Skip to main content
Newsletter Info

CESE info

European Economic and Social Committee A bridge between Europe and organised civil society

JUNE 2021 | RO

GENERATE NEWSLETTER PDF

Limbi disponibile:

  • BG
  • CS
  • DA
  • DE
  • EL
  • EN
  • ES
  • ET
  • FI
  • FR
  • GA
  • HR
  • HU
  • IT
  • LT
  • LV
  • MT
  • NL
  • PL
  • PT
  • RO
  • SK
  • SL
  • SV
Editorial

Casa societății civile organizate din UE este mai importantă ca niciodată

Stimați cititori,

Mai este, în mod tradițional, luna în care facem bilanțul progreselor înregistrate în procesul de integrare europeană și, în același timp, privim spre viitor.

Ca în fiecare an, la 9 mai, duminică am consacrat Europei, de ziua ei, o zi bogată în activități. Pentru al doilea an consecutiv, am organizat o versiune complet virtuală a Zilei porților deschise a instituției noastre, care prezintă contribuția inestimabilă a CESE la procesul decizional al UE și explică de ce, în special în aceste vremuri care ne pun la grea încercare, organizațiile societății civile joacă un rol esențial și unic în UE.

Read more in all languages

Stimați cititori,

Mai este, în mod tradițional, luna în care facem bilanțul progreselor înregistrate în procesul de integrare europeană și, în același timp, privim spre viitor.

Ca în fiecare an, la 9 mai, duminică am consacrat Europei, de ziua ei, o zi bogată în activități. Pentru al doilea an consecutiv, am organizat o versiune complet virtuală a Zilei porților deschise a instituției noastre, care prezintă contribuția inestimabilă a CESE la procesul decizional al UE și explică de ce, în special în aceste vremuri care ne pun la grea încercare, organizațiile societății civile joacă un rol esențial și unic în UE.

Ziua Europei marchează data Declarației Schuman, când a început, acum 71 de ani, istoria Uniunii Europene de astăzi și este în primul rând o sărbătoare a păcii și a unității în Europa. Evenimentul oferă atât ocazia de a trăi mai intens sentimentul de apartenență și de participare la un proiect comun, cât și șansa de a reflecta asupra a ceea ce s-a realizat până acum și a ceea ce sperăm să realizăm în viitor. Nu trebuie să uităm că cele mai mari provocări cu care se confruntă societatea noastră necesită un efort comun.

Ziua Europei este și un moment în care se cuvine să ne gândim la eroii de astăzi: personalul medical, profesorii, asistenții sociali, personalul de curățenie și toți cei implicați în combaterea consecințelor dramatice ale pandemiei. Dar și la asociațiile, organizațiile și ONG-urile care depun, în fiecare zi, eforturi considerabile în prima linie pentru a îmbunătăți viața oamenilor. Pe scurt, ne gândim la toți cei care formează societatea civilă.

Când vorbim despre organizațiile societății civile, vorbim despre noi, CESE, casa societății civile organizate din UE, organismul UE care dă glas tuturor acestor organizații și le permite să aibă un impact direct asupra legislației UE.

Apreciem în mod deosebit contribuția lor și, ca urmare, Comitetul răsplătește, în fiecare an, excelența unor inițiative ale societății civile, acordând Premiul pentru societatea civilă. Ediția din 2021 se va axa pe acțiunile climatice și va recompensa acele proiecte eficace, inovatoare și creative care vizează promovarea unei tranziții echitabile către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon și rezistentă la schimbările climatice. Încurajez pe toți cei interesați să analizeze condițiile de depunere a candidaturii și să-și depună candidatura fără ezitare. Termenul este 30 iunie 2021.

La 9 mai, am privit și în viitor, contribuind la lansarea istorică a Conferinței privind viitorul Europei, care va reuni toate ideile și viziunile care privesc continentului nostru. Acest lucru este extrem de important, deoarece este locul în care oamenii vor putea să-și exprime opiniile și, în cadrul unor dialoguri conduse de cetățeni, să ne modeleze destinul comun european.

În prezent, instituțiile democratice ale Uniunii se confruntă cu o dublă provocare: eforturile de ieșire din criza economică și sanitară, asigurând, totodată, sprijinul cetățenilor. În acest context, afirmațiile că UE nu își ascultă cetățenii sunt un semnal că dialogul trebuie intensificat și că societatea civilă din Europa trebuie să beneficieze de un spațiu public mai larg pentru a-și spune cuvântul.

Rolul instituției noastre nu a fost niciodată atât de crucial: știm cu toții că a permite societății civile să se facă auzită este un factor cheie în depășirea momentelor dificile cu care se confruntă astăzi Europa. Prin urmare, Conferința privind viitorul Europei reprezintă o oportunitate vitală pentru societatea civilă să se mobilizeze și să-și facă auzită vocea, intensificând participarea. Și tocmai aici este cheia: democrația participativă. Cele două merg mână în mână: nu există democrație fără participare și nu există participare fără organizații active ale societății civile.

Comitetul are o responsabilitate și un rol fundamental în a stabili și a consolida permanent temelia democrațiilor noastre: un dialog civil cât mai larg și participativ posibil. Prin structura noastră, prin cunoștințele și expertiza membrilor noștri și rolul nostru de punte între instituțiile UE, pe de o parte, și de prezență pe teren, pe de altă parte, suntem pregătiți să oferim cele mai potrivite răspunsuri la provocările de astăzi ale societății.

Acum, mai mult ca oricând, organizațiile societății civile joacă un rol esențial în Europa, de la implicarea lor în procesul de redresare, până la activitatea lor vitală pentru abordarea provocărilor de fiecare zi.

În acest moment, mai mult ca oricând, contribuția CESE este esențială.

 

Cillian Lohan

Vicepreședintele CESE responsabil cu comunicarea

 

Date în agendă

3 și 4 iunie 2021, Bruxelles

Zilele inițiativei cetățenești europene 2021

10 iunie, Bruxelles

Eveniment de lansare al CESE în cadrul Conferinței privind viitorul Europei

7 și 8 iulie 2021, Bruxelles

Sesiunea plenară a CESE

13 iulie, Bruxelles

Strategie industrială – Rolul materiilor prime critice în formarea unei baze industriale puternice

O întrebare adresată...

În rubrica noastră „O întrebare adresată...”, îi invităm pe membrii CESE să ne răspundă la o întrebare de actualitate pe care o considerăm deosebit de relevantă.

Pentru numărul din mai-iunie, l-am rugat pe Laurențiu Plosceanu, președintele Secțiunii pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie, să comenteze problemele sociale puse în discuție la Summitul social de la Porto, în special din perspectiva activității CESE în următorii ani.

„Nu există o dimensiune socială fără o bază economică solidă.”

Întrebarea CESE Info: La 7 și 8 mai, șefii de stat sau de guvern și partenerii sociali au participat la Summitul social de la Porto, salutat ca un posibil moment istoric în ceea ce privește angajamentului Europei față de drepturile sociale. Obiectivul a fost de a oferi un impuls politic puternic Pilonului european al drepturilor sociale și punerii în aplicare a planului său de acțiune, care vizează stimularea ocupării forței de muncă și asigurarea egalității de șanse și a protecției sociale pentru toți. În ceea ce privește rezultatele acestui summit și aspectele sociale discutate, care considerați că sunt cele mai importante sarcini ale CESE în următorii ani?

Read more in all languages

În rubrica noastră „O întrebare adresată...”, îi invităm pe membrii CESE să ne răspundă la o întrebare de actualitate pe care o considerăm deosebit de relevantă.

Pentru numărul din mai-iunie, l-am rugat pe Laurențiu Plosceanu, președintele Secțiunii pentru ocuparea forței de muncă, afaceri sociale și cetățenie, să comenteze problemele sociale puse în discuție la Summitul social de la Porto, în special din perspectiva activității CESE în următorii ani.

„Nu există o dimensiune socială fără o bază economică solidă.”

Întrebarea CESE Info: La 7 și 8 mai, șefii de stat sau de guvern și partenerii sociali au participat la Summitul social de la Porto, salutat ca un posibil moment istoric în ceea ce privește angajamentului Europei față de drepturile sociale. Obiectivul a fost de a oferi un impuls politic puternic Pilonului european al drepturilor sociale și punerii în aplicare a planului său de acțiune, care vizează stimularea ocupării forței de muncă și asigurarea egalității de șanse și a protecției sociale pentru toți. În ceea ce privește rezultatele acestui summit și aspectele sociale discutate, care considerați că sunt cele mai importante sarcini ale CESE în următorii ani?

Laurențiu Plosceanu: „Dimensiunea socială nu este realizabilă fără o puternică bază economică”

Într-un fel sau altul, cu toții am devenit prizonieri în aceste timpuri „multipandemice” – prizonierii propriei fragilități, ai fricilor și speranțelor noastre...

La urma urmei, coronavirusul a declanșat diverse pandemii care nu doar apar concomitent, dar se și sprijină reciproc în efectele lor negative.

Din această perspectivă, Summitul social de la Porto, din mai 2021, marchează un progres curajos înregistrat de instituțiile europene și de partenerii sociali europeni.

Read more in all languages

Într-un fel sau altul, cu toții am devenit prizonieri în aceste timpuri „multipandemice” – prizonierii propriei fragilități, ai fricilor și speranțelor noastre...

La urma urmei, coronavirusul a declanșat diverse pandemii care nu doar apar concomitent, dar se și sprijină reciproc în efectele lor negative.

Din această perspectivă, Summitul social de la Porto, din mai 2021, marchează un progres curajos înregistrat de instituțiile europene și de partenerii sociali europeni.

Dispunem acum de o foaie de parcurs solidă, care ar trebui să îndrume rapid statele membre și UE pe calea unor reforme structurale majore, a unor investiții productive, a creșterii, competitivității, creării de locuri de muncă și a unei bunăstări sporite pentru cetățenii UE.

Dimensiunea socială nu este realizabilă fără o puternică bază economică. Competitivitatea, creșterea productivității și sănătatea și siguranța bazate pe competențe și expertiză sunt esențiale pentru menținerea bunăstării societăților europene. Creșterea economică și buna funcționare a pieței interne sunt premise ale consolidării dimensiunii sociale a UE. A venit momentul să fie consolidate atuurile sistemului nostru european de economie socială de piață, eliminându-i totodată neajunsurile.

Europa noastră este și a fost întotdeauna ancorată în social. Economia noastră socială de piață este un reper la nivel mondial – admirată de mulți, invidiată de unii. Este vorba de un cadru amplu de legislație socială care, pe lângă stabilirea principiilor de bază, îndrumă, completează și coordonează legislația și politicile sociale ale statelor membre.

În ceea ce privește implementarea Pilonului european al drepturilor sociale (PEDS), planul de acțiune prezentat de Comisie oferă indicații utile, inclusiv în domenii precum ocuparea forței de muncă, competențele și protecția sanitară și socială.

Orice inițiativă sau măsură cuprinsă în planul de acțiune trebuie să fie luată la nivelul potrivit, respectând pe deplin și ținând seama de diversele competențe, atribuții și funcții clar definite pe care UE, statele membre și partenerii sociali le au în domeniul ocupării forței de muncă și în politica socială.

Procedând astfel, sunt respectate strict principiile subsidiarității și proporționalității, diversele medii socioeconomice și diversitatea sistemelor naționale, inclusiv rolul și autonomia partenerilor sociali.

Salut în mod special accentul pus de Declarația de la Porto și de planul de acțiune pe crearea de locuri de muncă și pe competențe. Durabilitatea competitivă se află în centrul economiei sociale de piață europene, după cum se arată în introducerea planului de acțiune. O economie puternică și rezilientă, edificată pe baza implementării unor politici economice sănătoase în întreaga Europă și pe fructificarea potențialului de productivitate a unei mâini de lucru calificate și inovatoare, este singurul temei al unei dimensiuni incluzive și sociale veritabile în UE.

Tranzițiile verde și digitală vor impune investiții sporite în educație, formare profesională, învățare pe tot parcursul vieții, perfecționare și recalificare, adică o abordare îmbunătățită și pragmatică de pregătire și calificare.

Din perspectiva Secțiunii SOC, prioritățile politice și planul de acțiune pentru acest an sunt conforme cu concluziile Summitului de la Porto. Ne angajăm să depunem în continuare eforturi susținute și să elaborăm avizele necesare, în numele partenerilor sociali și al organizațiilor societății civile. CESE trebuie să-și consolideze rolul proactiv, pentru a apăra și prezerva valorile UE.

Dacă mai era nevoie de explicat de ce statele membre ale UE trebuie să-și coordoneze măsurile la nivelul UE în mod mai durabil și profund pentru a face față crizelor, consecințele unor măsuri izolate în context „multipandemic” au dat răspunsul la această întrebare. Acțiunea comună este necesară, nu doar în numele integrării europene, ci și numai pentru că națiunile nu pot gestiona singure deloc această criză

Într-un fel sau altul, cu toții am devenit prizonieri în aceste timpuri „multipandemice” – prizonierii propriei fragilități, ai fricilor și speranțelor noastre...

A venit momentul să ne salvăm, atât din respect pentru moștenirea lăsată de strămoși, cât și pentru generațiile care vin.

 

Laurenţiu Plosceanu

Președintele Secțiunii SOC

 

New publications

Invitatul-surpriză

În fiecare lună vă prezentăm un invitat-surpriză, o personalitate bine cunoscută, care ne oferă punctul său de vedere asupra evenimentelor actuale: un suflu de aer proaspăt care să ne lărgească orizontul, să ne inspire și să ne facă mai conștienți de problemele lumii de astăzi.

La ediția din mai avem plăcerea să urăm bun-venit renumitului istoric Norman Davies, care a acceptat cu amabilitate invitația de a da un interviu CESEInfo. Este un mare specialist în istoria europeană, mai ales în cea a Marii Britanii, Poloniei și Europei Centrale și de Est și autorul mai multor bestselleruri, printre care: Europe: A History („O istorie a Europei”), God’s Playground („Terenul de joacă al lui Dumnezeu”), Rising 44, Europe at war 1939-1945 și Microcosm: Portrait of a Central European City. Prof. Davies este și profesor invitat la Colegiul Europei.

Read more in all languages

În fiecare lună vă prezentăm un invitat-surpriză, o personalitate bine cunoscută, care ne oferă punctul său de vedere asupra evenimentelor actuale: un suflu de aer proaspăt care să ne lărgească orizontul, să ne inspire și să ne facă mai conștienți de problemele lumii de astăzi.

La ediția din mai avem plăcerea să urăm bun-venit renumitului istoric Norman Davies, care a acceptat cu amabilitate invitația de a da un interviu CESEInfo. Este un mare specialist în istoria europeană, mai ales în cea a Marii Britanii, Poloniei și Europei Centrale și de Est și autorul mai multor bestselleruri, printre care: Europe: A History („O istorie a Europei”), God’s Playground („Terenul de joacă al lui Dumnezeu”), Rising 44, Europe at war 1939-1945 și Microcosm: Portrait of a Central European City. Prof. Davies este și profesor invitat la Colegiul Europei.

Norman Davies, născut în 1939 la Bolton (Lancashire) a urmat studii la Bolton School, Magdalen College, Oxford, the University of Sussex și la câteva universități de pe continent, inclusiv Grenoble, Perugia și Cracovia. Anii de studii i-au oferit o perspectivă europeană pe care a păstrat-o pe tot parcursul vieții. De-a lungul multor ani a fost profesor de istorie la Facultatea de studii slavone și est-europene a Universității din Londra, și a predat, de asemenea, la universitățile Columbia, McGill, Hokkaido, Stanford, Harvard, Adelaide și la Universitatea Națională Australiană din Canberra. 

Prof. Davies este autorul titlurilor White Eagle, Red Star: the Polish-Soviet War, 1919-20 (1972), God’s Playground: A History of Poland (1981), al bestsellerului Europe: A History (1996), The Isles: A History (1998), Microcosm: Portrait of a Central European City (cu Roger Moorhouse, 2002), Rising ’44, the Battle for Warsaw (2003),  Europe at War, 1939-45 (2006) și Vanished Kingdoms (2011). Cărțile sale au fost traduse în peste douăzeci de limbi; are activitate de radiodifuziune în mod curent. 

Între 1997 și 2006, Norman Davies a fost conferențiar superior la Wolfson College, Oxford, iar în prezent este conferențiar onorific la St. Antony’s College, Oxford și profesor UNESCO la Universitatea Jagiellonă din Cracovia. Este membru al British Academy din 1997 și al Learned Society of Wales din 2011. A fost distins cu Ordinul „Acvila albă” al Poloniei și în Marea Britanie cu „CMG” pentru servicii aduse istoriei. Deține titluri de doctor honoris causa acordate de mai multe universități din Marea Britanie și Polonia, precum și cetățenia onorifică a cinci orașe, și este membru pe viață al Clare Hall și Peterhouse Cambridge.

Prof. Davies trăiește la Oxford și la Cracovia cu soția sa, Maria, și cei doi fii ai săi – Daniel și Christian (ehp).

Fără coeziune, totul se duce de râpă

„M-a intrigat totdeauna decalajul dintre aparențe și realitate. Lucrurile nu sunt niciodată ceea ce par”, Norman Davies.

CESE info: Europa se află la un moment de cotitură, dat fiind că pregătește Conferința privind viitorul Europei. Printre schimbările care au intervenit în paralel cu criza provocată de pandemie, au apărut, îndeosebi în Europa Centrală și de Est, unele forțe centrifuge care ar putea pune sub semnul întrebării integrarea europeană. Care este opinia dumneavoastră pe această temă?

Read more in all languages

„M-a intrigat totdeauna decalajul dintre aparențe și realitate. Lucrurile nu sunt niciodată ceea ce par”, Norman Davies.

CESE info: Europa se află la un moment de cotitură, dat fiind că pregătește Conferința privind viitorul Europei. Printre schimbările care au intervenit în paralel cu criza provocată de pandemie, au apărut, îndeosebi în Europa Centrală și de Est, unele forțe centrifuge care ar putea pune sub semnul întrebării integrarea europeană. Care este opinia dumneavoastră pe această temă?

N.D.: Ca istoric, ar trebui să încep prin a spune că ne aflăm mereu la un moment de cotitură. Există întotdeauna ceva care se schimbă, îndreptându-se în direcții neprevăzute. În fapt, ieșirea Regatului Unit din Uniunea Europeană este cea mai mare schimbare care a avut loc în Europa de Vest în ultimii cinci ani. Iar – după părerea mea – Regatul Unit se dezintegrează. Cred că, în curând, Regat Unit nu va mai exista; el va fi substituit de altceva. În ceea ce privește Europa Centrală, nu bănuiam că o largă parte a populației era nemulțumită de schimbările intervenite după 1989 și, bineînțeles, nu aveam un nume pentru această nemulțumire. La epoca respectivă nu auziserăm de populism. Mai mult, nu eram conștienți că lucruri similare celor care începuseră să se întâmple în Polonia interveniseră și în alte țări. La momentul respectiv, nu era vorba nici de președintele Trump, nici de riscul unui Brexit. Acum știm că ne-am înșelat. Aceste tendințe populiste se regăsesc în numeroase țări. Uniunea Europeană însăși și stabilitatea internațională în general sunt puse foarte mult sub semnul întrebării la momentul actual.

În ceea ce privește forțele centrifuge din cadrul UE, aș afirma că ele există cu siguranță și nu sunt localizate în mod exclusiv în jurul Ungariei și al Poloniei; ele sunt prezente și în centrul zonei euro, îndepărtând țările mai bogate din nordul Europei de economiile mai fragile din sud.                                                                                                            

CESE info: În ceea ce privește Conferința privind viitorul Europei, care ar trebui să fie, în opinia dumneavoastră, cel mai important element al activității UE?

N.D.: Elementul cel mai important îl reprezintă cultura cooperării, care se află la antipodul ideii mai vechi conform căreia națiunile individuale au dreptul să urmeze ceea ce francezii numeau „égoisme sacré”, adică egoismul sacru al țărilor individuale, care era, odinioară, norma. Al Doilea Război Mondial a arătat că dreptul de a se comporta în mod egoist și de a urmări, cu orice preț, „interesele naționale” a fost (și este încă) distructiv pentru toți; cultura cooperării în locul egoismului național este cea mai prețioasă realizare a comunității europene. Este limpede că unele guverne și grupuri doresc să revină la urmărirea propriilor interese naționale. Dar sunt profund convins că ele greșesc. Dacă îmi permiteți să folosesc o veche expresie din limba engleză, „Tot înainte laolaltă ori (sfârșim) aparte în ștreang” („if we don't hang together, we'll all hang separately”). Acesta este secretul supraviețuirii mișcării care stă la baza UE și al perioadei îndelungate de pace de care ne-am bucurat până în prezent.

CESE info: Președintele François Mitterrand și cancelarul Helmut Kohl ocupă un loc aparte în istorie, ca două personalități politice majore. În opinia dumneavoastră, există un cuplu de țări care ar putea, în același mod, conduce lupta împotriva egoismului național? Cine ar putea fi lider în UE?

N.D.: Nu, sunt de părere că conducerea UE a fost slabă, acest lucru a devenit evident în timpul pandemiei, care nu a fost bine gestionată în Europa. Rolul de lider al tandemului franco-german a fost, poate, esențial la începutul mișcării europene, în urmă cu 50 de ani. În „Europa celor șase”, Franța și Germania au fost de departe cei mai mari membri – fără a vrea să ofensez Italia – și este firesc ca Franța și Germania, care au condus procesul de reconciliere postbelică, să fi asigurat impulsul inițial necesar pentru acest proiect. Dar acest lucru nu mai este valabil. În prezent, sunt 27 de state membre, și este nevoie de o mai mare coeziune. Este de sperat că rolul de lider va apărea din diverse surse și nu va fi doar franco-german. Existe motive întemeiate să sperăm acest lucru.

Franța este una dintre țările cele mai amenințate de populism. Marine Le Pen avansează, iar Macron nu este foarte puternic din punct de vedere politic. Este puțin probabil ca Franța să fie în măsură să preia controlul. În mod similar, Germania se confruntă cu puternice turbulențe, odată cu ieșirea din scenă a Angelei Merkel. Europa trebuie să își găsească foarte curând o conducere eficace în altă parte. În caz contrar, viitorul va arăta mai degrabă ca o dezbatere de la televiziune decât ca un program de acțiune.

CESE info: Ce credeți despre rolul societății civile în dezbaterea privind viitorul Europei? La 19 aprilie 2021, Comisia Europeană și Parlamentul European au lansat o platformă pentru cetățeni, invitându-i să trimită întrebări cu privire la aspirațiile lor privind viitorul Europei. Ce rol considerați că le poate reveni cetățenilor în această dezbatere?

N.D.: În mod evident, societatea are un rol de jucat, dar ea generează mii de opinii diferite și nu poate niciodată să realizeze, de una singură, acțiuni eficace. Societatea trebuie să fie condusă de lideri politici, care înțeleg temerile și aspirațiile cetățenilor, dar, în absența unei astfel de conduceri, ea însăși cade victimă șarlatanilor și extremiștilor. În mod evident, este benefic să se solicite opiniile cetățenilor, dar jocul politic cere mai mult de atât. Societatea trebuie să fie inspirată și mobilizată de lideri dinamici, de partide, de mișcări și, desigur, de idei pozitive.

CESE info: Care este opinia dumneavoastră despre posibilele rezultate ale Conferinței privind viitorul Europei? Există perspective să se înregistreze progrese în timpul Președinției franceze? Vă amintiți ce s-a întâmplat în urma Convenției europene din 2002-2003, prezidată de președintele Giscard d’Estaing, care a elaborat o Constituție europeană respinsă scurt de Franța și de Țările de Jos în 2005?

N.D.: Sunt istoric, nu citesc în stele. Nu pot prezice ce se va întâmpla în viitor, dar, în general, conferințele nu sunt instanțe decizionale, cu excepția cazului în care este vorba despre conferințe cu caracter executiv, precum cele de la Yalta sau Potsdam, care au luat decizii internaționale importante. Majoritatea conferințelor au rolul de a da tonul, de a stabili climatul politic, atmosfera, de a-i motiva sau, dimpotrivă, a-i descuraja pe participanți. Să sperăm că o conferință de calitate va îmbunătăți starea de spirit generală și va încuraja responsabilii politici să acționeze. Dar conferințele în sine duc rareori la un astfel de rezultat.

Îmi amintesc bine de dl Giscard d'Estaing. (Era originar dintr-un sat din Auvergne unde aveam prieteni buni.) Dar poate fi pus eșecul Constituției UE pe seama Convenției? Cauzele sunt mult mai ample. Unele persoane nu și-au făcut datoria.

EESC info: La 1 mai am sărbătorit cea de-a 17-a aniversare a extinderii UE, 10 noi state membre s-au alăturat UE, urmate de 3 altele, ceva mai târziu. La 17 ani de la aderarea lor, ce părere aveți despre această evoluție?

N.D.: Această mare extindere a adus cu sine o serie de așteptări, și anume că pacea și prosperitatea – de care Europa de Vest se bucurase în ultimii 30-40 de ani – aveau să se extindă către celălalt capăt al continentului – și, din numeroase punct de vedere, acest lucru s-a și întâmplat. Și este foarte greu de crezut că unele țări care au votat pentru extindere, pentru aderarea la UE cu un sprijin masiv din partea populației, au astăzi guverne cu convingeri complet opuse. Vorbeam mai devreme despre cultura cooperării, care este antiteza egoismului național. Ei bine, această lecție nu a fost învățată de toată lumea.

EESC info: În calitate de cetățean britanic, în prezent locuiți într-o țară terță. Ce învățăminte poate desprinde Europa de pe urma Brexitului?

N.D.: Mi-aș dori să vă pot răspunde. În opinia mea, Brexitul a fost o greșeală imensă și va distruge, probabil, țara în care m-am născut. Întâmplarea face că sunt și cetățean polonez, iar soția mea este poloneză. Așadar, avem o dublă perspectivă asupra lucrurilor. Așa cum le spun întotdeauna prietenilor mei polonezi, poate că situația din Polonia este proastă, dar nu este la fel de încărcată de amenințări ca cea din Marea Britanie. Polonia nu se va dezintegra într-un viitor apropiat, dar cu Regatul Unit se va întâmpla probabil acest lucru. Cu câteva zile în urmă, am ținut o prelegere online pentru un public din orașul Armagh din Irlanda de Nord; traiectoria este foarte clară: tendința Irlandei de Nord este de a se îndrepta către unificarea cu Republica Irlanda. Brexitul a distrus uniunea cu UE, dar distruge și uniunea Angliei cu Irlanda de Nord și Scoția și, în timp, cu Țara Galilor. Brexitul a fost determinat de la început de naționalismul englezesc egoist și va avea ca rezultat o Anglie mai săracă și mai slabă, privată de sprijinul celorlalte națiuni vecine de pe insulele noastre. Fără coeziune, totul se duce de râpă. Opinia mea este că toate aceste mișcări populiste „își taie craca de sub picioare”, cum s-ar spune, pregătindu-și singure un scenariu catastrofal. În prezent, nu reușesc să văd în ce direcție se îndreaptă UE. Tot ceea ce pot să afirm este că se confruntă cu numeroase probleme. Înainte de Brexit, Regatul Unit și UE se luau la întrecere către prăpastie. În urma Brexitului, îmi este limpede că Regatul Unit câștigă această tristă întrecere: este puțin probabil ca UE să se prăbușească înainte de Regatul Unit. De pe insula pe care mă aflu, invidiez Europa, căci problemele ei sunt mai puțin acute decât ale noastre.

EESC info: Putem învăța din modul în care președintele Joe Biden gestionează schimbări rapide și lansează reforme în Statele Unite? Credeți că acest lucru ar putea avea consecințe pentru UE?

N.D.: Ei bine, da. Înfrângerea electorală a lui Donald Trump a fost cea mai mare lovitură pe care populismul a primit-o în ultimii zece ani. Trump era liderul global al populiștilor; idolul anumitor regimuri din Europa, care admirau modul în care califica și descalifica ordinea existentă; și a pierdut. Biden a intrat în scenă și se descurcă surprinzător de bine. A trecut puțin timp și este dificil de spus dacă va obține succese majore sau nu. Îi doresc să izbândească. După cum știți, lumea occidentală, Europa și America de Nord, constituie un singur bloc din punct de vedere al politicii și al civilizației, iar Statele Unite sunt cea mai mare și mai puternică țară din acest bloc. Ceea ce se întâmplă în America are repercusiuni asupra noastră.

 CESE info: O ultimă întrebare, la ce proiecte lucrați în prezent? O nouă carte?

N.D.: Întotdeauna lucrez la o nouă carte. Pot menționa chiar două cărți. Una dintre ele va fi publicată în câteva zile la editura Penguin Books din Londra; este vorba despre o biografie a regelui George al II-lea, o „istorie continentală” a acestui monarh britanic care a domnit în perioada 1727-1760 și pe care eu îl numesc „George Augustus”. A fost suveranul unui stat compus din trei părți, Regatul Marii Britanii, Regatul Irlandei și Electoratul din Braunschweig-Lüneburg, din Germania, cunoscut sub numele de Hanovra. Pe lângă rege britanic, a fost un important principe elector al Sfântului Imperiu Roman și a guvernat timp de mulți ani, în epoca în care Marea Britanie a devenit atât cea mai mare putere navală la nivel mondial, cât și principala promotoare a comerțului cu sclavi. Majoritatea cetățenilor britanici nu știu că un monarh britanic putea fi, în același timp, guvernatorul unui stat situat pe continent. Așa că am scris această scurtă carte, care va da, probabil, naștere unor dezbateri aprinse.

Acum că am încheiat cartea dedicată lui George Augustus, îmi voi consacra timpul încheierii unei istorii a Galiției austro-ungare, unul dintre „regatele dispărute”, care au încetat să mai existe. Galiția, al cărei teritoriu se află, în prezent, în parte în Polonia și în parte în Ucraina, a fost locuită înainte de 1918 de trei mari comunități de polonezi, ucraineni și evrei. Însă, după dezmembrarea sa, memoria sa a fost denaturată de prejudecăți naționale. Polonezii scriu despre ea ca și cum ar fi fost o regiune poloneză, ucrainenii ca și cum ar fi fost înainte de toate ucraineană, iar istoricii evrei lasă impresia că Galiția era o planetă evreiască distinctă. În opinia mea, Galiția istorică poate fi imaginată și reconstruită cu precizie numai prin combinarea tuturor celor trei elemente în context austriac. Ca atare, încerc să obțin efectul dorit prin utilizarea a numeroase surse și scrieri contemporane.

EESC info: Vă mulțumesc mult.

N.D.: Și eu vă mulțumesc. A fost o plăcere!

Herman van Rompuy: The old poet speaks gently

We are pleased to continue the publication of the series of haikus, under the common title "The old poet speaks softly", offered to us by their author, Herman van Rompuy, former President of the European Council.

Read more in all languages

We are pleased to continue the publication of the series of haikus, under the common title "The old poet speaks softly", offered to us by their author, Herman van Rompuy, former President of the European Council.

Original version of haiku is in French

Herman van Rompuy: The old poet speaks gently       

A son of the sun

The cold of May does not get used to

The heat is already beckoning

           xxx

Trees in bloom

Landmarks in the fog

Greyish-white mystery

           xxx

Every country is different

But the sky and the clouds

Cover everything

 

Știrile CESE

CESE lansează ediția 2021 a Premiului pentru societatea civilă, pe tema politicilor climatice

CESE va recompensa un maximum de cinci proiecte dedicate climei, reflectând contribuția inestimabilă a societății civile la realizarea neutralității climatice.

 

Read more in all languages

CESE va recompensa un maximum de cinci proiecte dedicate climei, reflectând contribuția inestimabilă a societății civile la realizarea neutralității climatice.

Comitetul Economic și Social European (CESE) a lansat apelul la candidaturi pentru Premiul pentru societatea civilă 2021. Politicile climatice sunt tema acestui an, iar CESE va selecta câștigătorii dintre inițiativele creative și inovatoare care vizează promovarea unei tranziții echitabile către o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon și rezilientă la schimbările climatice.

Candidaturile pot fi depuse de toate organizațiile societății civile înregistrate oficial în Uniunea Europeană și care acționează la nivel local, regional, național sau european. Premiul este deschis și persoanelor fizice care își au reședința în UE. Inițiativele și proiectele trebuie să se desfășoare în UE pentru a fi eligibile.

Proiectele trebuie să fi fost deja puse în aplicare sau să fie în curs de desfășurare.

Termenul de depunere a candidaturilor este 30 iunie 2021, ora 10:00 (ora Bruxelles-ului).

Premiile, cu o valoare totală de 50 000 EUR, vor fi împărțite între maximum cinci câștigători. Ceremonia de decernare a premiilor va avea loc probabil în cadrul sesiunii plenare a CESE din 8 și 9 decembrie 2021 de la Bruxelles, în funcție de situația sanitară.

Fiind prima instituție a UE care a dat cuvântul Gretei Thunberg în primele zile ale mișcării mondiale de grevă pentru climă, „Fridays for Future”, CESE a fost dintotdeauna un fervent apărător al măsurilor ascendente în domeniul climei și a subliniat întotdeauna importanța organizațiilor și a persoanelor de pe teren în realizarea tranziției către neutralitatea climatică. Rolul lor este esențial, contribuind la o schimbare a normelor și a comportamentelor, la ecologizarea economiei pe plan local sau stimulând tranziția către societăți cu emisii nete egale cu zero la nivel local sau regional.

Prin activitatea sa, CESE a subliniat în repetate rânduri că succesul Pactului verde european – în temeiul căruia UE s-a angajat să atingă neutralitatea climatică până în 2050 – depinde de acțiunile și de angajamentul tuturor părților interesate. Una dintre inițiativele-cheie ale Pactului verde european – Pactul climatic european – trebuie să se concentreze pe încurajarea cetățenilor de a deveni mai curând o parte a soluției decât a problemei, capacitându-i pentru a schimba sistemele care ne-au condus la criza climatică.

Dedicând premiul său emblematic acestui subiect de maximă importanță, CESE dorește să onoreze și să prezinte eforturile depuse până în prezent de societatea civilă în domeniul climei. Premiul urmărește, în același timp, să încurajeze proiectele în curs și să le inspire pe cele noi, subliniind astfel contribuția pe care organizațiile societății civile și cetățenii o pot aduce la Pactul verde european.

Pentru a fi eligibile, proiectele trebuie să acopere cel puțin unul dintre aspectele enumerate în comunicatul nostru de presă, disponibil aici.

Prezentarea completă a cerințelor și formularul de candidatură online sunt disponibile pe site-ul internet al CESE: http://www.eesc.europa.eu/civilsocietyprize/ (ll)

CESE la Summitul social de la Porto: în centrul oricărei acțiuni trebuie să se afle oamenii!

Comitetul Economic și Social European (CESE) intenționează să joace un rol activ în eforturile europene comune de a transpune în acțiune principiile Pilonului european al drepturilor sociale și de a construi o Europă mai echitabilă și mai prosperă pentru toți.

Read more in all languages

Comitetul Economic și Social European (CESE) intenționează să joace un rol activ în eforturile europene comune de a transpune în acțiune principiile Pilonului european al drepturilor sociale și de a construi o Europă mai echitabilă și mai prosperă pentru toți.

Reprezentanții CESE care au participat la conferința la nivel înalt din cadrul Summitului social de la Porto – organizat de Președinția portugheză la 7 mai – au reafirmat angajamentul Comitetului de a promova reconstrucția economică și socială, plasând oamenii în centrul politicilor.

CESE va colabora cu celelalte instituții ale UE, cu statele membre și cu cetățenii, pentru a atinge obiectivele stabilite în Planul de acțiune al Pilonului european al drepturilor sociale. Printre obiective se numără stimularea oportunităților de încadrare în muncă, consolidarea educației și reducerea sărăciei și a excluziunii sociale.

„Prin acțiunile noastre putem contribui la redresarea Europei; dar putem da dovadă de și mai multă ambiție și să contribuim la prosperitatea ei!” Pentru ca acest lucru să devină realitate, ar trebui să creăm condițiile pentru ca prosperitatea UE să genereze locuri de muncă”, a declarat președinta CESE, Christa Schweng. „Ar trebui, de asemenea, să ne asigurăm că toți cetățenii sunt sprijiniți și că pot să dobândească competențele relevante pentru viață și muncă, astfel încât să poată privi viitorul cu încredere. Puteți conta pe angajamentul nostru de a demonstra că UE și statele membre pot să acționeze împreună cu cetățenii, în scopul bunăstării acestora, fără a lăsa pe nimeni în urmă.”

Delegația CESE la summit i-a inclus, pe lângă președinta Comitetului, pe președinții celor trei grupuri ale CESE: Stefano Mallia (Grupul „Angajatori”), Oliver Ropke (Grupul „Lucrători”) și Seamus Bolland (Grupul „Diversitate Europa”).

Delegația CESE a participat la sesiunile de lucru din cadrul summitului, grupate în jurul subiectelor legate de obiectivele propuse în planul de acțiune: 1) munca și ocuparea forței de muncă; 2) competențele și inovarea; 3) statul social și protecția socială.

Ancorat ca moment crucial al Președinției portugheze a UE, Summitul social de la Porto a reunit pentru prima dată partenerii sociali, alături de instituțiile UE, cu scopul de a ajunge la un acord privind viitorul Europei sociale.

Conferința la nivel înalt s-a concentrat pe modalitatea optimă de punere în aplicare a Pilonului european al drepturilor sociale, proclamat de UE în cadrul Summitului de la Göteborg din 2017. Pilonul european al drepturilor sociale conține un set de 20 de principii care ar trebui să contribuie la construirea unei Europe mai puternice, mai echitabile și mai favorabile incluziunii, care să ofere șanse egale tuturor cetățenilor săi. (ll)

 

Cum să valorificăm o oportunitate îndelung așteptată

Declarația președintei CESE, Christa Schweng, cu ocazia lansării Conferinței privind viitorul Europei

Cu ocazia zilei în care se dă startul Conferinței privind viitorul Europei, îi încurajez pe cetățeni să ia parte la această inițiativă istorică. Aș dori, de asemenea, să fac apel la factorii de decizie politică să se asigure că valorificăm la maximum ceea ce au de spus cetățenii.

Read more in all languages

Declarația președintei CESE, Christa Schweng, cu ocazia lansării Conferinței privind viitorul Europei

Cu ocazia zilei în care se dă startul Conferinței privind viitorul Europei, îi încurajez pe cetățeni să ia parte la această inițiativă istorică. Aș dori, de asemenea, să fac apel la factorii de decizie politică să se asigure că valorificăm la maximum ceea ce au de spus cetățenii.

Conferința reprezintă un exercițiu unic de democrație participativă. Pentru a fi încununată de succes, ea trebuie să se concentreze pe obținerea unui angajament ascendent. Trebuie să ne adresăm oamenilor de pe stradă, din fiecare colț al UE, și să ascultăm ce au de spus. Trebuie să-i facem să participe în egală măsură pe cei care sunt deja convinși și pe cei care ezită în ceea ce privește UE.

Însă a da ascultare cetățenilor reprezintă doar prima etapă. Ideile exprimate cu ocazia manifestărilor din cadrul Conferinței ar trebui să se traducă în recomandări concrete de acțiune pentru UE. Sunt de părere, de asemenea, că ar trebui adoptată o abordare realistă a dezbaterilor. Este mai bine să se ajungă la concluzii mai puțin ambițioase, dar care să fie acceptabile pentru toată lumea, decât să se lanseze dezbateri filozofice la nivel înalt care nu duc la niciun acord.

Mai mult, progresele trebuie să fie măsurabile. Sunt în favoarea creării unui „tablou de bord” prin intermediul căruia cetățenii să poată urmări măsurile care decurg în urma Conferinței. Cetățenii trebuie să poată avea o imagine clară a situației actuale și trebuie să dispună de un calendar în ceea ce privește subiectele abordate. Instituțiile trebuie să explice motivele pentru care dau curs sau nu anumitor propuneri.

Europa de mâine are nevoie de idei noi, pozitive. Trebuie să demonstrăm că Europa este un loc minunat, unde se poate trăi în condiții de prosperitate, unde tuturor li se oferă șansa de a trăi viața pe care o doresc și unde se respectă valorile stabilite de comun acord. Cetățenii americani sunt mândri de visul lor american; cred că a sosit momentul ca europenii să înceapă, în sfârșit, să se bucure de propriul lor mod de viață și să-l aprecieze, valorând beneficiile pe care acesta le implică.

CESE va continua să contribuie activ la Conferință, prin manifestările pe care le organizează și prin mobilizarea organizațiilor societății civile din întreaga Europă. Sperăm că vocea noastră va fi auzită cu claritate. Dacă dorim într-adevăr ca cetățenii să se identifice din nou cu proiectul european, societatea civilă ar trebui să se afle la cârmă.

Summitul social de la Porto, un moment crucial pentru Europa

La 28 aprilie, Comitetul Economic și Social European (CESE) a organizat un schimb de opinii cu comisarul pentru locuri de muncă și drepturi sociale, Nicolas Schmit, pe tema Planului de acțiune pentru Pilonul european al drepturilor sociale (PEDS) și a Summitului social de la Porto, în cadrul căruia planul urma să fie discutat la cel mai înalt nivel.

Read more in all languages

La 28 aprilie, Comitetul Economic și Social European (CESE) a organizat un schimb de opinii cu comisarul pentru locuri de muncă și drepturi sociale, Nicolas Schmit, privind Planul de acțiune pentru Pilonul european al drepturilor sociale (PEDS) și Summitul social de la Porto, în cadrul căruia planul urma să fie discutat la cel mai înalt nivel.

În timpul dezbaterii, care a avut loc în cadrul sesiunii plenare online a CESE, Comitetul a prezentat și adoptat, de asemenea, o rezoluție privind contribuția sa la Summitul de la Porto, intitulată „Societatea civilă europeană – un partener pentru viitorul nostru durabil”.

În această rezoluție, CESE a afirmat că Summitul de la Porto a reprezentat un moment crucial și „o ocazie de a demonstra că UE și statele membre acționează împreună cu cetățenii și în scopul bunăstării acestora, nelăsând pe nimeni în urmă”.

În opinia CESE, dat fiind contextul redresării de după pandemie, planul de acțiune privind Pilonul european al drepturilor sociale nici nu putea fi mai oportun. Toți cetățenii, inclusiv cei mai vulnerabili, trebuie să aibă posibilitatea de a participa la viziunea și la punerea în aplicare viitoare a Pilonului european al drepturilor sociale, de a se identifica cu acestea și de a găsi speranțe în ele, prin implicarea activă a societății civile.

CESE îndeamnă statele membre și instituțiile europene să acționeze cu privire la o serie de aspecte. Printre ele se numără creșterea rezilienței sociale a economiilor europene și stimularea creșterii economice și a creării de locuri de muncă.

Președinta CESE, Christa Schweng, a afirmat: „Acest summit este un pas înainte către plasarea cetățenilor în centrul politicilor UE. Prin activitatea sa, CESE urmărește să contribuie la redresare și la o pregătire optimă pentru crearea unor societăți mai ecologice și mai digitale, utilizând ideile și recomandările societății civile organizate.”

Dl Schmit a descris planul de acțiune ca pe un „plan pentru cetățeni”, adăugând că el a fost menit să îmbunătățească condițiile de muncă și viață ale celor mai vulnerabile și dezavantajate grupuri din societate, precum femeile, copiii, tinerii și persoanele cu handicap. Planul se axează pe promovarea unui mediu mai social și pe investițiile în capitalul uman, ca o condiție prealabilă pentru asigurarea competitivității și a inovării.

„Economiile nu vor prospera, iar dubla tranziție digitală și verde nu va putea avea succes, dacă cetățenii nu sunt suficient de sănătoși, educați și formați. Dorim să subliniem că modelul nostru social nu este o povară, ci o trăsătură caracteristică și un atu care ne-a permis să facem față pandemiei în condiții mai bune decât alte regiuni ale lumii”, a declarat dl Schmit.

Cu toate acestea, el a subliniat că Comisia este pe deplin conștientă de repartizarea competențelor între nivelul național și nivelul UE și că nu intenționează să legifereze în domenii care nu intră în sfera sa de competență. Observația este valabilă în special în ce privește modul în care trebuie atinse obiectivele, care a fost definit de guvernele statelor membre. (ll)

CESE sprijină o Uniune Europeană a sănătății solidă și favorabilă incluziunii

Comitetul Economic și Social European (CESE) a adoptat o poziție fermă în favoarea construirii unei Uniuni Europene a sănătății, solicitând UE și statelor membre să răspundă solicitărilor cetățenilor europeni de a trata sănătatea ca pe o prioritate.

Read more in all languages

Comitetul Economic și Social European (CESE) a adoptat o poziție fermă în favoarea construirii unei Uniuni Europene a sănătății, solicitând UE și statelor membre să răspundă solicitărilor cetățenilor europeni de a trata sănătatea ca pe o prioritate.

Studii recente au arătat că nu mai puțin de 66 % dintre europeni ar dori ca UE să aibă un cuvânt mai greu de spus în ce privește aspectele legate de sănătate, iar peste jumătate dintre ei sunt de acord ca sănătatea publică să devină prioritatea absolută a UE în materie de cheltuieli.

Prin urmare, într-un aviz adoptat în sesiunea sa plenară din aprilie, CESE a salutat pachetul Comisiei privind o Uniune Europeană a sănătății ca pe un punct de plecare pentru punerea în practică a dreptului la asistență medicală de bună calitate pentru toți europenii. Astfel se va garanta o asistență medicală de calitate și accesibilă pentru toți cetățenii UE, indiferent de statutul lor social și economic sau de țara sau locul lor de reședință – ceea ce încă nu este o realitate.

Deși pachetul Comisiei, publicat în noiembrie, se concentrează asupra unei mai bune preveniri și gestionări a amenințărilor transfrontaliere privind sănătatea și a eventualelor pandemii viitoare, CESE îl consideră „o nouă evoluție importantă”, care ar trebui să declanșeze o schimbare sistemică, fără a se limita la gestionarea crizelor. 

Referindu-se la poziția CESE, președinta CESE, Christa Schweng, a declarat: „Aceste inițiative sunt primii pași către adevărata Uniune Europeană a sănătății de care avem nevoie, în care toate statele membre să colaboreze pentru a îmbunătăți prevenirea și tratamentul bolilor și îngrijirea ulterioară lor. O astfel de Uniune ar permite țărilor UE să fie pregătite pentru orice viitoare criză sanitară și să o gestioneze împreună. Acțiunile din acest domeniu trebuie să țină seama, totodată, de punctele de vedere ale societății civile și ale partenerilor sociali, care au jucat un rol crucial în protejarea și promovarea drepturilor pe durata pandemiei”.

Raportorul, Ioannis Vardakastanis, a afirmat: „Mesajul nostru este cât se poate de simplu: cetățenii UE consideră că sănătatea publică ar trebui să fie prioritară atât la nivelul UE, cât și la nivel național; ca atare, rolul UE în acest sens ar trebui consolidat”. El a subliniat, totodată, că pandemia a scos în evidență necesitatea unei schimbări radicale a concepției noastre despre asistența medicală, demonstrând clar că nu o putem trata ca pe o marfă.

Așa cum afirmă CESE în avizul său, pentru a asigura succesul viitoarei Uniuni Europene a sănătății, este esențial să se îmbunătățească atât condițiile de muncă ale personalului medico-sanitar, inclusiv prin salarii și stimulente pentru a-l încuraja să continue să lucreze în acest sector, cât și sănătatea și siguranța acestei categorii de lucrători.

Uniunea sănătății ar trebui să se axeze pe bolile netransmisibile, dat fiind că pandemia actuală a scos la iveală relația „toxică” dintre ele și bolile transmisibile. De asemenea, ar trebui să se pună accentul pe sănătatea mintală. (ll)

 

Idei pentru Europa de mâine – Rezoluția CESE pe tema Conferinței privind viitorul Europei

În cadrul sesiunii sale plenare din luna aprilie, CESE a adoptat o rezoluție pe tema Conferinței privind viitorul Europei, în care solicită „noi idei (...), bazate pe realitățile vieții de zi cu zi”, pentru a restabili contactul și dialogul cu cetățenii europeni. Pentru a îndeplini acest obiectiv, este necesară implicarea societății civile organizate, căreia să i se atribuie un rol major.

Read more in all languages

În cadrul sesiunii sale plenare din luna aprilie, CESE a adoptat o rezoluție pe tema Conferinței privind viitorul Europei, în care solicită „noi idei (...), bazate pe realitățile vieții de zi cu zi”, pentru a restabili contactul și dialogul cu cetățenii europeni. Pentru a îndeplini acest obiectiv, este necesară implicarea societății civile organizate, căreia să i se atribuie un rol major.

Rezoluția Idei pentru Europa de mâine conține o serie de recomandări în vederea valorificării la maximum a oportunității pe care o reprezintă viitoarea Conferință privind viitorul Europei pentru a concepe un viitor mai prosper, mai sustenabil și mai echitabil pentru Uniunea Europeană. Președinta CESE, Christa Schweng, a subliniat importanța obținerii unor rezultate tangibile: „Conferința trebuie să ducă la realizarea de progrese concrete și măsurabile, și nu să se limiteze la o serie de discuții fără caracter obligatoriu; cu alte cuvinte, ideile exprimate cu ocazia evenimentelor din cadrul Conferinței ar trebui să se traducă în recomandări concrete de acțiune pentru UE.”

Dna Schweng a reiterat, de asemenea, necesitatea de a lua măsuri astfel încât cetățenii să-și însușească din nou proiectul european: „Europa de mâine are nevoie de idei noi, pozitive. Trebuie să dovedim și să reamintim tuturor că Europa este un loc minunat, unde se poate trăi în condiții de prosperitate. Mai mult, vocea societății civile europene organizate nu poate fi lăsată la o parte: dacă dorim într-adevăr ca cetățenii să se identifice din nou cu proiectul european, societatea civilă ar trebui să se afle la cârmă.”

Printre alte aspecte, rezoluția subliniază necesitatea unei „redresări echitabile și durabile în urma crizei provocate de pandemia de COVID-19, care să deschidă calea către o societate mai favorabilă incluziunii și să creeze o competitivitate pe termen lung.” Rezoluția recunoaște, de asemenea, „importanța capitală” a dublei tranziții, verde și digitală, și necesitatea ca UE să valorifice oportunitatea pe care o reprezintă Conferința privind viitorul Europei pentru a-și moderniza și a-și transforma sectoarele industriale și lanțurile lor de aprovizionare, astfel încât acestea să rămână competitive într-o lume cu emisii mai scăzute.

Pe scurt, Conferința privind viitorul Europei ar trebui să constituie instrumentul prin care să se realizeze schimbări de lungă durată în UE, inclusiv o implicare sporită și mai semnificativă a cetățenilor și a societății civile organizate în sfera publică europeană. (dgf)

„O parte din soluție”: CESE sprijină propunerile de regulamente ale UE aplicabile companiilor big tech

Actul legislativ privind piețele digitale (APD) și Actul legislativ privind serviciile digitale (ASD) propuse de Comisia Europeană pentru a limita puterea tot mai mare a giganților digitali în Europa sunt adecvate scopului, în opinia CESE, cu condiția ca ele să meargă mână în mână cu impozitarea întreprinderilor din domeniul tehnologiei, cu condiții de muncă mai bune pentru lucrătorii de pe platformele digitale și cu guvernanța datelor.

Read more in all languages

Actul legislativ privind piețele digitale (APD) și Actul legislativ privind serviciile digitale (ASD) propuse de Comisia Europeană pentru a limita puterea tot mai mare a giganților digitali în Europa sunt adecvate scopului, în opinia CESE, cu condiția ca ele să meargă mână în mână cu impozitarea întreprinderilor din domeniul tehnologiei, cu condiții de muncă mai bune pentru lucrătorii de pe platformele digitale și cu guvernanța datelor.

Într-un pachet de avize adoptate la sesiunea sa plenară din aprilie, CESE și-a exprimat susținerea pentru APD și ASD, propuse de Comisia Europeană în scopul de a da un nou impuls concurenței pe internet.

APD este un document legislativ îndelung așteptat. „De mai bine de 10 ani, reprezentanții UE au solicitat crearea unor condiții de concurență echitabile pe piața marilor platforme online”, a spus Emilie Prouzet, raportoarea CESE pentru avizul privind acest act legislativ. „Odată cu APD, Comisia Europeană introduce un proces conceput special pentru acești actori foarte mari. Și sprijinim majoritatea propunerilor Comisiei, fiind o soluție bună pentru Europa. APD se referă numai la controlorii fluxului de informații pe internet, nimic mai mult, dar acest lucru este deja un pas foarte important!”

CESE sprijină APD ca atare, în același timp însă insistă asupra nevoii de a completa ecosistemul juridic cu entități de reglementare care să abordeze alte chestiuni esențiale legate de economia digitală.

Comitetul promite să urmărească cu atenție legislația planificată să se aplice impozitării companiilor big tech, cea referitoare la condițiile de lucru ale lucrătorilor de pe platformele online, la protecția consumatorilor pe piețele globale, precum și alte aspecte problematice care trebuie abordate pentru a garanta beneficii pentru toți cei implicați – consumatori, lucrători și companii.

De asemenea, CESE sprijină în general ASD – un act menit să reglementeze unele servicii care modelează și transformă modul în care aceștia comunică, se conectează, consumă și fac afaceri.

În opinia CESE, este important să fie sprijinite eforturile Comisiei de a menține reguli uniforme în întreaga Uniune Europeană în contextul elaborării de legislație „adecvată erei digitale”, acest lucru conferind Europei o mai mare influență pe scena globală.

„Trebuie să prevenim fragmentarea pieței interne ca urmare a proliferării normelor și reglementărilor naționale care riscă să submineze sistemul și să împiedice toate întreprinderile europene să beneficieze de o piață unică puternică”, susține Gonçalo Lobo Xavier, raportor al avizului CESE privind ASD.

CESE consideră că reglementările comune reprezintă, de asemenea, o oportunitate pentru Europa de a stabili standarde globale care să garanteze consumatorilor un nivel înalt de siguranță și protecție în ce privește bunurile și conținuturile online, așa cum s-a întâmplat cu RGPD în sfera protecției datelor.

Pentru că datele devin „noul petrol” în economia tot mai digitalizată a zilelor noastre, Comisia Europeană intervine cu măsuri care să încurajeze schimbul de date securizat, conform regulilor comune aplicabile în întreaga Europă.

CESE sprijină în mod ferm regulamentul privind guvernanța datelor.

„Această legislație oferă o posibilitate foarte interesantă de a promova o cale europeană a digitalizării, UE fiind în acest moment singura organizație care se gândește serios și în detaliu la cum să gestioneze datele digitale”, a afirmat Giuseppe Guerini, raportorul avizului CESE privind propunerea referitoare la guvernanța datelor. „Nu dorim să o luăm pe calea unei liberalizări excesive și dorim, de asemenea, să ne asigurăm că datele nu sunt utilizate în scopuri care nu corespund cu interesele cetățenilor. Încurajăm CE să continue pe această cale, având sprijinul necesar pentru punerea în aplicare a acestui sistem de guvernanță a datelor.” (dm)

Noua strategie a UE în materie de securitate cibernetică reprezintă un pas înainte

Comitetul Economic și Social European a salutat noul pachet de măsuri propus de UE în materie de securitate cibernetică, dar a evidențiat deficiențe în abordarea deficitului uriaș de competențe cibernetice al Europei. În opinia CESE, entitățile critice au nevoie, de asemenea, de raționalizare, de simplificare și de orientări mai clare privind punerea în aplicare.

Read more in all languages

Comitetul Economic și Social European a salutat noul pachet de măsuri propus de UE în materie de securitate cibernetică, dar a evidențiat deficiențe în abordarea decalajului uriaș de competențe cibernetice al Europei. În opinia CESE, entitățile critice au nevoie, de asemenea, de raționalizare, de simplificare și de orientări mai clare privind punerea în aplicare.

Într-un aviz adoptat în sesiunea plenară din aprilie, CESE a salutat noua strategie a UE în materie de securitate cibernetică ca pe un pas pozitiv către apărarea guvernelor, a cetățenilor și a întreprinderilor de amenințările cibernetice și către protejarea creșterii economice – un domeniu în care UE pare a fi extrem de vulnerabilă, impactul economic al criminalității informatice fiind estimat la 0,84 % din PIB, comparativ cu 0,78 % în America de Nord.

Cu toate acestea, CESE subliniază că există o lipsă acută de competențe în materie de securitate cibernetică în Europa și că strategia nu va fi suficientă pentru a o remedia. Cererea de profesioniști în materie de securitate cibernetică a crescut în ultimii ani și s-a exacerbat în pandemie.

Dar există mai multe poziții oferite decât profesioniști care să le ocupe: se preconizează că locurile de muncă vacante în materie de securitate cibernetică din UE vor ajunge la cel puțin 200 000 până în 2022.

„Este limpede că UE are nevoie urgentă de profesioniști pregătiți care să lucreze în domeniul securității cibernetice, atât în sectorul privat, cât și în cel public, pentru a asigura securitatea persoanelor fizice, a întreprinderilor și a UE”, a declarat Philip von Brockdorff, raportorul avizului CESE privind strategia. „Acesta este motivul pentru care CESE recomandă insistent introducerea unui parcurs profesional armonizat în domeniul securității cibernetice, pentru a contribui la soluționarea deficitului tot mai mare de competențe în întreaga UE”.

Statele Unite au dezvoltat un instrument privind un parcurs profesional în domeniul securității cibernetice, pentru a ajuta persoanele care iau în considerare o carieră în acest domeniu să definească, să construiască și să urmeze o traiectorie profesională relevantă. CESE propune ca Europa să dezvolte un instrument paneuropean propriu în materie de parcurs profesional în domeniul securității cibernetice, pentru a contribui la formarea unei forțe de muncă în domeniul securității cibernetice cu competențe comparabile în Europa, capabilă să traverseze frontierele și să răspundă cererii din această industrie care se dezvoltă puternic în întreaga UE.

Într-un alt aviz adoptat în sesiunea plenară din aprilie, elaborat de Maurizio Mensi, CESE a salutat cele două propuneri ale Comisiei de a spori reziliența entităților publice și private critice la amenințările reprezentate de atacurile cibernetice și fizice, subliniind necesitatea de a consolida industria și capacitatea de inovare într-o manieră incluzivă, printr-o strategie bazată pe patru piloni: protecția datelor, drepturile fundamentale, securitatea și securitatea cibernetică.

Cu toate acestea, în scopul raționalizării și simplificării, Comitetul solicită ca cele două propuneri să fie combinate într-un singur text, deoarece sunt strâns legate și complementare (una se concentrează în primul rând pe securitatea cibernetică, iar cealaltă pe securitatea fizică), iar unele dintre dispoziții se suprapun.

În ceea ce privește domeniul de aplicare, Comitetul subliniază că sunt necesare orientări specifice și mai clare pentru a identifica cu precizie entitățile „critice” care intră sub incidența directivei propuse. Comentând pe această temă, dl Mensi a declarat: „Criteriile pentru a face distincția între entitățile «esențiale» și «importante» din sectoarele identificate ca fiind critice pentru economie și societate ar trebui definite mai precis. Trebuie să ne asigurăm că abordările diferite la nivel național nu creează obstacole în calea comerțului și a liberei circulații a bunurilor și serviciilor, cu riscul de a prejudicia întreprinderile și de a afecta schimburile comerciale”. (dm/mp)

Succesul noului cadru al UE privind romii se află în mâinile statelor membre

După ce a tras învățăminte de pe urma deficiențelor cadrului anterior al UE privind romii, din ultimul deceniu, Comisia Europeană este acum hotărâtă să atingă obiectivele principale ale noului cadru strategic privind romii, reducând decalajul în materie de discriminare și excluziune socioeconomică cu cel puțin 50 % până în 2030. Cu toate acestea, pentru a obține rezultate palpabile, rolul statelor membre este esențial. În lipsa unor strategii naționale eficace și a unor măsuri pragmatice, noul cadru riscă să eșueze în același mod ca și predecesorul său.

Read more in all languages

După ce a tras învățăminte de pe urma deficiențelor cadrului anterior al UE privind romii, din ultimul deceniu, Comisia Europeană este acum hotărâtă să atingă obiectivele principale ale noului cadru strategic privind romii, reducând decalajul în materie de discriminare și excluziune socioeconomică cu cel puțin 50 % până în 2030. Cu toate acestea, pentru a obține rezultate palpabile, rolul statelor membre este esențial. În lipsa unor strategii naționale eficace și a unor măsuri pragmatice, noul cadru riscă să eșueze în același mod ca și predecesorul său.

Participanții la o audiere online pe tema „Noul cadru al UE privind romii: opinii și așteptări privind viitorul comunităților rome” au subliniat că motivul pentru care strategia anterioară nu a reușit să aibă rezultate bune este legat de situația politică din anumite state membre și de lipsa de sprijin din partea acestora.

Noul cadru privind romii se axează pe o abordare bazată pe trei piloni: egalitatea, incluziunea și participarea, completând integrarea socioeconomică a romilor marginalizați, promovată de cadrul anterior, și reformând-o într-o măsură substanțială.

Noul cadru privind romii merită salutat, dar problema punerii în aplicare rămâne aceeași.

Isabela Mihalache, reprezentanta rețelei ERGO, a elogiat noul cadru, care include o serie de sinergii și de politici complementare ale UE; în schimb, în ceea ce privește angajamentele minime comune ale statelor membre, ea a afirmat că ele au un caracter destul de general.

Bernard Rorke, reprezentantul Centrului European pentru Drepturile Romilor, a avertizat: „Dacă nu se va face dreptate fără a aduce prejudicii cetățenilor romi din UE, noul cadru va eșua exact în același mod ca și predecesorul său”.

În aceeași ordine de idei, Florin Botonogu, reprezentantul Policy Center for Roma and Minorities, cu sediul la București, a subliniat cu insistență că soluțiile trebuie să fie realiste.

Președintele Grupului de studiu tematic „Integrarea romilor” din cadrul CESE, Alfredas Jonuška, a încurajat organizațiile societății civile și ONG-urile să ia atitudine cu mai multă hotărâre, deoarece, deși s-au înregistrat progrese, mai sunt încă multe de realizat. (at)

#EuropeDay 2021, CESE aduce o contribuție mai importantă ca niciodată

Anul acesta, CESE, forul societății civile organizate din UE, a sărbătorit online Ziua Europei! Comitetul a sărbătorit Uniunea Europeană și cea de a 71-a aniversare a Declarației Schuman – primul pas către integrarea europeană – găzduind pe site-ul său internet o serie de activități care evidențiază rolul esențial și unic pe care îl joacă în aceste vremuri, în Europa, organizațiile societății civile, de la implicarea lor în procesul de redresare și până la acțiunile vitale pe care le desfășoară pentru a întâmpina provocările noastre de zi cu zi.

Read more in all languages

Anul acesta, CESE, forul societății civile organizate din UE, a sărbătorit online Ziua Europei! Comitetul a sărbătorit Uniunea Europeană și cea de a 71-a aniversare a Declarației Schuman – primul pas către integrarea europeană – găzduind pe site-ul său internet o serie de activități care evidențiază rolul esențial și unic pe care îl joacă în aceste vremuri, în Europa, organizațiile societății civile, de la implicarea lor în procesul de redresare și până la acțiunile vitale pe care le desfășoară pentru a întâmpina provocările noastre de zi cu zi.

Programul amplu al acestei zile a inclus dezbateri online, o vizită virtuală 360° a sediului Comitetului și o serie de activități interactive care le-au permis vizitatorilor să afle mai multe despre modul de funcționare a CESE, funcția consultativă pe care acesta o asigură în cadrul în procesului decizional al UE și activitățile membrilor săi.

Comitetul a organizat, de asemenea, un webinar pe tema "Democrația participativă: un pilon esențial al Conferinței privind viitorul Europei", moderat de Cillian Lohan, vicepreședintele pentru comunicare, în cadrul căruia membrii CESE Milena Angelova, Tatjana Babrauskienė, Miroslav Hajnoš, Violeta Jelić și Elena Sinkevičiūtė au discutat despre modalitatea în care organizațiile societății civile europene ar putea juca un rol mai important la nivel european și ar putea crește eficacitatea contribuției valoroase pe care o aduc.

Așteptăm deja cu nerăbdare anul viitor, când, cu ocazia Zilei Porților Deschise, CESE ar putea oferi din nou publicului acces la sediul său, clădirea Jacques Delors, situată în inima cartierului european din Bruxelles! (mp)

 

CESE sprijină inițiativele de reducere a riscurilor legate de pesticide, dar subliniază necesitatea de a găsi alte soluții eficiente din punctul de vedere al costurilor

Reglementările UE privind utilizarea produselor de protecție a plantelor (PPP sau pesticide) în agricultură sunt printre cele mai stricte din lume. Se poate face însă mult mai mult pentru a îmbunătăți convergența în materie de reglementare care să reducă riscurile utilizării PPP și să garanteze o aprovizionare cu alimente sănătoase și sigure pentru populația lumii, aflată în continuă creștere.

Read more in all languages

Reglementările UE privind utilizarea produselor de protecție a plantelor (PPP sau pesticide) în agricultură sunt printre cale mai stricte din lume. Se poate face însă mult mai mult pentru a îmbunătăți convergența în materie de reglementare care să reducă riscurile utilizării PPP și să garanteze o aprovizionare cu alimente sănătoase și sigure pentru populația lumii, aflată în continuă creștere.

CESE a contribuit la evaluarea Comisiei privind Directiva 2009/128/CE privind utilizarea durabilă a pesticidelor prin adoptarea unui raport de informare pe această temă.

La mai bine de 10 ani de la punerea sa în aplicare, este esențial să se evalueze dacă Directiva este adecvată scopului.

Deși s-au înregistrat progrese semnificative în gestionarea și tratarea pesticidelor, lipsa cunoștințelor adecvate rămâne principalul obstacol în calea utilizării optime a pesticidelor.

Monitorizarea și asigurarea respectării legii sunt, de asemenea, considerate deficiențe ale Directivei, alături de absența unor sancțiuni eficace pentru statele membre care nu respectă regulile.

În ciuda faptului că fermierii europeni sunt în continuare ferm angajați să treacă la practici agricole mai sustenabile, există, de asemenea, un larg consens în ce privește lipsa alternativelor și a unor tehnologii noi suficient de eficiente din punctul de vedere al costurilor pentru a garanta întreținerea optimă a culturilor.

„Avem nevoie de o abordare cuprinzătoare și ambițioasă pentru a elabora un cadru legislativ care să ne permită să gestionăm utilizarea pesticidelor în mod coerent, sistematic și științific”, a subliniat José Manuel Roche Ramo, raportorul CESE. (mr)

CESE solicită punerea în aplicare rapidă, uniformă și sigură a certificatului UE COVID-19

După mai bine de un an în care una dintre valorile fundamentale ale UE a fost „înghețată”, instituirea certificatului UE COVID-19 – care înlocuiește „adeverința electronică verde” propusă de Comisie – deschide calea posibilității de a circula liber și în condiții de siguranță în Europa.

Read more in all languages

După mai bine de un an în care una dintre valorile fundamentale ale UE a fost „înghețată”, instituirea certificatului UE COVID-19 – care înlocuiește „adeverința electronică verde” propusă de Comisie – deschide calea posibilității de a circula liber și în condiții de siguranță în Europa. CESE salută introducerea certificatului ca un excelent standard comun pentru a reduce cât mai mult complexitatea condițiilor de călătorie și pentru a facilita circulația, atâta timp cât drepturile fundamentale și cerințele de protecție a datelor sunt pe deplin respectate.

În avizul său, CESE susține că certificatul va facilita călătoriile, dar regulamentul propus nu instituie o obligație sau un drept de a fi vaccinat. „Acest certificat trebuie să fie transparent și să ne protejeze viața privată", subliniază raportorul avizului, George Vernicos.

Aspecte sociale și etice care trebuie luate în considerare.

Pe lângă dovada că o persoană a fost vaccinată, certificatul va furniza și rezultatele testelor PCR recente și informații privind vindecarea persoanei respective în urma unei infecții cu SARS-CoV-2.

Autoritățile naționale trebuie să asigure punerea sa rapidă în aplicare, în mod gratuit și nediscriminatoriu. CESE subliniază, de asemenea, că certificatul nu trebuie să ducă la discriminare la locul de muncă sau să deschidă ușa dumpingului salarial, prin angajarea de persoane vaccinate din țări terțe.

Trebuie să se acorde o atenție specială protecției datelor, aspect esențial pentru ca toate statele membre să dispună de sisteme interoperabile cu dispoziții la fel de stricte în materie de protecție a datelor. (at)

UE ca actor global după pandemie – calea de urmat

Pandemia de COVID-19 a dus la o încetinire a activității multor sectoare economice și, în același timp, provoacă modificări semnificative în ceea ce privește echilibrul de putere la nivel mondial. Dată fiind această situație, UE caută o strategie adecvată pentru a-și consolida rolul de actor economic mondial, cu politici menite să stimuleze rolul internațional al monedei euro, să consolideze reziliența infrastructurilor pieței financiare a UE și să îmbunătățească punerea în aplicare a sancțiunilor impuse țărilor terțe.

Read more in all languages

Pandemia de COVID-19 a dus la o încetinire a activității multor sectoare economice și, în același timp, provoacă modificări semnificative în ceea ce privește echilibrul de putere la nivel mondial. Dată fiind această situație, UE caută o strategie adecvată pentru a-și consolida rolul de actor economic mondial, cu politici menite să stimuleze rolul internațional al monedei euro, să consolideze reziliența infrastructurilor pieței financiare a UE și să îmbunătățească punerea în aplicare a sancțiunilor impuse țărilor terțe.

În acest context, Comisia Europeană a prezentat o comunicare pe tema „Sistemul economic și financiar european: promovarea deschiderii, a solidității și a rezilienței”, cu scopul de a crea condiții mai favorabile pentru ca Europa să joace un rol de lider în sistemul economic și financiar mondial, protejând în același timp UE de practicile neloiale și abuzive ale țărilor terțe și ale întreprinderilor cu sediul în acestea. Conținutul acestei comunicări a fost analizat în cadrul unei audieri publice organizate de Comitetul Economic și Social European (CESE) în vederea elaborării unui aviz pe această temă.

În discursul său programatic, Danuta Maria Hübner, deputată în Parlamentul European și raportoare pentru un raport pe tema „Consolidarea rolului internațional al monedei euro”, a explicat că „schimbările geopolitice și provocările globale, inclusiv pandemia de COVID-19, au evidențiat necesitatea unei reziliențe sporite a economiei UE” și a afirmat că „o mai mare lichiditate a sistemului financiar în UE ar putea favoriza un rol internațional mai puternic al monedei euro, ceea ce ar putea contribui și la reducerea vulnerabilității la crizele viitoare”.

Tomasz Wróblewski, raportor pentru avizul CESE pe tema „Sistemul economic și financiar european: promovarea deschiderii, a solidității și a rezilienței”, a sintetizat principalele puncte ale dezbaterii: „Avem nevoie de măsuri îndrăznețe și neconvenționale pentru a consolida rolul internațional al monedei euro. Acest lucru va fi esențial pentru a înscrie economia noastră pe o traiectorie de creștere în lumea post-pandemică”. (dgf)

Un cadru juridic la nivel european pentru protejarea drepturilor persoanelor LGBITQ

În întreaga Europă, persoanele LGBTIQ suferă de pe urma discriminării, care le afectează performanța educațională, perspectivele de angajare, bunăstarea și chiar exercitarea drepturilor lor fundamentale, cum ar fi libertatea de circulație în interiorul UE.

Read more in all languages

În întreaga Europă, persoanele LGBTIQ suferă de pe urma discriminării, care le afectează performanța educațională, perspectivele de angajare, bunăstarea și chiar exercitarea drepturilor lor fundamentale, cum ar fi libertatea de circulație în interiorul UE.

Pentru a aborda această situație, Comitetul Economic și Social European (CESE) propune, într-un aviz adoptat în sesiunea sa plenară din luna aprilie, o reglementare nediscriminatorie a noțiunii de „familie” la nivelul UE.

În acest aviz, CESE salută Strategia privind egalitatea pentru persoanele LGBTIQ 2020-2025, adoptată de Comisia Europeană, care urmărește să reducă discriminarea și să garanteze siguranța și drepturile fundamentale ale persoanelor LGBTIQ în întreaga UE prin adoptarea de măsuri legislative la nivel european.

Raportorul avizului, Ionuț Sibian, a subliniat caracterul actual al strategiei și a salutat curajul de care Comisia Europeană a dat dovadă în ce privește adoptarea acestei strategii „într-un context în care homofobia și transfobia sunt în creștere la nivel european.”

Textul adoptat solicită o definiție a noțiunii de „familie” recunoscută de toate statele membre ale UE, pentru a garanta că drepturile așa-numitelor „familii curcubeu” sunt respectate în întreaga UE, îndeosebi în contexte transfrontaliere. De asemenea, CESE îndeamnă Uniunea Europeană să stabilească linii de acțiune privind politicile active de ocupare a forței de muncă, cu scopul ca statele membre să elaboreze planuri naționale de ocupare a forței de muncă care să includă măsuri specifice pentru persoanele LGBTIQ, și solicită ca toate statele membre să interzică așa-numitele practici și terapii de „conversie”. (dgf)

Mobilitatea în UE trebuie să fie durabilă și inteligentă

Viitorul transporturilor din UE trebuie să fie durabil, social și inteligent: aceasta este provocarea cu care se confruntă un sector care a suferit schimbări profunde în ultimii ani, pe lângă faptul că a fost grav afectat de pandemia de COVID‑19. În cadrul dezbaterii în plen privind noua strategie a Comisiei în domeniul transporturilor, care a avut loc la 28 aprilie 2021, președinta CESE, Christa Schweng, a subliniat că Europa are nevoie de o viziune pentru o Europă post-COVID-19; în domeniul transporturilor, această viziune ar include o mobilitate durabilă, inteligentă și rezilientă.

Read more in all languages

Viitorul transporturilor din UE trebuie să fie durabil, social și inteligent: aceasta este provocarea cu care se confruntă un sector care a suferit schimbări profunde în ultimii ani, pe lângă faptul că a fost grav afectat de pandemia de COVID‑19. În cadrul dezbaterii în plen privind noua strategie a Comisiei în domeniul transporturilor, care a avut loc la 28 aprilie 2021, președinta CESE, Christa Schweng, a subliniat că Europa are nevoie de o viziune pentru o Europă post-COVID-19; în domeniul transporturilor, această viziune ar include o mobilitate durabilă, inteligentă și rezilientă.

De aceeași părere este și Adina Vălean, comisara europeană pentru transporturi, care a subliniat că pandemia nu a schimbat viziunea generală a Comisiei asupra transporturilor: această viziune este ferm ancorată în Pactul verde european și se bazează pe pilonii decarbonizării și digitalizării.

Per ansamblu, CESE sprijină abordarea generală de aliniere a Strategiei pentru mobilitate durabilă și inteligentă a Comisiei la obiectivele Pactului verde european. Cu toate acestea, avizul elaborat de Stefan Back și Tanja Buzek și adoptat la 27 aprilie 2021, își pune întrebarea dacă această abordare asigură echilibrul corect între măsurile tehnice și cele de politică în domeniul transporturilor.

Multe dintre măsurile propuse în materie de sustenabilitate și de digitalizare au efecte ample asupra pieței unice și a lucrătorilor din domeniul transporturilor. Din păcate, strategia nu acordă suficientă atenție acestor aspecte, iar acest lucru ar putea submina punerea sa în aplicare cu succes. În plus, o transformare durabilă și digitală a transporturilor din UE va fi posibilă numai dacă sectorul în ansamblu și baza industrială aferentă a UE devin mai competitive. (mp)

traffic sign: urban - to the right, rural - dead end

PAC singură nu poate realiza dezvoltarea teritorială a zonelor rurale, consideră CESE

Trebuie oprită adâncirea decalajelor dintre zonele rurale și cele urbane și coordonate mai bine politicile pentru eliminarea acestora. Noua PAC singură nu va fi suficientă pentru a reechilibra aceste zone, care sunt interconectate. Pentru ca Europa să abordeze în mod real inegalitățile, trebuie să mobilizăm un set mai amplu de politici și instrumente de finanțare.

Read more in all languages

Trebuie oprită adâncirea decalajelor dintre zonele rurale și cele urbane și coordonate mai bine politicile pentru eliminarea acestora. Noua PAC singură nu va fi suficientă pentru a reechilibra aceste zone, care sunt interconectate. Pentru ca Europa să abordeze în mod real inegalitățile, trebuie să mobilizăm un set mai amplu de politici și instrumente de finanțare.

Într-un raport de informare adoptat la sesiunea sa plenară din aprilie, CESE a furnizat o evaluare complementară la solicitarea Comisiei, privind măsura în care au contribuit instrumentele și măsurile din cadrul actualei politici agricole comune a UE (PAC) pentru perioada 2014-2020 la o dezvoltare teritorială echilibrată în zonele rurale.

Pe baza consultărilor desfășurate în cinci state membre selectate (Franța, Ungaria, Irlanda, Italia și Spania), CESE a analizat modul în care PAC poate sprijini reducerea dezechilibrelor sociale și economice în zonele rurale.

Lipsă de coerență între politicile UE

PAC este principala politică de finanțare și menținere a ratei de ocupare a forței de muncă în agricultură, însă există și alte programe de finanțare, complementare PAC, care joacă un rol esențial. Cu toate acestea, coerența cu alte politici europene/naționale/locale a fost evaluată ca nefiind optimă în ceea ce privește politica socială, politica alimentară, politica de mediu, cercetarea și inovarea și comerțul. Durabilitatea de mediu, economică și socială trebuie să meargă mână în mână.

Recomandări pentru viitoarea PAC

Programul LEADER și dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității (DLRC) au fost evaluate ca fiind cele mai eficiente dintre toate măsurile din cadrul PAC. Cu toate acestea, ele trebuie să dispună de resurse mult mai importante și să fie optimizate. „Implicarea organizațiilor societății civile reprezintă un element-cheie pentru asigurarea funcționării corecte a programelor și garantarea faptului că nevoile de la nivel local sunt luate în considerare în mod adecvat”, a subliniat raportoarea CESE, Piroska Kállay.

Agricultura socială a fost, de asemenea, evaluată ca fiind o măsură eficientă în cadrul PAC 2014-2020, care ar trebui sprijinită în continuare.

Măsurile PAC nu au avut un impact suficient de pozitiv asupra ocupării forței de muncă în zonele rurale încât să corespundă nevoilor celor mai multe țări. În țările vizitate, mai mulți actori implicați au subliniat cu fermitate importanța condiționalității sociale. „Drepturile în materie de muncă și condițiile decente de muncă trebuie, așadar, garantate prin condiționalitatea socială în cadrul finanțării prin PAC”, a concluzionat dna Kállay.

Ar trebui, de asemenea, instituit un Observator al dezvoltării rurale. (mr)

 

Știri despre grupuri

Planurile de redresare ale UE trebuie să ia în considerare lacunele pe care le-a scos la lumină criza provocată de pandemia de COVID-19

Redactat de Grupul „Angajatori” al CESE

Luna aceasta, Comisia Europeană a prezentat mult-așteptata revizuire a Strategiei industriale. Dar, mai mult decât de strategii, întreprinderile au nevoie de măsuri rapide pentru a ajuta Europa să își recâștige competitivitatea și potențialul de creștere.

Read more in all languages

Redactat de Grupul „Angajatori” al CESE

Luna aceasta, Comisia Europeană a prezentat mult așteptata revizuire a Strategiei industriale. Dar, mai mult decât de strategii, întreprinderile au nevoie de măsuri rapide pentru a ajuta Europa să își recâștige competitivitatea și potențialul de creștere.

În prezent, Europa este cu mult în urma SUA și a Chinei în ceea ce privește creșterea economică. Și chiar dacă previziunile de primăvară recente ale Comisiei Europene pentru 2021 par mai optimiste, angajatorii sunt convinși că activitatea economică nu va reveni peste noapte la nivelul de dinaintea crizei.

Nu există o formulă secretă pentru întoarcerea la creștere și competitivitate. Planurile de redresare trebuie să ia în considerare lacunele pe care le-a scos la lumină criza provocată de pandemie. Trebuie abordată dependența excesivă de anumite lanțuri de aprovizionare. Avem nevoie de o mai mare diversificare pentru a menține și a crește nivelul de competitivitate.

În plus, avem nevoie de un ecosistem de inovare mai coerent, care să permită participarea IMM-urilor și să înlesnească accesul regiunilor aflate într-o poziție mai puțin favorabilă către depășirea consecințelor economice grave ale pandemiei. Pe lângă inovare, industria are nevoie de energie ieftină – prin dezvoltarea unor noi modele pentru piața energiei electrice și prin promovarea tranziției energetice către combustibili mai puțin poluanți.

Nu în ultimul rând, cetățenii și întreprinderile trebuie să își asume acest program de transformări pentru redresare. Procesul va deveni mai rapid numai dacă oamenii sunt dispuși să se implice în tranziție. Nu avem timp de pierdut și nicio strategie nu va avea succes dacă nu este sprijinită de societate.

Acum că avem o strategie, trebuie să fim conștienți de necesitatea urgentă de schimbare, în special dacă vrem să ajungem la cel mai înalt nivel de creștere și competitivitate. Va fi o luptă grea, pe care trebuie s-o câștigăm.

CESE este convins că prin avizul său „Actualizarea noii Strategii industriale pentru Europa”, elaborat de raportoarea Sandra Parthie, va contribui cu argumente valoroase la dezbaterile din cadrul Parlamentului și al Consiliului. Acest lucru ne va permite să trecem de la strategie la acțiune.

Categoria „Vocea lucrătorilor”: Este momentul să valorificăm fără întârziere dinamica politică pentru a consolida drepturile lucrătorilor în materie de participare

Redactat de Grupul „Lucrători” al CESE

„Este momentul să valorificăm fără întârziere dinamica politică pentru a consolida drepturile lucrătorilor în materie de participare”, a declarat președintele Grupului „Lucrători”, Oliver Röpke, referindu-se la apelurile cetățenilor la un grad mai mare de democrație în contextul Conferinței privind viitorul Europei și la angajamentul asumat de liderii politici în cadrul Summitului social de la Porto de a pune în aplicare Planul de acțiune privind Pilonul european al drepturilor sociale.

Read more in all languages

Redactat de Grupul „Lucrători” al CESE

„Este momentul să valorificăm fără întârziere dinamica politică pentru a consolida drepturile lucrătorilor în materie de participare”, a declarat președintele Grupului „Lucrători”, Oliver Röpke, referindu-se la apelurile cetățenilor la un grad mai mare de democrație în contextul Conferinței privind viitorul Europei și la angajamentul asumat de liderii politici în cadrul Summitului social de la Porto de a pune în aplicare Planul de acțiune privind Pilonul european al drepturilor sociale.

Prin aceste observații introductive, dl Röpke a deschis lucrările celei dintâi ședințe ale unei categorii a CESE alcătuită din membri ai Grupului „Lucrători” și denumită „Vocea lucrătorilor pentru o participare mai democratică” – ședință care a avut loc la 19 mai 2021.

Este nevoie de un cadru solid la nivelul UE privind informarea, consultarea și participarea obligatorie a lucrătorilor la procesele decizionale din întreprinderi, deoarece un astfel de cadru este esențial pentru asigurarea unei duble tranziții verzi și digitale echitabile. Această necesitate este întărită de amenințările grave la adresa drepturilor lucrătorilor în materie de participare, ca urmare – printre altele – a restructurării întreprinderilor, a delocalizării locurilor de muncă în Asia sau a introducerii de noi tehnologii sau procese de IA care riscă să modifice radical profilurile posturilor în cadrul unei întreprinderi sau să ducă la disponibilizarea unui părți importante a forței de muncă, fără să le ofere lucrătorilor, adică celor care sunt cei mai grav afectați de aceste schimbări, șansa de a participa la luarea deciziilor.

O serie de alte pericole, conform relatărilor mai multor membri, care au evocat indirect recentele atacuri la adresa negocierii colective, decurg din încercările guvernelor de a restrânge drepturile lucrătorilor și de a reduce rolul partenerilor sociali în procesul decizional economic și politic. Crearea acestei categorii coincide cu o inițiativă a Parlamentului European privind consolidarea democrației la locul de muncă. Gabriele Bischoff, fostă președintă a Grupului „Lucrători” și raportoarea PE pentru raportul „Democrația la locul de muncă: Un cadru european pentru drepturile angajaților în materie de participare și revizuirea Directivei privind comitetul european de întreprindere”, și-a prezentat proiectul de document, aflat în curs de elaborare, subliniind că reziliența și democrația la locul de muncă sunt aspecte esențiale ale unei întreprinderi durabile.

Categoria va juca rolul unui forum de dezbatere a acestei tematici împreună cu instituțiile europene, partenerii sociali și alte părți interesate, scopul fiind ca tema democrației la locul de muncă să devină o prioritate a agendei politice a UE, încurajându-se totodată integrarea acestui subiect în activitatea CESE.

 

O ocazie pentru societatea civilă de a trece în avanposturi

Séamus Boland, președintele Grupului „Diversitate Europa”

Conferința privind viitorul Europei oferă cetățenilor și organizațiilor societății civile ocazia de a se face auziți, de a contura viitorul și de a aduce o schimbare durabilă, orientată spre cetățeni.

Read more in all languages

Séamus Boland, președintele Grupului „Diversitate Europa”

Conferința privind viitorul Europei oferă cetățenilor și organizațiilor societății civile posibilitatea de a se face auziți, de a contura viitorul și de a aduce o schimbare durabilă, orientată spre cetățeni.

Grupul „Diversitate Europa” acordă importanță specială următoarelor trei puncte:

În primul rând, acest proces reprezintă oportunitatea de a contura viitorul! Este o ocazie pentru societatea civilă de a trece în avanposturi, acționând cu fermitate. Conferința ar trebui să consacre recunoașterea sinceră de către autoritățile europene și naționale a organizațiilor societății civile ca gardieni ai binelui comun. Ele sunt esențiale pentru a identifica soluții. Societatea civilă ar trebui recunoscută ca având un rol esențial în consolidarea încrederii, în formarea opiniilor publice și ca agent pozitiv al schimbării.

În al doilea rând, Conferința privind viitorul Europei este ocazia pentru o schimbare de mentalitate. O schimbare a modului de gândire, în care viitorul și redresarea după pandemia de COVID-19 vor merge mână în mână cu coerența politicilor și cu obiectivele de dezvoltare durabilă. Desigur, reducerea sărăciei este primul dintre obiectivele de dezvoltare durabilă, ceea ce trebuie să ocupe un loc central în viitor.

În al treilea rând, fiecare dezbatere privind viitorul UE trebuie să aibă în vedere că pandemia de COVID-19 a cultivat în rândul cetățenilor mai mult respect pentru valori precum solidaritatea, justiția socială, cooperarea intergenerațională, egalitatea de gen și tranziția verde și digitală justă. A sosit momentul să mobilizăm sprijin public pentru aceste valori, pentru a regândi modelele noastre de creștere și de guvernanță, să construim o societate mai echitabilă, bazată pe bunăstarea cetățenilor, și să adoptăm noi definiții ale bunăstării și dezvoltării dincolo de PIB, respectând în același timp opiniile și drepturile cetățenilor.

Faceți-vă auzită vocea: https://futureu.europa.eu/

#TheFutureIsYours

Soon in the EESC/Cultural events

Noua broșură: „Respect și demnitate la CESE”

CESE a publicat o nouă broșură, pe tema „Respect și demnitate la CESE”, disponibilă aici.

Broșura prezintă informații despre Codul de conduită revizuit, adoptat în luna ianuarie, și oferă orientări practice pentru o conduită respectuoasă și în conformitate cu principiile etice la CESE, modurile de a evita situații de hărțuire și date de contact, în caz de nevoie, inclusiv cele ale Comitetului de etică.

Această publicație demonstrează că CESE continuă să își asume cu fermitate angajamentul de a aplica principii de etică și de integritate stricte, precum și metode de lucru moderne și transparente. (mwj)

Read more in all languages

CESE a publicat o nouă broșură, pe tema „Respect și demnitate la CESE”, disponibilă aici.

Broșura prezintă informații despre Codul de conduită revizuit, adoptat în luna ianuarie, și oferă orientări practice pentru o conduită respectuoasă și în conformitate cu principiile etice la CESE, modurile de a evita situații de hărțuire și date de contact, în caz de nevoie, inclusiv cele ale Comitetului de etică.

Această publicație demonstrează că CESE continuă să își asume cu fermitate angajamentul de a aplica principii de etică și de integritate stricte, precum și metode de lucru moderne și transparente. (mwj)

Comitetul de redacție

Ewa Haczyk-Plumley (editor-in-chief)
Daniela Marangoni (dm)

La realizarea acestui număr au contribuit

Amalia Tsoumani (at)
Aude François (af)
Chloé Lahousse (cl)
Daniela Marangoni (dm)
Daniela Vincenti (dv)
Ewa Haczyk-Plumley (ehp)
Jasmin Kloetzing  (jk)
Katerina Serifi (ks)
Katharina Radler (kr)
Laura Lui (ll)
Marco Pezzani (mp)
Nicola Accardo (na)
Pablo Ribera Paya (prp)
Stefano Martinelli (sm)

Coordonare

Agata Berdys (ab)
Katerina Serifi (ks)

Technical support
Bernhard Knoblach (bk)

Adresa

Comitetul Economic și Social European
Clădirea Jacques Delors, 99 Rue Belliard, B-1040
Bruxelles, Belgia
Tel. (+32 2) 546.94.76
E-mail: eescinfo@eesc.europa.eu

CESE Info se publică de nouă ori pe an, cu ocazia sesiunilor plenare ale Comitetului. CESE Info este disponibil în 23 de limbi.
CESE Info nu poate fi considerat o înregistrare oficială a lucrărilor CESE, pentru aceasta fiind necesară
consultarea Jurnalului Oficial al Uniunii Europene sau a altor publicații ale Comitetului.
Reproducerea permisă cu condiţia menţionării CESE Info ca sursă și a trimiterii linkului către redacţie.
 

June 2021
06/2021

Follow us

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram