Skip to main content
Newsletter Info

EGSO info

European Economic and Social Committee A bridge between Europe and organised civil society

JUNE 2021 | HR

GENERATE NEWSLETTER PDF

Dostupni jezici:

  • BG
  • CS
  • DA
  • DE
  • EL
  • EN
  • ES
  • ET
  • FI
  • FR
  • GA
  • HR
  • HU
  • IT
  • LT
  • LV
  • MT
  • NL
  • PL
  • PT
  • RO
  • SK
  • SL
  • SV
Uredništvo

Dom organiziranog civilnog društva EU-a važniji je nego ikad

Drage čitateljice, dragi čitatelji,

Svibanj je već prema tradiciji mjesec u kojem se ocjenjuje napredak postignut u europskoj integraciji i istodobno baca pogled u budućnost.

U nedjelju 9. svibnja, kao i svake godine, proslavili smo Dan Europe mnoštvom aktivnosti. Drugu godinu zaredom održali smo potpuno virtualnu verziju Dana otvorenih vrata naše institucije, prikazujući neprocjenjivi doprinos EGSO-a postupku donošenja odluka u EU-u i objašnjavajući zbog čega, osobito u ovim teškim i zahtjevnim vremenima, organizacije civilnog društva igraju ključnu i jedinstvenu ulogu u EU-u.

Read more in all languages

Drage čitateljice, dragi čitatelji,

Svibanj je već prema tradiciji mjesec u kojem se ocjenjuje napredak postignut u europskoj integraciji i istodobno baca pogled u budućnost.

Kao i svake godine, u nedjelju, 9. svibnja, proslavili smo Dan Europe mnoštvom aktivnosti. Drugu godinu zaredom održali smo potpuno virtualnu verziju Dana otvorenih vrata naše institucije, prikazujući neprocjenjivi doprinos EGSO-a postupku donošenja odluka u EU-u i objašnjavajući zbog čega, osobito u ovim teškim i zahtjevnim vremenima, organizacije civilnog društva igraju ključnu i jedinstvenu ulogu u EU-u.

Danom Europe prisjećamo se Schumanove deklaracije, kojom je pred 71 godinu započela današnja Europska unija, a prije svega slavimo mir i jedinstvo u Europi. To je prilika da osjetimo zajedništvo i pripadnost nečemu većem, ali i prilika za sve nas da razmislimo o tome što smo solidarnošću dosad izgradili i što se nadamo postići u budućnosti. Ne smijemo zaboraviti da najveći izazovi s kojima se suočavamo zahtijevaju od nas da radimo zajedno.

Dan Europe također je prilika da razmislimo o junacima današnjice: zdravstvenom osoblju, učiteljima, socijalnim radnicima, osoblju za čišćenje i svima onima koji sudjeluju u borbi protiv dramatičnih posljedica pandemije, ali i o udrugama, organizacijama i nevladinim organizacijama koje svaki dan naporno rade kako bi poboljšale živote ljudi. Ukratko, da razmislimo o cijelom spektru organiziranog civilnog društva.

Kada govorimo o organizacijama civilnog društva, govorimo o nama, EGSO-u, domu organiziranog civilnog društva EU-a, tijelu EU-a koje omogućuje da se čuje glas svih tih organizacija i da one izravno utječu na zakonodavstvo EU-a.

Posebno cijenimo njihov doprinos i zbog toga u Odboru svake godine Nagradom za civilno društvo obilježavamo izvrsnost njihovih inicijativa. Nagrada će 2021. godine biti usmjerena na djelovanje u području klime, a nagrađivat će se djelotvorni, inovativni i kreativni projekti čiji je cilj promicanje pravednog prijelaza na niskougljično gospodarstvo otporno na klimatske promjene. Potičem sve da pročitaju uvjete za prijavu i prijave se bez oklijevanja. Rok je 30. lipnja 2021.

Ovog 9. svibnja okrenuli smo se budućnost i doprinijeli povijesnom pokretanju konferencije o budućnosti Europe, koja će prikupiti sve ideje i vizije za naš kontinent. To je izuzetno bitno jer će upravo tu ljudi moći izraziti svoje mišljenje i nizom dijaloga pod vodstvom građana i građanki oblikovati našu zajedničku europsku sudbinu.

U ovom trenutku demokratske institucije Unije suočene su s dvostrukim izazovom: s jedne strane trude se zauzdati gospodarsku i zdravstvenu krizu, a s druge zadržati podršku građanstva. U tom su kontekstu tvrdnje da EU ne sluša svoje građanstvo istaknule potrebu da se potakne dijalog i civilnom društvu u Europi osigura veći javni prostor u kojem može iznositi svoje stavove.

Uloga naše institucije nikad nije bila značajnija. Svi znamo da je, želimo li prevladati teške trenutke s kojima se Europa upravo suočava, od ključne važnosti glas dati civilnom društvu. Konferencija o budućnosti Europe stoga je iznimna prilika da se civilno društvo većim sudjelovanjem mobilizira i osigura da se njegov glas čuje. Upravo u tome i jeste bit: participativna demokracija. Ta dva pojma idu ruku pod ruku: nema demokracije bez sudjelovanja, a sudjelovanja nema bez aktivnih organizacija civilnog društva.

Odbor ima odgovornost i temeljnu ulogu u uspostavljanju i njegovanju temelja naših demokracija: što šire građanske rasprave uz najveće moguće sudjelovanje. Naša struktura, u praksi stečeno znanje i stručnost naših članova, te naša uloga mosta između, s jedne strane europskih institucija, a s druge organizacija na terenu, omogućavaju nam da ponudimo najadekvatnije odgovore na izazove današnjice u društvu.

Uloga organizacija civilnog društva u Europi bitnija je nego ikad, od njihove uključenosti u oporavak do suštinskog suočavanja sa svakodnevnim izazovima.

Danas, više nego ikad prije, EGSO doprinosi promjenama.

 

Cillian Lohan

Potpredsjednik EGSO-a za komunikaciju

 

Kalendar

3. – 4. lipnja 2021., Bruxelles

Dani europske građanske inicijative

10. lipnja, Bruxelles

EGSO-ovo uvodno događanje u okviru konferencije o budućnosti Europe

7. – 8. srpnja 2021., Bruxelles

Plenarno zasjedanje EGSO-a

13. srpnja, Bruxelles

Industrijska strategija – Uloga kritičnih sirovina u stvaranju snažne industrijske baze

Pitanje za...

U rubrici „Pitanje za...“ članovima i članicama EGSO-a postavljamo aktualno pitanje koje nam se čini posebno relevantnim.

U svibanjsko-lipanjskom izdanju zamolili smo Laurenţiua Plosceanua, predsjednika Stručne skupine za zapošljavanje, socijalna pitanja i građanstvo, da prokomentira socijalna pitanja o kojima se raspravljalo na Socijalnom samitu u Portu, naročito u kontekstu EGSO-ovog djelovanja u predstojećim godinama.

„Nema socijalne dimenzije bez čvrstih ekonomskih temelja.“

Pitanje EGSO info-a: Čelnici i čelnice država i vlada i socijalni partneri sudjelovali su 7. i 8. svibnja u Socijalnom samitu u Portu, koji je pozdravljen kao potencijalno povijesni trenutak u predanom radu Europe na socijalnim pravima. Cilj je bio dati snažan politički poticaj europskom stupu socijalnih prava i provedbi njegova akcijskog plana, kojim se želi potaknuti zapošljavanje i osigurati jednake mogućnosti i jednaka socijalna zaštita za sve. Kad je riječ o ishodu tog samita i socijalnim pitanjima o kojima se na njemu raspravljalo, koje zadaće smatrate najvažnijima za EGSO u predstojećim godinama?

Read more in all languages

U rubrici „Pitanje za...“ članovima i članicama EGSO-a postavljamo aktualno pitanje koje nam se čini posebno relevantnim.

U svibanjsko-lipanjskom izdanju zamolili smo Laurenţiua Plosceanua, predsjednika Stručne skupine za zapošljavanje, socijalna pitanja i građanstvo, da prokomentira socijalna pitanja o kojima se raspravljalo na Socijalnom samitu u Portu, naročito u kontekstu EGSO-ovog djelovanja u predstojećim godinama.

„Nema socijalne dimenzije bez čvrstih ekonomskih temelja.“

Pitanje EGSO info-a: Čelnici i čelnice država i vlada i socijalni partneri sudjelovali su 7. i 8. svibnja u Socijalnom samitu u Portu, koji je pozdravljen kao potencijalno povijesni trenutak u predanom radu Europe na socijalnim pravima. Cilj je bio dati snažan politički poticaj europskom stupu socijalnih prava i provedbi njegova akcijskog plana, kojim se želi potaknuti zapošljavanje i osigurati jednake mogućnosti i jednaka socijalna zaštita za sve. Kad je riječ o ishodu tog samita i socijalnim pitanjima o kojima se na njemu raspravljalo, koje zadaće smatrate najvažnijima za EGSO u predstojećim godinama?

Laurenţiu Plosceanu: „Nema socijalne dimenzije bez čvrstog gospodarskog temelja“

Na neki smo način svi postali zarobljenici u ovo vrijeme višestrukih pandemija – zarobljenici svoje krhkosti, svojih strahova, svojih nada...

Koronavirus pokrenuo je više pandemija koje ne samo da se istodobno odvijaju, nego međusobno jačaju svoje štetne učinke.

Iz te perspektive, socijalni samit u Portu održan u svibnju 2021. predstavlja hrabar iskorak europskih institucija i europskih socijalnih partnera.

Read more in all languages

Na neki smo način svi postali zarobljenici u ovo vrijeme višestrukih pandemija – zarobljenici svoje krhkosti, svojih strahova, svojih nada...

Koronavirus pokrenuo je više pandemija koje ne samo da se istodobno odvijaju, nego međusobno jačaju svoje štetne učinke.

Iz te perspektive, socijalni samit u Portu održan u svibnju 2021. predstavlja hrabar iskorak europskih institucija i europskih socijalnih partnera.

Sada imamo snažan plan koji bi države članice i EU trebao brzo usmjeriti prema velikim strukturnim reformama, produktivnim ulaganjima, rastu, konkurentnosti, zapošljavanju i većoj dobrobiti za građane EU-a.

Nema socijalne dimenzije bez čvrstog gospodarskog temelja. Konkurentnost i veća produktivnost te zdravlje i sigurnost temeljeni na vještinama i znanju ključni su za održavanje dobrobiti europskih društava. Gospodarski rast i dobro funkcioniranje unutarnjeg tržišta preduvjeti su za jačanje socijalne dimenzije EU-a. Sada je vrijeme da ojačamo dobre strane našeg europskog sustava socijalnog tržišnog gospodarstva i istovremeno uklonimo njegove nedostatke.

Naša Europa jest i oduvijek je bila socijalna. Naše socijalno tržišno gospodarstvo globalni je uzor – mnogi mu se dive, a neki mu i zavide. Postoji sveobuhvatni okvir socijalne pravne stečevine kojim se, uz utvrđivanje temeljnih načela, usmjeravaju, nadopunjuju i koordiniraju socijalno zakonodavstvo i politike država članica.

Kada je riječ o provedbi europskog stupa socijalnih prava, Akcijski plan koji je predstavila Komisija pruža korisne smjernice, uključujući u područjima zapošljavanja, vještina, zdravlja i socijalne zaštite.

Svaka inicijativa ili mjera tog Akcijskog plana mora se poduzeti na odgovarajućoj razini, imajući na umu i u potpunosti poštujući različite nadležnosti, ovlasti i jasno definirane uloge EU-a, država članica i socijalnih partnera u pogledu zapošljavanja i socijalne politike.

To podrazumijeva strogo poštovanje načela supsidijarnosti i proporcionalnosti, različitih socioekonomskih okruženja i raznolikosti nacionalnih sustava, uključujući ulogu i autonomiju socijalnih partnera.

Posebno pozdravljam činjenicu da su i Deklaracija iz Porta i Akcijski plan usmjereni na radna mjesta i vještine. Konkurentna održivost u središtu je europskog socijalnog tržišnog gospodarstva, kako je navedeno u uvodu Akcijskog plana. Snažno i otporno gospodarstvo, temeljeno na provedbi čvrstih gospodarskih politika diljem Europe i oslobađanju produktivnog potencijala kvalificirane i inovativne radne snage, jedini je temelj za istinski uključivu i socijalnu dimenziju u Europi.

Zelena i digitalna tranzicija iziskivat će veća ulaganja u obrazovanje, strukovno osposobljavanje, cjeloživotno učenje, dodatno osposobljavanje i prekvalifikaciju, tj. poboljšan i pragmatičan pristup obrazovanju i osposobljavanju.

S gledišta stručne skupine SOC, politički prioriteti i Akcijski plan za ovu godinu u skladu su sa zaključcima samita u Portu. I dalje ćemo predano i naporno raditi i sastavljati potrebna mišljenja u ime socijalnih partnera i organizacija civilnog društva. EGSO mora biti proaktivniji u obrani i očuvanju vrijednosti EU-a.

Treba li ikome dodatan razlog zašto bi države članice EU-a trebale trajnije i dublje koordinirati mjere na razini EU-a kako bi se suočile s krizama, dovoljno je da samo razmisli o posljedicama izoliranih mjera u kontekstu višestrukih pandemija. Ako već ne u ime europske integracije, onda bar vodeći se logikom da se nacije samostalno ne bi mogle bolje izboriti s ovom krizom.

Na neki smo način svi postali zarobljenici u ovo vrijeme višestrukih pandemija – zarobljenici svoje krhkosti, svojih strahova, svojih nada...

Sada je trenutak da se tomu otrgnemo, iz poštovanja prema nasljeđu naših predaka i prema sljedećim generacijama.

 

Laurenţiu Plosceanu

Predsjednik Stručne skupine SOC

 

New publications

Gost iznenađenja

Svakog mjeseca predstavljamo vam gosta ili gošću iznenađenja, svima poznatu osobu koja nam daje svoje viđenje aktualnih događaja: novi pogled koji nam pomaže da proširimo vidike, inspirira nas i čini nas svjesnijima današnjeg svijeta.

U svibanjskom izdanju sa zadovoljstvom razgovaramo s uglednim povjesničarem Normanom Daviesom, koji se odazvao našem pozivu na intervju za EGSO info. Kao veliki stručnjak za europsku povijest, osobito povijest Velike Britanije, Poljske te središnje i istočne Europe, profesor Davies autor je nekoliko bestselera, kao što su Europe: A History (Europa: povijest), God's Playground (Božje igralište), Rising '44 (Ustanak '44.), Europe at war 1939-45 (Europa u ratu 1939. – 1945.) i Microcosm: Portrait of a Central European City (Mikrokozmos: portret srednjoeuropskog grada). Profesor Davies također je gostujući profesor na Europskom koledžu.

Read more in all languages

Svakog mjeseca predstavljamo vam gosta ili gošću iznenađenja, svima poznatu osobu koja nam daje svoje viđenje aktualnih događaja: novi pogled koji nam pomaže da proširimo vidike, inspirira nas i čini nas svjesnijima današnjeg svijeta.

U svibanjskom izdanju sa zadovoljstvom razgovaramo s uglednim povjesničarem Normanom Daviesom, koji se odazvao našem pozivu na intervju za EGSO info. Kao veliki stručnjak za europsku povijest, osobito povijest Velike Britanije, Poljske te središnje i istočne Europe, profesor Davies autor je nekoliko bestselera, kao što su Europe: A History (Europa: povijest), God's Playground (Božje igralište), Rising '44 (Ustanak '44.), Europe at war 1939-45 (Europa u ratu 1939. – 1945.) i Microcosm: Portrait of a Central European City (Mikrokozmos: portret srednjoeuropskog grada). Profesor Davies također je gostujući profesor na Europskom koledžu.

Norman Davies rođen je 1939. u Boltonu (Lancashire), a pohađao je prestižnu školu Bolton School, zatim Magdalen College u Oxfordu, Sveučilište u Sussexu i nekoliko sveučilišta u gradovima kontinentalne Europe, kao što su Grenoble, Perugia i Krakow. Tijekom odrastanja stekao je europsku perspektivu koja ga prati cijeli život. Dugo je godina bio profesor povijesti na Fakultetu slavenskih i istočnoeuropskih studija Sveučilišta u Londonu, a podučavao je i na sveučilištima Columbia, McGill, Hokkaido, Stanford, Harvard, Adelaide i na Australskom nacionalnom sveučilištu u Canberri. 

Profesor Davies autor je sljedećih djela: White Eagle, Red Star: the Polish-Soviet War, 1919-20 (Bijeli orao, crvena zvijezda: poljsko-sovjetski rat, 1919. – 1920., 1972.), God’s Playground: A History of Poland (Božje igralište: povijest Poljske, 1981.), najprodavanijeg bestselera Europe: A History (Europa: povijest, 1996.), The Isles: A History (Britanski otoci: povijest, 1998.), Microcosm: Portrait of a Central European City (Mikrokozmos: portret srednjoeuropskog grada, s Rogerom Moorhouseom, 2002.), Rising ’44: the Battle for Warsaw (Ustanak '44.: bitka za Varšavu, 2003.), Europe at War, 1939-45 (Europa u ratu 1939. – 1945., 2006.) i Vanished Kingdoms (Iščezla kraljevstva, 2011.). Njegova su djela prevedena na više od dvadeset jezika i često je lice na programima medijskih kuća. 

Od 1997. do 2006. Norman Davies bio je viši suradnik na Institutu Wolfson u Oxfordu te je sada počasni suradnik na Sveučilištu St. Antony’s College, Oxford i UNESCO-ov profesor na Jagielonskom sveučilištu u Krakovu. Od 1997. član je Britanske akademije, a od 2011. Velškog znanstvenog društva. U Poljskoj je odlikovan Redom bijelog orla, a u Velikoj Britaniji Redom svetog Mihaela i svetog Jurja za zasluge u području povijesti. Ima počasne doktorate s nekoliko britanskih i poljskih sveučilišta, a također je počasni građanin pet gradova i doživotni član koledža Clare Hall i Peterhouse Sveučilišta u Cambridgeu.

Profesor Davies živi na relaciji Oxford – Krakow sa suprugom Mariom i ima dvojicu odraslih sinova, Daniela i Christiana (ehp).

Sve što nije čvrsto povezano osuđeno je na raspadanje

„Cijeloga života fascinirala me razlika između privida i stvarnosti. Stvari nikad nisu baš? onakve kakvima se čine“, Norman Davies.

EGSO info: Europa je na prekretnici, u pripremama za konferenciju o budućnosti Europe. S promjenama koje su se dogodile usporedno s krizom uzrokovanom pandemijom pojavile su se neke centrifugalne sile, posebno u središnjoj i istočnoj Europi, koje mogu dovesti u pitanje europsku integraciju. Kakvo je Vaše mišljenje o tome?

Read more in all languages

„Cijeloga života fascinirala me razlika između privida i stvarnosti. Stvari nikad nisu baš? onakve kakvima se čine.“, Norman Davies.

EGSO info: Europa je na prekretnici, u pripremama za konferenciju o budućnosti Europe. S promjenama koje su se dogodile usporedno s krizom uzrokovanom pandemijom pojavile su se neke centrifugalne sile, posebno u središnjoj i istočnoj Europi, koje mogu dovesti u pitanje europsku integraciju. Kakvo je Vaše mišljenje o tome?

N.D: Kao povjesničar prvo moram naglasiti da smo uvijek na prekretnici. Uvijek se nešto mijenja i kreće se u drukčijem smjeru od onoga što smo mislili. Zapravo, među promjenama koje su se dogodile u zapadnoj Europi u posljednjih pet godina najveća je izlazak Ujedinjene Kraljevine iz Unije. Smatram da se Ujedinjena Kraljevina raspada. Mislim da Ujedinjena Kraljevina uskoro neće više postojati i da će je zamijeniti nešto drugo. Kad je riječ o središnjoj Europi, nismo ni pretpostavljali da je znatan dio stanovništva nezadovoljan promjenama koje su se dogodile nakon 1989. te, naravno, nismo imali ime za to nezadovoljstvo. Tada još nismo čuli za populizam. Nadalje, nismo shvatili da su se stvari koje su se počele događati u Poljskoj u nekom obliku događale i u drugim zemljama. Nije bilo predsjednika Trumpa niti opasnosti od Brexita. Sada znamo da smo bili u krivu. Populistički trendovi pojavljuju se u mnogim zemljama. Sama Europska unija, kao i međunarodna stabilnost općenito, trenutno su dovedene u pitanje.

U pogledu centrifugalnih sila unutar EU-a rekao bih da one nesumnjivo postoje i da se ne javljaju samo u Mađarskoj i Poljskoj već su prisutne i u samom središtu europodručja i bogatije zemlje sjeverne Europe odvraćaju od nestabilnijih gospodarstava na jugu.                                                                                                            

EGSO info: Tema našeg razgovora jest konferencija o budućnosti Europe. Prema vašem mišljenju, koji bi trebao biti najvažniji element rada EU-a?

N.D.: Najvažniji je element kultura suradnje, koja je u suprotnosti s ranijim, svojedobno uobičajenim pristupom kojim se pojedinačnim nacijama dopuštalo da slijede svoj égoisme sacré, kako su to Francuzi nekoć zvali, odnosno svetu samoživost pojedinačnih zemalja, koja je nekoć bila norma. Drugi svjetski rat pokazao je da je pravo na sebično ponašanje i na ostvarivanje „nacionalnih interesa“ pod svaku cijenu bilo (i još uvijek jest) destruktivno za sve. Kultura suradnje kao suprotnost nacionalnom egoizmu najdragocjenije je postignuće europske zajednice. Prilično je jasno da se neke vlade i skupine žele vratiti ostvarivanju svojih nacionalnih interesa. No duboko sam uvjeren da griješe. Moramo se držati zajedno, inače ćemo svi propasti. I to je ključ opstanka europskog pokreta i dugotrajnog mira u kojem živimo.

EGSO info: Predsjednik François Mitterrand i kancelar Helmut Kohl dobro su poznati kao dvije glavne političke ličnosti iz naše povijesti. Prema vašem mišljenju, postoje li i danas zemlje koje bi mogle biti predvodnice na putu protiv nacionalnog egoizma? Tko je u stanju imati vodeću ulogu u EU-u?

N.D: Ne, mislim da u EU-u nema snažnog vodstva, to je izašlo na vidjelo tijekom pandemije protiv koje se Europa nije znala uspješno boriti. Francusko-njemačko vodstvo možda je bilo ključno na početku europskog pokreta prije 50 godina. Bit ću možda nepravedan prema Italiji, ali u „Europi šestorice“ Francuska i Njemačka bile su daleko najveći članovi, te je prirodno da su Francuska i Njemačka, koje su predvodile proces pomirenja nakon rata, trebale pružiti početni poticaj projektu. Međutim, to više nije slučaj. Sada EU ima 27 članova i potrebu za većom kohezijom. Nadamo se da će vodstvo doći iz različitih izvora, a ne samo iz Francuske i Njemačke. Za to postoje dobri razlozi.

Francuska je jedna od država koje se u najvećoj mjeri suočavaju s populizmom. Marine Le Pen juriša naprijed, a g. Macron nema veliku političku snagu. Malo je vjerojatno da će Francuska moći preuzeti vodeću ulogu. Slično tome, Njemačka se suočava s velikim previranjima zbog odlaska Angele Merkel. Europa mora uskoro drugdje pronaći učinkovito vodstvo. U protivnom će budućnost izgledati kao talk show, a ne kao akcijski program.

EGSO info: Koje je Vaše mišljenje o ulozi civilnog društva u raspravi o budućnosti Europe? Europska komisija i Europski parlament pokrenuli su 19. travnja 2021. platformu na kojoj građani mogu postavljati pitanja u vezi sa svojim snovima o budućnosti Europe. Što mislite, koju ulogu u toj raspravi mogu imati građani?

N.D.: Očito je da društvo ima ulogu, ali društvo stvara tisuće različitih mišljenja i ne može samostalno donijeti učinkovite mjere. Društvo moraju voditi politički vođe koji razumiju strahove i težnje ljudi, ali u nedostatku tog vodstva društvo postaje žrtva šarlatana i ekstremista. Naravno, dobro je zatražiti mišljenje građana, ali politička igra zahtijeva više od toga. Društvo moraju nadahnjivati i pokretati odlučni vođe, stranke, pokreti i, svakako, dobre ideje.

EGSO info: Koje je Vaše mišljenje o mogućim rezultatima konferencije o budućnosti Europe? Postoje li izgledi za napredak tijekom francuskog predsjedanja? Sjećate li se što se dogodilo nakon Europske konvencije iz 2002. – 2003. kojom je predsjedao predsjednik Giscard d’Estaing, a koja je iznjedrila europski ustav protiv kojega su u konačnici 2005. glasale Francuska i Nizozemska?

N.D: Povjesničar sam, a ne astrolog. Ne mogu vam reći što će se dogoditi u budućnosti, ali konferencije u načelu nisu tijela za donošenje odluka, osim ako je riječ o izvršnim konferencijama kao što su bile one u Jalti i Potsdamu, na kojima su donesene važne međunarodne odluke. Većina konferencija može poslužiti za utvrđivanje smjera, postavljanje političke klime i atmosfere, poticanje ili obeshrabrivanje sudionika. Uspješna konferencija će, nadajmo se, poboljšati raspoloženje i potaknuti čelnike da se uključe u djelovanje. Međutim, same po sebi rijetko tako djeluju.

Da, dobro se sjećam g. Giscarda d’Estainga. (Porijeklom je iz sela iz provincije Auvergne, u kojem sam imao bliske prijatelje.) No, može li se za neuspjeh Ustava EU-a okriviti Konvencija? Stvar je složenija od toga. Netko nije napravio domaću zadaću.

EGSO info: Dana 1. svibnja bila je 17. obljetnica proširenja EU-a, deset novih država članica pristupilo je EU-u, a kasnije još tri. Kako na taj razvoj događaja gledate nakon sedamnaest godina?

N.D: Veliko proširenje donijelo je i velika očekivanja da će se mir i blagostanje u kojima je zapadna Europa uživala prethodnih 30-40 godina prenijeti na drugi dio kontinenta. I to se na više načina i dogodilo. Vrlo je teško vjerovati da neke zemlje koje su glasale za proširenje i pristupile EU-u uz golemu potporu stanovništva danas imaju vlade s potpuno suprotnim uvjerenjima. Ranije sam govorio o kulturi suradnje kao suprotnosti nacionalnom egoizmu. Tu lekciju još nisu svi naučili.

EGSO info: Što mislite, kao britanski građanin koji sada živi u trećoj zemlji, koje pouke Europa može izvući iz Brexita?

N.D: I ja bih to volio znati. Smatram da je Brexit bio strašna pogreška i vjerojatno će uništiti zemlju u kojoj sam rođen. Igrom slučaja, ja sam i poljski državljanin, moja je supruga Poljakinja. Pripadamo objema stranama. Poljskim prijateljima uvijek kažem da je situacija u Poljskoj možda loša, ali nije tako zabrinjavajuća kao u Velikoj Britaniji. Poljska se neće uskoro raspasti, no Ujedinjena Kraljevina vjerojatno hoće. Prije nekoliko dana održao sam predavanje putem interneta za publiku u gradu Armaghu u Sjevernoj Irskoj. Trend u Sjevernoj Irskoj prilično jasno naginje pristupanju Republici. Brexit je uništio savez s EU-om, ali uništava i savez Engleske sa Sjevernom Irskom i Škotskom te u dogledno vrijeme će i s Walesom. Brexit je od samog početka potaknut sebičnim/samoživim engleskim nacionalizmom, a njegov će krajnji rezultat biti siromašnija, slabija Engleska koja je izgubila potporu drugih susjeda na našim otocima. Sve što nije čvrsto povezano osuđeno je na raspadanje Smatram da svi populistički pokreti, kako se kaže, „režu granu na kojoj sjede“ i sami sebi pripremaju katastrofu. Zasad ne vidim kako će se razvijati situacija u EU-u, no jasno mi je da postoji mnogo problema. Prije Brexita odvijala se utrka između Ujedinjene Kraljevine i EU-a, „koja će prvo propasti“. Nakon Brexita znam da Ujedinjena Kraljevina u toj nesretnoj utrci pobjeđuje: EU vjerojatno neće propasti prije Ujedinjene Kraljevine. Odavde s otoka osjećam zavist jer Europa nema toliko kritične probleme kao mi.

EGSO info: Osvrnimo se na to kako se predsjednik Joe Biden suočava s brzim promjenama i reformama u SAD-u. Mislite li da bi to moglo imati posljedice za EU?

N.D: Naravno da može. Poraz Donalda Trumpa bio je najveći udarac koji je populizam primio u posljednjih deset godina. Trump je bio svjetski predvodnik populista. Uživao je obožavanje određenih režima u Europi koji su se divili načinu na koji se suprotstavljao postojećem poretku koji je demonizirao. Ali je izgubio. Biden je postao predsjednik i ide mu iznenađujuće dobro. Prošlo je malo vremena i teško je znati hoće li ostvariti velik uspjeh. Želim mu „mirno more“. Kao što znate, zapadni svijet, Europa i Sjeverna Amerika, jedan je politički i civilizacijski blok, a SAD je najveća i najjača zemlja u tom bloku. Događaji u Americi utječu na sve nas.

 EGSO info: Moje posljednje pitanje jest, što trenutno pripremate? Možda novu knjigu?

N.D: Uvijek pripremam novu knjigu. Mogu spomenuti dvije. Jednu će za nekoliko dana objaviti Penguin Books u Londonu; riječ je o biografiji kralja Đure II., „kontinentalnoj povijesti“ britanskog monarha koji je kraljevao od 1727. do 1760. i kojeg nazivam „George Augustus“. Bio je suvereni vođa složene države koja se sastojala od tri dijela: Kraljevine Velike Britanije, Kraljevine Irske i Elektorata Braunschweig-Lüneburga, poznatog kao Hannover, u Njemačkoj. Bio je važan knez izbornik Svetog Rimskog Carstva i britanski kralj te je dugo godina vladao u razdoblju kada je Britanija postala i vodeća svjetska pomorska sila i glavni promicatelj trgovine robljem. Većina Britanaca nije upoznata s idejom da bi britanski monarh istodobno mogao biti vladar kontinentalne države. Stoga sam napisao kratku knjigu koja bi trebala privući veliku pozornost.

Sada kada sam gotov s Đurom, radim na dovršenju povijesti austrougarske Galicije, jednog od „nestalih“ kraljevstava, koje više ne postoji. Galiciju, koja je obuhvaćala područje koje se danas dijelom nalazi u Poljskoj, a dijelom u Ukrajini, do 1918. su naseljavale tri velike zajednice Poljaka, Ukrajinaca i Židova. Međutim, od njezinog raspada sjećanje na nju narušeno je nacionalnim predrasudama. Poljaci pišu o njoj kao da je bila poljska, Ukrajinci kao da je prvenstveno bila ukrajinska, a židovski povjesničari ponekad pružaju dojam da je Galicija bila zaseban židovski planet. Smatram da se povijesna Galicija može točno zamisliti i rekonstruirati samo kombiniranjem svih triju elemenata u austrijskom kontekstu te pokušavam postići željeni učinak tako što ću se opsežno koristiti zapisima i memoarima suvremenika.

EGSO info: Hvala Vam lijepa.

N.D: Također! Bilo mi je zadovoljstvo!

Herman van Rompuy: The old poet speaks gently

We are pleased to continue the publication of the series of haikus, under the common title "The old poet speaks softly", offered to us by their author, Herman van Rompuy, former President of the European Council.

Read more in all languages

We are pleased to continue the publication of the series of haikus, under the common title "The old poet speaks softly", offered to us by their author, Herman van Rompuy, former President of the European Council.

Original version of haiku is in French

Herman van Rompuy: The old poet speaks gently       

A son of the sun

The cold of May does not get used to

The heat is already beckoning

           xxx

Trees in bloom

Landmarks in the fog

Greyish-white mystery

           xxx

Every country is different

But the sky and the clouds

Cover everything

 

Novosti iz EGSO-a

EGSO pokreće Nagradu za civilno društvo 2021. za djelovanje u području klime

EGSO će nagraditi do pet klimatskih projekata koji odražavaju neprocjenjiv doprinos civilnog društva postizanju klimatske neutralnosti.

 

Read more in all languages

EGSO će nagraditi do pet klimatskih projekata koji odražavaju neprocjenjiv doprinos civilnog društva postizanju klimatske neutralnosti.

Europski gospodarski i socijalni odbor (EGSO) počeo je primati prijave za Nagradu za civilno društvo 2021. Ovogodišnja je tema djelovanje u području klime. EGSO će pobjednike birati među kreativnim i inovativnim inicijativama čiji je cilj promicanje pravedne tranzicije prema niskougljičnom gospodarstvu otpornom na klimatske promjene.

Prijaviti se mogu sve organizacije civilnog društva službeno registrirane u Europskoj uniji koje djeluju na lokalnoj, regionalnoj, nacionalnoj ili europskoj razini. Nagrada je otvorena i pojedincima koji borave u EU-u. Mogu se prijaviti samo one inicijative i projekti koji se provode u EU-u.

Projekti mogu biti dovršeni ili još u tijeku.

Rok za prijavu je 30. lipnja 2021. u 10 sati (po briselskom vremenu).

Izabrat će se najviše pet dobitnika koji će primiti nagrade u ukupnoj vrijednosti od 50 000 eura. Svečanost dodjele nagrada vjerojatno će se održati tijekom plenarnog zasjedanja EGSO-a 8. i 9. prosinca 2021. u Bruxellesu, ovisno o zdravstvenoj situaciji.

Kao dugogodišnji zagovornik klimatskog djelovanja odozdo prema gore, EGSO je bio prva institucija EU-a u kojoj je Greta Thunberg održala govor u ranim danima globalnog klimatskog štrajka „Petkom za budućnost“. Odbor uvijek stavlja naglasak na važnost lokalnih organizacija i pojedinaca u ostvarivanju tranzicije prema klimatskoj neutralnosti. Oni imaju ključnu ulogu u poticanju promjena u normama i ponašanju te time ozelenjuju lokalna gospodarstva i na lokalnoj ili regionalnoj razini pokreću tranziciju prema društvima s nultom neto stopom emisija.

EGSO je u svojem radu u više navrata naglasio da uspjeh europskog zelenog plana, kojim se EU obvezao na postizanje klimatske neutralnosti do 2050., ovisi o djelovanju i predanosti svih aktera. Europski klimatski pakt, jedna od ključnih inicijativa zelenog plana, mora biti usredotočen na poticanje građana da postanu dio rješenja, a ne problema, i osposobiti ih za promjenu sustava koji su nas doveli na rub klimatske krize.

EGSO je svoju vodeću nagradu posvetio ovoj izuzetno važnoj temi kako bi predstavio dosadašnje klimatske napore nedržavnih aktera i odao im priznanje. Ujedno želi potaknuti tekuće projekte i inspirirati nove te tako naglasiti doprinos koji organizacije civilnog društva i pojedinci mogu dati europskom zelenom planu.

Da bi se mogli prijaviti za natječaj, projekti moraju pokrivati barem jednu od tema navedenih u našem priopćenju za medije dostupnom ovdje.

Cjelokupan opis uvjeta i internetski obrazac za prijavu dostupni su na našim internetskim stranicama: http://www.eesc.europa.eu/civilsocietyprize/ (ll)

EGSO na Socijalnom samitu u Portu: u središtu svih mjera mora biti čovjek!

Europski gospodarski i socijalni odbor (EGSO) namjerava aktivno sudjelovati u zajedničkim europskim nastojanjima da se načela europskog stupa socijalnih prava pretvore u konkretne mjere i da se izgradi pravednija i prosperitetnija Europa za sve.

Read more in all languages

Europski gospodarski i socijalni odbor (EGSO) namjerava aktivno sudjelovati u zajedničkim europskim nastojanjima da se načela europskog stupa socijalnih prava pretvore u konkretne mjere i da se izgradi pravednija i prosperitetnija Europa za sve.

Predstavnici i predstavnice EGSO-a na konferenciji na visokoj razini održanoj u sklopu Socijalnog samita u Portu, koji je portugalsko predsjedništvo EU-a organiziralo 7. svibnja, ukazali su na to da Odbor predano radi na poticanju gospodarske i socijalne obnove, pri čemu u središte svih politika stavlja čovjeka.

EGSO će zajedno s drugim institucijama EU-a, državama članicama i građanima i građankama raditi na ostvarenju ciljeva akcijskog plana za europski stup socijalnih prava, primjerice na poticanju zapošljavanja, jačanju obrazovanja i smanjenju siromaštva i socijalne isključenosti.

„Svojim mjerama možemo pridonijeti oporavku Europe, a ako budemo ambiciozniji, Europa može doživjeti i procvat! Da bismo to postigli, trebamo stvoriti uvjete za blagostanje EU-a zasnovano na visokoj stopi zaposlenosti“, poručila je predsjednica EGSO-a Christa Schweng. „Osim toga, svim bismo građanima trebali osigurati podršku i osnažiti ih odgovarajućim radnim i životnim vještinama kako bi prema budućnosti mogli gledati s optimizmom. Možete se pouzdati u to da ćemo pokazati kako EU i države članice, u suradnji sa svojim građanima i građankama, mogu poboljšati njihov život, pri čemu nitko neće ostati zapostavljen.“

Uz predsjednicu, članovi izaslanstva EGSO-a na Samitu bili su i predsjednici triju skupina EGSO-a Stefano Mallia (Skupina poslodavaca), Oliver Ropke (Skupina radnika) i Seamus Bolland (Skupina „Raznolikost Europe“).

Izaslanstvo EGSO-a sudjelovalo je na radnim sjednicama Samita, čije su teme bile povezane s predloženim ciljevima akcijskog plana: 1) rad i zapošljavanje, 2) vještine i inovacije i 3) socijalna država i socijalna zaštita.

Na Socijalnom samitu u Portu, koji je zamišljen kao vrhunac portugalskog predsjedanja EU-om, po prvi put su se okupili socijalni partneri i europske institucije kako bi postigli dogovor o budućnosti socijalne Europe.

Tema konferencije na visokoj razini bila je pronalaženje najboljeg načina za provedbu europskog stupa socijalnih prava, koji je EU najavio na jednom ranijem samitu održanom 2017. u Göteborgu. Europski stup socijalnih prava sadržava 20 načela koja bi trebala pomoći u izgradnji snažnije, pravednije i uključivije Europe koja svim građanima i građankama nudi jednake mogućnosti. (ll)

 

Kako iskoristiti dugoočekivanu priliku

Izjava predsjednice EGSO-a Christe Schweng o pokretanju konferencije o budućnosti Europe

Na dan pokretanja konferencije o budućnosti Europe pozivam građane i građanke da se uključe u taj povijesni projekt. Također apeliram na one koji odlučuju o javnim politikama da se pobrinu za to da doprinose građana i građanki iskoristimo na najbolji mogući način.

Read more in all languages

Izjava predsjednice EGSO-a Christe Schweng o pokretanju konferencije o budućnosti Europe

Na dan pokretanja konferencije o budućnosti Europe pozivam građane i građanke da se uključe u taj povijesni projekt. Također apeliram na one koji odlučuju o javnim politikama da se pobrinu za to da doprinose građana i građanki iskoristimo na najbolji mogući način.

Konferencija je jedinstven primjer participativne demokracije. Za njezin je uspjeh potreban angažman koji dolazi odozdo, od naših građana i građanki. Moramo doprijeti do običnih ljudi u svakom kutku EU-a i poslušati što nam oni imaju reći. Moramo jednako ostvariti dijalog i s onima koji već odlučno podržavaju EU i onima koji prema njemu imaju zadršku.

No, poslušati stavove naših građana i građanki samo je prvi korak. Ideje iznesene na događanjima u okviru konferencije trebale bi rezultirati konkretnim preporukama za djelovanje EU-a. Također bih prednost dala pragmatičnom pristupu kada je riječ o opsegu rasprava. Bolje je doći do manje ambicioznih zaključaka koji su svima prihvatljivi, nego se upustiti u složene filozofske prepirke u kojima nije moguće postići dogovor.

Osim toga, napredak bi trebao biti mjerljiv. Zalažem se za stvaranje „sučelja s pregledom stanja” na kojem bi građani i građanke mogli pratiti mjere uvedene kao rezultat konferencije. Ljudi moraju imati jasnu predodžbu o trenutačnom stanju i uvid u vremenski okvir za teme kojima su doprinijeli. Institucije moraju objasniti zašto poduzimaju ili ne poduzimaju daljnje mjere kada je riječ o pojedinim prijedlozima.

Za budućnost Europe važan je nov, pozitivan diskurs. Moramo dokazati da je Europa odlično mjesto za život i samoostvarenje, koje svima omogućuje da žive kako žele, na temelju zajednički dogovorenih vrijednosti. Građani SAD-a ponosni su na svoj „američki san“. Mislim da je vrijeme da i mi Europljani napokon počnemo cijeniti naš način života i njegove prednosti te uživati u njemu.

EGSO će svojim događanjima i mobiliziranjem organizacija civilnog društva diljem Europe nastaviti aktivno doprinositi konferenciji. Nadamo se da će se naš glas jasno i glasno čuti. Ako zaista želimo europski projekt vratiti građanima i građankama, civilno društvo mora preuzeti vodeću ulogu.

Socijalni samit u Portu prekretnica za Europu

Europski gospodarski i socijalni odbor (EGSO) održao je 28. travnja razmjenu gledišta s povjerenikom za zapošljavanje i socijalna prava Nicolasom Schmitom o Akcijskom planu za europski stup socijalnih prava i Socijalnom samitu u Portu, na kojem se o planu raspravljalo na najvišoj razini.

Read more in all languages

Europski gospodarski i socijalni odbor (EGSO) održao je 28. travnja razmjenu gledišta s povjerenikom za zapošljavanje i socijalna prava Nicolasom Schmitom o Akcijskom planu za europski stup socijalnih prava i Socijalnom samitu u Portu, na kojem se o planu raspravljalo na najvišoj razini.

Na raspravi održanoj na virtualnom plenarnom zasjedanju EGSO-a Odbor je predstavio i usvojio i rezoluciju pod naslovom „Europsko civilno društvo partnerski radi u interesu naše održive budućnosti“ kao doprinos Samitu u Portu.

U rezoluciji je EGSO istaknuo da je Samit u Portu prekretnica i „prilika da se pokaže da EU i države članice djeluju u suradnji sa svojim građanima i građankama i u njihovom interesu i da nikoga ne zapostavljaju.“

EGSO smatra da u kontekstu oporavka nakon pandemije Akcijski plan za europski stup socijalnih prava dolazi baš u pravom trenutku. Aktivnim uključivanjem civilnog društva svim se građanima i građankama, uključujući i one najugroženije, mora omogućiti da sudjeluju u viziji i provedbi europskog stupa socijalnih prava, da se s njima poistovjete i u njih polažu nadu.

EGSO je pozvao države članice i europske institucije da poduzmu višestruke mjere. To uključuje povećanje socijalne otpornosti europskih gospodarstava i poticanje ekonomskog rasta i otvaranja radnih mjesta.

Predsjednica EGSO-a Christa Schweng izjavila je: „Ovaj samit korak je naprijed u našim nastojanjima da ljude stavimo u središte politika EU-a. EGSO u svom radu nastoji na najbolji mogući način pridonijeti oporavku i pripremi zelenijih i digitalnijih društava i gospodarstava, naslanjajući se na ideje i preporuke organiziranog civilnog društva.“

G. Schmit opisao je Akcijski plan kao „plan za ljude“, dodavši da je namijenjen poboljšanju životnih i radnih uvjeta najugroženijih i najosjetljivijih društvenih skupina, kao što su žene, djeca, mladi i osobe s invaliditetom. Naglasak je na promicanju snažnijeg socijalnog okruženja i ulaganju u ljude kao preduvjetu za konkurentnost i inovacije.

„Gospodarstva neće napredovati i digitalna i zelena tranzicija neće biti uspješne ako ljudi nisu dovoljno zdravi, obrazovani i osposobljeni. Želimo istaknuti da naš socijalni model nije teret, nego specifično obilježje i adut koji nam je omogućio da se tijekom pandemije snalazimo bolje od drugih svjetskih regija“, rekao je g. Schmit.

Međutim, naglasio je da je Komisija itekako svjesna podjele nadležnosti između nacionalne razine i razine EU-a te da nema nikakvu namjeru donositi zakonodavstvo u područjima koja nisu obuhvaćena njezinim ovlastima. To se posebno odnosi na način postizanja ciljnih vrijednosti, koji definiraju vlade država članica. (ll)

EGSO podržava čvrstu i uključivu europsku zdravstvenu uniju

Europski gospodarski i socijalni odbor (EGSO) odlučno se zalaže za izgradnju europske zdravstvene unije i poziva EU i države članice da odgovore na zahtjeve Europljana da zdravlje postane prioritet.

Read more in all languages

Europski gospodarski i socijalni odbor (EGSO) odlučno se zalaže za izgradnju europske zdravstvene unije i poziva EU i države članice da odgovore na zahtjeve Europljana da zdravlje postane prioritet.

Novija istraživanja pokazuju da čak 66 % Europljana želi da EU ima veću ulogu u odlučivanju o pitanjima povezanima sa zdravljem, a više od polovine zalaže se za to da javno zdravstvo postane glavni prioritet EU-a kad je riječ o rashodima.

EGSO je stoga u mišljenju usvojenom na travanjskom plenarnom zasjedanju pozdravio paket mjera Komisije za zdravstvenu uniju EU-a kao prvi korak prema omogućivanju svim Europljanima da ostvare pravo na kvalitetnu zdravstvenu skrb. Time će se osigurati da kvalitetne zdravstvene usluge budu zajamčene i dostupne svim građanima i građankama EU-a, bez obzira na njihov socioekonomski status, zemlju u kojoj žive ili mjesto boravka, što danas još nije slučaj.

Iako je Komisijin paket mjera objavljen u studenom usmjeren na bolju prevenciju i upravljanje prekograničnim prijetnjama zdravlju i mogućim budućim pandemijama, EGSO ga je opisao kao „važno novo postignuće“ koje bi trebalo dovesti do sistemskih promjena koje bi izlazile iz okvira samog upravljanja u kriznim situacijama. 

Osvrćući se na stajalište Odbora predsjednica EGSO-a Christa Schweng izjavila je: „Te su inicijative prvi koraci prema istinskoj europskoj zdravstvenoj uniji koja nam je potrebna i u kojoj bi sve države članice EU-a zajedno radile na poboljšanju prevencije i liječenja bolesti i na njezi nakon ozdravljenja. Takva bi unija zemljama EU-a omogućila da se zajedno pripreme za moguće buduće zdravstvene krize i da njima zajedno upravljaju. U okviru mjera koje se u tom području poduzimaju moraju se uzeti u obzir i stavovi civilnog društva i socijalnih partnera, koji su imali ključnu ulogu u zaštiti i promicanju prava tijekom pandemije.“

Izvjestitelj Ioannis Vardakastanis rekao je: „Naša je poruka jednostavna: građani i građanke EU-a smatraju da je javnom zdravlju potrebno dati prioritet, i na europskoj i na nacionalnoj razini. Moramo ojačati ulogu EU-a u tom području.“ Usto je istaknuo da je pandemija iznijela na vidjelo potrebu za temeljnom promjenom u načinu na koji razmišljamo o zdravstvenoj skrbi i jasno pokazala da se ona ne smije smatrati proizvodom.

EGSO je u svom mišljenju naglasio da je poboljšanje kako radnih uvjeta osoblja u zdravstvu, uključujući plaće i poticaje da ostanu u tom sektoru, tako i njihovog zdravlja i sigurnosti od presudne važnosti za uspjeh buduće europske zdravstvene unije.

Zdravstvena unija trebala bi se usredotočiti na nezarazne bolesti jer je aktualna pandemija ukazala na „opasnu međuovisnost“ zaraznih i nezaraznih bolesti. Potrebno se posvetiti i mentalnom zdravlju. (ll)

 

Nova slika Europe – Rezolucija EGSO-a o konferenciji o budućnosti Europe

EGSO je na travanjskom plenarnom zasjedanju usvojio rezoluciju o konferenciji o budućnosti Europe, u kojoj poziva na to „da se predstavi nova slika Europe, utemeljena na stvarnosti svakodnevnog života“, kako bi se ponovno uspostavila veza i suradnja s europskim građanima i građankama. Da bi se to ostvarilo, potrebno je uključiti organizirano civilno društvo i pritom mu dati značajnu ulogu.

Read more in all languages

EGSO je na travanjskom plenarnom zasjedanju usvojio rezoluciju o konferenciji o budućnosti Europe, u kojoj poziva na to „da se predstavi nova slika Europe, utemeljena na stvarnosti svakodnevnog života“, kako bi se ponovno uspostavila veza i suradnja s europskim građanima i građankama. Da bi se to ostvarilo, potrebno je uključiti organizirano civilno društvo i pritom mu dati značajnu ulogu.

Rezolucija „Nova slika Europe“ sadržava niz preporuka o tome kako najbolje iskoristiti priliku koju pruža predstojeća konferencija o budućnosti Europe da se oblikuje prosperitetnija, održivija i pravednija budućnost za EU. Predsjednica EGSO-a Christa Schweng naglasila je važnost postizanja opipljivih rezultata: „Konferencija se ne bi trebala sastojati samo od neobvezujućih rasprava, nego bi trebala dovesti do konkretnog i mjerljivog napretka; drugim riječima, ideje iznesene na događanjima u okviru konferencije trebale bi rezultirati konkretnim preporukama za djelovanje EU-a“, izjavila je.

Isto tako, predsjednica je ponovno istaknula potrebu da se građanima i građankama vrati osjećaj odgovornosti za EU: „Za budućnost Europe važan je nov, pozitivan diskurs. Moramo svima dokazati i sve podsjetiti da je Europa odlično mjesto za život i samoostvarenje. Osim toga, glas organiziranog europskog civilnog društva ne smije se zanemarivati: ako zaista želimo europski projekt vratiti građanima i građankama, civilno društvo mora preuzeti vodeću ulogu“.

U rezoluciji se, među ostalim, ističe da nam je potreban „pravedan i održiv oporavak od krize uzrokovane COVID-om 19, kojim se utire put prema uključivijem društvu i gradi dugoročna konkurentnost“. U tekstu se prepoznaje i „ključna važnost“ dvostruke zelene i digitalne tranzicije i potreba da se iskoristi prilika konferencije o budućnosti Europe za modernizaciju i transformaciju industrijskih sektora EU-a i njihovih lanaca opskrbe kako bi ostali konkurentni u svijetu s nižim emisijama.

Ukratko, konferencija o budućnosti Europe trebala bi poslužiti kao sredstvo za uvođenje dugotrajnih promjena u EU, uključujući veću i značajniju uključenost građana, građanki i organiziranog civilnog društva u europsku javnu sferu. (dgf)

Dio rješenja: EGSO podržava predložene propise EU-a u području velikih tehnoloških poduzeća

EGSO smatra da su Akt o digitalnim tržištima i Akt o digitalnim uslugama koje je predložila Europska komisija u cilju ograničavanja sve veće moći digitalnih divova u Europi primjereni svrsi, pod uvjetom da budu popraćeni oporezivanjem tehnoloških poduzeća, boljim radnim uvjetima za radnike koji rade putem platforme i upravljanjem podacima.

Read more in all languages

EGSO smatra da su Akt o digitalnim tržištima i Akt o digitalnim uslugama koje je predložila Europska komisija u cilju ograničavanja sve veće moći digitalnih divova u Europi primjereni svrsi, pod uvjetom da budu popraćeni oporezivanjem tehnoloških poduzeća, boljim radnim uvjetima za radnike koji rade putem platforme i upravljanjem podacima.

U paketu mišljenja usvojenih na travanjskom plenarnom zasjedanju, EGSO je podržao ta dva akta koje je predložila Europska komisija u cilju oživljavanja tržišnog natjecanja na internetu.

Akt o digitalnim tržištima zakonodavni je akt na koji se dugo čekalo. „Predstavnici EU-a već više od deset godina pozivaju na osiguravanje ravnopravnih uvjeta među internetskim platformama“, tvrdi Emilie Prouzet, izvjestiteljica za mišljenje EGSO-a o tom aktu. „Europska komisija Aktom o digitalnim tržištima uvodi postupak posebno osmišljen za te vrlo velike aktere i mi podržavamo većinu predloženog kao dobro rješenje za Europu. Akt o digitalnim tržištima bavi se internetskim nadzornicima pristupa i to mu je jedina svrha, ali i to predstavlja vrlo značajan pomak!“

EGSO podržava sam Akt o digitalnim tržištima, ali insistira na potrebi upotpunjavanja tog pravnog ekosustava propisima koji se bave ostalim ključnim pitanjima na polju digitalnog gospodarstva.

Odbor se obvezuje da će pomno pratiti planirano zakonodavstvo u području oporezivanja velikih tehnoloških poduzeća, radnih uvjeta za radnike koji rade putem platforme, zaštite potrošača na globalnim tržištima i drugih osjetljivih pitanja koja treba riješiti kako bi se osiguralo da od toga svi imaju koristi, kako potrošači i radnici tako i poduzeća.

EGSO također u cjelini podržava Akt o digitalnim uslugama koji je namijenjen regulaciji usluga koje već neko vrijeme oblikuju i preoblikuju načine na koje komuniciramo, povezujemo se, trošimo i poslujemo.

Prema mišljenju EGSO-a, važno je podržati napore Komisije da zadrži jedinstvena pravila u cijeloj Uniji, kao i da zakonodavstvo „prilagodi digitalnom dobu“, jer će to Europi donijeti veći utjecaj na globalnoj sceni.

„Moramo spriječiti rascjepkanost unutarnjeg tržišta uzrokovanu pojavom sve većeg broja nacionalnih pravila i propisa koji bi mogli dovesti do narušavanja sustava i do toga da ne mogu sva europska poduzeća ostvariti koristi od snažnog jedinstvenog tržišta“, smatra Gonçalo Lobo Xavier, izvjestitelj za mišljenje EGSO-a o DSA-u.

EGSO tvrdi da su zajednička pravila ujedno prilika za Europu da postavi globalne standarde kojima se potrošačima jamči visoka razina u pogledu sigurnosti i zaštite internetske robe i sadržaja, kao što je to GDPR-om učinjeno za zaštitu podataka.

S obzirom na to da podaci postaju „novo gorivo“ u današnjem sve digitalnijem gospodarstvu, Europska komisija uvodi i mjere za poticanje sigurne razmjene podataka u skladu sa zajedničkim pravilima diljem Europe.

EGSO čvrsto stoji iza Uredbe o upravljanju podacima.

„Ta uredba nudi vrlo zanimljivu mogućnost promicanja europskog puta digitalizacije jer je EU trenutačno jedina organizacija koja ozbiljno i podrobno razmišlja i o načinu upravljanja digitalnim podacima“, rekao je Giuseppe Guerini, izvjestitelj za mišljenje EGSO-a o Prijedlogu uredbe o upravljanju podacima. „Ne želimo ići u smjeru prekomjerne liberalizacije i usto želimo osigurati da se podaci ne koriste u svrhe na koje građani nisu pristali. Potičemo Komisiju da nastavi tim putem i pruži podršku potrebnu za provedbu tog sustava upravljanja podacima.“ (dm)

Nova strategija EU-a za kibersigurnost korak je u pravom smjeru

Europski gospodarski i socijalni odbor pozdravio je predloženi novi paket mjera EU-a za kibersigurnost, ali je i ukazao na nedostatke u rješavanju problema golemog manjka kibernetičkih vještina u Europi. EGSO smatra da su kritičnim subjektima također potrebne racionalizacija, pojednostavljenje i jasnije smjernice za primjenu.

Read more in all languages

Europski gospodarski i socijalni odbor pozdravio je predloženi novi paket mjera EU-a za kibersigurnost, ali je i ukazao na nedostatke u rješavanju problema golemog manjka kibernetičkih vještina u Europi. EGSO smatra da su kritičnim subjektima također potrebne racionalizacija, pojednostavljenje i jasnije smjernice za primjenu.

U mišljenju usvojenom na travanjskom plenarnom zasjedanju EGSO pozdravlja novu strategiju EU-a za kibersigurnost kao dobar korak u smjeru zaštite vlada, građana i poduzeća od kiberprijetnji i očuvanja gospodarskog rasta, što je područje u kojem se EU čini ranjivim. Ekonomski učinak kiberkriminala u EU-u procjenjuje se na 0,84 % BDP-a, u usporedbi s 0,78 % u Sjevernoj Americi.

Međutim, EGSO naglašava da u Europi vlada zabrinjavajuća nestašica vještina u području kibersigurnosti te da ova strategija neće biti dovoljna da se to stanje popravi. Potražnja za stručnjacima za kibersigurnost posljednjih godina raste, a tijekom pandemije poprimila je goleme razmjere.

Slobodnih radnih mjesta ima više nego stručnjaka: očekuje se da će se broj otvorenih radnih mjesta u području kibersigurnosti do 2022. godine popeti na najmanje 200 000.

„Očigledno je da su EU-u hitno potrebni osposobljeni stručnjaci za rad na kibersigurnosti i u privatnom i u javnom sektoru, u interesu sigurnosti pojedinaca, poduzeća i EU-a“, izjavio je Philip von Brockdorff, izvjestitelj za mišljenje EGSO-a o ovoj strategiji. „Stoga EGSO odlučno preporučuje uvođenje usklađenog razvoja karijere u području kibersigurnosti kako bi se riješio problem sve većeg nedostatka vještina u cijelom EU-u.“

Sjedinjene Američke Države razvile su instrument za razvoj karijere u području kibersigurnosti da bi se osobama koje razmišljaju o karijeri u tom području pomoglo da pronađu, izgrade i razviju svoj profesionalni put. EGSO predlaže da Europa razvije vlastiti paneuropski instrument za razvoj karijere u području kibersigurnosti koji bi pomogao da se u Europi osposobi radna snaga u području kibersigurnosti s podjednakim vještinama, koja bi mogla prelaziti iz jedne države članice u drugu i zadovoljiti potražnju u toj brzorastućoj industriji u cijeloj Uniji.

U mišljenju koje je sastavio Maurizio Mensi i koje je također usvojeno na travanjskom plenarnom zasjedanju EGSO pozdravlja dva prijedloga Komisije čija je svrha povećati otpornost javnih i privatnih kritičnih subjekata na opasnost od kibernetičkih i fizičkih napada. Ujedno ističe potrebu da se na uključiv način ojača industrijski i inovacijski kapacitet uz pomoć strategije utemeljene na četiri stupa: zaštiti podataka, temeljnim pravima, sigurnosti i kibersigurnosti.

Međutim, Odbor poziva na to da se u interesu racionalizacije i pojednostavljenja ta dva prijedloga objedine u jedan dokument s obzirom na to da su usko povezani i komplementarni (jedan se bavi prvenstveno kibersigurnošću, a drugi fizičkom sigurnošću) i da se neke odredbe preklapaju.

U pogledu područja primjene Odbor ističe da su potrebne specifične i jasnije smjernice da bi se precizno definirali „kritični“ subjekti na koje se odnose obveze iz predložene direktive. U vezi s time izvjestitelj Mensi izjavio je: „Kriterije za razlučivanje ‘ključnih’ od ‘važnih’ subjekata u sektorima koji su utvrđeni kao kritični za gospodarstvo i društvo trebalo bi preciznije definirati. Moramo se pobrinuti za to da različiti pristupi na nacionalnoj razini ne dovedu do stvaranja prepreka trgovini i slobodnom protoku robe i usluga, što bi moglo ugroziti poduzeća i narušiti trgovinsku razmjenu.“ (dm/mp)

Uspjeh novog okvira EU-a za Rome u rukama je država članica

Zahvaljujući poukama izvučenim iz nedostataka prethodnog okvira EU-a za Rome tijekom proteklog desetljeća, Europska komisija odlučna je u postizanju glavnih ciljeva novog strateškog okvira za Rome, što namjerava ostvariti smanjenjem jaza diskriminacije i socioekonomske isključenosti barem za pola do 2030. godine. Međutim, za postizanje opipljivih rezultata ključna je uloga država članica. Bez djelotvornih nacionalnih strategija i pragmatičnih mjera, novi okvir mogao bi doživjeti jednak neuspjeh kao i njegov prethodnik.

Read more in all languages

Zahvaljujući poukama izvučenim iz nedostataka prethodnog okvira EU-a za Rome tijekom proteklog desetljeća, Europska komisija odlučna je u postizanju glavnih ciljeva novog strateškog okvira za Rome, što namjerava ostvariti smanjenjem jaza diskriminacije i socioekonomske isključenosti barem za pola do 2030. godine. Međutim, za postizanje opipljivih rezultata ključna je uloga država članica. Bez djelotvornih nacionalnih strategija i pragmatičnih mjera, novi okvir mogao bi doživjeti jednak neuspjeh kao i njegov prethodnik.

Sudionici internetske rasprave o temi „Novi okvir EU-a za Rome: stavovi i očekivanja za budućnost romskih zajednica“ istaknuli su da su razlog neuspjeha prethodne strategije bili politička situacija i nedostatak podrške u pojedinim državama članicama.

Novi okvir za Rome usmjeren je na pristup zasnovan na trima stupovima: jednakost, uključenost i sudjelovanje, čime se nadopunjuje socioekonomska integracija marginaliziranih Roma u odnosu na prethodni okvir i uvode značajne reforme.

Novi okvir za Rome sadrži mnogo hvalevrijednih aspekata, no i dalje je prisutan isti problem provedbe.

Isabela Mihalache iz mreže ERGO pohvalila je novi okvir jer uključuje brojne sinergije i komplementarne politike EU-a, ali i ustvrdila da su, kada je riječ o zajedničkim minimalnim obvezama država članica, one prilično općenite.

Bernard Rorke iz Europskog centra za prava Roma upozorio je: „Ako ne prevlada pravda bez predrasuda prema građanima romskog podrijetla, ovaj će okvir podbaciti na identičan način kao i njegov prethodnik“.

Isto tako, Florin Botonogu iz Centra za politike za Rome i manjine iz Bukurešta naglasio je da rješenja trebaju biti realna.

Alfredas Jonuška, predsjednik EGSO-ove Tematske studijske skupine za uključivanje Roma, potaknuo je organizacije civilnog društva i nevladine organizacije da se potrude da se njihov glas čuje jer, iako je postignut napredak, puno je ciljeva koje još treba ostvariti. (at)

Dan Europe 2021.: EGSO važniji nego ikad!

EGSO, dom organiziranog civilnog društva EU-a, ove je godine Dan Europe obilježio virtualno! Organizirajući niz aktivnosti na svojim internetskim stranicama, Odbor je proslavio Europsku uniju i 71. obljetnicu Schumanove deklaracije, polazišne točke europske integracije, predstavljanjem ključne i jedinstvene uloge koju u Europi u ovom trenutku imaju organizacije civilnog društva: od njihova sudjelovanja u oporavku do presudnog doprinosa suočavanju s našim svakodnevnim izazovima.

Read more in all languages

EGSO, dom organiziranog civilnog društva EU-a, ove je godine Dan Europe obilježio virtualno! Organizirajući niz aktivnosti na svojim internetskim stranicama, Odbor je proslavio Europsku uniju i 71. obljetnicu Schumanove deklaracije, polazišne točke europske integracije, predstavljanjem ključne i jedinstvene uloge koju u Europi u ovom trenutku imaju organizacije civilnog društva: od njihova sudjelovanja u oporavku do presudnog doprinosa suočavanju s našim svakodnevnim izazovima.

Opsežni dnevni red Dana Europe obuhvaćao je razgovore na internetu, virtualni posjet prostorijama Odbora u 360° i druge interaktivne aktivnosti koje su posjetiteljima i posjetiteljicama omogućile da saznaju više o načinu na koji EGSO radi, o njegovoj savjetodavnoj ulozi u EU-ovu postupku donošenja odluka i o aktivnostima njegovih članova i članica.

Odbor je organizirao i webinar „Participativna demokracija kao okosnica konferencije o budućnosti Europe“, koji je vodio potpredsjednik za komunikaciju Cillian Lohan i na kojemu su članovi i članice EGSO-a Milena Angelova, Tatjana Babrauskienė, Miroslav Hajnoš, Violeta Jelić i Elena Sinkevičiūtė raspravljali o tome na koji bi način organizacije civilnog društva mogle igrati istaknutiju ulogu na europskoj razini i kako bi svoj neprocjenjivi doprinos mogle učiniti još djelotvornijim.

S nestrpljenjem iščekujemo sljedeću godinu, kada bi se EGSO-ov Dan otvorenih vrata mogao ponovo održati u službenim prostorijama Odbora, u zgradi Jacques Delors u briselskoj europskoj četvrti! (mp)

 

EGSO podržava inicijative za smanjenje rizika od pesticida, ali naglašava potrebu za pronalaženjem alternativnih isplativih rješenja

Propisi EU-a o upotrebi sredstava za zaštitu bilja (odnosno pesticida) u poljoprivredi među najstrožima su na svijetu. Međutim, mnogo se više može učiniti za poboljšanje regulatorne konvergencije kako bi se smanjili rizici od upotrebe sredstava za zaštitu bilja i zajamčila zdrava i sigurna opskrba hranom za sve brojnije svjetsko stanovništvo.

Read more in all languages

Propisi EU-a o upotrebi sredstava za zaštitu bilja (odnosno pesticida) u poljoprivredi među najstrožima su na svijetu. Međutim, mnogo se više može učiniti za poboljšanje regulatorne konvergencije kako bi se smanjili rizici od upotrebe sredstava za zaštitu bilja i zajamčila zdrava i sigurna opskrba hranom za sve brojnije svjetsko stanovništvo.

EGSO je usvojio informativno izvješće o toj temi kao doprinos Komisijinoj evaluaciji Direktive 2009/128/EC o održivoj upotrebi pesticida.

Iznimno je važno ocijeniti je li Direktiva primjerena svojoj svrsi više od 10 godina od početka provedbe.

Iako je postignut znatan napredak u rukovanju i postupanju s pesticidima, glavna prepreka njihovoj optimalnoj upotrebi i dalje je nedostatak odgovarajućeg znanja.

Praćenje i provjera provedbe zakonodavstva također se smatraju slabim točkama Direktive o održivoj upotrebi pesticida, kao i nepostojanje djelotovornih sankcija za države članice koje se ne pridržavaju pravila.

Iako se europski poljoprivrednici i dalje snažno zalažu za prelazak na održivije poljoprivredne prakse, uvelike je rašireno mišljenje da nema dovoljno isplativih alternativnih rješenja i novih tehnologija za optimalno održavanje usjeva.

„Treba nam sveobuhvatan i ambiciozan pristup kako bismo stvorili zakonodavni okvir koji će nam omogućiti usklađeno, dosljedno i znanstveno utemeljeno upravljanje upotrebom pesticida“, naglasio je EGSO-ov izvjestitelj José Manuel Roche Ramo. (mr)

EGSO poziva na brzo, ujednačeno i sigurno uvođenje potvrde EU-a za COVID-19

Jedna od temeljnih vrijednosti EU-a već je više od godinu dana „na čekanju“ i sada potvrda EU-a za COVID-19, umjesto „digitalne zelene potvrde“ koju je predložila Komisija, napokon utire put slobodnom i sigurnom kretanju unutar Europe.

Read more in all languages

Jedna od temeljnih vrijednosti EU-a već je više od godinu dana „na čekanju“ i sada potvrda EU-a za COVID-19, umjesto „digitalne zelene potvrde“ koju je predložila Komisija, napokon utire put slobodnom i sigurnom kretanju unutar Europe. EGSO pozdravlja uvođenje te potvrde kao izvrsnog zajedničkog standarda za maksimalno smanjenje složenosti putovanja za putnike i olakšavanje njihova kretanja, pod uvjetom da se u potpunosti poštuju temeljna prava i zahtjevi u pogledu zaštite podataka.

EGSO u svojem mišljenju ističe da će navedena potvrda putnicima olakšati putovanje, ali i da se predloženom uredbom ne uspostavlja obveza ili pravo na cijepljenje. „Ta potvrda mora biti transparentna i mora štititi našu privatnost“, naglasio je izvjestitelj za to mišljenje George Vernicos.

Socijalni i etički aspekti koje treba uzeti u obzir

Potvrdom se ne dokazuje samo je li osoba cijepljena, nego i rezultati nedavnih PCR testova te informacije o oporavku osobe od zaraze virusom SARS-CoV-2.

Nacionalna tijela moraju osigurati njezino brzo, besplatno i nediskriminatorno uvođenje. EGSO također naglašava da ta potvrda ne smije dovesti do diskriminacije na radnom mjestu ni omogućiti damping plaća zapošljavanjem cijepljenih osoba iz trećih zemalja.

Posebnu pozornost valja pridati zaštiti podataka, zbog čega je ključno da države članice imaju interoperabilne sustave s jednako snažnim odredbama o zaštiti podataka. (at)

EU kao globalni akter nakon pandemije – daljnji koraci

Pandemija bolesti COVID-19 dovela je do usporavanja aktivnosti u mnogim gospodarskim sektorima, a ujedno i do znatnog pomaka u globalnoj ravnoteži moći. U tom kontekstu EU traži odgovarajuću strategiju kako bi konsolidirao svoju ulogu globalnog gospodarskog aktera pomoću politika usmjerenih na jačanje međunarodne uloge eura, povećanje otpornosti infrastruktura financijskog tržišta EU-a i poboljšanje provedbe sankcija nametnutih trećim zemljama.

Read more in all languages

Pandemija bolesti COVID-19 dovela je do usporavanja aktivnosti u mnogim gospodarskim sektorima, a ujedno i do znatnog pomaka u globalnoj ravnoteži moći. U tom kontekstu EU traži odgovarajuću strategiju kako bi konsolidirao svoju ulogu globalnog gospodarskog aktera pomoću politika usmjerenih na jačanje međunarodne uloge eura, povećanje otpornosti infrastruktura financijskog tržišta EU-a i poboljšanje provedbe sankcija nametnutih trećim zemljama.

Imajući to u vidu, Europska komisija predstavila je Komunikaciju „Europski gospodarski i financijski sustav: poticanje otvorenosti, snage i otpornosti“, čiji je cilj omogućiti vodeću ulogu Europe u globalnom gospodarskom i financijskom sustavu, a pritom zaštititi EU od nepoštenih i štetnih praksi trećih zemalja i poduzeća koja u njima imaju sjedište. Europski gospodarski i socijalni odbor (EGSO) organizirao je javno savjetovanje na kojem se razmatrao sadržaj Komunikacije u cilju sastavljanja mišljenja o toj temi.

Danuta Maria Hübner, zastupnica u Europskom parlamentu i izvjestiteljica za izvješće o Jačanju međunarodne uloge eura, u svojem je uvodnom govoru objasnila da su „geopolitičke promjene i globalni izazovi, uključujući pandemiju COVID-a 19, istaknuli potrebu za većom otpornošću gospodarstva EU-a“ i dodala da bi se „likvidnijim financijskim sustavom u EU-u ojačala međunarodna uloga eura, što bi moglo doprinijeti i smanjenju ranjivosti u odnosu na buduće krize“.

Tomasz Wróblewski, izvjestitelj za mišljenje EGSO-a „Europski gospodarski i financijski sustav: poticanje otvorenosti, snage i otpornosti“, sljedećim je riječima sažeo glavne elemente rasprave: „Trebamo poduzeti smjele i nekonvencionalne mjere za jačanje međunarodne uloge eura. To će biti ključno za pokretanje rasta našeg gospodarstva u svijetu nakon pandemije.“ (dgf)

Europski pravni okvir za zaštitu prava LGBITQ osoba

U cijeloj Europi LGBTIQ osobe trpe diskriminaciju koja utječe na njihov uspjeh u obrazovanju, izglede za posao, dobrobit, pa čak i ostvarivanje njihovih temeljnih prava, kao što je sloboda kretanja unutar EU-a.

Read more in all languages

U cijeloj Europi LGBTIQ osobe trpe diskriminaciju koja utječe na njihov uspjeh u obrazovanju, izglede za posao, dobrobit, pa čak i ostvarivanje njihovih temeljnih prava, kao što je sloboda kretanja unutar EU-a.

U cilju rješavanja tog problema Europski gospodarski i socijalni odbor (EGSO) u svojem mišljenju usvojenom na travanjskom plenarnom zasjedanju predlaže uvođenje nediskriminatorne definicije pojma „obitelj“ na razini EU-a.

U mišljenju se pozdravlja Strategija o ravnopravnosti LGBTIQ osoba 2020. – 2025. koju je usvojila Europska komisija radi smanjenja diskriminacije i osiguravanja zaštite i temeljnih prava LGTBI osoba u EU-u donošenjem zakonodavnih mjera na europskoj razini.

Ionut Sibian, izvjestitelj za to mišljenje, iznio je vremenski okvir strategije i pozdravio odvažnost koju je Europska komisija pokazala usvajanjem strategije „u okolnostima u kojima se bilježi porast homofobije i transfobije u cijeloj Europi“.

U usvojenom tekstu poziva se na uvođenje definicije pojma „obitelj“ koju bi prihvatile sve države članice EU-a kako bi se garantiralo poštovanje prava tzv. „duginih obitelji“ diljem EU-a, a posebno u prekograničnom kontekstu. EGSO također poziva Europsku uniju da utvrdi smjer djelovanja za aktivne politike zapošljavanja kako bi države članice izradile nacionalne planove zapošljavanja s posebnim mjerama za pripadnike i pripadnice LGBTIQ zajednice te poziva sve države članice da zabrane takozvane „konverzijske“ prakse i terapije. (dgf)

Mobilnost u EU-u mora biti održiva i pametna

Budućnost prometa u EU-u mora biti održiva, socijalna i pametna: to je izazov s kojim se suočava sektor koji je posljednjih godina doživio dubinske promjene, a ujedno je i teško pogođen pandemijom COVID-a 19. Na plenarnoj raspravi o novoj prometnoj strategiji Komisije, održanoj 28. travnja 2021., predsjednica EGSO-a Christa Schweng istaknula je potrebu za vizijom Europe nakon COVID-a 19. U pogledu prometa, ta bi vizija obuhvaćala održivu, pametnu i otpornu mobilnost.

Read more in all languages

Budućnost prometa u EU-u mora biti održiva, socijalna i pametna: to je izazov je s kojim se suočava sektor koji je posljednjih godina doživio dubinske promjene, a ujedno je i teško pogođen pandemijom COVID-a 19. Na plenarnoj raspravi o novoj prometnoj strategiji Komisije, održanoj 28. travnja 2021., predsjednica EGSO-a Christa Schweng istaknula je potrebu za vizijom Europe nakon COVID-a 19. U pogledu prometa, ta bi vizija obuhvaćala održivu, pametnu i otpornu mobilnost.

Na istoj valnoj duljini bila je i Adina Vălean, europska povjerenica za promet, koja je istaknula da pandemija nije promijenila Komisijinu opću viziju prometa: ta je vizija čvrsto utkana u europski zeleni plan i počiva na temeljima dekarbonizacije i digitalizacije.

EGSO načelno podržava opći pristup usklađivanja Komisijine strategije za održivu i pametnu mobilnost s ciljevima europskog zelenog plana. Međutim, u mišljenju koje su sastavili Stefan Back i Tanja Buzek i koje je usvojeno 27. travnja 2021., propituje se postiže li se tim pristupom odgovarajuća ravnoteža između tehničkih mjera i mjera prometne politike.

Brojne mjere predložene u pogledu održivosti i digitalizacije imaju dalekosežne posljedice na unutarnje tržište i radnike u prometnom sektoru. Nažalost, u strategiji se ne posvećuje dovoljno pozornosti tim aspektima, što bi moglo ugroziti uspješnost njezine provedbe. Osim toga, održiva i digitalna transformacija prometa u EU-u bit će moguća samo ako sektor u cjelini i s njime povezana industrijska baza EU-a postanu konkurentniji. (mp)

traffic sign: urban - to the right, rural - dead end

Teritorijalni razvoj ruralnih područja ne može se ostvariti samo pomoću ZPP-a, tvrdi EGSO

Moramo zaustaviti daljnje povećanje raskoraka između ruralnih i urbanih područja i poboljšati koordinaciju politika kako bi ih se premostilo. Novi ZPP sam po sebi neće biti dovoljan za ponovnu uspostavu ravnoteže u tim međusobno povezanim područjima. Kako bi Europa zaista riješila problem nejednakosti, moramo mobilizirati širi skup politika i instrumenata financiranja.

Read more in all languages

Moramo zaustaviti daljnje povećanje raskoraka između ruralnih i urbanih područja i poboljšati koordinaciju politika kako bi ih se premostilo. Novi ZPP sam po sebi neće biti dovoljan za ponovnu uspostavu ravnoteže u tim međusobno povezanim područjima. Kako bi Europa zaista riješila problem nejednakosti, moramo mobilizirati širi skup politika i instrumenata financiranja.

Na zahtjev Komisije EGSO je u informativnom izvješću usvojenom na travanjskom plenarnom zasjedanju iznio dopunsku evaluaciju toga u kojoj mjeri su instrumenti i mjere tekuće zajedničke poljoprivredne politike (ZPP) EU-a za razdoblje 2014. – 2020. pridonijeli uravnoteženom teritorijalnom razvoju u ruralnim područjima.

Na temelju savjetovanja u pet odabranih zemalja EU-a (Francuskoj, Mađarskoj, Irskoj, Italiji i Španjolskoj) EGSO je analizirao kako ZPP može na bolji način pridonijeti smanjenju socijalnih i ekonomskih neravnoteža u ruralnim područjima.

Nekoherentnost među politikama EU-a

Iako je ZPP glavna politika za financiranje i očuvanje radnih mjesta u poljoprivredi, drugi postojeći programi financiranja, komplementarni ZPP-u, imaju ključnu ulogu. Međutim, ocijenjeno je da usklađenost s drugim politikama EU-a te s nacionalnim i lokalnim politikama nije optimalna kada je riječ o socijalnoj i prehrambenoj politici, politici zaštite okoliša, istraživanju i inovacijama te trgovini. Okolišna, gospodarska i socijalna održivost moraju se odvijati usporedno.

Preporuke za budući ZPP

Utvrđeno je da su LEADER i lokalni razvoj pod vodstvom zajednice potencijalno najdjelotvornije mjere ZPP-a. Međutim, potrebno ih je optimirati i za njih izdvojiti mnogo veća sredstva. „Uključivanje organizacija civilnog društva ključno je kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje programa i propisno razmatranje lokalnih potreba“, izjavila je EGSO-ova izvjestiteljica Piroska Kállay.

Ocijenjeno je da se i socijalna poljoprivreda ubraja u djelotvorne mjere koje treba dalje podupirati u okviru ZPP-a za razdoblje 2014. – 2020.

U većini zemalja mjere ZPP-a nisu dovoljno pozitivno utjecale na zapošljavanje u ruralnim područjima da bi zadovoljile njihove potrebe. U posjećenim zemljama nekoliko je dionika izričito naglasilo važnost socijalne uvjetovanosti. „Radnička prava i dostojni radni uvjeti stoga se moraju jamčiti socijalnom uvjetovanošću financiranja u okviru ZPP-a“, zaključila je izvjestiteljica Kállay.

Trebalo bi uspostaviti i promatračku skupinu za ruralni razvoj. (mr)

 

Novosti iz Skupina

Planovi oporavka EU-a moraju se pozabaviti propustima otkrivenima uslijed krize prouzročene COVID-om 19

Skupina poslodavaca EGSO-a

Europska komisija objavila je ovog mjeseca svoju željno iščekivanu reviziju industrijske strategije No, više od strategije, poduzećima je potrebno brzo djelovanje kako bi se Europi pomoglo da ponovno uspostavi svoju konkurentnost i rast.

Read more in all languages

Skupina poslodavaca EGSO-a

Europska komisija objavila je ovog mjeseca svoju željno iščekivanu reviziju industrijske strategije No, više od strategije, poduzećima je potrebno brzo djelovanje kako bi se Europi pomoglo da ponovno uspostavi svoju konkurentnost i rast.

Zasad Europa zaostaje daleko iza SAD-a i Kine po gospodarskom rastu. I premda se nedavna proljetna prognoza 2021. Europske komisije čini optimističnijom, poslodavci su uvjereni da se gospodarska aktivnost neće preko noći vratiti na razinu od prije krize.

Nema tajni oko toga što je potrebno za povratak na rast i konkurentnost. Planovi oporavka moraju se pozabaviti propustima otkrivenima uslijed krize. Potrebno je riješiti problem prekomjernog oslanjanja na određene lance opskrbe. Da bi se održala i izgradila nova konkurentnost trebamo veću diversifikaciju.

Nadalje, treba nam ujednačeniji inovacijski ekosustav koji bi omogućio SMP-ovima da sudjeluju i poboljšao pristup regijama u manje zavidnom položaju kako bi se izvukle iz teških gospodarskih posljedica pandemije. Uz inovacije, industriji je potrebna jeftina energija kroz razvoj novih modela za tržište strujom i kroz promicanje energetske tranzicije na čistije gorivo.

I posljednje, mada ne i nevažno, ljudi i poduzeća trebaju prisvojiti ovaj transformativni plan oporavka. Proces će se ubrzati samo ako su ljudi voljni sudjelovati u tranziciji. Nemamo vremena za gubljenje i nijedna strategija neće biti uspješna ako iza sebe nema potporu društva.

Dakle, sad kad imamo strategiju, trebamo se ponovo pod hitno usmjeriti na promjenu koju moramo ostvariti, posebno ako želimo biti najbolji po rastu i konkurentnosti. Bit će to plivanje uzvodno, ali to je utrka koju moramo dobiti.

Sad kada EGSO radi na mišljenju „Ažuriranje nove industrijske strategije“, pod vodstvom izvjestiteljice Sandre Parthie, uvjereni smo da će taj dokument ponuditi vrijedne argumente kojima će utjecati i na Parlament i na Vijeće. To će nam omogućiti prelazak sa strategije na djelovanje.

Interesna skupina „Glas radništva“: Sada treba iskoristiti politički zamah za veća prava radnika na sudjelovanje

Skupina radnika EGSO-a

„Sada treba iskoristiti politički zamah da se insistira na većim pravima radnika na sudjelovanje“, izjavio je predsjednik Skupine radnika Oliver Röpke komentirajući pozive građana na više demokracije u okviru konferencije o budućnosti Europe, kao i zalaganje političkih čelnika i čelnica na Socijalnom samitu u Portu za provedbu Akcijskog plana europskog stupa socijalnih prava.

Read more in all languages

Skupina radnika EGSO-a

„Sada treba iskoristiti politički zamah da se insistira na većim pravima radnika na sudjelovanje“, izjavio je predsjednik Skupine radnika Oliver Röpke komentirajući pozive građana na više demokracije u okviru konferencije o budućnosti Europe, kao i zalaganje političkih čelnika i čelnica na Socijalnom samitu u Portu za provedbu Akcijskog plana europskog stupa socijalnih prava.

Tim je uvodnim riječima Oliver Röpke otvorio prvi sastanak interesne skupine EGSO-a „Glas radništva za veće demokratsko sudjelovanje“, koji je održan 19. svibnja 2021. i na kojem su sudjelovali članovi i članice Skupine radnika.

Potreban je čvrst okvir EU-a za obavezno obavještavanje, savjetovanje i sudjelovanje radnika u postupcima donošenja odluka u poduzećima. To je ključno za pravednost zelene i digitalne tranzicije. To potvrđuju i ozbiljne prijetnje pravima radnika na sudjelovanje u odlukama koje se tiču pitanja poput restrukturiranja poduzeća, preseljenja radnih mjesta u Aziju i uvođenja novih tehnologija ili postupaka koje obavlja umjetna inteligencija. Ta pitanja mogu stubokom promijeniti profile radnih mjesta u poduzeću ili dovesti do toga da se određeni radnik proglasi viškom, a da se pritom radnicima, na koje te promjene najviše utječu, ne daje prilika da sudjeluju u donošenju odluka.

Druge prijetnje, koje je prijavilo više članova misleći na nedavne napade na kolektivno pregovaranje, proizlaze iz nastojanja vlada da ograniče radnička prava i oslabe ulogu socijalnih partnera u ekonomskom i političkom odlučivanju. Osnivanje ove interesne skupine vremenski se podudara s inicijativom Europskog parlamenta za jačanje demokracije na radnom mjestu. Gabriele Bischoff, bivša predsjednica Skupine radnika i izvjestiteljica EP-a za izvješće „Demokracija na radnom mjestu: europski okvir za prava zaposlenika na sudjelovanje i revizija Direktive o europskom radničkom vijeću“, predstavila je svoje izvješće, koje je trenutno u pripremi, i naglasila da su otpornost i demokracija na radnom mjestu ključni elementi održivog poduzeća.

Interesna skupina „Glas radništva za veće demokratsko sudjelovanje“ djelovat će kao forum za raspravu o tom pitanju s institucijama EU-a, socijalnim partnerima i drugim dionicima s ciljem da pitanje veće demokracije na poslu dobije važno mjesto na političkom dnevnom redu EU-a i da se potakne njegovo šire uključivanje u rad EGSO-a.

 

Prilika da civilno društvo preuzme vodeću ulogu

Séamus Boland, predsjednik Skupine „Raznolikost Europe”

Konferencija o budućnosti Europe bit će prilika za građane i organizacije civilnog društva da iznesu svoje stavove, daju svoj obol budućnosti i potaknu održive promjene usmjerene na ljude.

Read more in all languages

Séamus Boland, predsjednik Skupine „Raznolikost Europe”

Konferencija o budućnosti Europe bit će prilika za građane i organizacije civilnog društva da iznesu svoje stavove, daju svoj obol budućnosti i potaknu održive promjene usmjerene na ljude.

Skupina „Raznolikost Europe” pridaje posebnu važnost trima postavkama.

Prvo, taj je proces prilika da se utječe na budućnost i da civilno društvo jasno preuzme vodeću ulogu! Željeli bismo da kao rezultat konferencije europske i nacionalne vlasti uistinu prepoznaju organizacije civilnog društva kao čuvare zajedničkog dobra i nužan faktor za iznalaženje rješenja. Željeli bismo i da uvaže činjenicu da civilno društvo ima ključnu ulogu u izgradnji povjerenja i oblikovanju javnog mnijenja te kao pokretač pozitivnih promjena.

Drugo, konferencija o budućnosti Europe prilika je da se promijeni mentalni sklop, da dođe do promjene u načinu razmišljanja kako bi budućnost i oporavak nakon COVID-a 19 išli ruku pod ruku s usklađenošću politika i ciljevima održivog razvoja. Smanjenje siromaštva, naravno, prvi je od ciljeva održivog razvoja i u našoj budućnosti mora imati središnje mjesto.

Treće, u okviru svake rasprave o budućnosti EU-a mora se imati na umu da je pandemija COVID-a 19 u građanima pobudila veće poštovanje za vrijednosti solidarnosti, socijalne pravde, međugeneracijske suradnje, rodne ravnopravnosti i pravedne zelene i digitalne tranzicije. Sada je trenutak da iskoristimo podršku javnosti za te vrijednosti kako bismo osmislili drugačije modele rasta i upravljanja, izgradili pravednije društvo utemeljno na dobrobiti građana i građanki i prigrlili nove definicije dobrobiti i razvoja koje se ne temelje isključivo na BDP-u, uvažavajući pritom mišljenja i prava građana.

Neka se vaš glas čuje!: https://futureu.europa.eu/

#Budućnost je u vašim rukama (#TheFutureIsYours)

Soon in the EESC/Cultural events

Nova brošura: Poštovanje i dostojanstvo u EGSO-u

EGSO je objavio novu brošuru o poštovanju i dostojanstvu u EGSO-u, koju možete naći ovdje.

Brošura sadrži informacije o revidiranom Kodeksu ponašanja usvojenom u siječnju, kao i praktične savjete o tome što u EGSO-u znači ponašati se etički i s poštovanjem, kako izbjeći situacije koje predstavljaju uznemiravanje i kome se obratiti ako to bude potrebno, uključujući i Etičko povjerenstvo.

Brošura je dokaz da se EGSO odlučno zalaže za visoka etička načela, integritet i moderne, transparentne metode rada. (mwj)

Read more in all languages

EGSO je objavio novu brošuru o poštovanju i dostojanstvu u EGSO-u, koju možete naći ovdje.

Brošura sadrži informacije o revidiranom Kodeksu ponašanja usvojenom u siječnju, kao i praktične savjete o tome što u EGSO-u znači ponašati se etički i s poštovanjem, kako izbjeći situacije koje predstavljaju uznemiravanje i kome se obratiti ako to bude potrebno, uključujući i Etičko povjerenstvo.

Brošura je dokaz da se EGSO odlučno zalaže za visoka etička načela, integritet i moderne, transparentne metode rada. (mwj)

Urednici

Ewa Haczyk-Plumley (editor-in-chief)
Daniela Marangoni (dm)

Suradnici u ovom broju

Amalia Tsoumani (at)
Aude François (af)
Chloé Lahousse (cl)
Daniela Marangoni (dm)
Daniela Vincenti (dv)
Ewa Haczyk-Plumley (ehp)
Jasmin Kloetzing  (jk)
Katerina Serifi (ks)
Katharina Radler (kr)
Laura Lui (ll)
Marco Pezzani (mp)
Nicola Accardo (na)
Pablo Ribera Paya (prp)
Stefano Martinelli (sm)

Koordinacija

Agata Berdys (ab)
Katerina Serifi (ks)

Technical support
Bernhard Knoblach (bk)
 

Adresa

European Economic and Social Committee
Jacques Delors Building,
99 Rue Belliard,
B-1040 Brussels, Belgium
Tel. (+32 2) 546 94 76
E-pošta: eescinfo@eesc.europa.eu

EGSO info objavljuje se devet puta na godinu tijekom plenarnih zasjedanja EGSO-a.  EGSO info dostupan je na 23 jezika.
EGSO info ne predstavlja službeno izvješće o radu EGSO-a; informacije o tome dostupne su u Službenom listu Europske unije ili drugim publikacijama Odbora.
Umnažanje je dopušteno ako se EGSO info navede kao izvor te primjerak pošalje uredniku.
 

June 2021
06/2021

Follow us

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram