Skip to main content
Newsletter Info

EGSO info

European Economic and Social Committee A bridge between Europe and organised civil society

APRIL 2021 | HR

GENERATE NEWSLETTER PDF

This page is also available in:

  • ES
  • BG
  • CS
  • DA
  • EN
  • DE
  • ET
  • FR
  • EL
  • GA
  • IT
  • LV
  • LT
  • HU
  • MT
  • NL
  • PL
  • PT
  • FI
  • RO
  • SK
  • SL
  • SV
Uredništvo

Uvodnik

Došao je naš trenutak!

Drage čitateljice, dragi čitatelji,

Dan Europe 9. svibnja ove će godine obilježiti i dugo očekivani početak konferencije o budućnosti Europe. To je jedinstvena prilika ne samo za uključivanje u opsežnu raspravu o tome kako bi se EU trebao razvijati već i za to da se građanima – na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini – vrati osjećaj odgovornosti za europski projekt. Željela bih vas potaknuti da tu priliku iskoristite.

Read more in all languages

Došao je i naš trenutak!

Drage čitateljice, dragi čitatelji,

Dan Europe 9. svibnja ove će godine obilježiti i dugo očekivani početak konferencije o budućnosti Europe. To je jedinstvena prilika ne samo za uključivanje u opsežnu raspravu o tome kako bi se EU trebao razvijati već i za to da se građanima – na nacionalnoj, regionalnoj i lokalnoj razini – vrati osjećaj odgovornosti za europski projekt. Željela bih vas potaknuti da tu priliku iskoristite.

Kao dom europskog organiziranog civilnog društva, EGSO se već dugo zalaže za reformu Europe kroz veću uključenost građana i građanki. Uvjerena sam da povezivanje „briselskog mikrokozmosa“ s građanima može uroditi originalnim, a pragmatičnim idejama za budućnost.

Kako bismo omogućili potpuno oslobađanje tog potencijala, građanima moramo dopustiti da slobodno iznesu svoja stajališta. Rasprave u okviru konferencije o budućnosti Europe moraju biti otvorene inovativnim idejama. Voditelji rasprava ne smiju donositi preuranjene zaključke o njihovom ishodu.

Za budućnost Europe važan je i nov, pozitivan diskurs. Moramo dokazati da je Europa odlično mjesto koje svima omogućuje da žive kako žele, na temelju zajednički dogovorenih vrijednosti. Stanovnici SAD-a ponosni su na svoj „američki san“. Vjerujem da je vrijeme da i Europljani napokon počnu cijeniti svoj životni stil i uživati u njemu i prednostima koje donosi.

Službeno otvaranje konferencije održat će se u Strasbourgu, u hibridnom obliku zbog ograničenja uzrokovanih pandemijom COVID-a. Možemo očekivati da će, barem u početku, većina aktivnosti povezanih s konferencijom biti organizirana u tom obliku.

Konferencija o budućnosti Europe zbog pandemije sada ima izraženu digitalnu komponentu. Može se činiti paradoksalnim, ali zbog toga je dostupnija građanima, posebno putem digitalne višejezične platforme. Željela bih vas sve potaknuti da se koristite tim alatom, bilo da sudjelujete u postojećem događanju, da organizirate vlastitu raspravu ili da podijelite svoje ideje o europskoj integraciji. Budućnost Europe u našim je rukama!

Christa Schweng

Predsjednica EGSO-a

Kalendar

7. svibnja 2021., Porto

Socijalni samit

9. svibnja 2021.

Dan Europe 2021. i službeno otvaranje konferencije o budućnosti Europe

9. – 10. lipnja 2021., Bruxelles

Plenarno zasjedanje EGSO-a

„Pitanje za...”

Pitanje za...

U rubrici „Pitanje za...“ predsjednicima i predsjednicama stručnih skupina EGSO-a postavljamo aktualno pitanje koje nam se čini posebno relevantnim.

U izdanju za travanj na naše pitanje odgovara Pietro Francesco De Lotto, predsjednik Savjetodavnog povjerenstva za industrijske promjene (CCMI), kako bi s čitateljima
i čitateljicama EGSO infoa podijelio svoja stajališta o pravilima u vezi s industrijskom transformacijom i zelenim planom.

 

Read more in all languages

U rubrici „Pitanje za...“ predsjednicima i predsjednicama stručnih skupina EGSO-a postavljamo aktualno pitanje koje nam se čini posebno relevantnim.

U izdanju za travanj na naše pitanje odgovara Pietro Francesco De Lotto, predsjednik Savjetodavnog povjerenstva za industrijske promjene (CCMI), kako bi s čitateljima i čitateljicama EGSO infoa podijelio svoja stajališta o pravilima u vezi s industrijskom transformacijom i zelenim planom.

 

„Zelenom i digitalnom tranzicijom jača se otpornost, konkurentnost i socijalna pravednost“

EGSO info: Kako i dokad se može ostvariti prelazak na zeleniju, kružniju i digitalniju industriju, čime bi se postigli ciljevi zelenog plana Europske komisije? Koja je uloga sirovina u tom procesu?

Pietro Francesco De Lotto, predsjednik CCMI-ja: Bez obzira je li posrijedi četvrta, peta ili čak česta industrijska revolucija, ta tema često izaziva javnu raspravu. Unatoč različitim stajalištima o tom pitanju, nesporno je da naša industrija proživljava korjenitu revoluciju koja obuhvaća dvostruki izazov: ona mora postati zelenija i kružnija te biti popraćena digitalnom transformacijom. Tu revoluciju pokreće nekoliko čimbenika: javno mnijenje, osjetljivost potrošača, globalno tržišno nadmetanje, potreba prilagodbe radne snage novim modelima itd.

Read more in all languages

EGSO info: Kako i dokad se može ostvariti prelazak na zeleniju, kružniju i digitalniju industriju, čime bi se postigli ciljevi zelenog plana Europske komisije? Koja je uloga sirovina u tom procesu?

Pietro Francesco De Lotto, predsjednik CCMI-ja: Bez obzira je li posrijedi četvrta, peta ili čak česta industrijska revolucija, ta tema često izaziva javnu raspravu. Unatoč različitim stajalištima o tom pitanju, nesporno je da naša industrija proživljava korjenitu revoluciju koja obuhvaća dvostruki izazov: ona mora postati zelenija i kružnija te biti popraćena digitalnom transformacijom. Tu revoluciju pokreće nekoliko čimbenika: javno mnijenje, osjetljivost potrošača, globalno tržišno nadmetanje, potreba prilagodbe radne snage novim modelima itd.

Kao i u svim revolucijama, konačni će ishod biti korjenita promjena. To će u našem slučaju, nadam se, značiti da će europska industrija iskoristiti ozelenjivanje i digitalizaciju da ostvari konkurentsku prednost na globalnoj sceni. Taj se proces odvija već više godina, ali javne vlasti moraju propisno upravljati tom transformacijom kako bi od nje imalo koristi svako poduzeće, svaki radnik i radnica, svaka europska regija.

Borba protiv klimatskih promjena i postizanje ciljeva održivog razvoja nedvojbeno su glavni stupovi djelovanja EU-a, ali moramo se pobrinuti za to da svi dijelovi stanovništva i industrije na njih više gledaju kao na priliku, a ne teret. Europski zeleni plan, akcijski plan za kružno gospodarstvo, nova industrijska strategija za Europu (i njezina predstojeća ažurirana verzija), kao i sve povezane aktivnosti i zakonodavstvo ključna su sredstva za pretvorbu tih rasprava u svakodnevnu stvarnost, u cijeloj Europi, a u tim zajedničkim nastojanjima nitko ne smije biti zapostavljen.

U središtu su tog procesa sirovine, a osobito kritične sirovine. Za digitalizaciju i ozelenjivanje industrije i društva EU-a nužne su tehnologije za koje su pak potrebne sirovine. Da navedem jedan primjer: energija vjetra stvara se u turbinama koje, među ostalim materijalima, sadržavaju i elemente rijetkih zemalja. EU se za opskrbu takvih elemenata gotovo u potpunosti oslanja na Kinu. Slično je i u slučaju mnogih tehnologija koje su presudne za zelenu i digitalnu tranziciju, od baterija do fotonaponskih ćelija, od robotike do gorivnih ćelija. Posljednjih je mjeseci pažnja javnosti dodatno usmjerena na ta kritična pitanja jer je pandemija COVID-a 19 pokazala da europska industrija i društvo u cjelini moraju postati otporniji i strateški autonomni, među ostalim i u područjima kao što su cjepiva, lijekovi i medicinski uređaji.

Akcijski plan Komisije za kritične sirovine, koji je predmet nedavno izrađenog mišljenja CCMI-ja/EGSO-a, dobar je instrument koji objedinjuje uklanjanje postojećih nedostataka s mjerama pripravnosti na moguće buduće probleme.

Da jasnije odgovorim na vaše pitanje: želimo da industrija EU-a napreduje u zelenom i digitalnom smjeru, ali ne i da naša industrija i društvo prijeđu s jedne vrste ovisnosti (na primjer o određenim fosilnim gorivima) na drugu potpunu ovisnost o određenim kritičnim sirovinama. Kako bi se to izbjeglo i osiguralo da se zelenom i digitalnom tranzicijom povećaju otpornost, konkurentnost i socijalna pravda, moramo ulagati u istraživanje i razvoj, održivo domaće rudarstvo, oporabu vrijednih materijala iz otpada i stvaranje jednakih multilateralnih uvjeta. To je od presudne važnosti za to da zelena i digitalna revolucija budu uspješne i korisne za industriju i društvo EU-a u cjelini.

Pogodite tko nam je u gostima...

Gošća iznenađenja

Svaki mjesec predstavljamo gosta ili gošću iznenađenja – osobu koja nam daje svoje mišljenje o aktualnim pitanjima i donosi svjež pogled ne bismo li proširili horizonte, nadahnuli se i usmjerili veću pozornost na svijet koji nas okružuje. Za ovo travanjsko izdanje zadovoljstvo nam je ugostiti glumicu, spisateljicu i redateljicu Aurélie Vauthrin-Ledent, koja će s nama podijeliti svoj poziv da se spasi kultura – ključna u našem životu.

Read more in all languages

Svaki mjesec predstavljamo gosta ili gošću iznenađenja – osobu koja nam daje svoje mišljenje o aktualnim pitanjima i donosi svjež pogled ne bismo li proširili horizonte, nadahnuli se i usmjerili veću pozornost na svijet koji nas okružuje. Za ovo travanjsko izdanje zadovoljstvo nam je ugostiti glumicu, spisateljicu i redateljicu Aurélie Vauthrin-Ledent, koja će s nama podijeliti svoj poziv da se spasi kultura – ključna u našem životu.

Francuskinja Aurélie Vauthrin-Ledent živi i stvara u Belgiji. Diplomirala je na Sveučilištu Sorbonne (izvedbene umjetnosti), Nacionalnom konzervatoriju regije za dramsku umjetnost u Rouenu (današnji Conservatoire à rayonnement régional de Rouen) i Kraljevskom konzervatoriju za dramsku umjetnost u Bruxellesu, a djeluje kao glumica, scenaristica, kantautorica, umjetnička direktorica i programska direktorica festivala. U kazalištu igra uloge klasičnog i suvremenog repertoara i surađuje s redateljima kao što su Peggy Thomas, Alexis Van Stratum, Renaud de Putter, Jamal Youssfi, Audrey Marsin, Charlie Degotte i Thierry Robrechts.

Godine 2014. napisala je i režirala predstavu Cerise à l’eau-de-vie (Trešnja u rakiji) u briselskom kazalištu Théâtre de la Vie.

U kazalištu Théâtre Le Public 2016. igra glavnu ulogu u predstavi L’échange (Zamjena) Paula Claudela, u režiji Peggy Thomas. Tijekom sezone 2016./2017. razvija, koordinira i vodi radionicu pisanja Francophonirique II u kazalištu Théâtre des Doms u Avignonu, na inicijativu ravnatelja tog kazališta Alaina Cofina Gomeza.

U siječnju 2020. u kazalištu Théâtre de la Vie režira predstavu Les Corbeaux (Gavrani) Henryja Becquea, u kojoj i glumi.

Od 2016. piše tekstove, sklada i pjeva pod umjetničkim imenom La Chouette et les Oiseaux de nuit.

U briselskom kazalištu Théâtre de la Vie 2016. osniva pluridisciplinarni festival Tri-Marrant te je umjetnička i programska direktorica tog festivala. Festival raste i od 2018. počinje se održavati svake dvije godine. Njegovo treće izdanje, koje se trebalo održati u lipnju 2020., odgođeno je za lipanj 2022. zbog pandemije COVID-a 19.

U travnju 2020. osniva novu izdavačku kuću belgijskog frankofonog kazališta Les Oiseaux de Nuit, čija je urednička, umjetnička i administrativna direktorica.

Aurélie Vauthrin-Ledent: Da, kultura je svakako ključna!

Rođena sam 28. ožujka 1981. i u svih mojih 40 godina života riječ „ključno“ nikad se nije toliko često spominjala uz riječ „kultura“ kao tijekom ove zdravstvene, a slijedom toga i gospodarske krize. Jasno je da će se nakon krize mnoge naše paradigme promijeniti. Morat ćemo temeljito preisipitati brojne stavove u svim područjima društva.

Read more in all languages

Rođena sam 28. ožujka 1981. i u svih mojih 40 godina života riječ „ključno“ nikad se nije toliko često spominjala uz riječ „kultura“ kao tijekom ove zdravstvene, a slijedom toga i gospodarske krize. Jasno je da će se nakon krize mnoge naše paradigme promijeniti. Morat ćemo temeljito preisipitati brojne stavove u svim područjima društva.

Dakle, riječ „ključno“ pojavila se jer smo mi kulturnjaci najprije bili smješteni u kategoriju djelatnosti koje „nisu ključne“. I upravo zbog toga što su nas kategorizirali kao "ne-ključne" začeo se nezaustavljiv pokret koji neumoljivo napreduje ka snažnijoj i široj osviještenosti.

Da, suprotno svim očekivanjima, svijet umjetnosti i kulture, dosad skriven i gurnut u sjenu, ponovo se našao pod reflektorima, okupan čudnom i gorkom svjetlošću.

Ja sam žena od kulture. Njome se hranim i stvaram je. Glumica sam, pjevačica, redateljica, spisateljica, profesorica drame i francuskog jezika, urednica belgijskog frankofonog kazališta, programska direktorica festivala, posebno me zanimaju likovna umjetnost, scenografija te umjetnost pokreta i plesa. Ne bojim se ni zasukati rukave te katkad obaviti i „prljave poslove”, poslove koji su često devalorizirani u očima naših društava. Ne bojim se raditi. Upravo me rad izgradio. To je najveća vrijednost koju su mi roditelji usadili. Ali kultura je moj treći roditelj. Kultura je moja unutarnja struktura, moje vezivno tkivo. Pridonijela je dubinskim pomacima u meni, promjenama, unutarnjim preobratima i previranjima, otvorila mi je um, ali prije svega srce. Najljepša putovanja mog života bile su neprocjenjive minute violončela koje budi moje emocije, Shakespearea koji pleše u maglici duša koje pozorno prate, beskonačnih slika zagonetne dubine na nekom zidu ili u muzeju. A tek čudnovat svijet kazališta, koji nije samo scenska izvedba i tekst, već i svijet pluralizma i složenosti, koji obuhvaća od marioneta do improvizacije, preko umjetnosti govora i pokreta tijela. U kazalištu ima toliko disciplina i podžanrova koliko u medicini.

Dakako, već godinu dana stojimo na mjestu. Naša djelatnost vapi u mukama. Muči nas najprije moralna patnja, a zatim i ekonomska zbog neaktivnosti izvedbenih djelatnosti i duboke financijske krize. Izvedbene djelatnosti premalo su poznate, ali njihov je spektar širok. Pisci, redatelji, glumci, kostimografi, dramaturzi, tehničari za rasvjetu i ozvučenje, tehničari za izradu kulisa, scenografi, šminkeri, asistenti i sva zanimanja predprodukcije i postprodukcije: emitiranje, komunikacija, promidžba, prijem gledatelja, rezervacije, popis nije iscrpan.

Valja uzeti u obzir, što je možda još i važnije, i patnju publike, patnju ljudi. Publika, kojoj preostaju Netflix ili knjige, prebrzo bira vizualnu zabavu, taj jednostavan i jedinstven dio kulture. Umjesto druženja i otvaranja prema drugima, jedino što se nudi je osama, bez trenutaka živog smijeha i dalekih putovanja u udobnosti crvenih baršunastih sjedala.

A tek patnja koja dolazi jer više ne učimo, ne učimo od kulture – naše najbolje životne učiteljice!!!

Riječ „ključno“ sada je posvuda i povezuje se s našim kulturnim djelatnostima zbog one prve negativne karakterizacije, kad su nas naši vladajući nepravedno opisali kao „ne-ključne“. Nije da se bunim, već gajim ludu nadu, a svaka je nada luda, tu nepokolebljivu nadu za budućnost. Nadu da će obični ljudi u bliskoj budućnosti svakako shvatiti da, govoreći o kulturi, prvo i osovno govorimo o nečem „ključnom“.

Dakle, htjeli su nas zakopati, ali mi smo proklijali i upravo sijemo sjeme kulture kakvu dosad nismo vidjeli... Budućnost će nam to potvrditi, čvrsto u to vjerujem, sasvim sam uvjerena. Nakon ove krize, nijedan dio kulture više nikad neće biti devaloriziran.

Aurélie Vauthrin-Ledent

Le vieux poète parle doucement

Nous avons le plaisir de vous présenter à nouveau une série de haïkus, sous le titre commun "Le vieux poète parle doucement", que nous a offerts leur auteur, Herman van Rompuy, ancien président du Conseil européen.

Read more in all languages

Nous avons le plaisir de vous présenter à nouveau une série de haïkus, sous le titre commun "Le vieux poète parle doucement", que nous a offerts leur auteur, Herman van Rompuy, ancien président du Conseil européen.

Herman van Rompuy: Le vieux poète parle doucement

Celui qui a vu le soleil

Ne s'habitue jamais vraiment au froid

Un fils du soleil

         XXX

L'envie et le désir

des fleurs et des bourgeons

du sourire du printemps

       XXX

Prunus blancs

Des arbres nus jaloux

Des couleurs colorent la vie

 

The old poet speaks gently

We are pleased to present a new selection of haikus by Herman Van Rompuy, former President of the European Council, as part of our series "The old poet speaks gently".

The haikus were originally written in French.

Read more in all languages

We are pleased to present a new selection of haikus by Herman Van Rompuy, former President of the European Council, as part of our series "The old poet speaks gently".

The haikus were originally written in French.

Herman van Rompuy: The old poet speaks gently.

He who has seen the sun

Never really gets used to the cold

A son of the sun

         XXX

The longing and the desire

for flowers and buds

for the smile of spring

       XXX

White prunus

Trees naked jealous

Colours colour life

Novosti iz EGSO-a

„Države članice naporno rade, ali još ima mnogo posla prije nego što nacionalni planovi budu spremni.”

U raspravi na plenarnom zasjedanju EGSO-a održanoj 25. ožujka Valdis Dombrovskis, izvršni potpredsjednik Europske komisije zadužen za gospodarstvo u interesu građana, izjavio je da je većina nacionalnih planova za oporavak i otpornost još uvijek u ranoj fazi i da „još ima mnogo posla prije nego što planovi budu spremni”. Također je napomenuo da trgovinska politika ima ključnu ulogu u davanju ponovnog zamaha gospodarstvu EU-a.

Read more in all languages

U raspravi na plenarnom zasjedanju EGSO-a održanoj 25. ožujka Valdis Dombrovskis, izvršni potpredsjednik Europske komisije zadužen za gospodarstvo u interesu građana, izjavio je da je većina nacionalnih planova za oporavak i otpornost još uvijek u ranoj fazi i da „još ima mnogo posla prije nego što planovi budu spremni”. Također je napomenuo da trgovinska politika ima ključnu ulogu u davanju ponovnog zamaha gospodarstvu EU-a.

Predsjednica EGSO-a Christa Schweng otvorila je raspravu rekavši da su EU i njegove države članice odgovorile na krizu brzo i energično, ali da EGSO sada očekuje brzu i učinkovitu provedbu instrumenta Next Generation EU i Mehanizma za oporavak i otpornost.

Osvrnula se i na poziv EGSO-a da se uspostavi okvir gospodarskog upravljanja koji će olakšati gospodarski oporavak, biti usmjeren na blagostanje i odražavati ekonomsku stvarnost nakon krize. EGSO je spremno razmotrio reviziju gospodarskog upravljanja i predložio pokretanje konferencije dionika koju bi zajednički organizirali EGSO i Komisija.

U vezi s nacionalnim planovima oporavka i otpornosti, povjerenik Dombrovskis objasnio je da je Komisija od 23 zemlje, od njih 27, primila informacije o tome što one namjeravaju uključiti u planove. „Međutim, iako je brzina važna za što brže dobivanje sredstava iz Mehanizma za oporavak i otpornost, prije svega je važna kvaliteta.” Upozorio je na to da još ima mnogo posla prije nego što planovi budu dovoljno zreli za podnošenje i odobravanje. Istaknuo je tri glavna područja na kojima još treba raditi: sustavi revizije i provjere, vjerodostojne procjene troškova i praćenje potrošnje u području klime i digitalnih tehnologija, te poštovanje načela da se „ne nanosi bitna šteta”.

Dodao je da provedbu planova u svim fazama mora pratiti potpora socijalnih partnera i civilnog društva. Zahvalio je EGSO-u na provođenju pravodobnog i relevantnog pregleda stanja u rezoluciji o uključenosti organiziranog civilnog društva u nacionalne planove za oporavak i otpornost.

O međunarodnoj je trgovini predsjednica Schweng rekla da se Europska unija i dalje mora voditi načelima multilateralnog trgovinskog sustava temeljenog na pravilima i otvorenog, poštenog, uključivog i predvidivog međunarodnog trgovinskog okružja. EGSO će sa zadovoljstvom dati svoj doprinos analizi, koja će utvrditi najbolje prakse u tom području u samoinicijativnom mišljenju koje bi trebalo biti usvojeno do rujna.

Naposljetku, predsjednica Schweng rekla je da se EGSO nada da će EU uspjeti dati poticaj za novu suradnju i veću usklađenost Svjetske trgovinske organizacije (WTO) i drugih međunarodnih organizacija, primjerice Međunarodne organizacije rada (ILO), u području trgovine i ulaganja, pristojnog rada, socijalnih i ljudskih prava te klimatskih promjena.

Povjerenik Dombrovskis složio se s time da je pravi odgovor na pitanje kako dati potporu oporavku i zajamčiti prosperitet Europe – nastavak trgovine s našim partnerima u svijetu. Kad je riječ o institucijskoj reformi WTO-a, rekao je da je cilj Komisije reforma WTO-a tako da on postane forum za rješavanje najhitnijih problema u današnjem svijetu, kao što su rješavanje posljedica pandemije bolesti COVID-19, podupiranje ekološke i socijalne održivosti, ažuriranje pravila o digitalnoj trgovini i rješavanje problema nepoštenih trgovačkih praksi. (na)

 

#YEYS2021: Mladi Europe hvataju se u koštac s klimatskim izazovom

Srednjoškolke i srednjoškolci iz cijele Europe uputili su izvršnom potpredsjedniku Europske komisije Fransu Timmermansu konkretne prijedloge za klimatsku politiku – rezultate virtualnog samita mladih o klimi koji je Europski gospodarski i socijalni odbor organizirao 18. i 19. ožujka 2021.

Read more in all languages

Srednjoškolke i srednjoškolci iz cijele Europe uputili su izvršnom potpredsjedniku Europske komisije Fransu Timmermansu konkretne prijedloge za klimatsku politiku – rezultate virtualnog samita mladih o klimi koji je Europski gospodarski i socijalni odbor organizirao 18. i 19. ožujka 2021.

„Mladi Europljani i Europljanke imaju pravo na suodlučivanje o budućnosti Europe: bez vaših poziva na akciju europski zeleni plan ne bi postojao“, izjavio je g. Timmermans pozdravljajući događanje Tvoja Europa, tvoje mišljenje 2021. „Vrlo sam impresioniran vašim dubinskim razumijevanjem problema klimatskih promjena i načinom na koji ste mi predstavili svoje prijedloge. To je način na koji moramo živjeti – uz međusobno razumijevanje. Izrazito je teško mrziti osobu koju možete razumjeti“, zaključio je.

Nakon dva dana energičnih virtualnih rasprava, više od 234 učenika i učenica u dobi od 16 do 18 godina iz 28 zemalja, koji su usporedno radili u 45 virtualnih prostorija za pregovore, izradilo je praktične preporuke i predstavilo ih na završnoj plenarnoj sjednici.

Učenici su morali nositi šešir određene skupine dionika u simulaciji Konferencije Ujedinjenih naroda o klimatskim promjenama (COP) i surađivati s drugim skupinama kako bi izradili plan za ograničavanje globalnog zagrijavanja na sigurne razine, znatno ispod 1,5 °C do kraja stoljeća. Skupine su predstavljale stvarne sektore i industrije čije aktivnosti i zagovaranje utječu na globalno zagrijavanje.

Ti su prijedlozi obuhvaćali:

  • sadnju gradskih stabala i postavljanje vertikalnih vrtova,
  • „ekološki Projekt Manhattan” za EU, u okviru kojeg se u nove tehnologije ulažu golema sredstva,
  • ulaganje u bolje obrazovanje šire javnosti,
  • provedbu politika prilagođenih specifičnim okolnostima svake zemlje,
  • podupiranje pošumljavanja kao jednog od najučinkovitijih dugoročnih rješenja za uklanjanje ugljika,
  • uvođenje vodika i bioplina uz postupno ukidanje upotrebe fosilnih goriva,
  • smanjenje jaza između razvijenih zemalja i zemalja u razvoju.

U svom konačnom planu, koji je predstavilo osam učenica i učenika, mladi su Europljani predvidjeli povećanje temperature od 1,4 °C do 2100. godine i time ostvarili cilj zadatka.

Cillian Lohan, potpredsjednik EGSO-a zadužen za komunikaciju, zatvorio je događaj sljedećim napomenama: „Nadam se da je iskustvo YEYS-a u vama usadilo želju da budete aktivni građani. Za snažnu demokraciju potrebno nam je vaše sudjelovanje. Pokret mladih pokazao je da promjene mogu doći s ulice. Današnjim danom pomogli smo da ti zahtjevi za odlučnije djelovanje glasnije odjeknu u koridorima moći.“

Više detalja o YEYS-u 2021. dostupno je na službenoj stranici događanja. (ks)

Poruka s događanja EGSO-a: Ako želite zaustaviti klimatske promjene, promijenite sustav

EGSO je 20. ožujka u okviru manifestacije „Tvoja Europa, tvoje mišljenje“ (YEYS) organizirao virtualno popratno događanje „Osmišljavanje sistemskih promjena“, na kojemu se okupilo više stručnjakinja i stučnjaka, aktivistica i aktivista te influencerica i influencera kako bi podijelili svoje spoznaje i stručna znanja o djelovanju u području klime kroz prizmu sistemskih promjena.

Read more in all languages

EGSO je 20. ožujka u okviru manifestacije „Tvoja Europa, tvoje mišljenje“ (YEYS) organizirao virtualno popratno događanje „Osmišljavanje sistemskih promjena“, na kojemu se okupilo više stručnjakinja i stučnjaka, aktivistica i aktivista te influencerica i influencera kako bi podijelili svoje spoznaje i stručna znanja o djelovanju u području klime kroz prizmu sistemskih promjena.

Događanjem je predsjedao Cillian Lohan, potpredsjednik EGSO-a zadužen za komunikaciju, koji je raspravu o toj temi otvorio riječima: „Klimatske se promjene intenziviraju i pojedincima je teško zamisliti rješenje za taj problem. Taj izazov iziskuje korjenite promjene u pogledu kulture, načina ponašanja i vrijednosti.“

Događanje je bilo podijeljeno na četiri panela, a svima su tema bile sistemske promjene nužne za obuzdavanje klimatskih promjena.

Virginijus Sinkevičius, europski povjerenik za okoliš, oceane i ribarstvo, otvorio je prvi panel videoporukom u kojoj je istaknuo potrebu za sveobuhvatnim pristupom: „Klimatske promjene, gubitak biološke raznolikosti, iscrpljivanje resursa i onečišćenje povezana su pitanja koja moramo rješavati kao jednu cjelinu. Europska komisija na to je odgovorila zelenim planom, ali i građani moraju igrati određenu ulogu jer su nam potrebne nove ideje koje se moraju odnositi na cijeli sustav.“

Klimatska aktivistica Josephine Becker spomenula je koncept klimatske pravde: „Europa je djelomice odgovorna za ovu klimatsku krizu, pa nam je dužnost nešto poduzeti.“

Corina Angheloiu, viša strateška stručnjakinja za dizajn pri zakladi „Forum for the Future“, u sklopu drugog panela iznijela je svoja stajališta o ispravnom pristupu pokretanju sistemskih promjena: „Vrijednosti su glavno polazište za sistemske promjene. Postojeći ekonomski sustavi usmjereni su na učinkovitost, ali ako u središte sustava stavimo pravdu, moglo bi doći do promjene.“

Nisreen Elsaim, predsjednica UN-ove Savjetodavne skupine mladih za klimatske promjene, poručila je: „Postojeći ekonomski i politički sustavi ne služe našoj svrsi i štetni su za okoliš. Upravljanje zasnovano na postizanju rezultata ne funkcionira.“

Lewis Akenji, izvršni direktor Instituta „Hot or Cool“, objasnio je tijekom treće panel-rasprave kako postojeći sustavi utječu na način života i odabir prijevoznih sredstava, radnog mjesta, hrane itd.: „Stvaramo sve veće nejednakosti i previše konzumiramo. Postojeći ekonomski i politički sustavi ne usrećuju nas.“

Saoi O'Connor, klimatski aktivist, osvrnuo se na ulogu donositelja odluka: „Čelnici i čelnice, političari i političarke govore o brojevima i politikama, ali kao da ne vode računa o stvarnim okolnostima u kojima ljudi žive.“

Na posljednjem panelu predstavljeni su primjeri inicijativa za sistemske promjene. Christian Kroll, glavni direktor i osnivač internetske tražilice Ecosia, objasnio je da se ukupna dobit poduzeća koristi za sadnju raznih vrsta drveća, čime se stvara dodana vrijednost za lokalne zajednice širom svijeta.

Aktivistica i influencerica koja se zalaže za sporu modu Juliet Bonhomme naglasila je da snaga potrošača proizlazi iz njihove mogućnosti odabira: „Naš novac je naša moć.“

Događanje je na Facebooku pratilo više od 100 osoba iz cijele Europe, koje su također imale priliku otkriti sistemske promjene kroz umjetnost: neposredno nakon događanja umjetnici Sophie Ong i Tibor Miklos predstavili su radove nadahnute raspravama. (dgf)

 

Konferencija o budućnosti Europe u potpunosti priznaje središnju ulogu EGSO-a

Europski gospodarski i socijalni odbor pozvan je da se pridruži ključnom tijelu konferencije koja će odrediti smjer budućeg razvoja EU-a.

Read more in all languages

Europski gospodarski i socijalni odbor pozvan je da se pridruži ključnom tijelu konferencije koja će odrediti smjer budućeg razvoja EU-a.

Predsjednica Europske komisije Ursula von der Leyen u svojim je političkim smjernicama za rad tada nove Komisije u srpnju 2019. pozvala na uspostavu konferencije za budućnost Europe kako bi se građanima omogućilo iznošenje stavova o budućem razvoju EU-a.

Na temelju toga, troje predsjednika triju glavnih institucija EU-a (Europskog parlamenta, Europske komisije i Vijeća EU-a) 10. ožujka 2021. potpisalo je Zajedničku deklaraciju o konferenciji o budućnosti Europe u kojoj su precizno utvrđeni njezin djelokrug (suradnja s građanima), sadržaj (ostvarenje dvostruke zelene i digitalne tranzicije i jačanje otpornosti, konkurentnosti i solidarnosti Europe) i vremenski okvir (zaključci bi trebali biti dovršeni do proljeća 2022.).

Glavni stup upravljanja konferencijom je Izvršni odbor koji nadgleda njezin rad i izravno odgovara njezinoj Plenarnoj skupštini.

Kao dom civilnog društva i most koji povezuje europske institucije i organizirano civilno društvo, EGSO je pozvan da se priključi Izvršnom odboru.

Predsjednica EGSO-a Christa Schweng sudjelovala je na svim sastancima Izvršnog odbora.

Dok dorađuje doprinos konferenciji za budućnost Europe, EGSO se može osloniti na barem tri svoja aduta

  • 329 članova i članica iz svih sfera (poslodavci, sindikati i civilno društvo općenito) i iz svih 27 država članica,
  • mrežu koju je uspostavio s nacionalnim gospodarskim i socijalnim vijećima,
  • svoju Skupinu za vezu odnosno mrežu organizacija civilnog društva koje su, iako nisu izravno zastupljene u EGSO-u, s njime čvrsto povezane i tako šire njegov doseg.

Više nego ikad prije, EGSO je uvjeren da specifičnim i konkretnim doprinosom konferenciji o budućnosti Europe može promijeniti stvari i osigurati da se glas europskog civilnog društva jasno i glasno čuje. (sm)

EGSO analizira izazove rada na daljinu

Prva ograničenja kretanja uzrokovana COVID-om 19 uzrokovala su nagli porast broja radnika na daljinu u EU-u s 5 % na 40 %. Godinu dana kasnije, kada se čini da rad na daljinu postaje norma, i dalje je teško točno procijeniti njegov učinak na poslodavce, zaposlenike i društvo u cjelini. EGSO ističe potrebu za dodatnim istraživanjem i dugoročnom perspektivom kako bi se iskoristile prednosti i ublažili rizici tog oblika rada.

Read more in all languages

Prva ograničenja kretanja uzrokovana COVID-om 19 uzrokovala su nagli porast broja radnika na daljinu u EU-u s 5 % na 40 %. Godinu dana kasnije, kada se čini da rad na daljinu postaje norma i dalje je teško točno procijeniti njegov učinak na poslodavce, zaposlenike i društvo u cjelini. EGSO ističe potrebu za dodatnim istraživanjem i dugoročnom perspektivom kako bi se iskoristile prednosti i ublažili rizici tog oblika rada.

Unatoč očiglednim prilikama koje pruža i radnicima i poslodavcima, kao što su veća produktivnost, fleksibilniji radni uvjeti i veća autonomija, rad na daljinu ipak može i negativno utjecati na poslovni i privatni život. Tijekom pandemije, ponekad se izgubila granica između poslovnog i privatnog života, uz preveliko radno opterećenje, dulje radno vrijeme i nedovoljno vrijeme za odmor.

U kulturi „stalne povezanosti“ mnogim se radnicima teško isključiti, što bi kasnije moglo ostaviti traga na mentalno i fizičko zdravlje i dobrobit ljudi. Žene, za koje je vjerojatnije da će raditi od kuće i taj rad kombinirati s kućanskim poslovima, naročito su izložene negativnim stranama rada na daljinu, istaknuo je EGSO u dvama mišljenjima o radu na daljinu usvojenima na plenarnom zasjedanju u ožujku.

Prema podacima studije Eurofounda, 30 % „redovnih“ radnika na daljinu sada svakodnevno ili nekoliko puta tjedno radi u slobodno vrijeme, a oko 20 % njih radi više od 48 sati tjedno. Za otprilike 40 % „redovnih“ radnika na daljinu odmara se manje od 11 sati na dan.

Kako bi se umanjili rizici i povećale pogodnosti rada na daljinu nakon pandemije, EGSO poziva socijalne partnere u državama članicama da u okviru postojećeg socijalnog dijaloga i sustava kolektivnog pregovaranja definiraju pravila prilagođena svakoj pojedinačnoj državi i u situaciji u svakom sektoru i poduzeću.

Rad na daljinu treba propisno regulirati. Pritom je važno osigurati da je nakon krize uzrokovane COVID-om moguće odustati od rada na daljinu i da to ostaje dobrovoljan izbor. Radnici na daljinu trebali bi imati jednaka pojedinačna i kolektivna prava te isto radno opterećenje kao i njihovi kolege koji rade u prostorima svojih poslodavaca. Uvjeti rada na daljinu moraju biti izneseni u pisanom obliku te jamčiti jednako postupanje i jednake zdravstvene i sigurnosne uvjete na radnom mjestu, poručio je EGSO.

„Rad na daljinu bit će značajka budućih tržišta rada, no ne možemo dopustiti da dovede do socijalnog nazadovanja i izolacije radnika. Može pridonijeti uspostavljanju ravnoteže između poslovnog i privatnog života, no ne smijemo dopustiti nikakvu diskriminaciju ili razliku u postupanju prema onima koji rade od kuće i onima koji odluče ići u ured“, rekao je Carlos Manuel Trindade, izvjestitelj za mišljenje „Izazovi rada na daljinu“.

S obzirom na brzo širenja ovog vida rada i lekcije naučene tijekom pandemije, postojeći sporazumi EU-a koji se odnose na rad na daljinu trebaju se preispitati kako bi se osiguralo da su još uvijek djelotvorni u novim okolnostima, napomenuo je EGSO.

Posebno su relevantni sporazumi o radu na daljinu (2002.) i digitalizaciji (2020.), koje su potpisali socijalni partneri na razini EU-a. Države članice i socijalni partneri trebali bi ih uzeti u obzir prilikom razvoja nacionalnih okvira koji koriste taj vid rada.

Nadalje, mogla bi se pokrenuti europska inicijativa u skladu s Ugovorom o funkcioniranju Europske unije i/ili na razini država članica kako bi se zaštitilo i ostvarilo pravo na isključivanje.

EU i države članice trebaju iskoristiti i postojeće zakonodavstvo, primjerice Direktivu o radnom vremenu i Direktivu o ravnoteži između poslovnog i privatnog života, koja se u potpunosti može primijeniti na rad na daljinu. Te direktive treba prenijeti u nacionalno zakonodavstvo i provesti na odgovarajući način jer će „bez ikakve sumnje pomoći u poboljšanju radnih uvjeta radnika na daljinu“.

Također, EGSO je skrenuo pozornost na rizik korištenja rada na daljinu u svrhu nametanja dvostrukog tereta plaćenog i neplaćenog rada. Kućanski poslovi, koje uglavnom obavljaju žene, još uvijek nisu ravnomjerno podijeljeni između žena i muškaraca, što umanjuje njihovu sposobnost da budu produktivne u plaćenom radu, te bi također moglo ugroziti njihove profesionalne izglede.

„Društvo kao cjelina i poduzeća moraju učiniti sve što je u njihovoj moći kako bi stali na kraj tim rodnim stereotipima i priznali žene kao punopravne radnice pored njihovih brojnih drugih uloga i kvaliteta. Cijena koju gospodarstvo i društvo plaćaju zbog tih predrasuda vrlo je visoka“, rekla je izvjestiteljica za mišljenje Milena Angelova.

U tom pogledu, EGSO također poziva na „europski plan o pružanju skrbi“, naglašavajući da su dostupna, pristupačna i povoljna infrastruktura za skrb i usluge za djecu, osobe s posebnim potrebama i starije osobe još jedan ključan preduvjet za rodno ravnopravan rad na daljinu.

 

Krajnje je vrijeme da se pojača europsko djelovanje u politikama u području invaliditeta

EGSO je 24. ožujka bio domaćin rasprave s povjerenicom EU-a za ravnopravnost Helenom Dalli o novoj Strategiji o pravima osoba s invaliditetom koju je nedavno pokrenula Europska komisija.

Read more in all languages

EGSO je 24. ožujka bio domaćin rasprave s povjerenicom EU-a za ravnopravnost Helenom Dalli o novoj Strategiji o pravima osoba s invaliditetom koju je nedavno pokrenula Europska komisija.

Tom strategijom, koja će biti na snazi od 2021. do 2030., nastojat će se osigurati puna provedba UN-ove Konvencije o pravima osoba s invaliditetom (UNCRPD) u Europskoj uniji. UNCRPD je prekretnica koja je promijenila predodžbu o invalidnosti jer je njome usvojen pristup utemeljen na ljudskim pravima, a društvu je predana odgovornost da ukloni prepreke koje ljudima stoje na putu potpune društvene uključenosti.

„Pozdravljamo novu strategiju EU-a o invalidnosti. Oko 87 milijuna stanovnika EU-a ima neki oblik invalidnosti, a više od pola njih osjeća se diskriminirano“, istaknula je predsjednica EGSO-a Christa Schweng u svojem uvodnom obraćanju.

Podsjetila je na to da je EGSO bio prva institucija koja je 2019. usvojila samoinicijativno mišljenje u kojem poziva na novi program za prava osoba s invaliditetom koji je potpuno u skladu s UNCRPD-om: „Vrlo sam zadovoljna što su brojne preporuke koje smo tada iznijeli uključene u strategiju EU-a o invalidnosti predloženu prije nekoliko tjedana.“

EGSO je u svojim mišljenjima i kroz rad svoje Tematske studijske skupine za prava osoba s invaliditetom, čija je zadaća pratiti provedbu UNCRPD-a u državama članicama, ustrajao na potpunoj provedbi UNCRPD-a.

Mišljenje „Izrada programa EU-a za prava osoba s invaliditetom za razdoblje 2020. – 2030.” nije jedini tekst EGSO-a o tom pitanju. Naime, usvojio je još nekoliko njih, kao što su informativno izvješće i mišljenje o pravu osoba s invaliditetom da glasaju na izborima za Europski parlament. EGSO će novu strategiju analizirati u novom mišljenju, koje će biti predstavljeno na njegovom plenarnom zasjedanju u srpnju.

„Desetljeće nakon što je EU ratificirao UNCRPD, krajnje je vrijeme da se pojača europsko djelovanje u politikama u području invaliditeta. Cilj nam je donijeti pozitivne promjene u živote osoba s invaliditetom u EU-u i šire kako bi svi, bez iznimke mogli ravnopravno s ostalima sudjelovati u društvu“, rekla je povjerenica Dalli.

Članovi EGSO-a pozdravili su novu strategiju, ali su upozorili da EU i države članice u njezinoj provedbi moraju uzeti u obzir razorne učinke pandemije na osobe s invaliditetom, osobito u području zapošljavanja i obrazovanja jer se postojeća neravnopravnost pogoršava. (ll)

 

Željeznički promet u EU-u – Europska godina željeznice 2021. pravi je trenutak za promjene

U proteklih 25 godina liberalizacije postignut je velik napredak u otvaranju tržišta i tehničkom usklađivanju, ali u željezničkom prometu tek treba ostvariti politički, regulatorni i kulturni napredak. To je glavna poruka mišljenja o jedinstvenom europskom željezničkom prostoru usvojenog na plenarnom zasjedanju EGSO-a u ožujku.

Read more in all languages

U proteklih 25 godina liberalizacije postignut je velik napredak u otvaranju tržišta i tehničkom usklađivanju, ali u željezničkom prometu tek treba ostvariti politički, regulatorni i kulturni napredak. To je glavna poruka mišljenja o jedinstvenom europskom željezničkom prostoru usvojenog na plenarnom zasjedanju EGSO-a u ožujku.

Potrebno je provesti nepristranu analizu jedinstvenog europskog željezničkog prostora i njegovih postignuća, a 2021. godina, kao Europska godina željeznice, mogla bi pružiti sjajnu priliku za sagledavanje postignutog napretka i postavljanje novih ciljeva za budućnost, naglasio je EGSO.

U svom izlaganju tijekom plenarne rasprave izvjestitelj za mišljenje Stefan Back izjavio je sljedeće: „Bez obzira na to radi li se o putničkom ili teretnom prometu, željeznici treba novi svjetonazor i pristup znatno usmjereniji na potrebe korisnika. Europska godina željeznice trebala bi se iskoristiti kao prilika za promicanje te promjene ponašanja, razvijanje bolje suradnje operatora i korisnika te iskorištavanje svih mogućnosti koje nudi digitalizacija.“

Pandemija COVID-a 19 zaustavila je ili usporila projekte, a sada se mora nadoknaditi propušteno. Državne potpore i dalje su ključne za osiguravanje osnovnih usluga nakon krize, a ugovorima o javnim uslugama svima se mogu zajamčiti dostupne, cjenovno pristupačne i uključive usluge putničkog prijevoza. EGSO smatra da je to jedna od najdjelotvornijih i najučinkovitijih mjera za promicanje željezničkog putničkog prijevoza. (mp)

 

Energetska tranzicija – Europska unija treba ubrzati tempo promjena

Želimo li ostvariti energetske i klimatske ciljeve EU-a do 2050. trebamo znatno ubrzati tempo transformacije prema energetskoj uniji, ali bi zanemarivanje socijalne i gospodarske situacije u pojedinim državama članicama moglo biti opasno, tvrdi EGSO u nedavnom mišljenju.

Read more in all languages

Želimo li ostvariti energetske i klimatske ciljeve EU-a do 2050. trebamo znatno ubrzati tempo transformacije prema energetskoj uniji, ali bi zanemarivanje socijalne i gospodarske situacije u pojedinim državama članicama moglo biti opasno, tvrdi se u nedavnom EGSO-ovom mišljenju.

Socijalni i ekonomski uvjeti u različitim državama članicama ne uzimaju se dovoljno u obzir, što bi moglo ugroziti društvenu prihvaćenost ulaganja i reformi namijenjenih ubrzanju energetske tranzicije, naglašava EGSO.

U mišljenju izvjestitelja Lutza Ribbea usvojenom na plenarnom zasjedanju u ožujku EGSO izlaže svoje stajalište o izvješćima za 2020. o stanju energetske unije i procjeni nacionalnih energetskih i klimatskih planova i tvrdi da, iako su energetski i klimatski ciljevi za 2020. u velikoj mjeri ostvareni, nema mjesta samozadovoljstvu.

Ciljevi za sljedećih 30 godina, počevši od ove dekade, moraju biti puno ambiciozniji i europsko stanovništvo zaista staviti u samo središte energetske unije.

Riječima g. Ribbea: „Energetska se tranzicija ugrožava ako političari obećaju uključenost velikog dijela društva, ali to obećanje ne shvaćaju ozbiljno i ne ispunjavaju!“ (mp)

 

Nova strategija Komisije za rješavanje problema neprihodonosnih kredita nije primjerena dobu pandemije COVID-a 19

EGSO pozdravlja novi akcijski plan Komisije o neprihodonosnim kreditima, ali smatra da ne sadrži nove prijedloge primjerene dobu pandemije COVID-a 19 i Europu ostavlja da se s izvanrednim vremenima nosi uz pomoć pravila napisanih za normalna vremena.

Read more in all languages

EGSO pozdravlja novi akcijski plan Komisije o neprihodonosnim kreditima, ali smatra da ne sadrži nove prijedloge primjerene dobu pandemije COVID-a 19 i Europu ostavlja da se s izvanrednim vremenima nosi uz pomoć pravila napisanih za normalna vremena.

U mišljenju koje je 25. ožujka usvojila Plenarna skupština, EGSO je analizirao strategiju za rješavanje pitanja neprihodonosnih kredita. Europska komisija iznijela je ono što je najviše brine u vezi s određenim gospodarskim sektorima poput banaka, kupaca kredita i pružatelja usluga servisiranja kredita. EGSO je, pak, iznio stajalište šireg europskog društva.

Kęstutis Kupšys, izvjestitelj za to mišljenje, izjavio je: „EGSO-u je izuzetno stalo do stabilnosti bankarskog sektora. Međutim, stalo mu je i do zaduženih poduzeća koja više ne mogu plaćati svoje dugove, kao i do održivih poduzeća kojima će možda biti potrebna dodatna sredstva od banaka. Mislili smo i na ranjive građane, one koji su zaduženi i uskoro će postati žrtve ‘lešinarskih fondova’. Na kraju, mislili smo i na sve porezne obveznike. Naime, kada (ili, bolje rečeno, ako) se za kupovinu portfelja neprihodonosnih kredita izdvajaju javna sredstva, banke se od loših dugova spašavaju njihovim novcem.“

EGSO preporučuje da se prije svega uklone glavni uzroci neprihodonosnih kredita kako bi se spriječilo njihovo nagomilavanje u budućnosti. Najbolji je način da se to osigura konstantno poboljšavati konkurentnost i usredotočiti se na kontinuitet poslovanja i gospodarski oporavak, a istovremeno graditi pouzdane sustave socijalne sigurnosti, boriti se protiv siromaštva, prezaduženosti i nezaposlenosti te jamčiti primjerene plaće i u vrijeme krize provoditi protucikličke mjere ekonomske politike.

Očekuje se da će se volumen neprihodonosnih kredita u cijeloj Uniji povećati zbog posljedica koronakrize na gospodarstvo EU-a. Da bi se ublažile negativne posljedice, EGSO poziva na to da se uz mjere pomoći kreditnim institucijama osiguravaju i vladine mjere pomoći za dužnike koji su u poteškoće zapali isključivo zbog pandemije.

Europska komisija predlaže da se nastave razvijati sekundarna tržišta za imovinu umanjene vrijednosti, ali EGSO smatra da je potreba za paneuropskim prekograničnim tržištem neprihodonosnih kredita prenaglašena. Opasno je subjektima za naplatu duga odobriti poslovanje u cijelom EU-u bez odgovarajućeg nadzora u njihovim matičnim zemljama i zemljama domaćinima. Taj bi se potez bio opravdati samo kad bi postojao niz uravnotežavajućih mjera kojima bi se zaštitili dužnici u teškoćama, odnosno europski standard zaštite potrošača kojeg bi se morali pridržavati subjekti za naplatu duga.

Pritom je vrlo upitno donosi li prekogranično poslovanje kupaca kredita opipljive ekonomske koristi za cjelokupni gospodarski sustav ili samo za banke, kupce kredita i pružatelje usluge servisiranja kredita.

EGSO smatra da bi prodavanje neprihodonosnih kredita društvima za upravljanje imovinom (koja se kolokvijalno nazivaju „loše banke“) trebalo ostati iznimka. Prednost treba dati bilateralnim dogovorima o restrukturiranju duga između kreditne institucije i dužnika, čiji će fokus biti na kontinuitetu poslovanja i gospodarskom oporavku.

Kęstutis Kupšys smatra da se pitanje koje na terenu pogađa mnoge dijelove društva u dokumentu Europske komisije jedva obrađuje, i to vrlo tehnokratskim rječnikom. „Želimo poručiti da problem neprihodonosnih kredita ne bi trebalo povezivati s pitanjima koja se tiču očuvanja financijske stabilnosti“, komentirao je. „Sve u svemu, smatramo da se pitanje neprihodonosnih kredita treba rješavati unutar banaka, a ne plasiranjem na tržište kada postanu nesigurni. Dugovi ne bi smjeli postati roba!“ (na)

EGSO predlaže mjere za podupiranje ulaganja u ekstrakciju i recikliranje kritičnih sirovina

Na plenarnom zasjedanju u ožujku Europski gospodarski i socijalni odbor usvojio je mišljenje u kojem predlaže podupiranje ulaganja u istraživanje i ekstrakciju kritičnih sirovina i upotrebu sekundarnih materijala iz otpada jer je to ključno za zelenu tranziciju u EU-u.

Read more in all languages

Na plenarnom zasjedanju u ožujku Europski gospodarski i socijalni odbor usvojio je mišljenje u kojem predlaže podupiranje ulaganja u istraživanje i ekstrakciju kritičnih sirovina i upotrebu sekundarnih materijala iz otpada jer je to ključno za zelenu tranziciju u EU-u.

U rujnu 2020. Europska komisija usvojila je Akcijski plan za kritične sirovine u cilju smanjenja ovisnosti o primarnim kritičnim sirovinama i jačanja domaće nabave sirovina u EU-u. EGSO u svojem mišljenju pozdravlja taj pristup jer „u potpunosti podržava zelenu tranziciju i osnovnim korakom smatra ekstrakciju sirovina potrebnih za korištenje zelenih tehnologija“.

Međutim, u njemu poziva i na dodatne mjere kako bi se taj pristup omogućio s obzirom na to da su istraživanje i ekstrakcija visokorizične aktivnosti. Izvjestitelj Dumitru Fornea naglasio je sljedeće: „Iznimno je važno poticati opskrbu kako primarnim tako i sekundarnim sirovinama, stoga moramo poduprijeti ulaganja u sektor ekstrakcije i ubrzati analizu otpada koji potencijalno sadržava vrijedne materijale.“

Suizvjestitelj Michal Pintér pojasnio je da ta potpora može biti raznolika: „Moramo poduprijeti ulaganja kreditnim jamstvima, programima amortizacije i državnim potporama, ali i razvojem pojednostavljenog postupka autorizacije za rudarske aktivnosti.“

U mišljenju se naglašava i važnost proširenja definicije kritičnih sirovina, koje se tradicionalno smatraju kao materijali koji potječu iz rudarskog sektora. EGSO smatra da je takvo gledište preusko i da ograničava rast zelenih izvora energije jer se materijali na bazi drva, primjerice, mogu učinkovito koristiti za mnogo raznovrsnije namjene nego prije.

Sektor sirovina ima vrlo velik gospodarski potencijal. U njemu je zaposleno oko 350 000 osoba u EU-u, a u proizvodnim industrijama koje ovise o pouzdanom i neometanom pristupu mineralnim sirovinama ima više od 30 milijuna radnih mjesta. OECD predviđa da će se globalna uporaba materijala do 2060. udvostručiti, a da će naročito porasti uporaba metala, za čak 150 %, što će vrlo vjerojatno povećati pritisak na resurse planeta i ugroziti poboljšanje globalne dobrobiti.

Uzimajući to u obzir, u mišljenju se naglašava važnost uključivanja novih dimenzija u metodologiju koja se koristi za sastavljanje popisa kritičnih minerala. EGSO smatra da bi Europska komisija trebala uzeti u obzir „potrebe i interese ljudi i gospodarstava u zemljama iz kojih se u Europu izvoze sirovine”. Stoga je potrebno definirati odgovarajuće kriterije da bi se provjerilo jesu li globalni lanci opskrbe tim vrstama sirovina u skladu s etičkim načelima. (ks)

 

EGSO poziva na preciznije i usklađenije uvjete za održiviji životni vijek baterija u EU-u

EGSO je na plenarnom zasjedanju u ožujku donio mišljenje u kojem se predlaže utvrđivanje preciznijih i operativnih mehanizama i instrumenata upravljanja za provedbu nove Uredbe o baterijama uz uključivanje svih dionika. EGSO smatra da bi to moglo doprinijeti razvoju okvira kojim bi se obuhvatio cijeli životni vijek baterija u EU-u.

Read more in all languages

EGSO je na plenarnom zasjedanju u ožujku donio mišljenje u kojem se predlaže utvrđivanje preciznijih i operativnih mehanizama i instrumenata upravljanja za provedbu nove Uredbe o baterijama uz uključivanje svih dionika. EGSO smatra da bi to moglo doprinijeti razvoju okvira kojim bi se obuhvatio cijeli životni vijek baterija u EU-u.

Europska komisija objavila je 10. prosinca 2020. Prijedlog uredbe o baterijama i otpadnim baterijama. Taj je Prijedlog u skladu s europskim zelenim planom, kojim se promiče dekarbonizacija gospodarstva EU-a kako bi se do 2050. postigla klimatska neutralnost.

EGSO u usvojenom mišljenju podupire mjere utvrđene u predmetnoj uredbi: novim normama o održivosti baterija Komisija će globalno promicati zelenu tranziciju i utrti put za buduće inicijative u okviru svoje politike o održivim proizvodima.

Međutim, EGSO u mišljenju poziva na utvrđivanje preciznijih i operativnih mehanizama i instrumenata upravljanja za provedbu nove uredbe uz uključivanje svih dionika. Izvjestitelj Bruno Choix rekao je: „Predloženom uredbom nastoji se razviti okvir EU-a kojim bi se obuhvatio cijeli životni ciklus baterija, uključujući usklađene i ambicioznije propise za baterije, komponente, otpadne baterije i reciklirane materijale. Komisija tom uredbom želi promicati inovacije i razvoj i primjenu tehničkog stručnog znanja EU-a.”

Suizvjestitelj Frank Uhlig objasnio je da potpora može imati razne oblike: „Kad je riječ o provedbi dužne pažnje u praćenju lanca opskrbe baterijama, zahtijevamo potpunu transparentnost u provedbi sustava praćenja. Recikliranje, obnova i ponovna uporaba baterija omogućuju sigurnost na početku lanca vrijednosti. Potpora za istraživanje i razvoj u vezi s ekološkim dizajnom od ključne je važnosti.”

EGSO predlaže da se izazovi u tom području rješavaju daljnjim jačanjem uloge i povećanjem resursa Europske agencije za kemikalije (ECHA) i Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA).

EGSO predlaže da se uz pojam „kraj životnog ciklusa” uvede i pojam „kraj uporabe” kako bi se promicala ponovna uporaba, obnova, odnosno „novi životni ciklus” i recikliranje baterija.

Baterije koje se stavljaju na tržište EU-a trebale bi postati održive, visokoučinkovite i sigurne tijekom cijelog životnog vijeka. To znači da se te baterije proizvode s najmanjim mogućim utjecajem na okoliš, koristeći materijale dobivene uz puno poštovanje ljudskih prava te socijalnih i ekoloških standarda. Baterije moraju biti dugotrajne i sigurne, a na kraju njihova životnog vijeka treba ih prenamijeniti, preraditi ili reciklirati, čime bi se vrijedni materijali vratili u gospodarstvo. (ks)

Europsko istraživačko područje: EGSO pozdravlja njegov preustroj kao istinski „novi dogovor“ za istraživanje i inovacije u Europi

U izvješću usvojenom na ožujskom plenarnom zasjedanju EGSO tvrdi da je Europska komisija svojim novim planom pokazala da je odlučna spriječiti da Europa izgubi bitku s SAD-om i Azijom u području temeljnih i primijenjenih istraživanja, patenata i visokotehnoloških proizvoda i usluga.

Read more in all languages

U izvješću usvojenom na ožujskom plenarnom zasjedanju EGSO tvrdi da je Europska komisija svojim novim planom pokazala da je odlučna spriječiti da Europa izgubi bitku s SAD-om i Azijom u području temeljnih i primijenjenih istraživanja, patenata i visokotehnoloških proizvoda i usluga.

Najveća je prednost predloženog novog europskog istraživačkog prostora (EIP) naglasak na brzom pretvaranju rezultata istraživanja i inovacija u održive modele poslovanja i u održiva radna mjesta, ističe Europski gospodarski i socijalni odbor (EGSO).

„Nužno je da novi EIP ne bude tek još jedna verzija jedne te iste stvari“, izjavio je izvjestitelj za mišljenje Paul Rübig. „Ovaj novi dogovor povećat će učinak istraživanja i inovacija u trenutku kad inovacije imaju presudnu ulogu, ne samo za europsko gospodarstvo pogođeno COVID-om već i za opstanak planeta.“

U Europi se rezultati istraživanja i razvoja pretvaraju u inovativne proizvode i usluge sporije nego u SAD-u i Aziji. Europa zaostaje za Azijom u pogledu patenata (Azija je 2019. podnijela 65 % svjetskih zahtjeva za patente, a Europa samo 11,3 %), naročito kad su posrijedi poduzeća koja pružaju digitalne usluge i „inovacije za poticanje razvoja tehnologije“ odnosno novi proizvodi koji se temelje na istraživanju i razvoju novih tehnologija. Azija općenito, a naročito Kina i Koreja, u posljednjih su 20 godina ostvarile golem napredak u području istraživanja, tehnologije i inovacija. Zahvaljujući ulaganjima i povećanoj mobilnosti novi bi EIP trebao pomoći Europi da ih sustigne.

EGSO podržava plan Komisije, ali skreće pozornost na pet ključnih sektora koji su izostavljeni s popisa strateških tehnologija, a izuzetno su bitni za prosperitet Europe:

  • digitalni poslovni modeli
  • tehnologije za proizvodnju robe i hrane
  • sektor kliničkih istraživanja, farmaceutski i biotehnološki sektor
  • svemirske tehnologije
  • čista voda i sanitarni uvjeti.

EGSO u svom mišljenju ističe i potrebu da se uspostavi ravnoteža između izvrsnosti i brzine u pretvaranju rezultata istraživanja i razvoja u inovativne proizvode i usluge. U poslovnom svijetu brzina je od presudne važnosti, dok znanstvenici teže izvrsnosti i traže više vremena i novca za istraživanje i inovacije. Politika Komisije u području istraživanja, tehnologije i inovacija trebala bi uravnotežiti ta očekivanja. (dm)

 

 

Budućnost Europe ovisit će o tome kako postupamo prema ruralnim područjima

Ruralna područja trebaju postati privlačnija za mlade ljude i poduzeća. Time bi se poboljšala kvaliteta života svih Europljana i omogućilo im se da biraju gdje žele živjeti i raditi. To je bio jedan od glavnih zaključaka rasprave koju je EGSO održao 8. ožujka pod nazivom „Ususret sveobuhvatnoj strategiji održivog ruralnog i urbanog razvoja“.

Read more in all languages

Ruralna područja trebaju postati privlačnija za mlade ljude i poduzeća. Time bi se poboljšala kvaliteta života svih Europljana i omogućilo im se da biraju gdje žele živjeti i raditi. To je bio jedan od glavnih zaključaka rasprave koju je EGSO održao 8. ožujka pod nazivom „Ususret sveobuhvatnoj strategiji održivog ruralnog i urbanog razvoja“.

Ruralna i urbana područja Europe ne razvijaju se jednakim tempom. Od presudne je važnosti poticati politike kojima bi se ta tendencija promijenila te kojima bi se u svim područjima osigurala pravedna i održiva tranzicija prema ekonomiji dobrobiti i promicala uravnoteženija raspodjela naseljenosti. Posebno je potrebno poduzeti mjere da ruralna područja postanu privlačnija za mlade ljude i poduzeća jer imaju važnu ulogu u ekonomskoj i socijalnoj koheziji, otpornosti regija i doprinosu brojnim uslugama koje proizlaze iz raznih lokalnih ekosustava, uključujući proizvodnju hrane.

Predsjednik Stručne skupine za poljoprivredu, ruralni razvoj i okoliš (NAT) Peter Schmidt izjavio je: „Oporavak nakon COVID-a savršena je prilika da se pripreme strategije kojima će se osigurati da nijedno područje ili njegovi stanovnici ne ostanu zapostavljeni u pravednoj tranziciji prema klimatski neutralnoj, održivoj i prosperitetnoj Europskoj uniji.“

„Sad kad je EU usvojio odvažan paket za oporavak, u raspodjeli financijskih sredstava moraju se uzeti u obzir razlike među područjima u EU-u“, ustvrdio je član EGSO-a i predsjednik Stručne skupine za ekonomsku i monetarnu uniju te ekonomsku i socijalnu koheziju Stefano Palmieri.

Deša Srsen, iz ureda potpredsjednice Komisije Dubravke Šuice, istaknula je sljedeće: „Komunikacijom o dugoročnoj viziji za ruralna područja, koju Komisija priprema za usvajanje u lipnju, ruralnim područjima želimo dati novi zamah.“

Josep Puxeu Rocamora, izvjestitelj EGSO-a za mišljenje „Integrirani pristup ruralnim područjima EU-a“, naglasio je da je integracija ruralnih i osjetljivih područja vrlo složeno pitanje jer se tiče baš svih postojećih politika EU-a. „Za razvoj tih područja predlažemo ‚teritorijalni ugovor’ koji bi trebao biti participativan, prilagođen značajkama teritorija i usmjeren na očuvanje njihove povijesne, kulturne i prirodne baštine.” (mr)

Krajnje je vrijeme da Unija ravnopravnosti postane stvarnost

Da bi se osigurala učinkovita provedba akcijskog plana EU-a za borbu protiv rasizma i razotkrili rasizam i etnička diskriminacija, treba prikupljati točne podatke, a potrebne su i odgovarajuće politike država članica. Naime, tijekom pandemije bolesti COVID-19 u Europi je došlo do pogoršanja tog problema.

Read more in all languages

Da bi se osigurala učinkovita provedba akcijskog plana EU-a za borbu protiv rasizma i razotkrili rasizam i etnička diskriminacija, treba prikupljati točne podatke, a potrebne su i odgovarajuće politike država članica. Naime, tijekom pandemije bolesti COVID-19 u Europi je došlo do pogoršanja tog problema.

Na virtualnom savjetovanju koje je EGSO održao 18. ožujka rečeno je da se četvrtina Europljanki i Europljana osjeća diskriminirano u barem jednom aspektu života, pri čemu se rasna i etnička diskriminacija najviše osjeća u zapošljavanju. Stoga je hitno ažurirati i primijeniti zakonodavstvo o borbi protiv rasizma diljem EU-a.

Savjetovanje „Unija ravnopravnosti: Akcijski plan EU-a za antirasizam za razdoblje 2020. – 2025.” okupilo je govornike iz institucija EU-a i europskih platformi za ljudska prava i borbu protiv rasizma. Iz predstavljenih podataka proizlazi da je stanje na terenu loše.

Cristian Pîrvulescu, izvjestitelj za ovo mišljenje EGSO-a, naglasio je da Akcijski plan EU-a za antirasizam dolazi u pravo vrijeme, upravo u trenutku kad se nejednakosti i diskriminacija zbog pandemije sve više povećavaju.

Thibault Balthazar iz Europske komisije istaknuo je važnu ulogu država članica i potaknuo ih da usvoje nacionalne akcijske planove i u njih uključe civilno društvo i tijela za ravnopravnost. Aleksandra Wesoły predstavila je instrumente EU-a kao što su Mreža za osvješćivanje o radikalizaciji i druge platforme koje pomažu u borbi protiv radikalizacije i ekstremističkog diskursa. Maria Daniella Marouda rekla je da je u istraživanju koje je provela Europska komisija Vijeća Europe protiv rasizma i netolerancije istaknut napredak u području zakonodavstva o suzbijanju diskriminacije.

Joanna Goodey iz Agencije za temeljna prava naglasila je da zakonodavstvo doista postoji, ali da nema dovoljno podataka. Stoga je potrebno opsežno i redovito prikupljanje podataka da bi Akcijski plan bio uspješan.

Yoomi Renström, izvjestiteljica Odbora regija za mišljenje o Akcijskom planu EU-a za antirasizam, naglasila je da lokalne i regionalne vlasti treba priznati kao strateške partnere u osmišljavanju, provedbi i praćenju nacionalnih akcijskih planova.

Csaba Asztalos, predsjednik rumunjskog Nacionalnog vijeća za borbu protiv diskriminacije, istaknuo je važnost dostupnih baza podataka i jasnih komunikacijskih strategija, dok je Marie Mescam iz organizacije SOS Racisme naglasila da je u EU-u hitno potrebno uspostaviti prostor za dijalog u kojem bi civilno društvo, tijela za ravnopravnost i organizacije za borbu protiv rasizma mogli razmjenjivati iskustva i znanje.

Juliana Wahlgren, viša službenica za zastupanje interesa u Europskoj mreži protiv rasizma, izrazila je nadu da će angažman ljudi s manjinskim rasnim ili etničkim podrijetlom s relevantnim stručnim znanjem iz organizacija civilnog društva imati značajnu ulogu u istinskoj provedbi Akcijskog plana. (mt)

Zapadni Balkan – „dio koji nedostaje u europskoj slagalici"

Na plenarnoj sjednici Europskog gospodarskog i socijalnog odbora u ožujku održana je rasprava s Olivérom Várhelyijem, povjerenikom za susjedstvo i proširenje, o trenutačnom stanju u pogledu pristupanja partnera sa zapadnog Balkana. Članovi i članice EGSO-a izrazili su uvjerenje da je integracija partnera sa zapadnog Balkana u EU geostrateško ulaganje u mir i gospodarski rast.

Read more in all languages

Na plenarnoj sjednici Europskog gospodarskog i socijalnog odbora u ožujku održana je rasprava s Olivérom Várhelyijem, povjerenikom za susjedstvo i proširenje, o trenutačnom stanju u pogledu pristupanja partnera sa zapadnog Balkana. Članovi i članice EGSO-a izrazili su uvjerenje da je integracija partnera sa zapadnog Balkana u EU geostrateško ulaganje u mir i gospodarski rast.

Christa Schweng, predsjednica EGSO-a, otvorila je raspravu istaknuvši da EGSO pridaje veliku važnost proširenju EU-a na zapadni Balkan te izjavila: „Naš Odbor smatra da je zapadni Balkan dio slagalice koji nedostaje u nastojanjima Europske Unije da stvori ujedinjenu i održivu Europu, Europu primjerenu budućnosti.“

Óliver Várhelyi spomenuo je utjecaj koji je pandemija bolesti COVID-19 imala na zapadni Balkan istaknuvši: „Europska komisija odlučna je u ovim teškim vremenima svim sredstvima nastaviti pružati potporu našim najbližim susjedima.“ G. Várhelyi predstavio je komunikaciju Komisije naslovljenu Gospodarski i investicijski plan za zapadni Balkan, inicijativu vrijednu 9 milijardi EUR koja ima dvostruki cilj: ubrzati početak gospodarskog oporavka i poboljšati konvergenciju te regije i EU-a. „Cilj je tog plana ne samo potaknuti gospodarski razvoj, otpornost i konkurentnost regije nego i njezinu socijalnu koheziju.“ „Kako bismo to postigli moramo surađivati“, naglasio je g. Várhelyi.

Nakon rasprave usvojeno je mišljenje „Unapređenje pristupnog procesa – Vjerodostojna perspektiva EU-a za zapadni Balkan“. Andrej Zorko, izvjestitelj za to mišljenje, naglasio je važnost procesa proširenja te izjavio: „Integracija partnera sa zapadnog Balkana u EU predstavlja geostrateško ulaganje u mir, stabilnost, sigurnost i gospodarski rast čitavog kontinenta.“ (dfg)

Otkrijte što EGSO može učiniti za vas – NOVO IZDANJE

U novom izdanju ove publikacije naći ćete sažetu i ažuriranu prezentaciju o Europskom gospodarskom i socijalnom odboru kao jedinstvenom forumu za savjetovanje, dijalog i stvaranje konsenzusa među predstavnicima svih različitih sektora organiziranog civilnog društva. To uključuje poslodavce, sindikate i skupine kao što su profesionalne i lokalne udruge, organizacije mladih i žena, potrošače, borce za zaštitu okoliša i mnoge druge.

Read more in all languages

U novom izdanju ove publikacije naći ćete sažetu i ažuriranu prezentaciju o Europskom gospodarskom i socijalnom odboru kao jedinstvenom forumu za savjetovanje, dijalog i stvaranje konsenzusa među predstavnicima svih različitih sektora organiziranog civilnog društva. To uključuje poslodavce, sindikate i skupine kao što su profesionalne i lokalne udruge, organizacije mladih i žena, potrošače, borce za zaštitu okoliša i mnoge druge.

U brošuri se objašnjavaju i EGSO-ova uloga i zadaće te način na koji on funkcionira i surađuje sa zakonodavnim institucijama EU-a. Usto se opisuju i neki o njegovih uspjeha.

Brošura je dostupna na internetskim stranicama EGSO-a na 23 službena jezika EU-a: https://www.eesc.europa.eu/en/our-work/publications-other-work/publications/discover-what-eesc-can-do-you-2021-edition

Od Odjela za posjete i publikacije (vipcese@eesc.europa.eu) brošuru možete zatražiti u papirnatom obliku. (af)

Hasta luego, hombre!

David Gippini Fournier napušta nas 1. svibnja 2021. Dragi Davide, tvojim kolegama u Odjelu za medije bilo je zadovoljstvo raditi s tobom i zahvaljuju ti na vrhunskoj profesionalnosti, na velikodušnosti koju si pokazao u osobnim i profesionalnim odnosima i na osjećaju za taktičnost.

Read more in all languages

David Gippini Fournier napušta nas 1. svibnja 2021. Dragi Davide, tvojim kolegama u Odjelu za medije bilo je zadovoljstvo raditi s tobom i zahvaljuju ti na vrhunskoj profesionalnosti, na velikodušnosti koju si pokazao u osobnim i profesionalnim odnosima i na osjećaju za taktičnost. Odnose s javnošću obavljao si s elegancijom na kojoj bi ti mogao pozavidjeti i Humphrey Bogart.

Koliko si nam puta pokazao fantastičnu sposobnost da se odupreš stresu u izuzetno napetim situacijama!

Raditi s tobom bilo je zadovoljstvo i radost.

Sretno!

Tvoje kolegice i kolege iz odjela za medije: Agata, Katerina, Ewa, Laura, Nicola, Millie, Daniela, Melissa, Margarida i Marco.

 

Isabel Caño Aguilar, bivša potpredsjednica za komunikaciju (2018. – 2020.): „Službenik za odnose s javnošću s tračkom galicijske ironije”

Velik sam dio radnog vremena provela s Davidom Gippinijem, s kojim sam pripremala niz razgovora za medije. Kada sam ga 2018. upoznala, vidjela sam da je riječ o ozbiljnoj osobi. Njegov je doprinos uvijek bio primjeren i vrlo dobro pripremljen. Osim toga, vrlo je britkog uma.

Read more in all languages

Velik sam dio radnog vremena provela s Davidom Gippinijem, s kojim sam pripremala niz razgovora za medije. Kada sam ga 2018. upoznala, vidjela sam da je riječ o ozbiljnoj osobi. Njegov je doprinos uvijek bio primjeren i vrlo dobro pripremljen. Osim toga, vrlo je britkog uma. Izvan posla, shvatila sam da je riječ o otvorenoj osobi koja će vam se uvijek posvetiti, s tračkom galicijske ironije. Mislim da smo se odlično razumjeli. Imali smo i manje prijateljske „nesuglasice”. Naime, ja sam pobornica uključivog jezika, a David je više akademski nastrojen i ne sviđaju mu se određene jezične slobode. O tome smo često razgovarali i vodili dugotrajne, bogate i ozbiljne rasprave. Međutim, moram mu zahvaliti na preciznosti i ljepoti koju je dao brojnim mojim tekstovima.

Žao mi je što odlazi i želim mu puno uspjeha u daljnjem životu i radu. Uvjerena sam da će Odjelu za medije jako nedostajati. A i meni.

Novosti iz Skupina

Održiv gospodarski oporavak jedini je način da se ojača socijalna Europa

Skupina poslodavaca EGSO-a

Uoči Socijalnog samita u Portu idućeg mjeseca članovi Skupine poslodavaca sastali su se s povjerenikom za zapošljavanje i socijalna prava Nicolasom Schmitom. Tijekom iskrene i otvorene rasprave predsjednik Skupine poslodavaca g. Mallia naglasio je potrebu za brzim gospodarskim oporavkom koji je moguć samo ako našim poduzećima osiguramo odgovarajuće poslovno okruženje za konkurentnost, otvaranje radnih mjesta i jamčenje dobrobiti naših društava.

 

Read more in all languages

Skupina poslodavaca EGSO-a

Uoči Socijalnog samita u Portu idućeg mjeseca članovi Skupine poslodavaca sastali su se s povjerenikom za zapošljavanje i socijalna prava Nicolasom Schmitom. Tijekom iskrene i otvorene rasprave predsjednik Skupine poslodavaca g. Mallia naglasio je potrebu za brzim gospodarskim oporavkom koji je moguć samo ako našim poduzećima osiguramo odgovarajuće poslovno okruženje za konkurentnost, otvaranje radnih mjesta i jamčenje dobrobiti naših društava.

U jeku najgore gospodarske recesije od Drugog svjetskog rata stabilan gospodarski oporavak je i preduvjet za socijalni oporavak i sredstvo koje ga omogućuje.

To znači da provedba europskog stupa socijalnih prava i Socijalni samit u Portu trebaju biti usmjereni ne samo na socijalnu politiku već i na gospodarski oporavak i konkurentnost.

Stoga se promicanje otvaranja radnih mjesta i sudjelovanja na tržištu rada ne može postići novim zakonodavstvom ni drugim obvezama kojima bi se dodatno opteretila poduzeća Takav pristup nije bio uspješan u prošlosti i sigurno neće biti uspješan ni usred ove teške gospodarske krize.

Umjesto toga trebamo se usredotočiti na stvaranje tržišta rada na kojima su fleksibilnost i sposobnost poduzeća da se prilagode promjenama popraćene primjerenom razinom sigurnosti za radnike.

Aktivan industrijski, uslužni i poduzetnički sektor i dalje su ključni za buduće blagostanje i dobrobit Europe. Za pokretanje digitalne i zelene tranzicije potrebna nam je kvalificirana i inovativna radna snaga. Osiguravanje temelja konkurentnosti za ulaganja ključno je za održavanje našeg socijalnog modela.

Zakonodavstvo EU-a trebalo bi biti namijenjeno samo istinski prekograničnim pitanjima. U europskom legislativnom postupku sve nove inicijative na razini EU-a trebale bi se više temeljiti na dokazima te bi trebalo procijeniti na koji način doprinose konkurentnosti. Nova, ciljana provjera konkurentnosti svih novih inicijativa pomogla bi u postizanju tog cilja.

Skupina poslodavaca sastala se s povjerenikom Schmitom 15. travnja. Raspravljalo se o brojnim socijalnim pitanjima, kao što su Akcijski plan za europski stup socijalnih prava, Samit u Portu, prijedlog Komisije o primjerenim minimalnim plaćama te socijalni dijalog i kolektivno pregovaranje.

Cijeli govor predsjednika Skupine poslodavaca g. Mallije pred povjerenikom Schmitom možete pronaći ovdje: https://www.eesc.europa.eu/en/news-media/news/speech-president-mallia-eesc-employers-group-meeting-commissioner-schmit (dv/kr)

Primjerene minimalne plaće ključna su sastavnica socijalne kohezije

Skupina radnika EGSO-a

Primjerene minimalne plaće ključna su sastavnica socijalne kohezije i borbe protiv nejednakosti i siromaštva zaposlenih Međutim, mnogi radnici u Europi rade u vrlo teškim uvjetima, pogotovo oni na nesigurnim radnim mjestima. Iako se u nekim zemljama dobri radni uvjeti mogu osigurati kolektivnim pregovaranjem, to nije svugdje slučaj.

Read more in all languages

Skupina radnika EGSO-a

Primjerene minimalne plaće ključna su sastavnica socijalne kohezije i borbe protiv nejednakosti i siromaštva zaposlenih Međutim, mnogi radnici u Europi rade u vrlo teškim uvjetima, pogotovo oni na nesigurnim radnim mjestima. Iako se u nekim zemljama dobri radni uvjeti mogu osigurati kolektivnim pregovaranjem, to nije svugdje slučaj.

Nepostojanje socijalne zaštite ostavlja teške posljedice, posebice ako se istovremeno gomilaju i drugi problemi, kao što je trenutno slučaj sa surovom zdravstvenom i socijalnom krizom koju je prouzročila pandemija COVID-a 19.

U tom se kontekstu Prijedlogom direktive Europske komisije o primjerenim minimalnim plaćama u Europskoj uniji nastoji osigurati da svi koji u Europi rade zarađuju plaću koja im osigurava pristojan život i da se kolektivno pregovaranje ojača i proširi, uz istovremeno poštovanje različitih tradicija država članica u području socijalnog dijaloga. Nacionalnim akcijskim planovima, koji se dogovaraju u tripartitnom postupku zajedno sa socijalnim partnerima, može se postići uzlazna konvergencija plaća i istovremeno suzbiti svi oblici diskriminacije u pogledu plaća, kao i siromaštvo zaposlenih.

S obzirom na hitnost prijedloga, pogotovo u kontekstu poteškoća prouzročenih COVID-om 19, izvjestiteljica Cinzia del Rio je izjavila: „Svi bi radnici trebali dobiti poštenu i odgovarajuću minimalnu plaću, koja se određuje ili zakonskim putem ili kolektivnim pregovaranjem, kako bi im se omogućio pristojan život i pristup socijalnoj zaštiti. Rješavanju problema socijalnog dampinga i dampinga plaća, velike nejednakosti plaća i sve većeg siromaštva zaposlenih, koje najviše pogađa mlade, žene i skupine u nepovoljnom položaju, treba pristupiti velikom predanošću na razini cijele Europe.“

U mišljenju EGSO-a o Prijedlogu direktive, usvojenom 25. ožujka 2021. na plenarnom zasjedanju Odbora, prepoznaje se hitnost i potreba za uvođenjem takvog skupa mjera, prikladnost direktive i njezina pravna osnova (potkrijepljena pravnom ocjenom Vijeća EU-a) i nužnost odredbi kojima se osigurava poštovanje autonomije socijalnih partnera. (prp)

 

Organizacije civilnog društva moraju biti pokretači promjena u društvima i gospodarstvima nakon pandemije bolesti COVID-19

Skupina EGSO-a „Raznolikost Europe“

Na nedavno održanoj konferenciji Skupine „Raznolikost Europe“ predstavnici civilnog društva pozvali su svoje organizacije da političarima kažu kakvo društvo žele stvoriti i u kakvom društvu žele živjeti.

Read more in all languages

Skupina EGSO-a „Raznolikost Europe“

 

Na nedavno održanoj konferenciji skupine „Raznolikost Europe“, predstavnici civilnog društva pozvali su svoje organizacije da političarima kažu kakvo društvo žele stvoriti i u kakvom društvu žele živjeti.

Sudionici konferencije održane pod nazivomOrganizacije civilnog društva tijekom i nakon pandemije COVID-a 19: kakvi nas izazovi i kakva budućnost očekuju istaknuli su važnost kohezijske politike i konstruktivnog sudjelovanja građana. Pozvali su na holistički i integrirani pristup oblikovanju politika kojim se aktivno promiču vrijednosti EU-a, dobrobit njegovih građana i inicijative „odozdo prema gore” kojima se uvažavaju mišljenja i prava građana EU-a. Iskorištavanje novih oblika solidarnosti i društvenog aktivizma proizašlih iz pandemije bit će ključne u implementaciji tog pristupa.

Séamus Boland, predsjednik Skupine „Raznolikost Europe“, istaknuo je izuzetan angažman organizacija civilnog društva te ih je zajedno s građanima potaknuo da se aktivno uključe u rekonstrukciju i obnovu zajednica i društava nakon pandemije COVID-19.

„Sada je pravi trenutak da osmislimo novi model rasta i upravljanja i da se uspostavi ravnoteža između ekonomskog prosperiteta i socijalne uključenosti, ljudskog kapitala, održivosti i dobrobiti“, izjavio je g. Boland te utvrdio i dva uvjeta za postizanje istinskog pomaka: „Holistički i integrirani pristup oblikovanju politika i uključenost civilnog društva u osmišljavanje i ostvarivanje novog svijeta.“

Predsjednik skupine pozvao je EU i nacionalna tijela na partnersku suradnju s organizacijama civilnog društva i naglasio da civilno društvo i javna tijela moraju nastaviti braniti demokratsko upravljanje, temeljna prava i vladavinu prava.

Sve zaključke i preporuke s konferencije pročitajte ovdjeovdje. (jk)

Soon in the EESC/Cultural events

Dan Europe 2021.

EGSO tradicionalno slavi Dan Europe otvaranjem svojih vrata javnosti. Ove se godine zbog krize uzrokovane COVID-om 19 građani i građanke iz cijele Europe i svijeta pozivaju da taj dom civilnog društva posjete na siguran i virtualan način.

Read more in all languages

EGSO tradicionalno slavi Dan Europe otvaranjem svojih vrata javnosti. Ove se godine zbog krize uzrokovane COVID-om 19 građani i građanke iz cijele Europe i svijeta pozivaju da taj dom civilnog društva posjete na siguran i virtualan način.

Na Dan Europe 9. svibnja obilježava se potpisivanje Schumanove deklaracije, koja je označila početak današnje Europske unije. To je prilika da sagledamo ono što je izgrađeno na temelju solidarnosti i što se nadamo ostvariti u budućnosti.

To je za građane i građanke EU-a ujedno prilika da još više osvijeste da su dio nečega većeg, kako je navedeno u zajedničkom sloganu sviju europskih institucija povodom Dana Europe: „ZAJEDNO samo jači“.

Sudjelujte u Danu Europe i...

  • Otkrijte što EGSO čini za vas tijekom virtualnog 3D posjeta u 360 stupnjeva: saznajte tko smo i čime se bavimo te koja je dodana vrijednost EGSO-a i njegovih članova i članica.
  • Otkrijte što članovi i članice EGSO-a čine u svojim matičnim zemljama kroz priče iz njihovih organizacija na terenu i saznajte više o tome što na lokalnoj razini rade kako bi pridonijeli oporavku EU-a od krize.
  • Posjetite naš Kulturni kutak i EGSO-ove razne virtualne izložbe na interaktivan i zanimljiv način.
  • Uključite se u naše brojne aktivnosti uživo: Dan Europe je prije svega proslava mira i jedinstva u Europi, stoga će se na internetu održati razne igre i zabavne aktivnosti, uključujući virtualni posjet EGSO-u, internetski seminar uživo s članovima i članicama EGSO-a, digitalnu kabinu za fotografiranje i fotografski natječaj.

Pratite nas!

Dan Europe 2021. | Europski gospodarski i socijalni odbor (europa.eu) (cl)

Urednici

Ewa Haczyk-Plumley (editor-in-chief)
Daniela Marangoni (dm)

Suradnici u ovom broju

Amalia Tsoumani (at)
Aude François (af)
Chloé Lahousse (cl)
Daniela Marangoni (dm)
Daniela Vincenti (dv)
Ewa Haczyk-Plumley (ehp)
Jasmin Kloetzing  (jk)
Katerina Serifi (ks)
Katharina Radler (kr)
Laura Lui (ll)
Marco Pezzani (mp)
Nicola Accardo (na)
Pablo Ribera Paya (prp)
Stefano Martinelli (sm)

Koordinacija

Agata Berdys (ab)
Katerina Serifi (ks)

Technical support
Bernhard Knoblach (bk)
 

Adresa

European Economic and Social Committee
Jacques Delors Building,
99 Rue Belliard,
B-1040 Brussels, Belgium
Tel. (+32 2) 546 94 76
E-pošta: eescinfo@eesc.europa.eu

EGSO info objavljuje se devet puta na godinu tijekom plenarnih zasjedanja EGSO-a.  EGSO info dostupan je na 23 jezika.
EGSO info ne predstavlja službeno izvješće o radu EGSO-a; informacije o tome dostupne su u Službenom listu Europske unije ili drugim publikacijama Odbora.
Umnažanje je dopušteno ako se EGSO info navede kao izvor te primjerak pošalje uredniku.
 

April 2021
05/2021

Follow us

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram