par Hanna Lioubakova

À la fin du mois de juin, j’ai eu l’honneur de rencontrer un certain nombre d’hommes et de femmes qui venaient de quitter les prisons biélorussiennes. Parmi eux figurait Siarhieï Tsikhanowski, l’époux de la dirigeante démocratique Sviatlana Tsikhanowskaïa, qui a passé plus de cinq années derrière les barreaux. Il a été l’un des premiers à être emprisonné pour des raisons politiques lors du soulèvement de 2020. Son corps porte les signes de son emprisonnement, mais pas son esprit. J’ai vu en lui la résilience — un homme toujours déterminé à lutter pour la dignité et la liberté.


par Hanna Lioubakova

À la fin du mois de juin, j’ai eu l’honneur de rencontrer un certain nombre d’hommes et de femmes qui venaient de quitter les prisons biélorussiennes. Parmi eux figuraient Siarhieï Tsikhanowski, l’époux de la dirigeante démocratique Sviatlana Tsikhanowskaïa, qui a passé plus de cinq années derrière les barreaux. Il a été l’un des premiers à être emprisonné pour des raisons politiques lors du soulèvement de 2020. Son corps porte les signes de son emprisonnement, mais pas son esprit. J’ai vu en lui la résilience — un homme toujours déterminé à lutter pour la dignité et la liberté.

La libération de Tsikhanowski, en compagnie de treize autres personnes, dont Ihar Karnei, journaliste de Radio Free Europe (RFE) et Radio Liberty (RL), et Natalia Doulina, chargée de cours à l’université, n’est pas un geste de bonne volonté. Elle est le résultat d’une intense pression diplomatique exercée par les États-Unis, notamment à l’occasion d’une visite exceptionnelle de Keith Kellogg, envoyé spécial américain à Minsk. En vérité, il ne s’agit pas de libérations, mais bien d’expulsions. Conduits à la frontière lituanienne, la tête recouverte d’un sac noir , les prisonniers ont reçu l’ordre de quitter leur pays.

La Biélorussie reste une prison. Près de 1200 prisonniers politiques s’y trouvent encore derrière les barreaux. Pour la seule année 2025, plus de 1700 nouvelles arrestations politiques ont eu lieu, parallèlement à d’autres formes de répression. Ce ne sont pas seulement des chiffres, il s’agit de personnes qui toutes ont des familles, et un avenir. Certaines sont âgées, d’autres gravement malades. D’autres, comme Valiantsin Shtermer, n’ont pas même survécu. Valiantsin est mort en détention au début de cette année, parce que, après un AVC, les soins médicaux appropriés lui ont été refusés. D’autres ont perdu la vie peu après leur libération, détruits par les conditions inhumaines de la prison.

La crise qui se joue actuellement en Biélorussie est à la fois juridique et humanitaire, et elle exige une réponse urgente et coordonnée de la part de l’Union européenne.

La libération de prisonniers politiques donne de l’espoir au peuple biélorusse, qui se sent souvent oublié. La dictature continue néanmoins d’utiliser des vies humaines comme monnaie d’échange. Rien de neuf à cela: le régime pratique l’échange de prisonniers politiques depuis les années quatre-vingt-dix, depuis la fondation du Centre Viasna des droits de l’homme par Alès Bialiatski, le lauréat du prix Nobel, qui se trouve à nouveau sous les verrous.

Certains affirment que les libérations de prisonniers devraient être récompensées par un allègement des sanctions. Mais écoutons ce que nous disent celles et ceux qui ont survécu aux geôles du régime. «Lever les sanctions en échange d’otages reviendrait à conclure un accord avec un cannibale», a déclaré Doulina. Ses paroles sont dures, mais ô combien nécessaires. Depuis janvier dernier, 105 prisonniers politiques ont été graciés, tandis que 167 nouveaux noms ont été ajoutés à la liste. Il s’agit d’un cycle de chantage, et non de progrès.

Nous ne devons en rien relâcher la pression tant que tous les prisonniers politiques n’auront pas été libérés et que la répression systémique n’aura pas pris fin.

Dans le même temps, Loukachenka continue de soutenir la guerre du Kremlin contre l’Ukraine. La Biélorussie sert de base à des troupes et des drones russes, elle produit du matériel militaire et autorise la présence d’ armes nucléaires russes sur son sol, en violation des règles de non-prolifération. Les prochains exercices militaires conjoints, sous le nom de «Zapad 2025», représentent une nouvelle provocation et une menace.

Mais le peuple biélorussien, lui, n’a renoncé à rien. En dépit de la propagande et de la terreur, il résiste courageusement et pacifiquement. L’apprentissage de la langue biélorussienne progresse. L’histoire interdite est enseignée. On parle la langue de la vérité. Les sondages montrent que 97 % des Biélorussiens refusent de participer à la guerre de la Russie. La majorité s’oppose aux lancements de missiles depuis le territoire biélorussien, et au fait d’accueillir des armes nucléaires sur leur sol national. Cette société n’est pas pro-Kremlin, elle est prise en otage.

Il faut absolument distinguer le régime de la population. Soutenir les initiatives de la société civile, des médias et des jeunes, ce n’est pas faire la charité: c’est investir à long terme dans la sécurité européenne.

Le Comité économique et social européen a déjà joué un rôle de premier plan en faisant la lumière sur la répression, en soutenant les médias libres et en défendant les droits du peuple biélorussien. Nous saluons le récent mémorandum signé par le CESE avec les forces démocratiques biélorussiennes. Il s’agit d’un geste de solidarité constructif, et d’une reconnaissance essentielle de la légitimité de notre combat.

Mais il nous faut aller au-delà. L’Union européenne devrait se montrer ferme: aucun allègement des sanctions sans un changement substantiel, qui soit vérifiable. Continuer à dénoncer les crimes du régime. Offrir une protection et des possibilités professionnelles aux exilés biélorussiens en Europe. Dialoguer étroitement avec les acteurs démocratiques qui élaborent des structures alternatives et des systèmes d’aide, même en exil.

Le changement peut intervenir rapidement. Les régimes autoritaires peuvent s’effondrer du jour au lendemain. Mais nous devons être prêts. Cela implique de maintenir l’espoir en vie, et de soutenir fermement les personnes encore emprisonnées.

La Biélorussie se trouve aujourd’hui à la croisée des chemins. Entre les mains de son peuple, elle peut devenir une nation européenne pacifique et démocratique. Aux mains de dictateurs, elle restera une source d’instabilité et d’agression.

Contribuons à faire pencher la balance vers la liberté, la justice et l’Europe.

La première étape est la plus simple et la plus urgente: exiger la libération de tous les prisonniers politiques.

Il ne s’agit pas d’une faveur. C’est le commencement de tout.

Hanna Lioubakova, journaliste biélorusse en exil, écrit sur la résistance silencieuse du peuple biélorusse, qui vit dans une société prise en otage entre terreur et propagande pro-Kremlin. La récente libération de Sergueï Tikhanovski, époux de la cheffe de l’opposition Svetlana Tikhanovskaïa, a apporté une lueur d’espoir à la population biélorusse, qui se sent souvent oubliée. Toutefois, avec 1 200 prisonniers politiques toujours derrière les barreaux, le pays reste une prison. Tant que tous ne seront pas libérés et que la répression systémique ne sera pas enrayée, l’UE et la communauté internationale ne doivent pas relâcher la pression. Ce n’est pas une question de charité, mais d’investissement crucial dans la sécurité européenne.

Hanna Lioubakova, journaliste biélorusse en exil, écrit sur la résistance silencieuse du peuple biélorusse, qui vit dans une société prise en otage entre terreur et propagande pro-Kremlin. La récente libération de Sergueï Tikhanovski, époux de la cheffe de l’opposition Svetlana Tikhanovskaïa, a apporté une lueur d’espoir à la population biélorusse, qui se sent souvent oubliée. Toutefois, avec 1 200 prisonniers politiques toujours derrière les barreaux, le pays reste une prison. Tant que tous ne seront pas libérés et que la répression systémique ne sera pas enrayée, l’UE et la communauté internationale ne doivent pas relâcher la pression. Ce n’est pas une question de charité, mais d’investissement crucial dans la sécurité européenne.

Hanna Lioubakova est une journaliste et analyste politique biélorusse. Membre non résidente senior de l’Atlantic Council, elle suit les évolutions en Biélorussie pour des titres internationaux de premier plan, parmi lesquels The Washington Post ou The Economist. Hanna Lioubakova a commencé sa carrière sur Belsat TV, la seule chaîne de télévision biélorusse indépendante, interdite par le régime de Minsk. Elle a également travaillé pour Radio Free Europe/Radio Liberty (RFE/RL) à Prague, en Tchéquie. Elle est actuellement conseillère pour le rapport d’information du CESE sur les médias sociaux et l’IA.

Hanna Lioubakova a reçu plusieurs récompenses pour son travail, dont le prix de la liberté des médias du Transatlantic Leadership Network et le prix One Young World du journaliste de l’année. Elle faisait également partie des finalistes du prix de la presse européenne. En représailles de ses articles, le régime de Loukachenko l’a condamnée par défaut à dix ans de prison. Elle figure sur la liste des personnes recherchées en Russie et dans tous les pays de la Communauté des États indépendants (CEI).

Dans une marque importante de reconnaissance de la participation des jeunes à l’élaboration des politiques de l’UE, le Parlement européen a, dans son rapport de décharge 2023, félicité officiellement le Comité économique et social européen (CESE) pour son «test jeunesse».

Dans une marque importante de reconnaissance de la participation des jeunes à l’élaboration des politiques de l’UE, le Parlement européen a, dans son rapport de décharge 2023, félicité officiellement le Comité économique et social européen (CESE) pour son «test jeunesse».

Le «test jeunesse des politiques publiques de l’UE au CESE» vise à garantir que le Comité prenne systématiquement en considération les voix et les points de vue des jeunes lors de l’élaboration de ses avis. Modèle innovant de gouvernance inclusive, il influence déjà la manière dont les institutions abordent la participation des jeunes. La Commission européenne a fondé son «évaluation d’impact du point de vue des jeunes» sur le modèle du CESE, et le Parlement, qui commence à préparer sa propre version de l’outil, a demandé plusieurs réunions avec le Comité.

Dans la décharge 2022, le Parlement européen avait déjà salué «les efforts consentis par le Comité pour renforcer la participation de la jeunesse à l’élaboration des politiques». Dans la décharge 2023, il va cependant plus loin. Outre le «test jeunesse», il félicite explicitement le CESE pour son approche proactive et innovante de la participation des jeunes, qui se fonde sur les travaux de son groupe sur les jeunes, lancé en 2023, et sur les initiatives de ses sections, telles que la désignation d’une déléguée de la jeunesse au sein de la délégation à la COP et les tables rondes de la jeunesse pour le climat et la durabilité.

Ces éloges de la part du Parlement européen non seulement valident les travaux du CESE, mais peuvent également inciter les autres institutions de l’Union à suivre son exemple en intégrant les points de vue des jeunes au cœur de l’élaboration des politiques européennes.

Le nouvel avis du CESE sur l’union des compétences propose une trajectoire claire: la compétitivité de l’Europe sur la scène mondiale dépend de sa capacité à développer et à conserver une main-d’œuvre qualifiée, flexible et inclusive. En tant que rapporteure représentant le groupe des employeurs, j’aimerais souligner les priorités qui revêtent la plus grande importance pour les entreprises.

Par le groupe des travailleurs du CESE

Le coût de la vie constitue une préoccupation majeure des citoyens de l’Union européenne étant donné qu’il a des répercussions sur leur qualité de vie et leur bien-être économique. Des facteurs tels que les prix du logement, les coûts de l’énergie et de l’alimentation, ou encore l’inflation, peuvent grever les budgets des ménages, en particulier pour ce qui est des personnes et des familles à revenus faibles ou intermédiaires. Pour y remédier, le CESE a adopté une série de sept avis sectoriels, qui ont abouti à un avis-cadre général. Ensemble, ces avis mettent en avant la conviction du CESE selon laquelle les défis et les incertitudes auxquels l’UE est confrontée exigent non pas des ajustements progressifs, mais un changement structurel et stratégique plus profond du modèle économique européen. 

Par le groupe des travailleurs du CESE

Le coût de la vie constitue une préoccupation majeure des citoyens de l’Union européenne étant donné qu’il a des répercussions sur leur qualité de vie et leur bien-être économique. Des facteurs tels que les prix du logement, les coûts de l’énergie et de l’alimentation, ou encore l’inflation, peuvent grever les budgets des ménages, en particulier pour ce qui est des personnes et des familles à revenus faibles ou intermédiaires. Pour y remédier, le CESE a adopté une série de sept avis sectoriels, qui ont abouti à un avis-cadre général. Ensemble, ces avis mettent en avant la conviction du CESE selon laquelle les défis et les incertitudes auxquels l’UE est confrontée exigent non pas des ajustements progressifs, mais un changement structurel et stratégique plus profond du modèle économique européen.

L’objectif poursuivi est de fournir des orientations et des recommandations claires et concrètes aux institutions de l’Union, aux gouvernements nationaux, aux partenaires sociaux et à la société civile. Les grandes priorités suivantes ont été abordées:

  1. l’importance du dialogue social et de la négociation collective: il y a lieu de soutenir le rôle des syndicats et de la négociation collective dans la négociation de salaires et de conditions de travail équitables;
  2. les mesures à prendre par l’UE pour s’attaquer aux causes des hausses du coût de la vie (facteurs mondiaux, bénéfices excessifs des entreprises, protection sociale inadaptée, politiques fiscales favorisant les plus fortunés, etc.): il convient de renforcer les filets de protection sociale pour soutenir les travailleurs durant les périodes de difficultés économiques ou de chômage;
  3. la nécessité d’orientations claires au niveau de l’UE, d’améliorations en ce qui concerne l’établissement de rapports, ainsi que d’emplois de qualité assortis d’une solide protection des travailleurs, en veillant à ce que les salaires suivent le rythme de l’inflation et de l’augmentation du coût de la vie, afin de permettre aux travailleurs de conserver leur pouvoir d’achat. L’UE se doit de montrer l’exemple en veillant à ce que tous les emplois soient de qualité et à ce qu’aucun travailleur ne soit laissé pour compte;
  4. les mesures à prendre pour remédier aux dysfonctionnements du marché unique qui poussent les prix à la hausse: il s’agit d’assurer une application plus stricte de la législation européenne, d’achever l’union des marchés des capitaux, de veiller à une meilleure mobilité de la main-d’œuvre, ainsi que d’améliorer les infrastructures et l’accès aux soins de santé. Les règles régissant le marché du logement devraient également être évaluées quant à leur incidence sur le caractère abordable de ce dernier;
  5. la mise en avant de l’importance des services d’intérêt général pour atténuer les effets de la crise, en appelant à accroître les investissements publics dans les infrastructures sociales, le logement et les transports: il convient de promouvoir des politiques qui rendent le logement plus abordable et plus accessible, en particulier pour les travailleurs à revenus faibles ou intermédiaires;
  6. la précarité énergétique, qui est devenue une composante fondamentale de la crise du coût de la vie que connaît l’Europe. La forte hausse des coûts de l’énergie et des transports ces dernières années, imputable à la volatilité des marchés mondiaux, à la transition écologique et aux tensions géopolitiques, pèse le plus lourdement sur les travailleurs à revenus faibles ou intermédiaires, déjà confrontés à une stagnation de leurs salaires et à des marges financières limitées;
  7. la nécessité d’éviter le retour des politiques d’austérité ainsi que des politiques trop ciblées de la part de la Banque centrale européenne (BCE), ce qui implique que cette dernière devrait non seulement se concentrer étroitement sur les politiques liées à l’inflation et à l’austérité, mais aussi prendre en considération l’incidence plus large de ses décisions sur l’emploi, l’investissement public et les coûts de la vie quotidienne, surtout pour les plus vulnérables.

Le 2 juillet dernier, à Copenhague, le groupe des organisations de la société civile du Comité économique et social européen (CESE) a inauguré une exposition de photos intitulée «Donner forme au futur», accueillie par la Société danoise des ingénieurs (IDA) dans le contexte de la conférence sur le thème «Des méthodes de construction vertes et inclusives — Pour des communautés à l’épreuve du temps». 

Le 2 juillet dernier, à Copenhague, le groupe des organisations de la société civile du Comité économique et social européen (CESE) a inauguré une exposition de photos intitulée «Donner forme au futur», accueillie par la Société danoise des ingénieurs (IDA) dans le contexte de la conférence sur le thème «Des méthodes de construction vertes et inclusives — Pour des communautés à l’épreuve du temps». 

Le groupe des organisations de la société civile a proposé cette manifestation en partenariat avec l’IDA et le bureau d’architecture danois BIG — Bjarke Ingels Group, créé il y a une vingtaine d’années, et qui est aujourd’hui une société forte de quelque sept cents employés, avec des bureaux à Copenhague, Londres, Barcelone, New York, Shanghai, Los Angeles, Zurich et Oslo.

L’exposition s’empare de la question de la durabilité dans la construction et met en avant neuf projets coordonnés par l’agence BIG dans des villes aussi différentes que Copenhague, Séville ou Gelephu (Bhoutan), et qui vont d’un terminal de conteneurs à un bâtiment industriel, en passant par un musée ou des logements abordables. L’exposition, qui consiste en une série de panneaux et d’animations, a été présentée du 2 au 8 juillet dans les locaux de la Société danoise des ingénieurs (IDA).

Avec son rendez-vous culturel annuel, le groupe des organisations de la société civile souhaite faire œuvre de sensibilisation sur des thématiques qui présentent un enjeu pour l’avenir. Cette année, l’initiative a voulu soutenir et mettre à l’honneur des travaux visant à promouvoir des sociétés inclusives et équitables, un logement décent, durable et abordable et la réalisation des objectifs de développement durable (ODD).

M. Séamus BOLAND, président du groupe des organisations de la société civile, a inauguré l’exposition en présence de représentants des deux organisations partenaires, Mme Juliane Marie NEIIENDAM, membre du groupe des organisations de la société civile, présidente de l’IDA Copenhague et présidente des membres indépendants de l’IDA, et M. Kai-Uwe BERGMANN, partenaire du BIG.

Une bonne centaine de participants étaient présents au vernissage. Ils ont exprimé leur enthousiasme pour cette initiative et se sont déclarés très impressionnés par les projets exposés.

«Ces travaux démontrent que le nombre d’or n’est plus l’alpha et l’oméga de l’architecte, a observé M. BOLAND. Les architectes et les professionnels du bâtiment ont déjà intégré les 17 objectifs de développement durable (ODD) des Nations unies».

Le groupe a souhaité organiser cette exposition dans le but de souligner la nécessité d’une construction durable et de faire connaître un arsenal de bonnes pratiques. «La construction durable est un outil efficace pour forger un esprit d’inclusion et de résilience face au changement climatique, tout en faisant progresser les ODD», a conclu M. BOLAND. (jk)

Comment garantir la paix et la sécurité de l’Europe dans un monde de plus en plus imprévisible? Une seule chose est parfaitement claire: il n’est pas d’autre choix que d’agir. Alors que des conflits font rage à nos portes et que les menaces s’aggravent de jour en jour, il n’a jamais été aussi urgent de protéger nos citoyens et de défendre nos valeurs démocratiques.