili//zintenzívnili právne a politické úsilie v boji proti rastúcemu rasizmu a xenofóbii v Európe.

Vzhľadom na rastúce množstvo útokov a nenávistných prejavov voči migrantom a etnickým menšinám a súčasnú pandémiu, ktorá ešte viac prehlbuje štrukturálnu diskrimináciu týchto skupín, musí EÚ v tejto oblasti bezodkladne urobiť viac, a to aj podporou riadenia rozmanitosti.

EHSV predložil návrhy v tejto oblasti vo svojom stanovisku na tému Riadenie rozmanitosti v členských štátoch EÚ vypracovanom na žiadosť nemeckého predsedníctva Rady EÚ. EHSV pri príprave stanoviska vypracoval prípadové štúdie o štyroch krajinách (Fínsko, Francúzsko, Taliansko a Poľsko), ktoré zastupujú štyri rôzne časti Európy. Výsledky boli prezentované v stanovisku a jeho prílohe.

Z prípadových štúdií vyplýva, že migrujúci pracovníci sú vo všetkých štyroch krajinách zastúpení najmä v nedostatočne platených a neistých zamestnaniach, pričom najhoršia situácia je v Taliansku, Francúzsku a Poľsko sa uberá rovnakým smerom. Vo všetkých štyroch krajinách zažívajú ženy s inou farbou pleti v porovnaní s Európanmi a Európankami bielej pleti, ale aj v porovnaní s mužmi z tých istých etnických skupín najvyššiu mieru diskriminácie v zamestnaní. Najväčšej miere marginalizácie vo všetkých štyroch krajinách čelí rómska menšina.

Stanovisko vypracoval bývalý člen EHSV Adam Rogalewski a na októbrovom plenárnom zasadnutí ho predstavil hlavný spravodajca Carlos Trindade.

„Pandémia ochorenia COVID-19 štrukturálny rasizmus v Európe len zhoršuje. Etnické menšiny a migranti sú nielen vo väčšej miere vystavení tomuto ochoreniu, ale zároveň im hrozí väčšie riziko vzniku pridružených nerovností spôsobených hospodárskymi a sociálnymi dôsledkami pandémie a je menej pravdepodobné, že získajú nejakú podporu,“ uviedol Carlos Trindade.

„Boj proti štrukturálnemu rasizmu vo všetkých inštitúciách si vyžaduje sociálnu spravodlivosť pre etnické menšiny a migrantov,“ zdôraznil spravodajca Trindade a dodal, že EHSV vyzval EÚ a členské štáty, aby zintenzívnili právne a politické úsilie v boji proti rasizmu a xenofóbii.

EHSV v stanovisku predkladá argument, že dôsledné riadenie migrácie by sa malo zamerať na všetky aspekty práce a každodenného života migrantov a etnických menšín. To zahŕňa spôsob, akým sa s nimi zaobchádza na pracovisku, ich vzdelanie a prístup k verejným službám, ich sociálne práva a ich začlenenie do miestnych komunít. (ll)

Poradná komisia pre priemyselné zmeny (CCMI) 9. novembra v rámci stretnutia na diaľku diskutovala o oceliarskom priemysle EÚ. Diskusia, ktorú viedol nový predseda CCMI Pietro Francesco De Lotto, sa zamerala na otázky týkajúce sa nadmernej kapacity a dekarbonizácie v medzinárodnom oceliarskom priemysle. Rečníci sa venovali výzvam, ktorým čelí európsky oceliarsky priemysel: plán obnovy po pandémii COVID-19, dekarbonizácia výrobných procesov, ochranné opatrenia EÚ a obchod.

Oceľ je dôležitou komoditou vo všetkých vyspelých a rozvojových krajinách. Pandémia COVID-19 vyvolala otázky týkajúce sa celosvetovej závislosti od dodávateľského reťazca, najmä ak sú mnohé krajiny závislé len od jednej krajiny.

Nadmerná výrobná kapacita čínskeho oceliarskeho priemyslu je zdrojom obáv, keďže Čína v súčasnosti ovláda viac ako polovicu svetového trhu. Spojené štáty v roku 2018 zaviedli protekcionistické dane, aby americká ekonomika bola menej závislá od čínskych materiálov. Toto opatrenie vážne poškodilo trh EÚ, pretože USA sú dôležitým nákupcom ocele vyrábanej v EÚ.

Krajiny na celom svete sa zároveň usilujú znížiť objem svojich emisií skleníkových plynov a predkladá sa čoraz väčší počet iniciatív zameraných na prechod na obehové hospodárstvo.

Pietro Francesco De Lotto na záver diskusie uviedol, že „musíme zabezpečiť konkurencieschopnosť oceliarskych odvetví, ktoré dodržiavajú environmentálne normy potrebné na túto transformáciu, no čelia konkurencii z iných regiónov sveta, kde takéto normy neexistujú alebo sú nedostatočné. To sa vzťahuje aj na pracovné podmienky a pracovné práva.“

EHSV preto požaduje rovnaké podmienky pre vyvážajúcich výrobcov z EÚ aj z tretích krajín. (tk/ks)

Na svete je nová rubrika

Každý mesiac Vám predstavíme nečakaného hosťa alebo nečakanú hostku. Pôjde o známu osobnosť z oblasti európskej kultúry podieľajúcu sa na aktuálnom dianí, ktorá nám predstaví svoj pohľad na svet, novú víziu, a otvorí nám obzory, a tým povzbudí našu predstavivosť a rozveselí nás.

Prvým nečakaným hosťom je uznávaný belgický karikaturista a ilustrátor denníka Le Soir, Pierre Kroll,

známy svojím zmyslom pre humor a nezameniteľným štýlom svojich kresieb, v ktorých originálnym a prekvapivým spôsobom komentuje dianie v Európe a vo svete.

Na našu žiadosť, aby zachytil najaktuálnejšiu udalosť týchto dní, nám Pierre Kroll daroval túto karikatúru. (ehp)