Skip to main content
Newsletter Info

EGSZB info

European Economic and Social Committee A bridge between Europe and organised civil society

JUNE 2021 | HU

GENERATE NEWSLETTER PDF

Elérhető nyelvek:

  • BG
  • CS
  • DA
  • DE
  • EL
  • EN
  • ES
  • ET
  • FI
  • FR
  • GA
  • HR
  • HU
  • IT
  • LT
  • LV
  • MT
  • NL
  • PL
  • PT
  • RO
  • SK
  • SL
  • SV
Vezércikk

Az EU szervezett civil társadalmának otthona fontosabb, mint valaha

Tisztelt Olvasóink!

Hagyományosan május az a hónap, amikor felmérjük az európai integráció eredményeit és előre is tekintünk.

Május 9-én, vasárnap egy programokban gazdag, különleges nappal ünnepeltük meg Európát, ahogy ezt minden évben tesszük. A tavalyi év után idén is teljesen virtuálisan tartottuk meg intézményünk nyílt napját, amelyen bemutattuk az EGSZB felbecsülhetetlen hozzájárulását az uniós döntéshozatali folyamathoz, és elmagyaráztuk, hogy a civil társadalmi szervezetek – különösen ezekben a nehéz és kihívásokkal teli időkben – miért játszanak kulcsfontosságú és egyedülálló szerepet az EU-ban.

Read more in all languages

Tisztelt Olvasóink!

Hagyományosan május az a hónap, amikor felmérjük az európai integráció eredményeit és előre is tekintünk.

Május 9-én, vasárnap egy programokban gazdag, különleges nappal ünnepeltük meg Európát, ahogy ezt minden évben tesszük. A tavalyi év után idén is teljesen virtuálisan tartottuk meg intézményünk nyílt napját, amelyen bemutattuk az EGSZB felbecsülhetetlen hozzájárulását az uniós döntéshozatali folyamathoz, és elmagyaráztuk, hogy a civil társadalmi szervezetek – különösen ezekben a nehéz és kihívásokkal teli időkben – miért játszanak kulcsfontosságú és egyedülálló szerepet az EU-ban.

Az Európa-nappal a Schuman-nyilatkozat aláírása előtt tisztelgünk: 71 évvel ezelőtt ezen a napon indultunk el a mai Európai Unióhoz vezető úton. Mindenekelőtt azt ünnepeljük, hogy Európában békében és egységben élhetünk. Az ünnep jó alkalom arra, hogy érezzük: összetartozunk és valami nagyobb egység részei vagyunk, de azon is elgondolkodhatunk, hogy mit jelent a szolidaritás, és mit remélünk a jövőtől. Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy azok a komoly kihívások, amelyekkel mint társadalom szembesülünk, elengedhetetlenné teszik az együttműködést.

Az Európa-napon foglalkoznunk kell napjaink hőseivel is: az egészségügyi dolgozókkal, a tanárokkal, a szociális munkásokkal, a takarítókkal és mindazokkal, akik részt vesznek a világjárvány drámai következményei elleni küzdelemben. De különböző egyesületek, szervezetek és NGO-k is nap mint nap keményen, a frontvonalban dolgoznak, hogy jobb legyen az emberek élete. Röviden: a szervezett civil társadalom minden tagjára gondolunk.

Ha a civil társadalmi szervezetekről beszélünk, akkor magunkról: az EGSZB-ről, az EU szervezett civil társadalmának otthonáról beszélünk, arról az uniós szervről, amely ezeknek a szervezeteknek a szócsöve, és amely lehetővé teszi közvetlen beleszólásukat az uniós jogalkotásba.

Nagyra értékeljük hozzájárulásukat, és ezért az EGSZB civil társadalmi díja minden évben megjutalmazza a kiemelkedő civil társadalmi kezdeményezéseket. A 2021. évi díj az éghajlat-politikára összpontosít, és azokat a hatékony, innovatív és kreatív projekteket jutalmazza, amelyek célja a karbonszegény és az éghajlatváltozás hatásaival szemben ellenálló gazdaságra való méltányos átállás előmozdítása. Mindenkit arra biztatok, hogy tekintse át a jelentkezés feltételeit, és habozás nélkül nyújtsa be pályázatát. A határidő 2021. június 30.

Május 9-én előre is tekintettünk, hiszen szerepet vállaltunk az Európa jövőjéről szóló – a kontinensünkre vonatkozó elképzeléseket és jövőképeket összefogó – konferencia történelmi léptékű elindításában. Ez rendkívül fontos, mivel a konferencia keretében az emberek elmondhatják véleményüket és – polgárok által vezetett párbeszédek révén – részt vehetnek közös európai jövőnk alakításában.

Az Unió demokratikus intézményei jelenleg kettős kihívás előtt állnak: egyfelől a gazdasági és egészségügyi válság leküzdésére törekednek, másfelől nem szeretnék elveszíteni a polgárok támogatását. Következésképpen az olyan panaszok, melyek szerint az EU nem hallgatja meg a polgárait, rávilágítottak, milyen nagy szükség van a párbeszéd fellendítésére és arra, hogy több nyilvános teret adjunk az európai civil társadalomnak véleménye kifejezéséhez.

Intézményünkre még sosem hárult ilyen fontos szerep: mindnyájan tudjuk, hogy az Európa előtt álló aktuális nehézségek leküzdéséhez elengedhetetlen a civil társadalom véleményének meghallgatása. Ezért az Európa jövőjéről szóló konferencia létfontosságú alkalom a civil társadalom mozgósítására és arra, hogy – a részvétel ösztönzésével – gondoskodjunk véleményük figyelembevételéről. Mert pontosan ez a lényeg: a részvételi demokrácia. A kettő összetartozik: részvétel nélkül nincs demokrácia és aktív civil társadalmi szervezetek nélkül nincs részvétel.

Az EGSZB-re felelősség és kulcsszerep hárul abban, hogy létrehozza és ösztönözze demokráciáink sarokkövét: a minél szélesebb körű, minél nagyobb részvételt biztosító civil párbeszédet. Szerkezeti felépítésünknek, tagjaink gyakorlati tudásának és szakértelmének, valamint az uniós intézmények és a helyi szint közötti hídszerepünknek köszönhetően készen állunk arra, hogy megfogalmazzuk a leginkább megfelelő válaszokat napjaink társadalmi kihívásaira.

A civil társadalmi szervezetek minden eddiginél fontosabb szerepet játszanak Európában, a helyreállításban való részvételüktől kezdve egészen a mindennapi gondok megoldásában vállalt nélkülözhetetlen munkájukig.

Az EGSZB minden eddiginél többet tehet a változásért.

 

Cillian Lohan

az EGSZB kommunikációért felelős alelnöke

 

Rendezvények, időpontok

Brüsszel, 2021. június 3-4.

Az európai polgári kezdeményezés napja

Brüsszel, 2021. június 10.

Az EGSZB nyitórendezvénye az Európa jövőjéről szóló konferencia keretében

Brüsszel, 2021. július 7-8.

Az EGSZB plenáris ülése

Brüsszel, 2021. július 13.

Iparstratégia: A kritikus fontosságú nyersanyagok szerepe az erős ipari bázis kialakításában

Megkérdeztük...

„Megkérdeztük...” rovatunkban EGSZB-tagokat kérünk meg arra, hogy válaszoljanak egy általunk különösen fontosnak tartott aktuális kérdésre.

Május-júniusi számunkban Laurenţiu Plosceanut, a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnökét kérdeztük arról, hogy milyen észrevételei vannak a portói szociális csúcstalálkozón megvitatott szociális kérdéseket illetően, különösen az EGSZB következő években tervezett munkája kapcsán.

„Szilárd gazdasági alap nélkül nincs szociális dimenzió.”

Az EGSZB info kérdése: Május 7-én és 8-án az állam- és kormányfők, valamint a szociális partnerek szociális csúcstalálkozón vettek részt Portóban, amely történelmi jelentőségű pillanatnak tekinthető Európa szociális jogok melletti elkötelezettsége szempontjából. A rendezvény erőteljes politikai lendületet kívánt adni a szociális jogok európai pillérének és az ahhoz kapcsolódó cselekvési terv végrehajtásának, amelynek célja a foglalkoztatás előmozdítása, valamint egyenlő lehetőségek és szociális védelem biztosítása mindenki számára. A csúcstalálkozó eredményeit és az ott megvitatott szociális kérdéseket illetően Ön szerint melyek az EGSZB legfontosabb feladatai az elkövetkező években?

Read more in all languages

„Megkérdeztük...” rovatunkban EGSZB-tagokat kérünk meg arra, hogy válaszoljanak egy általunk különösen fontosnak tartott aktuális kérdésre.

Május-júniusi számunkban Laurenţiu Plosceanut, a „Foglalkoztatás- és szociálpolitika, uniós polgárság” szekció elnökét kérdeztük arról, hogy milyen észrevételei vannak a portói szociális csúcstalálkozón megvitatott szociális kérdéseket illetően, különösen az EGSZB következő években tervezett munkája kapcsán.

„Szilárd gazdasági alap nélkül nincs szociális dimenzió.”

Az EGSZB info kérdése: Május 7-én és 8-án az állam- és kormányfők, valamint a szociális partnerek szociális csúcstalálkozón vettek részt Portóban, amely történelmi jelentőségű pillanatnak tekinthető Európa szociális jogok melletti elkötelezettsége szempontjából. A rendezvény erőteljes politikai lendületet kívánt adni a szociális jogok európai pillérének és az ahhoz kapcsolódó cselekvési terv végrehajtásának, amelynek célja a foglalkoztatás előmozdítása, valamint egyenlő lehetőségek és szociális védelem biztosítása mindenki számára. A csúcstalálkozó eredményeit és az ott megvitatott szociális kérdéseket illetően Ön szerint melyek az EGSZB legfontosabb feladatai az elkövetkező években?

Aurel Laurențiu Plosceanu: „Szilárd gazdasági alapok nélkül nem beszélhetünk szociális dimenzióról”

Ezekben a „multipandémiás” időkben bizonyos módon valamennyien bebörtönöződtünk: sérülékenységünk, félelmeink, reményeink rabjaivá váltunk.

A koronavírus végeredményben több világjárványt is kirobbantott, amelyek egymással párhuzamosan vetik fel fejüket, ráadásul kölcsönösen erősítik egymás káros hatásait.

E tekintetben a 2021 májusában megtartott portói szociális csúcstalálkozó bátor előrelépést jelent az európai intézmények és az európai szociális partnerek részéről.

Read more in all languages

Ezekben a „multipandémiás” időkben bizonyos módon valamennyien bebörtönöződtünk: sérülékenységünk, félelmeink, reményeink rabjaivá váltunk.

A koronavírus végeredményben több világjárványt is kirobbantott, amelyek egymással párhuzamosan vetik fel fejüket, ráadásul kölcsönösen erősítik egymás káros hatásait.

E tekintetben a 2021 májusában megtartott portói szociális csúcstalálkozó bátor előrelépést jelent az európai intézmények és az európai szociális partnerek részéről.

Immár van egy határozott menetrendünk, amely gyors segítséget nyújt a tagállamoknak és az EU-nak ahhoz, hogy fontos strukturális reformokat és termelő beruházásokat hajtsanak végre, növekedést érjenek el és garantálják a versenyképességet, a foglalkoztatást és a nagyobb jóllétet az uniós polgárok számára.

Szilárd gazdasági alapok nélkül nem beszélhetünk szociális dimenzióról. A versenyképesség és a készségeken és tudáson alapuló nagyobb termelékenység, illetve az egészség és biztonság kulcsfontosságú az európai társadalmak jóllétének fenntartásához. Az EU szociális dimenziójának megerősítéséhez alapfeltétel a gazdasági növekedés és a jól működő belső piac. Eljött az ideje, hogy megszilárdítsuk európai szociális piacgazdasági rendszerünk erősségeit, és megszüntessük gyenge pontjait.

Európánk a kezdetektől fogva szociális modellt követ. Szociális piacgazdaságunk világszinten példát mutat, amelyet sokan csodálnak, néhányan pedig irigyelnek. A szociális vívmányok kerete kiterjedt: egyrészt rögzíti az alapelveket, másrészt pedig irányítja, kiegészíti és összehangolja a tagállamok szociális jogszabályait és szakpolitikáit.

A szociális jogok európai pillérének végrehajtásához az Európai Bizottság által előterjesztett cselekvési terv hasznos iránymutatásul szolgál többek között olyan területeken, mint a foglalkoztatás, a készségfejlesztés, az egészségügy és a szociális védelem.

A cselekvési tervben foglalt valamennyi intézkedést a megfelelő szinten kell végrehajtani, tekintetbe véve és teljes mértékben tiszteletben tartva az EU, a tagállamok és a szociális partnerek foglalkoztatással és szociálpolitikával kapcsolatos különféle kompetenciáit, hatásköreit és jól meghatározott szerepeit.

Ez azt jelenti, hogy szigorúan tiszteletben kell tartani a szubszidiaritás és az arányosság elvét, a különféle társadalmi-gazdasági kontextusokat és a nemzeti rendszerek sokféleségét, ezen belül is a szociális partnerek szerepét és autonómiáját.

Különösen örülök annak, hogy a portói nyilatkozat és a cselekvési terv is a munkahelyeket és a készségeket helyezi a középpontba. Amint azt a cselekvési terv bevezetője is leszögezi, a versenyképes fenntarthatóság áll Európa szociális piacgazdaságának középpontjában. Ahhoz, hogy Európa valóban inkluzív legyen és szociális dimenzióval rendelkezzen, az egyedüli alapot egy olyan erős és reziliens gazdaság jelenti, amelyet határozott gazdaságpolitikák végrehajtása és a képzett, innovatív munkaerő termelékenységi potenciáljának teljes mértékű kiaknázása támaszt alá szerte Európában.

A zöld és digitális átálláshoz több beruházásra van szükség az oktatásban, a szakképzésben, az egész életen át tartó tanulásban, a továbbképzésben és az átképzésben; azaz továbbfejlesztett és pragmatikus megközelítést kell alkalmazni az oktatás és a készségfejlesztés kapcsán.

A SOC szekció erre az évre meghatározott politikai prioritásai és cselekvési terve összhangban van a portói csúcstalálkozó következtetéseivel. Feltett szándékunk, hogy folytassuk a kemény munkát, és a szociális partnerek és a civil társadalmi szervezetek nevében elkészítsük a szükséges véleményeket. Az EGSZB-nek proaktívabb szerepet kell vállalnia, hogy megőrizze és fenntartsa az EU értékeit.

Ha esetleg még nem volna elég ok arra, hogy az uniós tagállamoknak miért kellene hosszabb távon és elmélyültebben összehangolniuk uniós szinten a válságokkal történő szembeszállást célzó intézkedéseiket, akkor csak gondoljunk arra, hogy milyen eredménnyel jártak az elszigetelt fellépések a „multipandémiás” időszakban. Ha az európai integráció nem elég ok, akkor legalább azt kell megérteni, hogy az egyes nemzetek egyedül nem fogják tudni hatékonyabban kezelni ezt a válságot.

Ezekben a „multipandémiás” időkben bizonyos módon valamennyien bebörtönöződtünk: sérülékenységünk, félelmeink, reményeink rabjaivá váltunk.

Most le kell ráznunk láncainkat: az őseink hagyatéka, illetve a következő nemzedék iránti tisztelet erre kötelez.

 

Laurenţiu Plosceanu

a SOC szekció elnöke

 

New publications

Meglepetésvendégünk

Minden hónapban bemutatunk egy meglepetésvendéget, egy olyan jól ismert személyt, aki megosztja velünk gondolatait aktuális eseményekről. A cél, hogy mindez új színt hozva, látókörünket kitágítva inspiráljon minket és ráébresszen minket a világ aktuális történéseire.

Májusi számunk vendége az ismert történész, Norman Davies, aki örömmel válaszolt az EGSZB info kérdéseire. Davies professzor az európai történelem, főként Nagy-Britannia, Lengyelország, valamint Közép- és Kelet-Európa történelmének neves szakértője, számos sikerkönyv szerzője: a magyarul is olvasható Európa története, Lengyelország története és A varsói felkelés: „a ’44-es varsói csata” mellett a Europe at war 1939-45 és a Microcosm: Portrait of a Central European City című köteteké. Emellett az Európa Tanulmányok Szakkollégiumának vendégprofesszora is.

Read more in all languages

Minden hónapban bemutatunk egy meglepetésvendéget, egy olyan jól ismert személyt, aki megosztja velünk gondolatait aktuális eseményekről. A cél, hogy mindez új színt hozva, látókörünket kitágítva inspiráljon minket és ráébresszen minket a világ aktuális történéseire.

Májusi számunk vendége az ismert történész, Norman Davies, aki örömmel válaszolt az EGSZB info kérdéseire. Davies professzor az európai történelem, főként Nagy-Britannia, Lengyelország, valamint Közép- és Kelet-Európa történelmének neves szakértője, számos sikerkönyv szerzője: a magyarul is olvasható Európa története, Lengyelország története és A varsói felkelés: „a ’44-es varsói csata” mellett a Europe at war 1939-45 és a Microcosm: Portrait of a Central European City című köteteké. Emellett az Európa Tanulmányok Szakkollégiumának vendégprofesszora is.

Norman Davies 1939-ben született Boltonban (Lancashire). A Bolton School és az oxfordi Magdalen College után a Sussexi Egyetemen, valamint a kontinens különböző egyetemein, többek között Grenoble-ban, Perugiában és Krakkóban folytatta tanulmányait. Diákévei alatt alakult ki egész munkásságát meghatározó európai szemléletmódja. Hosszú évekig a Londoni Egyetem Szláv és Kelet-Európai Tanulmányok tanszékének történelemprofesszora volt, valamint tanított a Columbia, McGill, Hokkaido, Stanford, Harvard, Adelaide egyetemeken és a canberrai Ausztrál Nemzeti Egyetemen. 

Davies professzor a következő könyvek szerzője: White Eagle, Red Star: the Polish-Soviet War, 1919-20 (1972), Lengyelország története (1981), a bestseller Európa története (1996), The Isles: A History (1998), Microcosm: Portrait of a Central European City (társszerző: Roger Moorhouse, 2002), A varsói felkelés: „a ’44-es varsói csata” (2003), Europe at War, 1939-45 (2006), valamint Vanished Kingdoms (2011). Könyveit több mint húsz nyelvre fordították le, és rendszeresen szerepel televízió- és rádióműsorokban is. 

1997-től 2006-ig Norman Davies az oxfordi Wolfson College vendégtanára volt, jelenleg az oxfordi St. Antony’s College tiszteletbeli munkatársa és a Krakkói Jagelló Egyetem Unesco-professzora. 1997 óta a Brit Akadémia, 2011 óta pedig a Walesi Tudós Társaság tagja. Lengyelországban a Fehér Sas Rend kitüntetést, Nagy-Britanniában pedig a Szent Mihály és Szent György Érdemrend kitüntetését adományozták neki a történettudomány szolgálatáért. Több brit és lengyel egyetem díszdoktora, öt város díszpolgára, valamint Cambridge-ben a Clare Hall és a Peterhouse örökös tagja.

Davies professzor Oxfordban és Krakkóban él feleségével, Mariával, és két felnőtt fiuk van, Daniel és Christian. (ehp)

Az összetartás hiányának szétesés a vége

„Egész életemben foglalkoztatott a látszat és a valóság közötti szakadék. A dolgok sosem egészen olyanok, mint amilyennek tűnnek.” – Beszélgetés Norman Daviesszel

EGSZB info: Európa fordulóponthoz ért, amikor az Európa jövőjéről szóló konferenciát készíti elő. A pandémiás válsággal párhuzamos változások rávilágítottak néhány olyan centrifugális erőre – különösen Közép- és Kelet-Európában –, amelyek veszélyeztethetik az európai integrációt. Ön hogy látja ezt?

Read more in all languages

„Egész életemben foglalkoztatott a látszat és a valóság közötti szakadék. A dolgok sosem egészen olyanok, mint amilyennek tűnnek.” – Beszélgetés Norman Daviesszel

EGSZB info: Európa fordulóponthoz ért, amikor az Európa jövőjéről szóló konferenciát készíti elő. A pandémiás válsággal párhuzamos változások rávilágítottak néhány olyan centrifugális erőre – különösen Közép- és Kelet-Európában –, amelyek veszélyeztethetik az európai integrációt. Ön hogy látja ezt?

N.D: Történészként először is azt mondanám, hogy folyamatosan fordulópontokhoz érünk. Mindig van olyan, ami változik, más irányba tart, mint gondoltuk volna. Az elmúlt öt évben Nyugat-Európában a legnagyobb változást az hozta, hogy az Egyesült Királyság kilépett az Unióból. És szerintem az Egyesült Királyság elindult a szétesés útján. Úgy gondolom, hogy az Egyesült Királyság hamarosan megszűnik, valami más jön a helyébe. Ami Közép-Európát illeti, fogalmunk sem volt arról, hogy a lakosság jelentős része elégedetlen az 1989 utáni változásokkal, és természetesen nem tudtuk megnevezni, mi is ez az elégedetlenség. Akkor még nem hallottunk a populizmusról. Azt sem láttuk, hogy más országokban is történnek hasonlóak azokhoz a folyamatokhoz, amelyek Lengyelországban elindultak. Trump még nem volt elnök, és nem fenyegetett a brexit veszélye. Most már tudjuk, hogy tévedtünk. Ezek a populista tendenciák több országban párhuzamosan jelen vannak. Megingott maga az Európai Unió, és általánosságban a nemzetközi stabilitás.

Ezekről a kétségkívül létező, EU-n belüli centrifugális erőkről azt mondanám, hogy nem kizárólag Magyarország és Lengyelország köré összpontosulnak: az euróövezet kellős közepén is megtalálhatóak, és Európa gazdagabb, északi országait egyre messzebbre taszítják Dél törékenyebb nemzetgazdaságaitól.                                                                                                            

EGSZB info: Sok szó esik az Európa jövőjéről szóló konferenciáról. Ön szerint mi a legfontosabb, amivel az EU-nak foglalkoznia kell?

N.D:A legfontosabb az együttműködés kultúrája, annak a korábbi, egykor domináns elképzelésnek az ellenében, hogy az egyes nemzetek (a franciák egykori szóhasználatával) az „égoisme sacré”, azaz az egyes országok szentesített önzése jegyében járhatnak el. A II. világháború megmutatta, hogy az önző viselkedéshez és a „nemzeti érdekek” érvényesítéséhez való jog mindenki számára káros volt (és káros most is). Az európai közösség legértékesebb vívmánya az együttműködés kultúrája a nemzeti egoizmussal szemben. Elég egyértelmű, hogy egyes kormányok és csoportok vissza akarnak térni nemzeti érdekeik érvényesítéséhez. De mély meggyőződésem, hogy tévednek. Egy régi angol szállóigével élve: „We must all hang together, or we will all hang separately” [Össze kell kötnünk sorsunkat, különben egyenként leszünk felkötve]. Ez a kulcsa az uniós mozgalom életképességének és annak, hogy ilyen régóta békében élhetünk.

EESC info:  François Mitterrand elnök és Helmut Kohl kancellár közismerten fontos történelmi személyiségek. Ön szerint vannak most ilyen országok, amelyek utat mutathatnának a nemzeti egoizmussal szemben? Ki lehet az EU vezetője?

N.D: Nem, azt hiszem, hogy meggyengült az EU vezetése, ezt láthattuk a világjárvány kapcsán is, amelyet Európa nem kezelt jól. A francia-német vezetés 50 évvel ezelőtt alighanem elengedhetetlen volt az európai mozgalom elindításához. A hatok Európájában messze Franciaország és Németország volt a két legfontosabb tag – ha ez nem hangzik túl kritikusan Olaszországgal szemben –, és természetes volt, hogy a projekt kezdeti lendületéről a háború utáni megbékélési folyamatot vezető Franciaországnak és Németországnak kellett gondoskodnia. De ez már nincs így. Időközben 27 tagot számlál az EU, és nagyobb kohézióra van szükség. Remélhetőleg különböző forrásokból építkezik majd a vezetés, és nem csak a francia-német tengely érvényesül. Erre jó okok vannak.

Franciaország az egyik leginkább fenyegetett ország, ha populizmusról van szó. Marine Le Pen egyre népszerűbb, Emmanuel Macron politikailag nem igazán erős. Nem valószínű, hogy Franciaország képes lesz az élre állni. Németországban hasonló a helyzet: Angela Merkel távozása komoly zavarokat okoz. Európának máshol kell hatékony vezetőket találnia, méghozzá mielőbb. Különben a jövő inkább egy talk show egyik jelenetére emlékeztet majd, mint cselekvési programra.

EGSZB info: Mit gondol a civil társadalom szerepéről az Európa jövőjéről szóló vitában? 2021. április 19-én az Európai Bizottság és az Európai Parlament platformot indított, melyen arra kérte a polgárokat, hogy küldjék el kérdéseiket Európa jövőjéről szóló álmaikkal kapcsolatban. Ön szerint milyen szerepet játszhatnak a polgárok ebben a vitában?

N.D: Természetesen a társadalomnak is megvan a maga szerepe, de a társadalom ezernyi különböző véleményt jelent, és önmagában sohasem képes hatékony fellépésre. A társadalmat politikai vezetőknek kell irányítaniuk, akik megértik az emberek félelmeit és törekvéseit, de vezetés hiányában a társadalom sarlatánok és szélsőségesek áldozatává válik. Nyilvánvalóan jó dolog kikérni a polgárok véleményét, de a politikai játékhoz ennél többre van szükség. Fontos, hogy a társadalmat dinamikus vezetők, pártok, mozgalmak és természetesen jó ötletek inspirálják és mozgósítsák.

EGSZB info: Ön szerint milyen eredmények várhatók az Európa jövőjéről szóló konferenciától? Van esély előrelépésre a francia elnökség idején? Emlékszik, mi történt a 2002–2003-as Európai Konvent után, amikor Giscard d'Estaing elnök vezetésével kidolgoztak egy európai alkotmányt, amelyet aztán Franciaország és Hollandia 2005-ben leszavazott?

N.D: Történész vagyok, nem asztrológus. Nem láthatok a jövőbe, de a konferenciák általában nem döntéshozó testületek, kivéve, ha olyan csúcskonferenciákról van szó, mint a jaltai vagy a potsdami, amelyeken fontos nemzetközi döntések születtek. A konferenciák többnyire arra jók, hogy megrajzolják a kereteket, meghatározzák a politikai légkört és a hangulatot, ösztönözzék a résztvevőket vagy éppen kedvüket szegjék. Remélhetőleg egy jó konferencia javítani tudja a hangulatot, és cselekvésre ösztönzi a vezetőket. De a konferenciák önmagukban ritkán hoznak változást.

És igen, jól emlékszem Giscard d'Estaingre. (Egy auvergne-i faluból származik, ahol nekem is voltak jó barátaim.) De vajon hibáztathatjuk a Konventet az uniós alkotmány kudarcáért? Összetettebb kérdésről van szó. Valakik nem csinálták meg a házi feladatukat.

EGSZB info: Május 1-jén volt 17 éve, hogy tíz új tagállam csatlakozott az EU-hoz, melyeket később további három követett. Hogyan látja ezt a bővítést tizenhét év távlatából?

N.D: A nagy bővítés sok nagy reménnyel kecsegtetett. Nevezetesen azzal, hogy a béke és jólét, amellyel Nyugat-Európa akkor már 30-40 éve meg volt áldva, a kontinens másik felére is eljut, és ez sok szempontból így is történt. És nagyon nehéz elhinni, hogy néhány olyan országot, amely a lakosság masszív támogatásával a bővítés, az uniós csatlakozás mellett tette le a voksát, ma teljesen ellentétes meggyőződésű kormány vezet. Az imént említettem az együttműködés kultúráját a nemzeti egoizmussal szemben, de nem mindenki tanulta meg ezt a leckét.

EGSZB info: Brit állampolgárként Ön most egy harmadik országban él. Milyen tanulságokat vonhat le Európa a brexitből?

N.D: Bárcsak tudnám. Véleményem szerint a brexit szörnyű tévedés volt, és valószínűleg tönkreteszi azt az országot, amelyikben születettem. Egyébként lengyel állampolgár is vagyok, és a feleségem lengyel. Két kapura játszunk. Ahogy lengyel barátaimnak szoktam mondani: lehet, hogy Lengyelországban rossz a helyzet, de nem annyira fenyegető, mint Nagy-Britanniában. Lengyelország belátható időn belül nem esik szét, de Nagy-Britanniával valószínűleg ez fog történni. Néhány napja tartottam egy online előadást az észak-írországi Armagh városából szerveződött közönség előtt, és elég világos az irány: Észak-Írország elindult az úton, hogy csatlakozzon az Ír Köztársasághoz. A brexit tönkretette a szövetséget az EU-val, de tönkreteszi Anglia szövetségét Észak-Írországgal és Skóciával, idővel pedig Wales-szel is. A brexit motorja kezdettől fogva az önző angol nacionalizmus volt, a vége pedig egy szegényebb, gyengébb Anglia lesz, megfosztva szigetünk szomszédos országainak támogatásától. Az összetartás hiányának szétesés a vége. Úgy vélem, hogy ezek a populista mozgalmak – ahogy mondani szokták – „maguk alatt vágják a fát”, saját nyakukra hozzák a katasztrófát. Egyelőre nem látom, milyen irányba mennek a dolgok az Unióban, csak azt tudom mondani, hogy sok a gond. A brexit előtt volt egy olyan verseny az Egyesült Királyság és az EU között, hogy „melyik omlik össze előbb”. A brexit után tudom, hogy az Egyesült Királyság nyeri ezt a nyomorúságos versenyt: nem valószínű, hogy az EU előbb omlana össze, mint az Egyesült Királyság. Itt, a szigeten irigykedem, hogy Európa gondjai nem annyira égetőek, mint a mieink.

EGSZB info: Láthatjuk, Joe Biden elnök miként visz véghez gyors változásokat és reformokat az Egyesült Államokban. Ön szerint lesznek ennek következményei az EU-ra nézve?

N.D: Mindenképpen. Donald Trump veresége volt a legnagyobb pofon, amelyet a populizmus az elmúlt évtizedben kapott. Trump a populisták globális vezetője volt. Élvezte, hogy egyes európai kormányok rajonganak érte, csodálják, ahogy dacol a fennálló renddel, és gyalázza azt. És veszített. Jött Biden, és meglepően jól végzi a dolgát. Az idő rövidsége miatt nehéz látni, hogy jelentős sikerrel jár-e vagy sem. „Jó szelet” kívánok neki. Mint tudja, a nyugati világ, Európa és Észak-Amerika politikai és civilizációs szempontból egy tömbbe tartozik, és ebben a tömbben az USA a legnagyobb és legerősebb ország. Ami Amerikában történik, mindnyájunkat érint.

 EGSZB info: Utolsó kérdésemhez érkeztünk: min dolgozik éppen? Talán egy új könyvön?

N.D: Mindig egy új könyvön dolgozom. Kettőt említhetek. Az egyik néhány nap múlva jelenik meg Londonban, a Penguin Books kiadónál: II. György király biográfiája, annak a brit uralkodónak a „kontinentális története”, aki 1727-től 1760-ig regnált, és akit „György Ágostnak” nevezek. Egy három részből – Nagy-Britannia Királyságából, az Ír Királyságból és Németországban a Braunschweig-Lüneburgi, ismertebb nevén Hannoveri Választófejedelemségből – álló államot vezetett. A Szent Római Birodalom fontos választófejedelme, egyben brit király volt, és sok éven át uralkodott abban az időszakban, amikor Britannia a világ legnagyobb tengeri haderejévé és a rabszolga-kereskedelem első számú támogatójává vált. A britek többsége nem tudja, hogy a brit uralkodó egyúttal egy kontinentális állam vezetője is lehetett. Ezért írtam ezt a kis könyvet, amely akár bombaként is robbanhat.

Most, hogy György Ágost kikerült a kezem alól, egy „eltűnt királyság”, az osztrák-magyar Galícia történetével foglalkozom. Galíciában, amelynek területe ma részben Lengyelországhoz, részben Ukrajnához tartozik, 1918 előtt három nagy közösség élt: lengyelek, ukránok és zsidók. De szétesése után emlékezetét eltorzították a nemzeti előítéletek. A lengyelek lengyel területként írnak róla, az ukránok elsődlegesen ukránnak tekintik, a zsidó történészek pedig olykor úgy ábrázolják, mintha Galícia egy külön zsidó bolygó lett volna. Szerintem a történelmi Galícia csak úgy képzelhető el és rekonstruálható pontosan, ha a három elemet osztrák kontextusban rakjuk össze. A kívánt hatást kortárs felvételek és feljegyzések bőséges felhasználásával próbálom elérni.

EGSZB info: Nagyon szépen köszönjük a beszélgetést.

N.D: Köszönöm a lehetőséget!

Herman van Rompuy: The old poet speaks gently

We are pleased to continue the publication of the series of haikus, under the common title "The old poet speaks softly", offered to us by their author, Herman van Rompuy, former President of the European Council.

Read more in all languages

We are pleased to continue the publication of the series of haikus, under the common title "The old poet speaks softly", offered to us by their author, Herman van Rompuy, former President of the European Council.

Original version of haiku is in French

Herman van Rompuy: The old poet speaks gently       

A son of the sun

The cold of May does not get used to

The heat is already beckoning

           xxx

Trees in bloom

Landmarks in the fog

Greyish-white mystery

           xxx

Every country is different

But the sky and the clouds

Cover everything

 

EGSZB-hírek

Az EGSZB útjára indítja az éghajlatváltozás elleni fellépést jutalmazó 2021. évi civil társadalmi díjat

Az EGSZB legfeljebb öt olyan éghajlat-politikai projektet díjaz majd, amelyek illusztrálják, hogy a civil társadalom felbecsülhetetlen értékű hozzájárulást nyújt a klímasemlegesség megvalósításához.

 

Read more in all languages

Az EGSZB legfeljebb öt olyan éghajlat-politikai projektet díjaz majd, amelyek illusztrálják, hogy a civil társadalom felbecsülhetetlen értékű hozzájárulást nyújt a klímasemlegesség megvalósításához.

Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB) közzétette a pályázati felhívást a 2021. évi civil társadalmi díjra. Az idei díj témája az éghajlatváltozás elleni fellépés, az EGSZB pedig olyan kreatív és innovatív kezdeményezések közül választja majd ki a nyerteseket, amelyek célja a karbonszegény és az éghajlatváltozás hatásaival szemben ellenálló gazdaságra való méltányos átállás előmozdítása.

Az Európai Unióban hivatalosan bejegyzett és helyi, regionális, nemzeti vagy európai szinten tevékenykedő civil társadalmi szervezetek nyújthatnak be pályázatokat. A díj az EU-ban lakóhellyel rendelkező magánszemélyek előtt is nyitva áll. Olyan kezdeményezések és projektek díjazhatók, amelyeket az EU területén hajtanak végre.

Olyan kezdeményezésekkel lehet pályázni, amelyeket már végrehajtottak, vagy amelyek folyamatban vannak.

A jelentkezési határidő 2021. június 30., (brüsszeli idő szerint) 10 óra.

A legfeljebb öt nyertest összesen 50 000 euróval díjazzuk. A díjátadó ünnepségre várhatóan 2021. december 8–9-én, az EGSZB plenáris ülésének keretében kerül sor Brüsszelben, az egészségügyi helyzet függvényében.

Az EGSZB – az első olyan uniós intézményként, amely a „Péntekek a jövőért” elnevezésű globális éghajlatvédelmi mozgalom kezdetén szót adott Greta Thunbergnek – mindig is az alulról felfelé építkező éghajlat-politika támogatója volt. Emellett azt is mindig hangsúlyozta, hogy a helyi szervezetek és az egyes emberek szerepvállalása nélkül nem lehet megvalósítani a klímasemlegességre való átállást. Ezek a szervezetek és az egyének ugyanis döntő szerepet játszanak a normák és a magatartás megváltoztatásának elősegítésében, a helyi gazdaságok zöldebbé tételében, illetve a nulla nettó kibocsátású társadalmakra való átállásban helyi vagy regionális szinten.

Az EGSZB munkája során többször hangsúlyozta, hogy az európai zöld megállapodás sikere – amelynek keretében az EU kötelezettséget vállalt arra, hogy 2050-re megvalósítja a klímasemlegességet – az összes szereplő fellépésétől és elkötelezettségétől függ. A zöld megállapodás egyik kulcsfontosságú kezdeményezésének – az európai éghajlati paktumnak – arra kell ösztönöznie az embereket, hogy a probléma helyett inkább a megoldás részévé váljanak, lehetővé téve számukra, hogy megváltoztassák azokat a rendszereket, amelyek az éghajlati válság peremére sodortak bennünket.

Az EGSZB célja – azzal, hogy kiemelt díját ennek a rendkívül fontos témának szenteli – a nem állami éghajlat-politikai erőfeszítések értékelése és bemutatása. Emellett arra törekszik, hogy ösztönözze a folyamatban lévő projekteket és újakra buzdítson, ezáltal rávilágítva arra, hogy a civil társadalmi szervezetek és az egyének hogyan járulhatnak hozzá az európai zöld megállapodáshoz.

A díjra olyan projektek pályázhatnak, amelyek az itt olvasható sajtóközleményünkben szereplők közül legalább egy témakörhöz kapcsolódnak.

A követelmények részletes leírása és a pályázati űrlap elérhető honlapunkon: http://www.eesc.europa.eu/civilsocietyprize/. (ll)

Az EGSZB a portói szociális csúcstalálkozón: valamennyi fellépés során az emberekre kell koncentrálni

Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB) aktív szerepet kíván vállalni az arra irányuló közös európai erőfeszítésekben, hogy a szociális jogok európai pillérének elvei konkrét fellépésekben öltsenek testet, és hogy egy mindenki számára méltányosabb, virágzóbb Európa épüljön.

Read more in all languages

Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB) aktív szerepet kíván vállalni az arra irányuló közös európai erőfeszítésekben, hogy a szociális jogok európai pillérének elvei konkrét fellépésekben öltsenek testet, és hogy egy mindenki számára méltányosabb, virágzóbb Európa épüljön.

Az EU portugál elnöksége május 7-én a portói szociális csúcstalálkozó keretében magas szintű konferenciát szervezett. Az ezen részt vevő EGSZB-tagok kifejezésre juttatták, hogy az EGSZB elkötelezett a gazdasági és társadalmi újjáépítés olyan előmozdítása mellett, amely az embert helyezi a szakpolitikák középpontjába.

Az EGSZB együtt fog működni más uniós intézményekkel, a tagállamokkal és a polgárokkal annak érdekében, hogy megvalósítsa a szociális jogok európai pillérére vonatkozó cselekvési terv célkitűzéseit. Ezek között szerepel a foglalkoztatás fellendítése, az oktatási rendszerek megerősítése, valamint a szegénység és a társadalmi kirekesztés visszaszorítása.

„Fellépéseink irányulhatnak arra, hogy helyreállítsuk Európát, vagy lehetünk ambiciózusabbak és célozhatjuk egyenesen a felvirágoztatását! Ehhez azonban meg kell teremtenünk az EU magas foglalkoztatottság melletti jólétének előfeltételeit” – jelentette ki Christa Schweng, az EGSZB elnöke. „Biztosítanunk kell azt is, hogy valamennyi polgár támogatásban részesüljön és rendelkezzen a munkában és az életben szükséges megfelelő készségekkel, hogy bizalommal tekinthessen a jövőbe. Számíthatnak elkötelezettségünkre, amellyel bizonyítjuk, hogy az EU és a tagállamok együtt tudnak működni polgáraikkal azok életminőségének javítása érdekében, és eközben senkiről sem feledkeznek meg.”

Az elnök mellett az EGSZB három csoportelnöke vett részt a csúcstalálkozón, név szerint: Stefano Mallia (Munkaadók), Oliver Röpke (Munkavállalók) és Séamus Boland (Sokféleség Európája).

Az EGSZB-küldöttség részt vett a csúcstalálkozó munkaülésein, amelyek a cselekvési terv javasolt célkitűzéseihez kapcsolódó alábbi témák köré szerveződtek: 1) munka és foglalkoztatás, 2) készségek és innováció, illetve 3) a jólléti állam és a szociális védelem.

Az EU portugál elnöksége kiemelt eseményként határozta meg a portói szociális csúcstalálkozót, amelyen most először ültek egy asztalhoz a szociális partnerek és az európai intézmények annak érdekében, hogy meghatározzák, milyen jövőt képzelnek el a szociális Európa számára.

A magas szintű konferencia fő témája az volt, hogy miként lehet a legmegfelelőbb módon végrehajtani a szociális jogok európai pillérét, amelyet az EU még 2017-ben hirdetett meg egy göteborgi csúcstalálkozón. A szociális jogok európai pillére 20 alapelvet tartalmaz, amelyek segíthetnek egy erősebb, méltányosabb és befogadóbb, valamennyi polgára számára egyenlő esélyeket kínáló Európa kialakításában. (ll)

 

Egy régóta várt lehetőség megragadása

Christa Schweng EGSZB-elnök nyilatkozata az Európa jövőjéről szóló konferencia elindításáról

Az Európa jövőjéről szóló konferencia elindításának napján arra biztatok mindenkit, hogy vegyen részt ebben a történelmi kezdeményezésben. A politikai döntéshozóktól pedig azt szeretném kérni, hogy tegyenek meg mindent azért, hogy minél jobban hasznosítani tudjuk az emberek véleményét.

Read more in all languages

Christa Schweng EGSZB-elnök nyilatkozata az Európa jövőjéről szóló konferencia elindításáról

Az Európa jövőjéről szóló konferencia elindításának napján arra biztatok mindenkit, hogy vegyen részt ebben a történelmi kezdeményezésben. A politikai döntéshozóktól pedig azt szeretném kérni, hogy tegyenek meg mindent azért, hogy minél jobban hasznosítani tudjuk az emberek véleményét.

Ez a konferencia a részvételi demokrácia gyakorlásának egyedülálló módja. Ha eredményes akar lenni, akkor az alulról felfelé irányuló szerepvállalásra kell helyeznie a hangsúlyt. Meg kell szólítanunk az embereket az EU minden szegletében, és meg is kell hallgatnunk őket. Meg kell tudnunk szólítani azokat, akik már hisznek az EU-ban, de azokat is, akiknek még vannak kétségeik.

De az, hogy meghallgatjuk az embereket, csak az első lépés. A konferencia rendezvényein megfogalmazott elképzelésekből uniós intézkedésekre vonatkozó, konkrét ajánlásoknak kell születniük. Szerintem az is fontos, hogy a viták célkitűzéseinek meghatározásakor ne rugaszkodjunk el a valóságtól. Szerencsésebb kevésbé ambiciózus, de mindenki számára elfogadható következtetéseket megfogalmazni, mint olyan, magasröptű filozófiai vitákba bonyolódni, amelyekben esély sincs az egyetértésre.

Emellett az is fontos, hogy mérhető célokat tűzzünk ki. Jó ötletnek tartom egy olyan „eredménytábla” létrehozását, melynek segítségével az emberek nyomon követhetik, hogy mire vezettek a konferencia nyomán hozott intézkedések. Az embereknek világos képet kell kapniuk az aktuális helyzetről, és tudniuk kell, hogy pontosan mikor mi várható azokban a témákban, amelyeknek a kezeléséhez ők is hozzájárultak. Az uniós intézményeknek el kell magyarázniuk, hogy miért vagy éppenséggel miért nem foglalkoznak bizonyos javaslatokkal.

Európa jövője új, pozitív narratívát kíván. Be kell bizonyítanunk, hogy Európa nagyszerű és prosperáló hely, amely mindenki számára lehetőséget teremt arra, hogy közösen elfogadott értékek alapján élje az általa választott életet. Az Egyesült Államokban az emberek büszkék az amerikai álomra – szerintem itt az ideje, hogy végre az európaiak is elkezdjék élvezni és értékelni az európai életmódot és az azzal járó előnyöket.

Az EGSZB továbbra is aktív részese kíván lenni a konferenciának: rendezvényeket szervezünk és Európa-szerte mobilizáljuk a civil társadalmi szervezeteket. Reméljük, hogy üzenetünk célba ér. Ha valóban azt akarjuk, hogy az emberek ismét magukénak érezzék az európai projektet, akkor a civil társadalomnak kell vezető szerepet játszania benne.

A portói szociális csúcstalálkozó mérföldkő Európa számára

Április 28-án az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB) eszmecserét tartott Nicolas Schmit foglalkoztatásért és szociális jogokért felelős biztossal a szociális jogok európai pillérére vonatkozó cselekvési tervről és a portói szociális csúcstalálkozóról, melyet a terv legmagasabb szintű megvitatására hívtak össze.

Read more in all languages

Április 28-án az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB) eszmecserét tartott Nicolas Schmit foglalkoztatásért és szociális jogokért felelős biztossal a szociális jogok európai pillérére vonatkozó cselekvési tervről és a portói szociális csúcstalálkozóról, melyet a terv legmagasabb szintű megvitatására hívtak össze.

Az EGSZB virtuális plenáris ülése keretében tartott vita során az intézmény Európai civil társadalom: partnerségben a fenntartható jövőért címmel ismertetett és elfogadott egy állásfoglalást is a portói csúcshoz való hozzájárulásáról.

Az állásfoglalásban az EGSZB leszögezte, hogy a portói csúcs „lehetőséget jelent annak illusztrálására is, hogy az EU és a tagállamok együttműködnek polgáraikkal azok jólléte érdekében, és senkiről sem feledkeznek meg”.

Az EGSZB úgy véli, hogy a szociális jogok európai pilléréhez kapcsolódó cselekvési terv most, a világjárvány utáni helyreállítás időszakában időszerűbb, mint valaha. Az európai civil társadalom aktív bevonása révén valamennyi polgár – köztük a legkiszolgáltatottabb és a társadalom peremére szorult csoportok – számára lehetőséget kell biztosítani arra, hogy részt vegyen a szociális jogok európai pillérének kialakításában és jövőbeli végrehajtásában, azonosuljon vele, és reményt találjon abban.

Az EGSZB sürgette a tagállamokat és az európai intézményeket, hogy több irányban is hozzanak intézkedéseket. Ide tartozik például az európai gazdaságok szociális rezilienciájának növelése, valamint a gazdasági növekedés és a munkahelyteremtés fellendítése.

Az EGSZB elnöke, Christa Schweng kijelentette: „Ez a csúcstalálkozó egy lépés afelé, hogy az embereket állítsuk az EU szakpolitikáinak középpontjába. Az EGSZB munkájával szeretne a lehetőségeihez képest minél inkább hozzájárulni a helyreállításhoz, valamint a zöldebb és digitálisabb társadalmakra és gazdaságokra való felkészüléshez, felhasználva mindehhez a civil társadalomtól érkező ötleteket és ajánlásokat.”

Nicolas Schmit a cselekvési tervet „az emberek javát szolgáló terv”-ként jellemezte, hozzátéve, hogy az arra irányul, hogy javítsuk a társadalom leghátrányosabb és legsérülékenyebb helyzetű csoportjainak – köztük a nőknek, a gyermekeknek, a fiataloknak és a fogyatékossággal élőknek – a munka- és életkörülményeit. A hangsúly azon van, hogy előmozdítsuk egy szociálisabb környezet kialakulását, és a versenyképesség és az innováció előfeltételeként befektessünk az emberekbe.

„A gazdaság nem fog virágozni, a digitális és a zöld átállás pedig nem lesz sikeres, ha az emberek nem elég egészségesek, iskolázottak és képzettek. Szeretnénk kiemelni, hogy szociális modellünk nem teher, hanem olyan sajátosság és érték, amely lehetővé tette számunkra, hogy a világjárvány kezelésében jobban megtaláljuk a megfelelő utat, mint a világ más régiói” – jelentette ki Schmit.

Hangsúlyozta ugyanakkor, hogy az Európai Bizottság nagyon is tisztában van a nemzeti és az uniós szint közötti hatáskörmegosztással, és nem áll szándékában jogszabályokat alkotni olyan területeken, amelyek nem tartoznak a hatáskörébe. Ez kiemelten érvényes a célok elérésének módjára, amit a tagállami kormányok határoznak meg. (ll)

Az EGSZB támogatja egy szilárd és inkluzív európai egészségügyi unió létrehozását

Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB) határozottan kiállt az európai egészségügyi unió kiépítése mellett, sürgetve az EU-t és a tagállamokat, hogy az európaiak elvárásának eleget téve kezeljék kiemelten az egészség kérdését.

Read more in all languages

Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB) határozottan kiállt az európai egészségügyi unió kiépítése mellett, sürgetve az EU-t és a tagállamokat, hogy az európaiak elvárásának eleget téve kezeljék kiemelten az egészség kérdését.

Új keletű felmérések szerint az európai polgárok 66%-a szeretné, ha az EU-nak nagyobb beleszólása lenne az egészséggel kapcsolatos kérdésekbe, és a polgárok több mint fele támogatja, hogy a népegészségügy a kiadások esetében is az EU egyik legfontosabb prioritásává váljon.

Az áprilisi plenáris ülésén elfogadott egyik véleményében az EGSZB ezért üdvözölte az Európai Bizottság európai egészségügyi unióról szóló csomagját mint az első lépést ahhoz, hogy a minőségi egészségügyi ellátáshoz való jogot valóban minden európai élvezhesse. Ez biztosítja majd, hogy a minőségi egészségügyi szolgáltatásokat garantálják, és ezek szociális vagy gazdasági helyzetüktől, származási országuktól vagy tartózkodási helyüktől függetlenül minden európai polgár számára rendelkezésre álljanak. Jelenleg még mindig nem ez a helyzet.

Bár az Európai Bizottság novemberben bemutatott csomagja a határokon át terjedő egészségügyi veszélyek és lehetséges jövőbeli világjárványok hatékonyabb megelőzésére és kezelésére összpontosít, az EGSZB ezt olyan „fontos, új fejleményként” jellemezte, amelynek rendszerszintű, a puszta válságkezelésen túlmutató változást kellene előidéznie. 

Az EGSZB álláspontját kifejtve Christa Schweng EGSZB-elnök a következőket mondta: „Ezek a kezdeményezések az első lépéseket jelentik egy igazi európai egészségügyi unió irányába, amelyre szükségünk van, és amelyben az összes tagállam együttműködik a betegségek megelőzésének, kezelésének és az utógondozásnak a javításában. Egy ilyen unió lehetővé tenné az uniós országok számára, hogy felkészüljenek a jövőbeli egészségügyi válságokra, és közösen kezeljék azokat. Az e téren hozott intézkedéseknek a civil társadalom és a szociális partnerek szempontjait is figyelembe kellene venniük, amelyek a világjárvány alatt kulcsfontosságú szerepet játszottak a jogok védelmében és előmozdításában.”

Ioannis Vardakastanis előadó kifejtette: „Üzenetünk egyszerű: az európai polgárok úgy érzik, hogy a népegészségügynek prioritást kell kapnia mind uniós, mind nemzeti szinten, nekünk pedig meg kell erősítenünk az EU e téren játszott szerepét.” Az előadó arra is felhívta a figyelmet, hogy a világjárvány rávilágított arra, hogy szemléletváltásra van szükségünk az egészségügyi ellátást illetően, egyértelműen megmutatva, hogy azt nem kezelhetjük árucikként.

Ahogy az EGSZB a véleményében is rámutat, az egészségügyi ellátásban dolgozók munkafeltételeinek javítása – ideértve a díjazást és az ágazatban való megmaradásukat segítő ösztönzőket –, valamint egészségük és biztonságuk központi jelentőséggel bír az európai egészségügyi unió sikere szempontjából.

Az egészségügyi uniónak hangsúlyt kellene helyeznie a nem fertőző betegségekre is, mivel a jelenlegi világjárvány rámutatott a fertőző betegségekkel való „veszélyes kapcsolatukra”. A mentális egészségre is figyelmet kell fordítani. (ll)

 

Gondoljuk újra Európát – Az EGSZB állásfoglalása az Európa jövőjéről szóló konferenciáról

Az EGSZB az áprilisi plenáris ülésén állásfoglalást fogadott el az Európa jövőjéről szóló konferenciáról, amelyben „a mindennapi élet realitásai alapján Európa újragondolását” szorgalmazza, hogy az EU újra kapcsolatba lépjen és párbeszédet folytasson az európai polgárokkal. Ehhez be kell vonni és fontos szereppel kell felruházni a szervezett civil társadalmat.

Read more in all languages

Az EGSZB az áprilisi plenáris ülésén állásfoglalást fogadott el az Európa jövőjéről szóló konferenciáról, amelyben „a mindennapi élet realitásai alapján Európa újragondolását” szorgalmazza, hogy Európa újra kapcsolatba lépjen és párbeszédet folytasson az európai polgárokkal. Ehhez be kell vonni és fontos szereppel kell felruházni a szervezett civil társadalmat.

A Gondoljuk újra Európát című állásfoglalás ajánlásokat fogalmaz meg arra vonatkozóan, hogy hogyan lehet maximálisan kiaknázni az Európa jövőjéről szóló küszöbönálló konferencia kínálta lehetőségeket egy virágzóbb, fenntarthatóbb és méltányosabb Európa kialakítása érdekében. Christa Schweng EGSZB-elnök hangsúlyozta, hogy kézzelfogható eredményekre van szükség: „A konferenciának konkrét és mérhető előrehaladást kell felmutatnia, nem elég, ha csak összeülünk beszélgetni; más szóval a konferencián elhangzott elképzelések nyomán konkrét uniós fellépésekre vonatkozó ajánlásokat kell megfogalmazni” – mondta.

Christa Schweng megismételte továbbá, hogy az EU-t újra a polgárok kezébe kell adni: „Európa jövőjét is újra kell gondolnunk, pozitív jövőképet kínálva. Bizonyítanunk kell és mindenkit emlékeztetnünk kell arra, hogy Európában jó élni, és jól lehet boldogulni. A szervezett európai civil társadalom véleményét pedig nem hagyhatjuk figyelmen kívül: ha az európai projektet tényleg újra vonzóvá akarjuk tenni az európaiak számára, akkor a kormányt át kell adnunk a civil társadalomnak.”

Az állásfoglalás egyebek mellett leszögezi, hogy szükség van „a Covid19-válság utáni igazságos és fenntartható helyreállításra[...], amely kijelöli az utat a befogadóbb társadalom felé, és kiépíti a hosszú távú versenyképességet”. A szöveg azt is elismeri, hogy a kettős – zöld és digitális – átállás kiemelkedően fontos szerepet játszik, és hogy ki kell használni a konferencia nyújtotta lehetőséget Európa ipari ágazatainak és ellátási láncainak korszerűsítésére és átalakítására, hogy azok versenyképesek maradjanak az alacsonyabb kibocsátású világban.

Egy szóval a konferenciát olyan eszközzé kell tenni, amelynek révén tartós változásokat tudunk elérni az EU-ban, ideértve a polgárok és a szervezett civil társadalom nagyobb mértékű és érdemibb bevonását is az európai közéletbe. (dgf)

„Jó úton járunk”: az EGSZB helyesli a technológiai nagyvállalatok visszaszorítására javasolt uniós jogszabályokat

Az EGSZB véleménye szerint megfelel a célnak a digitális piacokról, illetve a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabály, melyeket az Európai Bizottság javasol a digitális óriáscégek egyre növekvő erejének csökkentése érdekében, de ezeket a jogszabályokat a technológiai vállalatok adózásával, a platform-munkavállalók jobb munkakörülményeivel és az adatkormányzással kapcsolatos intézkedéseknek kell kísérniük.

Read more in all languages

Az EGSZB véleménye szerint megfelel a célnak a digitális piacokról, illetve a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabály, melyeket az Európai Bizottság javasol a digitális óriáscégek egyre növekvő erejének csökkentése érdekében, de ezeket a jogszabályokat a technológiai vállalatok adózásával, a platform-munkavállalók jobb munkakörülményeivel és az adatkormányzással kapcsolatos intézkedéseknek kell kísérniük.

Az áprilisi plenáris ülésen elfogadott véleménycsomagban az EGSZB támogatta a két jogszabályt, melyeket az interneten folytatott verseny helyreállítása érdekében javasolt az Európai Bizottság.

A digitális piacokról szóló jogszabály régóta esedékes volt. „Az EU képviselői több mint tíz éve egyenlő versenyfeltételeket szorgalmaznak a főbb online platformokkal” – fejtette ki Emilie Prouzet, az EGSZB ezzel kapcsolatos véleményének előadója. „A digitális piacokról szóló jogszabállyal az Európai Bizottság kifejezetten e nagyon nagy szereplők számára kidolgozott eljárást vezet be. Mi pedig támogatjuk javaslatainak többségét, melyeket jó megoldásnak tartunk Európa számára. A digitális piacokról szóló jogszabály az online kapuőrökre vonatkozik. Ez kevésnek hangzik, mégis elég sok!”

Miközben teljes mértékben támogatja a digitális piacokról szóló jogszabályt, az EGSZB ragaszkodik ahhoz, hogy ezt a jogi mechanizmust ki kell egészíteni egy olyan szabályozással, amely a digitális gazdasággal kapcsolatos egyéb kulcsfontosságú kérdésekkel foglalkozik.

Az EGSZB szorosan figyelemmel fogja kísérni a technológiai nagyvállalatok adóztatására, a platform-munkavállalók munkakörülményeire, valamint a globális piacokon megvalósuló fogyasztóvédelemre és az azokra az összetett kérdésekre vonatkozóan tervezett szabályozást, amelyeket meg kell oldani ahhoz, hogy a feltételek mindenki – a fogyasztók, a munkavállalók és a vállalkozások – számára kedvezőek legyenek.

Az EGSZB emellett egészében véve a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabályt is támogatja, amelynek célja olyan szolgáltatások szabályozása, amelyek alakítják és megváltoztatják azt, ahogy az emberek kommunikálnak, kapcsolatot létesítenek, fogyasztanak és vállalkoznak.

Az EGSZB úgy véli, hogy támogatni kell az Európai Bizottságot abban, hogy az Unió egész területén egységes szabályokat tartson fenn annak érdekében, hogy „a digitális kornak megfelelően” szabályozzon, mivel ez megerősíti Európa helyzetét a globális színtéren.

„El kell kerülnünk, hogy a sokasodó nemzeti szabályok és rendeletek miatt szétaprózódjon a belső piac, mivel ez meggyengítheti a rendszert, és minden európai vállalkozást gátolhat abban, hogy élvezze az erős egységes piac nyújtotta előnyöket” – hangsúlyozza Gonçalo Lobo Xavier, a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabályról készített EGSZB-vélemény előadója.

Az EGSZB úgy véli, hogy a közös szabályok arra is lehetőséget kínálnak, hogy Európa magas szintű biztonságot és védelmet biztosítson az internetes termékek és tartalmak fogyasztói számára, amint azt az általános adatvédelmi rendelet teszi az adatvédelem vonatkozásában.

Az adatok a ma egyre inkább digitális gazdaságának „nyersanyagává” válnak, ezért az Európai Bizottság szükségesnek tartja, hogy intézkedésekkel ösztönözze a közös szabályok szerint megvalósuló biztonságos adatmegosztást Európában.

Az EGSZB határozottan támogatja az adatkormányzási rendeletet.

„Ez a szabályozás figyelemreméltó lehetőségeket kínál az európai modell szerinti digitalizálás előmozdítására, mivel az EU jelenleg az egyetlen szervezet, amely komolyan és részleteiben gondolkodik a digitális adatok kezelésének módjáról” – jelentette ki Giuseppe Guerini, az EGSZB adatkormányzásról szóló véleményének előadója. „Nem akarunk a túlzott liberalizáció útjára lépni, és azt is szeretnénk biztosítani, hogy az adatokat ne használják fel olyan célokra, amelyeket a polgárok nem fogadnak el. Arra ösztönözzük az Európai Bizottságot, hogy haladjon tovább a megkezdett úton és adja meg a szükséges támogatást az adatkormányzási rendszer megvalósításához.” (dm)

Az új uniós kiberbiztonsági stratégia előrelépést jelent

Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság üdvözölte az uniós kiberbiztonsági intézkedések javasolt új csomagját, de rámutatott az európai kiberkészségek terén mutatkozó óriási hiányosságok kezelésének gyenge pontjaira. Az EGSZB véleménye szerint a kritikus fontosságú szervezetek esetében is egyszerűsítésre és egyértelműbb alkalmazási iránymutatásokra van szükség.

Read more in all languages

Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság üdvözölte az uniós kiberbiztonsági intézkedések javasolt új csomagját, de rámutatott az európai kiberkészségek terén mutatkozó óriási hiányosságok kezelésének gyenge pontjaira. Az EGSZB véleménye szerint a kritikus fontosságú szervezetek esetében is egyszerűsítésre és egyértelműbb alkalmazási iránymutatásokra van szükség.

Az áprilisi plenáris ülésén elfogadott véleményében az EGSZB méltatta az uniós kiberbiztonsági stratégiát, amely kedvező előrelépést jelent a kormányzatok, a lakosság és a vállalkozások kibertámadások elleni védelme terén, így a gazdasági növekedést is védi – e tekintetben az EU igen sebezhetőnek tűnik, mivel a kiberbűnözés gazdasági hatása a becslések szerint a GDP 0,84%-ára rúg, miközben Észak-Amerikában ez csak 0,78%.

Az EGSZB azonban hangsúlyozza, hogy a kiberbiztonsági készségek szintje Európában kritikusan alacsony, és hogy a stratégia önmagában nem fogja tudni kezelni azokat. A kiberbiztonsági szakemberek iránti igény az elmúlt években eleve fokozódott, a világjárvánnyal azonban robbanásszerűen emelkedett.

Álláshely azonban jóval több van, mint szakember: az EU-szerte betöltendő kiberbiztonsági posztok száma 2022-re várhatóan legalább 200 000-re emelkedik.

„Nyilvánvaló, hogy a magánszemélyek és a vállalkozások biztonsága érdekében az EU-ban mind a magán- mind a közszférában sürgősen szükség van a kiberbiztonság területén dolgozó, képzett szakemberekre” – mondta Philip von Brockdorff, a stratégiáról szóló EGSZB-vélemény előadója. „Ezért az EGSZB határozottan ajánlja egy összehangolt kiberbiztonsági pályafutási eszköz létrehozását, amely segítene orvosolni az Unió-szerte egyre növekvő készséghiányt.”

Az Egyesült Államok kidolgozott egy kiberbiztonsági pályafutási eszközt, hogy segítse a kiberbiztonsági pályával kacérkodókat abban, hogy megtervezzék, felépítsék és sikeresen végigjárják a megfelelő szakmai pályát. Az EGSZB szerint Európa is kidolgozhatná a saját kiberbiztonsági pályafutási eszközét, segítve ezzel egy olyan, közel azonos készségekkel rendelkező kiberbiztonsági munkaerő kiképzését, akik bármely tagállamban szabadon vállalhatnának munkát és az egész EU-ban kielégítenék a munkaerőigényt e gyorsan növekvő ágazatban.

Az áprilisi plenáris ülésen elfogadott másik, Maurizio Mensi által kidolgozott véleményében az EGSZB üdvözölte az Európai Bizottság két azt célzó javaslatát, hogy a köz- és magánszervezetek reziliensebbé váljanak a kibertámadások és fizikai támadások által okozott fenyegetésekkel szemben. Rámutatott továbbá, hogy inkluzív módon meg kell erősíteni az ipari és innovációs kapacitást egy négy pilléren alapuló stratégia keretében, amelynek elemei az adatvédelem, az alapvető jogok, a biztonság és a kiberbiztonság.

Az egyszerűsítés és a racionalizálás érdekében azonban az EGSZB kéri, hogy a két javaslatot egyetlen szövegben foglalják össze, mivel azok szorosan összekapcsolódnak és kiegészítik egymást (az egyik elsősorban a kiberbiztonságra, a másik pedig a fizikai biztonságra összpontosít), és egyes rendelkezéseik fedik egymást.

Az alkalmazási kört illetően az EGSZB hangsúlyozza, hogy konkrét, egyértelműbb iránymutatásokra van szükség azoknak a „kritikus fontosságú” szervezeteknek a pontos meghatározásához, amelyekre nézve a javasolt irányelv kötelező. Ennek kapcsán Maurizio Mensi megjegyezte: „Pontosabban meg kell határozni, hogy a gazdaság és a társadalom szempontjából kritikusnak ítélt ágazatokban mi alapján különböztetjük meg a „létfontosságú” és a „fontos” szervezeteket. Biztosítanunk kell, hogy az eltérő nemzeti szintű megközelítések végül ne akadályozzák a kereskedelmet és az áruk és szolgáltatások szabad áramlását, az ugyanis veszélyeztetheti a vállalkozásokat, és alááshatja a kereskedelmet.” (dm/mp)

Az új uniós romastratégiai keret sikere a tagállamok kezében van

Okulva az előző uniós romastratégiai keret elmúlt évtizedben tapasztalt hiányosságaiból, az Európai Bizottságnak eltökélt szándéka, hogy teljesítse az új romastratégiai keret kiemelt céljait, és 2030-ra legalább a felére csökkentse a hátrányos megkülönböztetést és a társadalmi-gazdasági kirekesztést. A kézzelfogható eredmények elérésében azonban elsődleges szerep hárul a tagállamokra. Hatékony nemzeti stratégiák és pragmatikus intézkedések hiányában az új keret ugyanúgy kudarcra van ítélve, mint az elődje.

Read more in all languages

Okulva az előző uniós romastratégiai keret elmúlt évtizedben tapasztalt hiányosságaiból, az Európai Bizottságnak eltökélt szándéka, hogy teljesítse az új romastratégiai keret kiemelt céljait, és 2030-ra legalább a felére csökkentse a hátrányos megkülönböztetést és a társadalmi-gazdasági kirekesztést. A kézzelfogható eredmények elérésében azonban elsődleges szerep hárul a tagállamokra. Hatékony nemzeti stratégiák és pragmatikus intézkedések hiányában az új keret ugyanúgy kudarcra van ítélve, mint az elődje.

Az új uniós romastratégiai keret: nézőpontok és elvárások a roma közösségek jövőjével kapcsolatban címmel tartott online meghallgatás résztvevői kiemelték, hogy az előző stratégia egyes tagállamok politikai helyzete és támogatásuk hiánya miatt nem vezetett sikerre.

Az új romastratégiai keret három pillérre épül – egyenlőség, inkluzivitás és részvétel –, melyek kiegészítik és számottevően megreformálják a marginalizált romák társadalmi-gazdasági integrációját, amelyre az előző keret törekedett.

Az új romastratégiai keretnek komoly érdemei vannak, de a végrehajtás problémája nem változott.

Isabela Mihalache az ERGO hálózat képviseletében méltatta a számos szinergiát és az egymást kiegészítő uniós szakpolitikákat az új keretben, de úgy vélte, hogy a tagállamok közös minimális kötelezettségvállalásai meglehetősen általánosak.

Bernard Rorke az Európai Roma Jogok Központjától arra figyelmeztetett, hogy „ha az igazságszolgáltatás nem lép túl a romákkal szembeni előítéleteken, akkor ez a keret éppúgy kudarcot vall, mint az elődje”.

Hasonlóan vélekedett Florin Botonogu a bukaresti székhelyű Roma- és Kisebbségügyi Központtól, amikor nyomatékosan rámutatott, hogy realisztikus megoldásokra van szükség.

Alfredas Jonuška, „A romák integrációja” tematikus EGSZB-tanulmányozócsoport elnöke arra biztatta a civil társadalmi szervezeteket és a nem kormányzati szervezeteket, hogy hallassák a hangjukat, hiszen bár vannak előrelépések, még sok a teendő. (at)

#EuropeDay 2021, az EGSZB szerepe fontosabb, mint valaha

Az idén online került sor az Európa-napra az EGSZB-nél, a szervezett civil társadalom európai otthonában. Az EGSZB honlapja számos tevékenység számára biztosított fórumot: az Európai Unióról és az európai integráció kiindulópontját jelentő Schuman-nyilatkozat 71. évfordulójáról úgy emlékeztek meg, hogy bemutatták, hogy milyen kulcsfontosságú és egyedülálló szerepet töltenek be a civil társadalmi szervezetek – a helyreállításban való részvételtől a mindennapi kihívásaink kezelésében végzett nélkülözhetetlen munkáig.

Read more in all languages

Az idén online került sor az Európa-napra az EGSZB-nél, a szervezett civil társadalom európai otthonában. Az EGSZB honlapja számos tevékenység számára biztosított fórumot: az Európai Unióról és az európai integráció kiindulópontját jelentő Schuman-nyilatkozat 71. évfordulójáról úgy emlékeztek meg, hogy bemutatták, hogy milyen kulcsfontosságú és egyedülálló szerepet töltenek be a civil társadalmi szervezetek – a helyreállításban való részvételtől a mindennapi kihívásaink kezelésében végzett nélkülözhetetlen munkáig.

A nap gazdag programján szerepeltek online beszélgetések, egy 360 fokos virtuális látogatás az EGSZB épületeiben és egyéb olyan interaktív tevékenységek, amelyek révén a látogatók többet tudhattak meg az EGSZB tevékenységéről, az EU döntéshozói folyamatában játszott tanácsadói szerepéről és tagjainak munkájáról.

Az EGSZB emellett webináriumot is szervezett „Részvételi demokrácia: az Európa jövőjéről szóló konferencia alappillére” címmel. Ennek moderátora Cillian Lohan, kommunikációért felelős alelnök volt, és a webinárium keretében Milena Angelova, Tatjana Babrauskienė, Miroslav Hajnoš, Violeta Jelić és Elena Sinkevičiūtė EGSZB-tagok vitatták meg, hogy a civil társadalmi szervezetek miként tölthetnének be fontosabb szerepet európai szinten, még hatékonyabban hozzájárulva az egyes folyamatokhoz.

Türelmetlenül várjuk a jövő évet, amikor az EGSZB nyílt napját újra az EGSZB székházában, a büsszeli európai negyedben található Jacques Delors épületben rendezhetjük meg! (mp)

 

Az EGSZB támogatja a peszticidekkel kapcsolatos kockázatok csökkentésére irányuló kezdeményezéseket, de hangsúlyozza, hogy alternatív költséghatékony megoldásokat kell találni

Az EU-ban vannak a világon a legszigorúbb szabályok a növényvédő szerek (vagy peszticidek) mezőgazdasági felhasználására vonatkozóan. Sokkal többet lehet azonban tenni az arra irányuló szabályozási konvergencia javítása érdekében, hogy csökkentsük a növényvédő szerek használatával járó kockázatokat, valamint hogy egészséges és biztonságos élelmiszerellátást garantáljunk a világ egyre növekvő népessége számára.

Read more in all languages

Az EU-ban vannak a világon a legszigorúbb szabályok a növényvédő szerek (vagy peszticidek) mezőgazdasági felhasználására vonatkozóan. Sokkal többet lehet azonban tenni az arra irányuló szabályozási konvergencia javítása érdekében, hogy csökkentsük a növényvédő szerek használatával járó kockázatokat, valamint hogy egészséges és biztonságos élelmiszerellátást garantáljunk a világ egyre növekvő népessége számára.

Az EGSZB tájékoztató jelentést fogadott el a témában, ezzel segítve a peszticidek fenntartható használatáról szóló 2009/128/EK irányelv értékeléséről folyó európai bizottsági munkát.

Az irányelvet már több mint 10 éve alkalmazzák, így mindenképpen értékelni kell, hogy mennyire felel meg eredeti céljainak.

Jelentős eredményeket sikerült elérni a peszticidek kezelése terén, de a növényvédő szerek optimális használatát továbbra is akadályozza, hogy nincs elegendő idevonatkozó ismeret.

A jogszabályok betartásának nyomon követése és felügyelete szintén a peszticidek fenntartható használatáról szóló irányelv hiányosságának számít, akárcsak az, hogy nincsenek hatékony szankciók az olyan tagállamokkal szemben, amelyek nem tartják be a szabályokat.

Az európai gazdálkodók komolyan elkötelezettek az iránt, hogy még inkább fenntartható mezőgazdasági gyakorlatokat alkalmazzanak, viszont nagy az egyetértés abban, hogy nincsenek olyan alternatív megoldások és új technológiák, amelyek elég költséghatékonyak ahhoz, hogy szavatolják a növénytermesztés optimális fenntartását.

„Holisztikus és ambiciózus megközelítésre van szükségünk, hogy olyan jogi keretet hozzunk létre, amelynek segítségével koherens, következetes és tudományos módon kezelhető a peszticidek használata” – hangsúlyozta José Manuel Roche Ramo EGSZB-s előadó. (mr)

Az EGSZB kéri az uniós Covid19-igazolvány gyors, egységes és biztonságos bevezetését

Miután több mint egy éve nélkülöznünk kell az EU egyik alapvető értékét, most az uniós Covid19-igazolvány – az Európai Bizottság által javasolt „digitális zöldigazolvány” helyett – megnyitja az utat az Európán belüli szabad és biztonságos mozgás előtt.

Read more in all languages

Miután több mint egy éve nélkülöznünk kell az EU egyik alapvető értékét, most az uniós Covid19-igazolvány – az Európai Bizottság által javasolt „digitális zöldigazolvány” helyett – megnyitja az utat az Európán belüli szabad és biztonságos mozgás előtt. Az EGSZB üdvözli az igazolvány bevezetését. Kitűnő közös sztenderdről van szó, amely a minimálisra csökkenti az utazókat érintő bonyolult eljárásokat és megkönnyíti a mozgást, viszont maradéktalanul tiszteletben kell tartani az alapvető jogokat és az adatvédelmi követelményeket.

Véleményében az EGSZB megállapítja, hogy az igazolvány megkönnyíti az utazást, de a javasolt rendelet nem teszi kötelezővé a védőoltást és nem tartalmazza az arra való jogosultságot. „Fontos, hogy az igazolvány átlátható legyen, és védje a magánéletünket”, hangsúlyozza George Vernicos, a vélemény előadója.

Figyelembe kell venni a társadalmi és etikai szempontokat

Az igazolvány nemcsak azt igazolja, hogy tulajdonosát már beoltották, de a friss PCR-tesztek eredményét is tartalmazni fogja, és tájékoztat arról is, hogy az adott személy kigyógyult a SARS-CoV-2 fertőzésből.

A tagállami hatóságoknak gyors, ingyenes és megkülönböztetésmentes végrehajtásról kell gondoskodniuk. Az EGSZB hangsúlyozza továbbá, hogy az igazolvány nem vezethet munkahelyi megkülönböztetéshez, és nem nyithat meg kiskaput a bérdömpinghez, harmadik országokból származó beoltott emberek alkalmazása révén.

Kiemelt figyelmet kell fordítani az adatvédelemre, ezért alapvető fontosságú, hogy a tagállamokban egyformán szigorú adatvédelmi intézkedéseket tartalmazó, interoperábilis rendszerek működjenek. (at)

Az EU mint globális szereplő a világjárvány után – a további teendők

A Covid19-világjárvány számos gazdasági ágazatban a tevékenységek lassulását hozta, ugyanakkor jelentős elmozdulást indított el a globális hatalmi egyensúlyban. Ebben a helyzetben az EU megfelelő stratégiát keres globális gazdasági szereplőként betöltött szerepének megerősítésére, olyan szakpolitikákkal, amelyek célja az euró nemzetközi szerepének fokozása, az uniós pénzügyi piaci infrastruktúrák ellenálló képességének erősítése és a harmadik országokkal szemben kiszabott szankciók végrehajtásának javítása.

Read more in all languages

A Covid19-világjárvány számos gazdasági ágazatban a tevékenységek lassulását hozta, ugyanakkor jelentős elmozdulást indított el a globális hatalmi egyensúlyban. Ebben a helyzetben az EU megfelelő stratégiát keres globális gazdasági szereplőként betöltött szerepének megerősítésére, olyan szakpolitikákkal, amelyek célja az euró nemzetközi szerepének fokozása, az uniós pénzügyi piaci infrastruktúrák ellenálló képességének erősítése és a harmadik országokkal szemben kiszabott szankciók végrehajtásának javítása.

Ebben a helyzetben az Európai Bizottság beterjesztett egy közleményt Az európai gazdasági és pénzügyi rendszer: a nyitottság, az erő és a reziliencia előmozdítása címmel, amely alkalmasabbá kívánja tenni Európát arra, hogy vezető szerepet játsszon a globális gazdasági és pénzügyi rendszerben, és meg akarja védeni az EU-t a külső államok és az ezekben működő vállalatok tisztességtelen és visszaélésszerű gyakorlataitól. E közlemény tartalmának elemzésére az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB) nyilvános meghallgatást szervezett azzal a céllal, hogy véleményt dolgozzon ki a témáról.

Vitaindító beszédében Danuta Maria Hübner európai parlamenti képviselő, az euró nemzetközi szerepének megerősítéséről szóló jelentés előadója kifejtette, hogy „a geopolitikai változások és a globális kihívások – köztük a Covid19-világjárvány – rámutattak, mekkora szükség van arra, hogy ellenállóképesebbé tegyük az EU gazdaságát”, hozzátéve, hogy „az euró erőteljesebb nemzetközi szerepéhez jellemzően egy likvidebb pénzügyi rendszer társulna az EU-ban, ami ugyancsak hozzájárulhat ahhoz, hogy a jövőbeli válságok kapcsán csökkentsük a sérülékenységünket.”

Tomasz Wróblewski, az EGSZB Az európai gazdasági és pénzügyi rendszer: a nyitottság, az erő és a reziliencia előmozdítása tárgyban készülő véleményének előadója így foglalta össze a vita főbb pontjait: „Határozott és a hagyományostól eltérő intézkedésekre van szükségünk ahhoz, hogy erősítsük az euró nemzetközi szerepét. Ez döntően fontos lesz ahhoz, hogy gazdaságunkat a pandémiát követő világban növekedési pályára állítsuk.” (dgf)

Az LMBTIQ-személyek jogainak védelmét szolgáló, egész Európára kiterjedő jogi keret

Az LMBTIQ-személyeket Európa-szerte érik hátrányos megkülönböztetések, ami kihat az oktatásban nyújtott teljesítményükre, foglalkoztatási kilátásaikra, jóllétükre, sőt alapvető jogaik – például az EU-n belüli szabad mozgás – gyakorlására is.

Read more in all languages

Az LMBTIQ-személyeket Európa-szerte érik hátrányos megkülönböztetések, ami kihat az oktatásban nyújtott teljesítményükre, foglalkoztatási kilátásaikra, jóllétükre, sőt alapvető jogaik – például az EU-n belüli szabad mozgás – gyakorlására is.

A helyzet megoldását segítendő az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság (EGSZB) az áprilisi plenáris ülésén elfogadott egyik véleményében azt javasolja, hogy szülessen uniós szintű, megkülönböztetésmentes rendelkezés a „család” fogalmáról.

A vélemény üdvözli az Európai Bizottság által elfogadott 2020–2025-ös stratégiát az LMBTIQ-személyek egyenlőségéről, amelynek célja, hogy európai szintű jogalkotási intézkedések elfogadása révén csökkentse az LMBTIQ-személyek ellen irányuló hátrányos megkülönböztetést és garantálja biztonságukat, illetve alapvető jogaikat az EU-ban.

A vélemény előadója, Ionut Sibian elmondta, hogy a stratégia rendkívül aktuális, és üdvözölte az Európai Bizottság bátorságát, hogy elfogadta ezt a stratégiát „a mai időkben, amikor európai szinten terjedőben van a homofóbia és a transzfóbia”.

Az elfogadott szöveg szorgalmazza, hogy határozzák meg a „család” valamennyi uniós tagállam által elfogadott fogalmát, garantálva ezzel, hogy az EU minden részén – és különösen a határon átnyúló helyzetekben – tiszteletben tartsák az úgynevezett „szivárványcsaládok” jogait. Az EGSZB sürgeti továbbá, hogy az Európai Unió alakítson ki cselekvési irányvonalakat az aktív foglalkoztatási politikák terén azzal a céllal, hogy a tagállamok olyan nemzeti foglalkoztatási terveket dolgozzanak ki, amelyek egyedi intézkedéseket tartalmaznak az LMBTIQ-személyekre vonatkozóan, és kéri, hogy valamennyi uniós tagállam tiltsa meg az úgynevezett „átnevelő” gyakorlatokat és terápiákat. (dgf)

Fenntartható és intelligens uniós mobilitásra van szükség

Az uniós közlekedés jövője kapcsán biztosítani kell a fenntarthatóságot, valamint a szociális jelleget és az intelligens alkalmazást. Ez a kihívás áll most az ágazat előtt, amely az elmúlt években alapvető változásokon ment keresztül, és amelyet a Covid19-világjárvány is súlyosan érintett. Az EGSZB 2021. április 28-i plenáris ülésén az Európai Bizottság új közlekedési stratégiájáról tartottak vitát. Ennek során Christa Schweng EGSZB-elnök rámutatott, hogy az EU-nak jövőképre van szüksége a Covid19 utáni Európát illetően. A közlekedés terén ennek a jövőképnek része a fenntartható, intelligens és reziliens mobilitás.

Read more in all languages

Az uniós közlekedés jövője kapcsán biztosítani kell a fenntarthatóságot, valamint a szociális jelleget és az intelligens alkalmazást. Ez a kihívás áll most az ágazat előtt, amely az elmúlt években alapvető változásokon ment keresztül, és amelyet a Covid19-világjárvány is súlyosan érintett. Az EGSZB 2021. április 28-i plenáris ülésén az Európai Bizottság új közlekedési stratégiájáról tartottak vitát. Ennek során Christa Schweng EGSZB-elnök rámutatott, hogy az EU-nak jövőképre van szüksége a Covid19 utáni Európát illetően. A közlekedés terén ennek a jövőképnek része a fenntartható, intelligens és reziliens mobilitás.

Adina Vălean, a közlekedésért felelős európai biztos hasonló szellemben hangsúlyozta, hogy a világjárvány nem módosította az Európai Bizottság közlekedéssel kapcsolatos általános elképzeléseit: azok továbbra is határozottan az európai zöld megállapodásra alapulnak, és a dekarbonizáció és a digitalizáció pilléreire támaszkodnak.

Az EGSZB általában véve támogatja azt az általános megközelítést, hogy az Európai Bizottság fenntartható és intelligens mobilitási stratégiáját összehangolják az európai zöld megállapodás célkitűzéseivel. Egy 2021. április 27-én elfogadott véleményben azonban, amelyet Stefan Back és Tanja Buzek állított össze, az EGSZB megkérdőjelezi, hogy ez a megközelítés megfelelő egyensúlyt biztosít-e a technikai és a közlekedéspolitikai intézkedések között.

A fenntarthatóság és a digitalizáció tekintetében javasolt intézkedések közül több is kiterjedt hatással van az egységes piacra és a közlekedési dolgozókra. A stratégia azonban sajnálatos módon nem fordít kellő figyelmet ezekre a szempontokra, ez pedig alááshatja a végrehajtás sikerét. Emellett az uniós közlekedés fenntartható és digitális átalakítása csak akkor valósulhat meg, ha az ágazat egésze és az EU kapcsolódó ipari bázisa is versenyképesebbé válik. (mp)

traffic sign: urban - to the right, rural - dead end

Területfejlesztés vidéki térségekben: Az EGSZB szerint a KAP önmagában nem elég

Meg kell akadályoznunk, hogy tovább nőjenek a különbségek a vidéki és városi térségek között, valamint jobban össze kell hangolnunk a szakadékok megszüntetésére irányuló intézkedéseket. Az új KAP önmagában nem lesz elegendő ahhoz, hogy helyreálljon az egyensúly a vidéki és a városi, egymással kapcsolatban álló területek között. Ahhoz, hogy Európa valóban kezelni tudja az egyenlőtlenségeket, szélesebb körű szakpolitikákat és finanszírozási eszközöket kell mozgósítanunk.

Read more in all languages

Meg kell akadályoznunk, hogy tovább nőjenek a különbségek a vidéki és városi térségek között, valamint jobban össze kell hangolnunk a szakadékok megszüntetésére irányuló intézkedéseket. Az új KAP önmagában nem lesz elegendő ahhoz, hogy helyreálljon az egyensúly a vidéki és a városi, egymással kapcsolatban álló területek között. Ahhoz, hogy Európa valóban kezelni tudja az egyenlőtlenségeket, szélesebb körű szakpolitikákat és finanszírozási eszközöket kell mozgósítanunk.

Az áprilisi plenáris ülésén elfogadott tájékoztató jelentésében az EGSZB az Európai Bizottság kérésére értékelést végzett arról, hogy a jelenlegi, 2014–2020-as uniós közös agrárpolitika (KAP) eszközei és intézkedései mennyiben járulnak hozzá a vidéki térségek kiegyensúlyozott területfejlesztéséhez.

Az EGSZB öt kiválasztott uniós országban (Franciaország, Magyarország, Írország, Olaszország és Spanyolország) tartott konzultációk alapján elemezte, hogy a KAP hogyan járulhat hozzá jobban a társadalmi és gazdasági egyenlőtlenségek csökkentéséhez a vidéki területeken.

Az uniós politikák közötti koherencia hiánya

Míg a mezőgazdaságban történő foglalkoztatás finanszírozásának és fenntartásának szempontjából a KAP a legfontosabb szakpolitika, más meglévő, a KAP-ot kiegészítő finanszírozási programoknak is kulcsfontosságú szerepet kell betölteniük. Az értékelés szerint azonban a más uniós/nemzeti/helyi politikákkal való koherencia nem optimális a szociálpolitika, az élelmiszer-politika, a környezetvédelmi politika, a kutatás és innováció, valamint a kereskedelem szempontjából. A környezetvédelemnek és a gazdasági-társadalmi fenntarthatóságnak kéz a kézben kell járnia.

A jövőbeli KAP-ra vonatkozó ajánlások

A jelentés szerint a LEADER és a közösségvezérelt helyi fejlesztés lehet a leghatékonyabb a KAP valamennyi intézkedése közül. Ehhez azonban sokkal több forrásra, valamint optimalizálásra van szükség. „A civil társadalmi szervezetek bevonása kulcsfontosságú a programok megfelelő működésének biztosításához és a helyi igények megfelelő figyelembevételéhez” – hangsúlyozta az EGSZB előadója, Kállay Piroska.

A terápiás célú gazdálkodást szintén hatékony intézkedésnek találták a 2014–2020-as KAP keretében, ezt pedig továbbra is támogatni kell.

A KAP intézkedései nem voltak olyan kedvező hatással a vidéki térségekben történő foglalkoztatásra, mint amire a legtöbb országban szükség lett volna. A felkeresett országokban az érdekelt felek határozottan kiemelték egy szociális feltételekre vonatkozó záradék fontosságát.„A munkavállalói jogokat és a tisztességes munkakörülményeket ezért a KAP finanszírozásához kapcsolódó szociális záradékkal kell garantálni” – állapította meg Kállay Piroska.

Ezenkívül létre kell hozni egy Vidékfejlesztési Megfigyelőközpontot. (mr)

 

Csoportokkal kapcsolatos hírek

Az uniós helyreállítási terveknek kezelniük kell azokat a hiányosságokat, amelyekre a Covid19-válság rávilágított

Az EGSZB Munkaadók csoportjának cikke

Az Európai Bizottság e hónapban mutatta be az iparstratégia régóta várt felülvizsgálatát. Azonban a stratégiákon túl a vállalatoknak sokkal inkább gyors fellépésre van szükségük ahhoz, hogy Európa visszanyerje versenyképességét, és növekedésnek induljon.

Read more in all languages

Az EGSZB Munkaadók csoportjának cikke

Az Európai Bizottság e hónapban mutatta be az iparstratégia régóta várt felülvizsgálatát. Azonban a stratégiákon túl a vállalatoknak sokkal inkább gyors fellépésre van szükségük ahhoz, hogy Európa visszanyerje versenyképességét, és növekedésnek induljon.

Jelenleg az EU messze lemarad az Egyesült Államoktól és Kínától a gazdasági növekedés tekintetében. Bár az Európai Bizottság legutóbbi, 2021-es tavaszi előrejelzése optimistábbnak tűnik ebben a tekintetben, a munkáltatók véleménye szerint a gazdasági tevékenység nem fog visszalendülni egyik napról a másikra a válság előtti szintre.

A növekedéshez és versenyképességhez való visszatérésnek nincs titkos receptje. A helyreállítási terveknek kezelniük kell a világjárvány okozta válság által feltárt hiányosságokat. Le kell építeni az egyes ellátási láncoktól való túlzott függőséget. Nagyobb mértékű diverzifikációra van szükségünk, hogy fenntartsuk az új versenyképességet, és építeni tudjunk rá.

Ezenkívül egy olyan koherensebb innovációs ökoszisztémára van szükségünk, amely a kkv-k számára lehetővé teszi a részvételt, és javítja a hozzáférést a kedvezőtlenebb helyzetben lévő régiók számára, hogy kilábalhassanak a világjárvány súlyos gazdasági következményeiből. Az innováció mellett az iparnak olcsó energiára van szüksége, ami a villamosenergia-piac új modelljeinek kifejlesztése és a tisztább üzemanyagra történő energetikai átállás előmozdítása révén biztosítható.

Végül, de nem utolsósorban a polgároknak és vállalkozásoknak is felelősséget kell vállalniuk azért, hogy a helyreállítás egy ilyen átalakítási ütemterv keretében valósuljon meg. A folyamat csak akkor gyorsul fel, ha az emberek hajlandóak részt venni az átállásban. Nem vesztegethetjük az időt, és egyetlen olyan stratégia sem lehet sikeres, amely mögött nem áll a társadalom egésze.

Most tehát, hogy megvan a stratégiánk, tudatosítanunk kell magukban, hogy gyors változásokra van szükség, különösen akkor, ha élen akarunk járni a növekedés és versenyképesség terén. Ez hosszadalmas csata lesz, amelyet mindenképpen meg kell nyernünk.

Meggyőződésünk, hogy a Sandra Parthie előadó irányításával jelenleg kidolgozás alatt álló, Az új európai iparstratégia aktualizálása című EGSZB-vélemény értékes érvekkel gazdagítja majd az Európai Parlamentben és a Tanácsban folytatott vitákat. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy a stratégiáról áttérjünk a cselekvésre.

„A munkavállalók hangja” kategória: Itt a politikai lendület a munkavállalók döntéshozatalban való részvételi jogainak megerősítésére

Az EGSZB Munkavállalók csoportjának cikke

„Itt a politikai lendület a munkavállalók döntéshozatalban való részvételi jogainak megerősítésére” – jelentette ki Oliver Röpke, a Munkavállalók csoportjának elnöke, utalva arra, hogy a polgárok több demokráciát szorgalmaznak az Európa jövőjéről szóló konferencia keretében, illetve a politikai vezetők elkötelezettségét sürgetik a portói szociális csúcstalálkozón a szociális jogok európai pillérére vonatkozó cselekvési terv végrehajtása iránt.

Read more in all languages

Az EGSZB Munkavállalók csoportjának cikke

„Itt a politikai lendület a munkavállalók döntéshozatalban való részvételi jogainak megerősítésére” – jelentette ki Oliver Röpke, a Munkavállalók csoportjának elnöke, utalva arra, hogy a polgárok több demokráciát szorgalmaznak az Európa jövőjéről szóló konferencia keretében, illetve a politikai vezetők elkötelezettségét sürgetik a portói szociális csúcstalálkozón a szociális jogok európai pillérére vonatkozó cselekvési terv végrehajtása iránt.

Ezekkel a bevezető szavakkal nyitotta meg Oliver Röpke 2021. május 19-én az EGSZB „A munkavállalók hangja a demokratikusabb részvételért” elnevezésű kategóriájának első ülését, amelyen a Munkavállalók csoportjának tagjai is részt vettek.

A méltányos ökológiai és digitális átállás kulcsa a munkavállalók kötelező tájékoztatására, konzultációjára és a vállalati döntéshozatali folyamatokban való részvételére vonatkozó szilárd uniós jogi keret. Ezt egyértelművé teszik a munkavállalók részvételi jogait komolyan veszélyeztető fenyegetések, például a vállalati szerkezetátalakítás, a munkahelyek Ázsiába történő áthelyezése vagy új technológiák, illetve MI-folyamatok bevezetése, amelyek gyökeresen megváltoztathatják a vállalaton belüli munkaköri profilokat, sok munkavállaló elbocsátásához vezethetnek, anélkül, hogy a változások által leginkább érintett munkavállalók esélyt kapnának arra, hogy részt vegyenek a döntéshozatalban.

Egyéb fenyegetések, amelyekről több tag a kollektív tárgyalások elleni legutóbbi támadások kapcsán számolt be, abból fakadnak, hogy a kormányok megpróbálják korlátozni a munkavállalók jogait és gyengíteni a szociális partnerek szerepét a gazdasági és politikai döntéshozatalban. A kategória létrehozása egybeesik az Európai Parlamentnek a munkahelyi demokrácia megerősítésére irányuló kezdeményezésével. Gabriele Bischoff, a Munkavállalók csoportjának korábbi elnöke és a „Demokrácia a munkahelyen: a munkavállalók vállalati ügyekben való részvételének európai keretrendszere és az Európai Üzemi Tanácsról szóló irányelv felülvizsgálata” című jelentés előadója ismertette folyamatban lévő munkáját, hangsúlyozva, hogy az ellenálló képesség és a munkahelyi demokrácia nélkülözhetetlen elemek egy fenntartható vállalat számára.

A kategória fórumot biztosít e kérdésnek az EU intézményeivel, a szociális partnerekkel és más érdekelt felekkel való megvitatására annak érdekében, hogy a munkahelyi demokrácia fokozottabban szerepeljen az EU politikai napirendjén, és elősegítse annak általános érvényesítését az EGSZB munkájában.

 

Lehetőség, hogy a civil társadalom meghatározó szerepet kapjon

Séamus Boland, a Sokféleség Európája csoport elnökének írása

Az Európa jövőjéről szóló konferencia lehetőséget ad a polgároknak és a civil társadalmi szervezeteknek arra, hogy hallassák hangjukat és alakítsák a jövőt, és arra is lehetőséget nyújt, hogy fenntartható és emberközpontú változásokat érjünk el.

Read more in all languages

Séamus Boland, a Sokféleség Európája csoport elnökének írása

Az Európa jövőjéről szóló konferencia lehetőséget ad a polgároknak és a civil társadalmi szervezeteknek arra, hogy hallassák hangjukat és alakítsák a jövőt. és arra is lehetőséget nyújt, hogy fenntartható és emberközpontú változásokat érjünk el.

A Sokféleség Európája csoport különösen az alábbi három pontnak tulajdonít nagy jelentőséget:

Először is, ez a folyamat egy lehetőség a jövő formálására! Lehetőség arra, hogy a civil társadalom egyértelmű irányító szerepet kapjon! Szeretnénk, ha a konferencia nyomán az európai és a nemzeti hatóságok végre valóban elismernék, hogy a civil társadalmi szervezetek a közjó őrzői. Hogy feltétlenül szükség van rájuk a megoldások megtalálásához. Ha belátnák azt, hogy a civil társadalomnak kulcsszerepe van a bizalomépítésben, a közvélemény alakításában és a kedvező változások előmozdításában.

Másodszor: az Európa jövőjéről szóló konferencia kiváló lehetőséget kínál a szemléletváltásra, vagyis a szemléletünk olyan irányú megváltoztatására, amely szerint a jövő és a Covid19 utáni helyreállítás nélkülözhetetlen elemei a politikai koherencia és a fenntartható fejlődési célok. A szegénység csökkentése természetesen első számú fenntartható fejlődési cél, és jövőnk középpontjába is ezt kell állítanunk.

Harmadszor pedig: az EU jövőjéről szóló minden vita során szem előtt kell tartanunk, hogy a Covid19-világjárvány nyomán az emberek most már jobban tisztelik az olyan értékeket, mint a szolidaritás, a társadalmi igazságosság, a nemzedékek közti együttműködés, a nemek közötti egyenlőség, valamint az igazságos zöld és digitális átállás. Most jött el az ideje, hogy az emberek támogatását kérjük ezen értékek iránt, és újragondoljuk növekedési és kormányzási modelljeinket. Hogy az emberek jóllétére épülő, egyenlőbb társadalmat építsünk. Hogy újragondoljuk, mit jelent a jóllét és a GDP-ben nem megfogható fejlődés, melynek során az emberek véleményét és jogait is tiszteletben tartjuk.

Mondja el véleményét: https://futureu.europa.eu/

#TheFutureIsYours

Soon in the EESC/Cultural events

Új tájékoztató füzet: Tisztelet és méltóság az EGSZB-nél

Az EGSZB új tájékoztató füzetet adott ki „Tisztelet és méltóság az EGSZB-nél” címmel, amely itt található meg.

A füzet tájékoztatást nyújt a januárban elfogadott, felülvizsgált magatartási kódexről, emellett gyakorlati tanácsokat ad ahhoz, hogy hogyan viselkedjünk tiszteletteljes, etikus módon az EGSZB-nél, illetve miként kerüljük el a zaklatási helyzeteket, és szükség esetén kivel lépjünk kapcsolatba (ilyen szerv például az etikai bizottság).

E kiadvány is jól mutatja, hogy az EGSZB továbbra is szilárdan elkötelezett a magas szintű etikai elvek, az integritás és a korszerű, átlátható munkamódszerek iránt. (mwj)

Read more in all languages

Az EGSZB új tájékoztató füzetet adott ki „Tisztelet és méltóság az EGSZB-nél” címmel, amely itt található meg.

A füzet tájékoztatást nyújt a januárban elfogadott, felülvizsgált magatartási kódexről, emellett gyakorlati tanácsokat ad ahhoz, hogy hogyan viselkedjünk tiszteletteljes, etikus módon az EGSZB-nél, illetve miként kerüljük el a zaklatási helyzeteket, és szükség esetén kivel lépjünk kapcsolatba (ilyen szerv például az etikai bizottság).

E kiadvány is jól mutatja, hogy az EGSZB továbbra is szilárdan elkötelezett a magas szintű etikai elvek, az integritás és a korszerű, átlátható munkamódszerek iránt. (mwj)

Szerkesztő

Ewa Haczyk-Plumley (editor-in-chief)
Daniela Marangoni (dm)

A szám elkészítésében közreműködött

Amalia Tsoumani (at)
Aude François (af)
Chloé Lahousse (cl)
Daniela Marangoni (dm)
Daniela Vincenti (dv)
Ewa Haczyk-Plumley (ehp)
Jasmin Kloetzing  (jk)
Katerina Serifi (ks)
Katharina Radler (kr)
Laura Lui (ll)
Marco Pezzani (mp)
Nicola Accardo (na)
Pablo Ribera Paya (prp)
Stefano Martinelli (sm)

Koordinátor

Agata Berdys (ab)
Katerina Serifi (ks)

Technical support
Bernhard Knoblach (bk)

Cím

Európai Gazdasági és Szociális Bizottság
Jacques Delors Building, 99 Rue Belliard, B-1040
Brussels, Belgium
Tel.: (+32 2) 546 9476
E-mail: eescinfo@eesc.europa.eu

Az EGSZB info évente kilenc alkalommal, az EGSZB plenáris üléseinek alkalmából jelenik meg. Az EGSZB info 23 nyelven elérhető.
Az EGSZB info nem tekinthető az EGSZB munkájáról készült hivatalos összefoglalónak. Utóbbi az Európai Unió Hivatalos Lapjában vagy az EGSZB egyéb kiadványaiban található meg.
Sokszorosítása – az EGSZB info forrásként való megnevezésével – engedélyezett (egy link elküldendő a főszerkesztőnek).
 

June 2021
06/2021

Follow us

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram