Skip to main content
Newsletter Info

EHSV info

European Economic and Social Committee A bridge between Europe and organised civil society

OCTOBER 2024 | SK

GENERATE NEWSLETTER PDF

Dostupné jazyky:

  • BG
  • CS
  • DA
  • DE
  • EL
  • EN
  • ES
  • ET
  • FI
  • FR
  • GA
  • HR
  • HU
  • IT
  • LT
  • LV
  • MT
  • NL
  • PL
  • PT
  • RO
  • SK
  • SL
  • SV
Úvodník

Úvodník

Rozšírenie ako šanca: záväzok k budúcnosti Európy

Rozšírenie Európskej únie a integrácia kandidátskych krajín do nej neznamená len expanziu, ale ide o geostrategickú investíciu do podpory mieru, stability, bezpečnosti, sociálno-ekonomického rozvoja, a posilnenia demokratickej štruktúry nášho kontinentu. Rozširovanie EÚ tak slúži ako účinný nástroj na šírenie a presadzovanie základných európskych hodnôt. 

Read more in all languages

Rozšírenie ako šanca: záväzok k budúcnosti Európy

Rozšírenie Európskej únie a integrácia kandidátskych krajín do nej neznamená len expanziu, ale ide o geostrategickú investíciu do podpory mieru, stability, bezpečnosti, sociálno-ekonomického rozvoja, a posilnenia demokratickej štruktúry nášho kontinentu. Rozširovanie EÚ tak slúži ako účinný nástroj na šírenie a presadzovanie základných európskych hodnôt. Naše bilaterálne orgány, do ktorých je zapojená občianska spoločnosť z kandidátskych krajín – zmiešané poradné výbory (ZPV) a platformy občianskej spoločnosti –, či iniciatíva týkajúca sa členov z kandidátskych krajín (Enlargement Candidate Members), ako aj intenzívnejšie návštevy kandidátskych krajín v súvislosti s otázkami právneho štátu a základných práv sú príkladom záväzku EHSV prehlbovať a rozširovať Úniu. Naša činnosť ukazuje, že pokrok v potrebných vnútroštátnych reformách môže a mal by ísť ruka v ruke s integráciou kandidátskych krajín. Viaceré kandidátske krajiny čelia pretrvávajúcim výzvam. Tieto prekážky by však nemali odrádzať od napredovania v našej spolupráci, ale by ju mali stimulovať.

EHSV zásadným spôsobom prispieva k procesu rozširovania: úzko spolupracuje s lídrami viacerých kandidátskych krajín a nedávno sa zúčastnil aj na stretnutí ministrov krajín západného Balkánu v Skopje. Cieľom našich aktivít je posúdiť pripravenosť kandidátskych krajín splniť kodanské kritériá a opätovne zdôrazniť náš záväzok k inkluzívnemu a spravodlivému dialógu so všetkými členmi EHSV, a to nepochybne vrátane členov z kandidátskych krajín. Preto som hrdý na to, že iniciatíva týkajúca sa členov z kandidátskych krajín, ktorú sme spustili vo februári za účasti albánskeho premiéra Ediho Ramu a čiernohorského premiéra Milojka Spajića, je jedným z pilierov manifestu môjho predsedníctva.

Aktívnym zapojením členov z kandidátskych krajín sa výbor stavia do pozície lídra medzi inštitúciami EÚ v oblasti postupnej integrácie kandidátskych krajín EÚ. Vplyv tejto iniciatívy je hmatateľný a čoraz viac uznávaný v kandidátskych krajinách i v EÚ, pričom tento projekt rozhodne podporuje aj predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyen, či komisár pre rozšírenie Oliver Várhelyi. Cieľom tejto iniciatívy je nielen priniesť okamžité výhody, ale aj vybudovať pevný základ pre dlhodobé ambície kandidátskych krajín, ich občanov a ich dynamických občianskych spoločností. Občianskej spoločnosti z týchto krajín umožňuje priamo sa zapojiť do rozhodovacieho procesu EÚ a udržiavať tak dynamiku potrebných reforiem. Celkovo 146 týchto členov z kandidátskych krajín sa aktívne zapájalo do stanovísk na témy súvisiace s rozšírením, ako je politika súdržnosti EÚ, jednotný trh, udržateľnosť agropotravinárskeho sektora a nedostatok zručností.

ZPV a platformy občianskej spoločnosti predstavujú kľúčový priestor pre dialóg medzi rôznymi zainteresovanými stranami, ktorá zabezpečuje, aby boli počas rozhodovacieho procesu vypočuté všetky názory. V súčasnosti fungujú ZPV s Čiernou Horou, Srbskom a Tureckom, zatiaľ čo platformy občianskej spoločnosti sú zavedené najmä s Ukrajinou a Moldavskom. Očakáva sa, že ZPV so Severným Macedónskom obnoví svoju činnosť ihneď, ako sa otvorí prvý blok rokovacích kapitol, zatiaľ čo prípravy na zriadenie ZPV s Albánskom sú v plnom prúde. Nadchádzajúce fórum občianskej spoločnosti na vysokej úrovni venované rozširovaniu, ktoré sa uskutoční 24. októbra, spolu s plenárnym zasadnutím EHSV ešte viac posilní tento záväzok. Na podujatí, ktorého spoluorganizátorom je Komisia, sa zídu členovia EHSV, približne stovka členov z kandidátskych krajín, poprední predstavitelia členských štátov a kandidátskych krajín, aby preskúmali význam občianskeho a sociálneho dialógu pre úspešné rozšírenie EÚ. Rovnako sa vyzdvihne úloha sociálneho dialógu pri napredovaní v prístupovom úsilí, optimalizácii zelenej a digitálnej transformácie a presadzovaní základných hodnôt EÚ.

EHSV slúži občianskej spoločnosti ako vstupná brána pre názory všetkých, ktorí sa zasadzujú za slobodu, demokraciu a sociálno-ekonomickú prosperitu, a s plným odhodlaním ich podporuje a propaguje, čo v konečnom dôsledku prehlbuje integráciu v kandidátskych štátoch a EÚ. Spoločne budujeme lepšiu budúcnosť pre Európu, ktorá je inkluzívna, prosperujúca a jednotná. Záväzok výboru k rozširovaniu je neochvejný a naše kroky svedčia o našom presvedčení o integrovanejšej a odolnejšej Európe ako celku.

Oliver Röpke

predseda EHSV

Dôležité dátumy

6. novembra 2024

Výročná konferencia o základných právach a právnom štáte

27. novembra 2024

Občania môžu zvíťaziť nad dezinformáciami (Atény, Grécko)

28. – 29. novembra 2024

Európske fórum pre migráciu – 9. schôdza

4. – 5. decembra 2024

Plenárne zasadnutie EHSV

Jedna otázka pre...

Opýtali sme sa Sandry Parthie, spravodajkyne pre stanovisko na tému Umelá inteligencia na všeobecné účely: ďalší postup po akte o umelej inteligencii, ktoré sa venuje aktu o umelej inteligencii. Konkrétne nás zaujímalo, prečo je také dôležité zabezpečiť, aby sa tento právny predpis riadne vykonával, v súvislosti s modelmi umelej inteligencie na všeobecné účely a spôsobom ich riadenia? Ako môžeme vyvíjať konkurencieschopnú umelú inteligenciu v EÚ a prečo je dôležitá?

Read more in all languages

Opýtali sme sa Sandry Parthie, spravodajkyne pre stanovisko na tému Umelá inteligencia na všeobecné účely: ďalší postup po akte o umelej inteligencii, ktoré sa venuje aktu o umelej inteligencii. Konkrétne nás zaujímalo, prečo je také dôležité zabezpečiť, aby sa tento právny predpis riadne vykonával, v súvislosti s modelmi umelej inteligencie na všeobecné účely a spôsobom ich riadenia? Ako môžeme vyvíjať konkurencieschopnú umelú inteligenciu v EÚ a prečo je dôležitá?

Umelá inteligencia „made in Europe“ – je to reálne, ale nebude to jednoduché

Sandra Parthie

Akt o umelej inteligencii je prvým komplexným právnym rámcom globálne upravujúcim umelú inteligenciu. 

Read more in all languages

Sandra Parthie

Akt o umelej inteligencii je prvým komplexným právnym rámcom globálne upravujúcim umelú inteligenciu.

Využívanie umelej inteligencie sa rozširuje a ovplyvňuje mnohé aspekty nášho každodenného života. Ovplyvňuje napríklad informácie, ktoré ľudia vidia online prostredníctvom cielenej reklamy. Čo je však dôležitejšie, v zdravotníctve sa v súčasnosti používa na pomoc pri diagnostike a liečbe chorôb, ako je rakovina. V tomto smere sa aplikácie umelej inteligencie spoliehajú na modely umelej inteligencie na všeobecné účely, ktoré je potrebné trénovať. Musí sa do nich ukladať mnoho obrázkov, napríklad rakovinových buniek, aby ich napokon nezávisle rozpoznali.

Úspešné trénovanie sa opiera o údaje – obrovské množstvo údajov. Spôsob, akým sa trénuje, ovplyvňuje kvalitu výsledkov trénovaného modelu alebo aplikáciu umelej inteligencie. Pri zadávaní nesprávnych údajov alebo obrázkov sa zdravé bunky nesprávne identifikujú ako rakovinové.

Zlepšenie lekárskej a zdravotnej starostlivosti je presvedčivým príkladom toho, prečo je potrebné, aby sme v EÚ mali kapacity a infraštruktúru na vývoj základných modelov umelej inteligencie na všeobecné účely. Jednoducho pomôže zachrániť životy.

Okrem toho umelá inteligencia na všeobecné účely výrazne mení výrobné procesy, ako aj podniky. Na to, aby európske hospodárstvo zostalo konkurencieschopné, musíme poskytnúť priestor pre inovácie v rámci EÚ a nabádať podnikateľov a startupy, aby rozvíjali svoje nápady.

Samozrejme, že existujú riziká spojené s umelou inteligenciou a umelou inteligenciou na všeobecné účely – od chýb modelov a chýb v aplikáciách až po priame používanie technológie na trestnú činnosť. EÚ preto musí disponovať aj odbornými znalosťami na odvrátenie škodlivých útokov a kybernetických hrozieb, musí byť schopná spoľahnúť sa na infraštruktúru so sídlom v EÚ, aby sa zabezpečilo, že jednoducho povedané bude fungovať.

Všetky uvedené skutočnosti poukazujú na význam správnej regulácie, ktorá sa zameriava na kvalitu tréningových údajov, tréningové metódy a v konečnom dôsledku na výsledný produkt. Musí byť založená na európskych hodnotách, ako sú transparentnosť, udržateľnosť, ochrana údajov alebo dodržiavanie zásad právneho štátu. Na čele veľkého rozvoja umelej inteligencie na všeobecné účely však žiaľ často stoja aktéri mimo jurisdikcie EÚ. EÚ preto musí rozvíjať kapacity na presadzovanie dodržiavania svojich regulačných ustanovení a európskych hodnôt vo vzťahu k aktérom z EÚ a mimo EÚ pôsobiacim na našom trhu.

Musí obmedziť dominantné postavenie veľkých, často neeurópskych digitálnych spoločností na trhu, a to aj mobilizáciou nástrojov politiky hospodárskej súťaže. Orgány pre hospodársku súťaž v EÚ musia využiť svoje kapacity a zabezpečiť, aby hyperškálové subjekty nezneužívali svoje postavenie na trhu vo vzťahoch B2B alebo B2G.

Verejné orgány môžu podporovať európskych poskytovateľov aplikácií umelej inteligencie na všeobecné účely a umelej inteligencie obstarávaním ich produktov, čím sa pred ďalšími používateľmi a klientmi preukáže ich dôveryhodnosť. EÚ disponuje talentom, technologickým know-how a podnikateľským duchom potrebným pre umelú inteligenciu „made in Europe“. Nedostatočné investície, nedostatok príslušnej IT infraštruktúry a neustála fragmentácia vnútorného trhu, ktorá bráni rozširovaniu, však brzdia konkurencieschopnosť európskych aktérov v oblasti umelej inteligencie.

Mimoriadny hosť

Naším mimoriadnym hosťom je Dr. Alexandra Borchardt, ktorá bola hlavnou rečníčkou na seminári EHSV „Prepájanie EÚ 2024“. Ako hlavná autorka správy Európskej vysielacej únie EBU News Report 2024 o vplyve umelej inteligencie na žurnalistiku analyzuje vyhliadky zodpovednej žurnalistiky po rýchlom náraste generatívnej umelej inteligencie. Zatiaľ čo poniektorí v mediálnom priemysle už prepadli prísľubom generatívnej umelej inteligencie, riziká, ktoré prináša, sú značné – rovnako ako aj príležitosti.

Read more in all languages

Naším mimoriadnym hosťom je Dr. Alexandra Borchardt, ktorá bola hlavnou rečníčkou na seminári EHSV „Prepájanie EÚ 2024“. Ako hlavná autorka správy Európskej vysielacej únie EBU News Report 2024 o vplyve umelej inteligencie na žurnalistiku analyzuje vyhliadky zodpovednej žurnalistiky po rýchlom náraste generatívnej umelej inteligencie. Zatiaľ čo poniektorí v mediálnom priemysle už prepadli prísľubom generatívnej umelej inteligencie, riziká, ktoré prináša, sú značné – rovnako ako aj príležitosti.

Dr. Borchardt je skúsená novinárka, nezávislá poradkyňa, vysokoškolská učiteľka a výskumná pracovníčka v oblasti médií s viac ako 25-ročnými skúsenosťami v spravodajstve, z ktorých 15 strávila vo vedúcich funkciách. Za posledných päť rokov podporila 26 európskych vydavateľov pri digitálnej transformácii ako školiteľka v rámci programu Table Stakes Europe, ktorý ponúka Svetové združenie vydavateľov spravodajstva (World Association of News Publishers’ – WAN-IFRA). Je prácu si môžete pozrieť tu.

Dôveryhodná žurnalistika vo veku generatívnej umelej inteligencie

Alexandra Borchardt

S trochou provokácie možno povedať, že žurnalistika a generatívna umelá inteligencia nejdú dokopy: žurnalistika sa opiera o fakty a generatívna umelá inteligencia kalkuluje pravdepodobnosť. Alebo chcete, aby reportéri vypĺňali prázdne miesta v príbehu niečím, čo sa zdá byť pravdepodobné? Pretože práve tak funguje generatívna umelá inteligencia.

Read more in all languages

Alexandra Borchardt

S trochou provokácie možno povedať, že žurnalistika a generatívna umelá inteligencia nejdú dokopy: žurnalistika sa opiera o fakty a generatívna umelá inteligencia kalkuluje pravdepodobnosť. Alebo chcete, aby reportéri vypĺňali prázdne miesta v príbehu niečím, čo sa zdá byť pravdepodobné? Pretože práve tak funguje generatívna umelá inteligencia. Napriek tomu však generatívna umelá inteligencia prináša rozsiahle možnosti na zlepšenie žurnalistiky. Môže sa využiť pri brainstormingu nápadov, otázok do rozhovorov a titulkov a zohráva úlohu aj v dátovej žurnalistike či pri rýchlej analýze dokumentov. Môže tiež pomôcť prekračovať hranice formátov a jazykov a premieňať texty na videá, podcasty a vizuálne materiály, prepisovať, prekladať, ilustrovať a sprístupňovať obsah vo formátoch chatu. Tieto aspekty by mohli pomôcť osloviť ľudí, ku ktorým sa žurnalistika predtým veľmi nedostala: úzko lokálne publikum, osoby, ktoré majú ťažkosti s čítaním a porozumením, alebo sú iným spôsobom znevýhodnené, a tiež tých, ktorých jednoducho kontakt s tradičnou žurnalistikou nezaujíma. Riaditeľ pre stratégiu a inovácie v holandskej verejnoprávnej televízii a rozhlase NPO Ezra Eeman uznáva prínos novej technológie: „Vďaka generatívnej umelej inteligencii dokážeme lepšie zabezpečiť verejnú službu. Zvyšuje interaktívnosť, prístupnosť aj tvorivosť. Umelá inteligencia nám umožňuje ponúknuť nášmu publiku viac obsahu.“

Hoci niektorí v odvetví sú z možností, ktoré sľubuje generatívna umelá inteligencia, jednoznačne nadšení, táto technológia predstavuje pre žurnalistiku značné riziká. Dve najväčšie sú všeobecná strata dôvery v informácie a hlbšie narušenie či dokonca zánik jej doterajších obchodných modelov. Často skloňované „halucinácie“, teda tendencia generatívnej umelej inteligencie vytvárať odpovede, ktoré vychádzajú z vymyslených faktov a zdrojov, sú v skutočnosti skôr charakteristickou črtou než ojedinelou chybou tejto technológie. Je tu však ešte väčší problém. Keďže generatívna umelá inteligencia umožňuje komukoľvek za pár minút vytvoriť akýkoľvek obsah vrátane vysoko falošného obsahu (deepfake), hrozí nebezpečenstvo, že ľudia už nebude veriť na internete ničomu. Na školeniach o mediálnej gramotnosti sa odporúča, aby sme boli voči obsahu nájdenému na internete skeptickí. Keď sa však fabulácia obsahu rozšíri, mohol by sa tento zdravý skepticizmus premeniť na úplnú nedôveru. Zatiaľ nie je jasné, či tradičné mediálne značky budú v tomto informačnom svete profitovať zo svojho postavenia spoľahlivých médií, alebo či sa v danom kontexte všetky médiá budú považovať za nedôveryhodné.

Rozmach generatívneho vyhľadávania prispieva k tejto katastrofe, pretože hrozí, že žurnalistika sa stane čoraz neviditeľnejšou. Zatiaľ čo v minulosti vyhľadávanie na Googli prinášalo súbor odkazov, pričom mnohé z nich viedli k dôveryhodným mediálnym značkám, teraz výstup vyhľadávania v čoraz väčšej miere vytvára generatívna umelá inteligencia. Môžete dostať najrýchlejšie odpovede v textovej podobe, nemusíte už hľadať ďalej. Nečudo, že vedúci pracovníci v médiách sú vydesení. Mnohí z nich sa vrhajú do zavádzania umelej inteligencie v záujme zvýšenia efektívnosti, čo rozhodne nemôže fungovať v čase, keď treba ešte viac investovať do kvalitnej žurnalistiky, aby mohlo publikum vidieť, aký je rozdiel medzi čisto len „obsahom“, a faktmi podloženou, presnou a spoľahlivou žurnalistikou.

Využívanie umelej inteligencie v médiách si vyžaduje etický prístup. Po prvé, mediálne organizácie potrebujú stratégiu pre umelú inteligenciu a musia sa sústrediť na to, ako môže táto technológia prispieť k zabezpečeniu verejnej služby. Zdroje treba zamerať a využiť na to, čo je potrebné, a to vždy s vedomím, že s umelou inteligenciou sa spájajú značné environmentálne a spoločenské náklady. Vždy musí byť možné povedať nie. Organizácie by tiež mali využívať svoju silu a vplyv pri nákupe produktov, lobovaní za reguláciu a zapájaní sa do diskusií o autorských právach a ochrane údajov. Ide tu o veľa. Každá spoločnosť musí pravidelne kontrolovať, či produkty, ktoré používa, nepodporujú predsudky a stereotypy, aby sa zamedzilo ďalším škodám. Okrem toho je nebezpečné čeliť osamote nástrahám tohto rýchlo sa meniaceho prostredia, kde sa každý deň objavuje množstvo nových produktov. Nato, aby sme mohli nájsť zodpovedné spôsoby, ako napredovať, treba rozvíjať a podporovať spoluprácu v rámci odvetvia, ako aj medzi ním a technologickými spoločnosťami.

Niet však pochýb o tom, že v dôsledku generatívnej umelej inteligencie sa mnohonásobne zvýši závislosť médií od veľkých technologických firiem. Čím viac technologických spoločností začlení nástroje umelej inteligencie do aplikácií, ktoré ľudia používajú v každodennom živote, tým menšiu kontrolu budú mať mediálne organizácie nad postupmi, procesmi a produktmi. Ich etické usmernenia budú potom len doplnkom k niečomu, o čom sa už dávno rozhodlo inde.

Vzhľadom na všetky uvedené skutočnosti by mohla trochu prekvapujúce vyznieť táto hypotéza: Žurnalistika zajtrajška by mohla v mnohých ohľadoch vyzerať ako žurnalistika včerajška – a dúfajme, že bude ešte lepšia. Dnešná žurnalistika však sčasti zanikne. Úlohou žurnalistiky bude tak ako vždy prezentovať fakty, prekvapovať, rozprávať príbehy a brať mocných na zodpovednosť. Bude si budovať stabilné, lojálne a dôveryhodné vzťahy s publikom vďaka poskytovaniu usmernení, vedeniu rozhovorov a podporovaniu komunít. Vo svete umelej inteligencie bude vzácne to, čo hovoria, čo si myslia a čo cítia skutoční ľudia. Reportéri majú jedinečné schopnosti na to, aby to odhalili. Umelá inteligencia však môže žurnalistiku aj zlepšiť: pomôcť jej, aby slúžila jednotlivcom a skupinám podľa ich potrieb a životných situácií, aby bola inkluzívnejšia, viac zameraná lokálne a mohla získavať údaje spôsobmi, ktoré predtým neboli dostupné. Anne Lagercrantz, zástupkyňa generálnej riaditeľky švédskej verejnoprávnej televízie, na margo využívania umelej inteligencie uviedla: „Žurnalistika sa tým zmení od základov. Dúfajme, že naša úloha v spoločnosti nie. Musíme sa usilovať o to, aby sa zvýšila dôveryhodnosť mediálneho priemyslu. Mali by sme vytvárať bezpečné miesta pre informácie.“ Na záver môžeme s istotou povedať, že najväčšie riziká veku umelej inteligencie neohrozujú žurnalistiku ako takú, ale jej obchodné modely.

Tento text vychádza z voľne prístupnej správy Trusted Journalism in the Age of Generative AI, ktorú v roku 2024 uverejnila Európska vysielacia únia. Autori výskumu a textu: Dr. Alexandra Borchardt, Kati Bremme, Dr. Felix Simon a Olle Zachrison.

K veci

V našej rubrike „K veci“ spravodajca stanoviska EHSV na tému Vytvorenie novej európskej hlavnej iniciatívy na podporu zdravia Alain Coheur odporúča, aby sa otázky zdravia stali prioritnou témou budúcej Európskej komisie. Zdôrazňuje zjednocujúci charakter európskej hlavnej iniciatívy na podporu zdravia, ktorá by mala preukázať európsku solidaritu posilnením systémov zdravotnej starostlivosti a ochranou EÚ pred budúcimi krízami.

Read more in all languages

V našej rubrike „K veci“ spravodajca stanoviska EHSV na tému Vytvorenie novej európskej hlavnej iniciatívy na podporu zdravia Alain Coheur odporúča, aby sa otázky zdravia stali prioritnou témou budúcej Európskej komisie. Zdôrazňuje zjednocujúci charakter európskej hlavnej iniciatívy na podporu zdravia, ktorá by mala preukázať európsku solidaritu posilnením systémov zdravotnej starostlivosti a ochranou EÚ pred budúcimi krízami.

Alain Coheur

Zdravie by malo byť prioritou programu novej Komisie

Alain Coheur

Zdravie je základným pilierom odolnosti a prosperity EÚ. Ani zďaleka nie je okrajovou témou, ale kľúčovou prioritou pre každého európskeho občana, keďže všetci z času načas využívame naše systémy zdravotnej starostlivosti. Počas pandémie ochorenia COVID-19 bolo zdravie ústrednou témou. Treba však uviesť, že predsedníčka Ursula von der Leyen zo svojej pozície nevyužila jedinečnú príležitosť na to, aby sa zdravie stalo základným prvkom všetkých ostatných oblastí politiky prostredníctvom prierezovej integrácie politík v oblasti zdravia. 

Read more in all languages

Alain Coheur

Zdravie je základným pilierom odolnosti a prosperity EÚ. Ani zďaleka nie je okrajovou témou, ale kľúčovou prioritou pre každého európskeho občana, keďže všetci z času načas využívame naše systémy zdravotnej starostlivosti. Počas pandémie ochorenia COVID-19 bolo zdravie ústrednou témou. Treba však uviesť, že predsedníčka Ursula von der Leyen zo svojej pozície nevyužila jedinečnú príležitosť na to, aby sa zdravie stalo základným prvkom všetkých ostatných oblastí politiky prostredníctvom prierezovej integrácie politík v oblasti zdravia.

Treba prekonať hranice jednotlivých odvetví a vytvoriť ucelenejší, súdržnejší a inkluzívnejší európsky model, ktorý podporí spravodlivú transformáciu pre všetkých, pričom sa na nikoho nezabudne. Musíme zjednotiť všetky zainteresované strany, posilniť sociálny dialóg a zapojiť občiansku spoločnosť, a to od navrhovania politík až po ich vykonávanie a hodnotenie.

Výbor vyzýva na vytvorenie európskej hlavnej iniciatívy na podporu zdravia, ktorá by bola zjednocujúcou iniciatívou založenou na európskej solidarite a jej cieľom by bolo posilniť naše systémy zdravotnej starostlivosti, bojovať proti nerovnostiam v oblasti zdravia a chrániť pred budúcimi krízami. Základom tejto komplexnej iniciatívy by mali byť okrem iného tieto aspekty:

  • Európska záruka pre oblasť starostlivosti a zdravia – prísľub každému občanovi Európy zaručiť rovnaký a všeobecný prístup k vysokokvalitnej starostlivosti.
  • Prístup „jedno zdravie“ – ľudské zdravie je neoddeliteľne prepojené so zdravím zvierat a rastlín a environmentálnym zdravím. Zmena klímy, pandémie a strata biodiverzity sú hrozby, ktoré nás nútia zaujať holistický prístup.
  • Modernizácia našich systémov zdravotnej starostlivosti zavedením digitálnych nástrojov a umelej inteligencie a zabezpečenie toho, aby ústredným prvkom tohto procesu bola kybernetická bezpečnosť a zlepšovanie digitálnych zručností občanov a zdravotníckych pracovníkov.
  • Strategické investície v sociálnej oblasti a oblasti zdravia. Investovanie do zdravia má pozitívny vplyv na blaho občanov a na konkurencieschopnosť Európy.
  • Zabezpečenie prístupu k liekom a budovanie inovatívneho a konkurencieschopného priemyslu EÚ, pričom v rámci jeho pokroku sa musí uprednostniť zdravie a verejný záujem a znížiť naša závislosť od globálnych dodávateľských reťazcov. Zachovanie výroby na európskej pôde je nevyhnutné na zaručenie našej suverenity v oblasti zdravia.
  • Zabezpečenie dostatočného počtu dobre vyškolených a dobre platených zdravotníckych pracovníkov vytváraním atraktívnych pracovných podmienok, investovaním do odbornej prípravy, budovaním obohacujúcich kariér a poskytovaním nepretržitej podpory zdravotníckym pracovníkom.
  • Posilnenie politík v oblasti bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, najmä prostredníctvom pracovného lekárstva, skríningových programov na pracovisku a ochrany pracovníkov pred karcinogénmi a mutagénmi.
  • Prioritou musí byť riešenie vážneho problému neprenosných ochorení a výzvy, ktorú predstavujú zriedkavé choroby; ide o boj proti nerovnostiam v oblasti zdravia vyplývajúcim z viacerých príčin.
Aktuality EHSV

EHSV otvára 15. ročník súťaže Cena pre občiansku spoločnosť, ktorého témou je boj proti škodlivej polarizácii európskej spoločnosti

Organizácie občianskej spoločnosti, jednotlivci a súkromné spoločnosti môžu odteraz predkladať svoje neziskové projekty do súťaže o cenu EHSV venovanú boju proti škodlivej polarizácii európskej spoločnosti.

Read more in all languages

Organizácie občianskej spoločnosti, jednotlivci a súkromné spoločnosti môžu odteraz predkladať svoje neziskové projekty do súťaže o cenu EHSV venovanú boju proti škodlivej polarizácii európskej spoločnosti.

Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) práve vyhlásil 15. ročník svojej súťaže o Cenu pre občiansku spoločnosť. Konkrétnym cieľom tohto ročníka je odmeniť účinné, inovatívne a kreatívne neziskové iniciatívy a aktivity v EÚ, ktoré bojujú proti škodlivej polarizácii európskej spoločnosti.

Suma v celkovej výške 50 000 EUR sa rozdelí medzi najviac piatich víťazov. Prihlášky je možné podávať do 7. novembra 2024, 10.00 hod. (bruselského času). Slávnostné odovzdávanie cien sa uskutoční počas Týždňa občianskej spoločnosti EHSV v marci 2025.

Do súťaže sa môžu prihlásiť všetky organizácie občianskej spoločnosti oficiálne zaregistrované v Európskej únii, ktoré pôsobia na miestnej, regionálnej, národnej alebo európskej úrovni. O cenu sa môžu uchádzať aj jednotlivci s miestom pobytu v EÚ, ako aj spoločnosti registrované alebo pôsobiace v EÚ za predpokladu, že ich projekty sú výlučne neziskové.

Iniciatívy a projekty musia byť realizované v EÚ, aby boli akceptované. Musí ísť o iniciatívy, ktoré sa už zrealizovali alebo ešte stále prebiehajú. Úplný opis požiadaviek a online prihlasovací formulár sú dostupné na internetovej stránke Ceny EHSV pre občiansku spoločnosť. (zkral: podľa mňa skôr "opis")

Aktivity, resp. iniciatívy navrhované na ocenenie sa môžu týkať širokého okruhu tém. Môže ísť napríklad o tieto činnosti: identifikácia individuálnych a kolektívnych determinantov škodlivej polarizácie; podpora transparentnosti financovania organizácií; boj proti zmenšujúcej sa pluralite médií; propagovanie slobody, rozmanitosti a nezávislosti médií a boj proti dezinformáciám a falošným správam.

Cieľom prestížnej Ceny EHSV pre občiansku spoločnosť je zvyšovať povedomie o výnimočnom príspevku občianskej spoločnosti k vytváraniu európskej identity a občianstva a k podpore spoločných hodnôt, ktoré posilňujú európsku integráciu. Cena sa každý rok zameriava na inú tému, ktorá je pre EÚ obzvlášť relevantná. (lm) 

EHSV naliehavo vyzýva na posilnenie opatrení EÚ v oblasti právneho štátu a zdôrazňuje úlohu dlho očakávanej platformy občianskej spoločnosti

V nadväznosti na vymenovanie nového európskeho komisára pre demokraciu, spravodlivosť a právny štát vyzval Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) na posilnenie opatrení EÚ v oblasti právneho štátu a základných práv. 

Read more in all languages

V nadväznosti na vymenovanie nového európskeho komisára pre demokraciu, spravodlivosť a právny štát vyzval Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) na posilnenie opatrení EÚ v oblasti právneho štátu a základných práv.

EHSV usporiadal na svojom septembrovom plenárnom zasadnutí rozpravu o demokracii, v ktorej odzneli návrhy, ako by EÚ mohla ráznejšie reagovať na porušovanie zásad právneho štátu a narušovanie demokracie. Užitočným nástrojom v tejto súvislosti by mohla byť aj dlho očakávaná platforma občianskej spoločnosti, ktorej vytvorenie avizovala predsedníčka Európskej komisie Ursula von der Leyenová.

EHSV sa za takúto platformu zasadzuje už od roku 2016. Očakáva sa, že platforma poskytne občianskej spoločnosti silnejší hlas pri formovaní politík EÚ, pretože ponúkne organizáciám veľmi potrebný priestor na spoluprácu s inštitúciami EÚ a pomôže usmerňovať rozhodnutia o kľúčových otázkach, ako je nezávislosť súdnictva a demokratické slobody.

Joachim Herrmann z riaditeľstva Európskej komisie pre spravodlivosť prezentoval najnovšiu správu o právnom štáte, pričom zdôraznil, že sa v nej venuje pozornosť aj krajinám pristupujúcim k EÚ a vplyvu na jednotný trh.

Kevin Casas-Zamora z Medzinárodného inštitútu pre demokraciu a volebnú podporu (International IDEA) ocenil úsilie EÚ, ale varoval pred zhoršovaním situácie v oblasti demokracie, pričom vyzval na väčšiu angažovanosť občianskej spoločnosti a podrobnejšie správy o právnom štáte. Alexandrina Najmowiczová z Európskeho občianskeho fóra naliehavo vyzvala na jasnejšie odporúčania a systém včasného varovania s cieľom zabrániť ďalšiemu narúšaniu demokracie.

Účastníci počas rozpravy varovali pred ľahostajnosťou a zdôraznili, že je potrebné riešiť rastúce obavy týkajúce sa autoritárstva, ohrozenia nezávislosti súdnictva a zmenšujúceho sa občianskeho priestoru. Vedúci Európskej nadácie na podporu demokracie Jerzy Pomianowski varoval, že zanedbávanie otázky demokracie pre bezprostrednejšie záujmy, ako je migrácia a bezpečnosť, by sa nám mohlo vypomstiť, a vyzval, aby sa 5 % rozvojovej pomoci vyčlenilo na demokratické programy.

EHSV počas rozpravy zdôraznil nenahraditeľnú úlohu občianskej spoločnosti pri obrane právneho štátu a vyzval na jej hlbšie zapojenie do tvorby politík EÚ. Spustenie platformy občianskej spoločnosti spolu s obnoveným záväzkom brániť základné práva má zásadný význam pre budúcnosť demokracie v EÚ. (gb)

EHSV a ECOSOCC predložili na summite OSN o budúcnosti spoločné vyhlásenie

Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) a Hospodárska, sociálna a kultúrna rada Africkej únie (ECOSOCC) predložili 20. septembra v New Yorku na summite OSN o budúcnosti spoločné vyhlásenie, v ktorom zdôraznili kľúčovú úlohu občianskej spoločnosti pri riešení globálnych výziev a dosahovaní cieľov udržateľného rozvoja.

Read more in all languages

Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) a Hospodárska, sociálna a kultúrna rada Africkej únie (ECOSOCC) predložili 20. septembra v New Yorku na summite OSN o budúcnosti spoločné vyhlásenie, v ktorom zdôraznili kľúčovú úlohu občianskej spoločnosti pri riešení globálnych výziev a dosahovaní cieľov udržateľného rozvoja.

Vyhlásenie je súčasťou memoranda o porozumení medzi EHSV a ECOSOCC a načrtáva spoločnú víziu spravodlivejšieho a inkluzívnejšieho sveta. Cieľom partnerstva medzi týmito dvoma orgánmi je inšpirovať nové spojenectvá a iniciatívy.

Predseda Röpke v tejto súvislosti uviedol: „Toto vyhlásenie nie sú len slová, je to oveľa viac. Ide o jednoznačný záväzok rešpektovať naše spoločné hodnoty, ako je demokracia, inkluzívnosť a udržateľnosť. Vzhľadom na naliehavé globálne výzvy potrebujeme väčší multilateralizmus, taký, do ktorého bude v plnej miere zapojená občianska spoločnosť.“

V spoločnom vyhlásení sa zdôrazňujú tieto kľúčové posolstvá:

  • Je nevyhnutné urýchliť dosiahnutie cieľov udržateľného rozvoja a vypracovať komplexnú stratégiu, ktorá pomôže pokročiť v tomto úsilí.
  • Prechod na klimatickú neutralitu musí byť spravodlivý a pri transformácii na klimaticky neutrálne hospodárstvo je dôležité zaistiť dôstojnú prácu a odstrániť chudobu.
  • Treba uskutočniť globálnu reformu celosvetového finančného systému s cieľom lepšie podporovať udržateľný rozvoj, najmä v zraniteľných krajinách.
  • Rodovo responzívne politiky si vyžadujú rodovo inkluzívne opatrenia v oblasti klímy a rozvojových programov.
  • Občianska spoločnosť musí zohrávať ústrednú úlohu pri reforme globálneho riadenia vrátane reformy rozhodovacích orgánov OSN.
  • Zapojenie mladých ľudí a podpora digitálnych inovácií sú hlavnou hnacou silou budúceho globálneho riadenia.

Partnerstvo EHSV a ECOSOCC nadobudlo oficiálnu podobu podpísaním memoranda o porozumení 17. júla 2024 v Akkre (Ghana). Týmto memorandom sa posilňuje spolupráca v kľúčových otázkach, ako sú udržateľný rozvoj, opatrenia v oblasti klímy a zapojenie občianskej spoločnosti. Stanovujú sa v ňom opatrenia zahŕňajúce pravidelné stretnutia, spoločné príspevky na summity EÚ a Africkej únie, ako aj vytvorenie stáleho mechanizmu zapojenia občianskej spoločnosti.

Vzájomná spolupráca odráža odhodlanie oboch inštitúcií pokročiť v dosahovaní cieľov OSN v oblasti udržateľného rozvoja a presadzovať inkluzívnu správu. S dôrazom na posilnenie úlohy občianskej spoločnosti v partnerstve medzi EÚ a Afrikou sa v memorande o porozumení prízvukuje, že na globálne výzvy, ako je zmena klímy a odolnosť demokracie, treba hľadať spoločné riešenia.

Cieľom EHSV a ECOSOCC je posilniť postavenie občianskej spoločnosti v celej Afrike. (at)

Uznesenie výboru po voľbách naliehavo vyzýva inštitúcie EÚ, aby sa v novom volebnom období zamerali na bezpečnosť

EHSV na svojom októbrovom plenárnom zasadnutí prijal uznesenie Mapovanie demokratického pokroku EÚ: uznesenie na nasledujúce legislatívne obdobie, ktoré vypracovali Christa Schweng, Cinzia Del Rio a Ioannis Vardakastanis.

Read more in all languages

EHSV na svojom októbrovom plenárnom zasadnutí prijal uznesenie Mapovanie demokratického pokroku EÚ: uznesenie na nasledujúce legislatívne obdobie, ktoré vypracovali Christa Schweng, Cinzia Del Rio a Ioannis Vardakastanis.

Vzhľadom na viaceré prebiehajúce krízy EHSV žiada nový Európsky parlament a Komisiu, aby využili rozmanitosť zastúpenia v EHSV na posilnenie Európskej únie.

Cieľom nového legislatívneho obdobia by malo byť zlepšenie medzinárodnej pozície EÚ, riešenie problémov v jej inštitucionálnej štruktúre, pevné ukotvenie spoločných európskych hodnôt a nasmerovanie hospodárstva na udržateľnú budúcnosť založenú na vyspelom a inkluzívnom sociálnom modeli, ktorý je nevyhnutný pre pokrok, jednotu a konkurencieschopnosť.

V uznesení EHSV vyzýva inštitúcie EÚ, aby vytvorili šesťstupňovú koncepciu bezpečnosti zahŕňajúcu EÚ, ktorá:

  • bude chrániť svojich občanov pred vonkajšími hrozbami;
  • bude chrániť ľudí pred vnútornými rizikami, najmä v súvislosti so zdravím, s demografickým vývojom a chudobou, a ktorá zabezpečí dostupný a univerzálny systém sociálnej ochrany a blahobyt v celej Európe;
  • zaručí konkurencieschopné sociálne trhové hospodárstvo založené na ekosystémoch zabezpečujúcich produktivitu, inovácie, kvalitné pracovné miesta a plnú zamestnanosť;
  • vytvorí odolné hospodárstvo pre všetkých;
  • zabezpečuje dialóg a účasť sociálnych partnerov, organizovanej občianskej spoločnosti a verejnosti s cieľom vyrovnať sa s náročnými a ďalekosiahlymi zmenami súčasnosti a blízkej budúcnosti;
  • bude poskytovať ochranu pred súčasnými a budúcimi hrozbami zmeny klímy, znečistenia a straty biodiverzity.

Uznesenie je výsledkom vôbec prvého Týždňa občianskej spoločnosti, ktorý EHSV usporiadal v marci 2024 s cieľom zistiť názory Európanov všetkých vekových kategórií, sociálnych partnerov a organizácií občianskej spoločnosti. (mp)

Biodiverzita – EHSV požaduje integrovaný prístup k riešeniu trojitej planetárnej krízy

Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) v súvislosti s blížiacim sa 16. zasadnutím Konferencie zmluvných strán Dohovoru Organizácie Spojených národov o biologickej diverzite (COP 16) vyzýva na integrovaný globálny prístup k riešeniu prebiehajúcej krízy v oblasti biodiverzity.

Read more in all languages

Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) v súvislosti s blížiacim sa 16. zasadnutím Konferencie zmluvných strán Dohovoru Organizácie Spojených národov o biologickej diverzite (COP 16) vyzýva na integrovaný globálny prístup k riešeniu prebiehajúcej krízy v oblasti biodiverzity.

Vzhľadom na rastúce globálne napätie EHSV naliehavo vyzýva vlády, aby sa zamerali na biodiverzitu ako na kľúčové riešenie trojitej planetárnej krízy (zmena klímy, strata biodiverzity a dezertifikácia). Konferencia COP16 bude ústredným momentom na urýchlenie celosvetového úsilia o ochranu ekosystémov našej planéty, čo EHSV zdôraznil vo svojom stanovisku prijatom v septembri.

„Bez biodiverzity sa ekosystémy a hospodárstva zrútia, keďže viac ako polovica celosvetového HDP a 40 % pracovných miest priamo závisí od prírody,“ zdôraznil spravodajca stanoviska Arnaud Schwartz.

EHSV poukazuje na to, že biodiverzita, ktorá je základom ekosystémov, blahobytu ľudí a hospodárstva, sa musí začleniť do viacerých oblastí politiky, ako je klíma, poľnohospodárstvo a obchod, a nesmie sa k nej pristupovať izolovane. Napríklad obchodné dohody by mali podporovať udržateľnosť a zabezpečiť, aby tovar a technológie neprispievali k odlesňovaniu a ničeniu biotopov.

Zároveň je naliehavo potrebné zabezpečiť finančnú podporu na zachovanie biodiverzity. Samotné verejné financovanie nepostačuje, a preto je potrebné skombinovať verejné, súkromné a inovačné finančné mechanizmy.

EHSV žiada EÚ, aby podporovala krajiny globálneho Juhu pri ochrane biodiverzity, a zasadzuje sa za postupné zrušenie dotácií škodlivých pre biodiverzitu, najmä tých na podporu fosílnych palív. Presmerovaním týchto dotácií na obnovu ekosystémov by sa mohla riešiť zmena klímy aj strata biodiverzity, a to prostredníctvom riešení inšpirovaných prírodou, ako je opätovné zalesňovanie, udržateľné poľnohospodárstvo a obnova mokradí.

EHSV okrem toho zdôraznil význam prístupu „jedno zdravie“, v rámci ktorého sa spája zdravie ľudí, zvierat a životného prostredia. Zdravé ekosystémy poskytujú kritické služby, ako je opeľovanie, sekvestrácia uhlíka a filtrácia vody, ktoré prispievajú k blahobytu ľudí. Pokles biodiverzity oslabuje odolnosť ekosystémov a zvyšuje riziko zoonotických ochorení, ako je COVID-19.

EHSV tiež vyzval na väčšie zapojenie mladých ľudí do rozhodovania. Navrhol vytvoriť pozíciu výkonného podpredsedu Európskej komisie pre budúce generácie a zabezpečiť, aby sa dlhodobá udržateľnosť a blahobyt uprednostňovali pred krátkodobými prínosmi. (ks) 

Ekologické ocenenia EÚ 2024: Taliansko, Španielsko a Švédsko vedú s najlepším ekologickým spracovateľom, predajcom a reštauráciou ocenenými EHSV.

Európska komisia 23. septembra 2024 oznámila víťazov tretieho ročníka ekologických ocenení EÚ. Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) vybral a ocenil víťazov v troch hlavných kategóriách: najlepší maloobchodný spracovateľ potravín z ekologickej poľnohospodárskej výroby, najlepší maloobchodný predajca potravín z ekologickej poľnohospodárskej výroby a najlepšia ekologická reštaurácia.

Read more in all languages

Európska komisia 23. septembra 2024 oznámila víťazov tretieho ročníka ekologických ocenení EÚ. Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) vybral a ocenil víťazov v troch hlavných kategóriách: najlepší maloobchodný spracovateľ potravín z ekologickej poľnohospodárskej výroby, najlepší maloobchodný predajca potravín z ekologickej poľnohospodárskej výroby a najlepšia ekologická reštaurácia.

Víťazmi sú:

  • Najlepší maloobchodný spracovateľ potravín z ekologickej poľnohospodárskej výroby: Gino Girolomoni Cooperativa Agricola (Taliansko) – družstvo, ktoré vyrába cestoviny z ekologickej poľnohospodárskej výroby v regióne Marche s využitím obnoviteľnej energie a ktoré podporuje viac ako 300 miestnych poľnohospodárov.
  • Najlepší maloobchodný predajca potravín z ekologickej poľnohospodárskej výroby: SAiFRESC (Španielsko) – iniciatíva vedená poľnohospodármi, v rámci ktorej sa pestuje 70 rôznych organických druhov ovocia a zeleniny na 30 hektároch ekologickej pôdy, podporuje obehové hospodárstvo a ponúkajú vzdelávacie semináre.
  • Najlepšia ekologická reštaurácia/stravovacia služba: Kalf & Hansen (Švédsko) – sieť reštaurácií špecializujúca sa na 100 % organickú a sezónnu škandinávsku kuchyňu, ktorá je známa svojím ekologicky udržateľným výberom dodávateľov a silnými väzbami s miestnymi výrobcami.

Predseda sekcie EHSV pre poľnohospodárstvo, rozvoj vidieka a životné prostredie (NAT) Peter Schmidt zablahoželal víťazom a poznamenal, že ocenenia sú uznaním inovácie a excelentnosti v odvetví ekologickej poľnohospodárskej výroby EÚ. Zdôraznil, že lepší prístup k potravinám z ekologickej poľnohospodárskej výroby a ich lepšia cenová dostupnosť sú nevyhnutné na to, aby toto odvetvie rástlo a aby EÚ splnila svoj cieľ, ktorým je dosiahnuť 25 % podiel ekologického poľnohospodárstva do roku 2030. „Riešenie sociálnych problémov prostredníctvom poľnohospodárskych politík je však nesprávnym prístupom. Sociálne politiky musia európskym občanom umožniť, aby si mohli dovoliť produkty ekologickej poľnohospodárskej výroby,“ dodal.

Ekologické ocenenia EÚ sú súčasťou širšej iniciatívy európsky deň ekologického poľnohospodárstva, ktorá sa začala v roku 2021 so zámerom vyzdvihnúť prínosy ekologického poľnohospodárstva. Podiel ekologického poľnohospodárstva, ktoré je podporované spoločnou poľnohospodárskou politikou EÚ, výrazne vzrástol z 5,9 % poľnohospodárskej pôdy EÚ v roku 2012 na 10,5 % do roku 2022, pričom v roku 2022 dosiahol maloobchodný predaj 45 miliárd EUR. Napriek hospodárskym problémom zostáva EÚ po USA druhým najväčším trhom s ekologickými výrobkami na svete. (ks) 

EHSV na konferencii COP29

Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) sa aj tento rok zúčastní na konferencii OSN o zmene klímy, ktorej 29. zasadnutie (COP29) sa bude konať v Baku, hlavnom meste Azerbajdžanu.

Read more in all languages

Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) sa aj tento rok zúčastní na konferencii OSN o zmene klímy, ktorej 29. zasadnutie (COP29) sa bude konať v Baku, hlavnom meste Azerbajdžanu.

EHSV bude zastupovať predseda skupiny ad hoc pre COP Peter Schmidt a mládežnícka delegátka EHSV Diandra Ní Bhuachalla. EHSV na konferencii zopakuje posolstvá svojho nedávno prijatého stanoviska o financovaní opatrení v oblasti zmeny klímy a opätovne vyzve na inkluzívnu a spravodlivú transformáciu, ktorá má zaistiť, že opatrenia v oblasti klímy neprehĺbia sociálne nerovnosti. Bude sa zasadzovať aj za udržateľné agropotravinárske systémy, energiu z obnoviteľných zdrojov, energetickú účinnosť, zelené technológie a zosúladenie cieľov v oblasti biodiverzity a klímy. Účasťou na konferencii COP29 sa EHSV snaží zabezpečiť, aby bol vypočutý hlas európskej občianskej spoločnosti a aby výsledky konferencie odrážali vyvážené a sociálne spravodlivé riešenia klimatickej krízy. (ks) 

EHSV prináša európsku iniciatívu občanov mimo Bruselu

Skupina ad hoc EHSV pre európsku iniciatívu občanov usporiadala 4. októbra v Záhrebe diskusiu na tému Európska iniciatíva občanov – súčasný stav v Chorvátsku. Cieľom diskusie bolo, aby sa členovia skupiny ad hoc stretli s miestnymi zainteresovanými stranami a vymenili si s nimi skúsenosti, názory a nápady. Zamerali sa najmä na viditeľnosť európskej iniciatívy občanov (EIO) a informovanosť o nej v Chorvátsku, ako aj na doteraz získané poznatky a najlepšie postupy. Európska iniciatíva občanov je nástroj, ktorý umožňuje občanom Európskej únie priamo ovplyvňovať politiku EÚ navrhovaním nových právnych predpisov.

Read more in all languages

Skupina ad hoc EHSV pre európsku iniciatívu občanov usporiadala 4. októbra v Záhrebe diskusiu na tému Európska iniciatíva občanov – súčasný stav v Chorvátsku. Cieľom diskusie bolo, aby sa členovia skupiny ad hoc stretli s miestnymi zainteresovanými stranami a vymenili si s nimi skúsenosti, názory a nápady. Zamerali sa najmä na viditeľnosť európskej iniciatívy občanov (EIO) a informovanosť o nej v Chorvátsku, ako aj na doteraz získané poznatky a najlepšie postupy. Európska iniciatíva občanov je nástroj, ktorý umožňuje občanom Európskej únie priamo ovplyvňovať politiku EÚ navrhovaním nových právnych predpisov.

Diskusia v Záhrebe na tému Európska iniciatíva občanov – súčasný stav v Chorvátsku bola prvým takýmto podujatím, ktoré skupina ad hoc zorganizovala mimo Bruselu. Členovia skupiny ad hoc EHSV na pozvanie Chorvátskej obchodnej a remeselnej komory (Hrvatska Obrtnička Komora) mali česť uvítať na stretnutí štátnu tajomníčku chorvátskeho ministerstva práce  Margaretu Mađerić, zástupcu ministerstva spravodlivosti Dina Zorića, predstaviteľov Európskej komisie a fóra európskej iniciatívy občanov, ako aj mnoho ďalších účastníkov zastupujúcich centrá Europe Direct, univerzity, miestne samosprávy a národné hospodárske a sociálne rady, chorvátskych ambasádorov EIO, organizátorov EIO, vysokoškolákov a iných zainteresovaných strán v rámci EIO.

Po diskusii nasledovala popoludní pravidelná schôdza skupiny ad hoc pre EIO a prechádzka v centre Záhrebu, počas ktorej členovia ad hoc skupiny priamo oslovovali chorvátskych občanov a rozdávali im obľúbenú publikáciu Európsky pas demokracie EHSV.

Cieľom skupiny ad hoc je prostredníctvom pracovného programu na roky 2023 – 2025 ďalej zvýšiť aktívnu účasť EHSV na procese európskej iniciatívy občanov. Skupina plánuje zorganizovať ďalšie stretnutia mimo Bruselu, pretože poskytujú dobrú príležitosť na diskusiu s miestnymi zainteresovanými stranami EIO a zvyšovanie informovanosti o európskej iniciatíve občanov na celoštátnej i miestnej úrovni.

Skupina ad hoc pre EIO, ktorej v súčasnosti predsedá členka EHSV Violeta Jelić, bola zriadená v roku 2013 s cieľom poskytovať politické usmernenia k európskej iniciatíve občanov a monitorovať vývoj v tejto oblasti.

Európska iniciatíva občanov zavedená Lisabonskou zmluvou vznikla v roku 2012 ako úplne prvý nástroj participatívnej demokracie na nadnárodnej úrovni. Umožňuje prinajmenšom miliónu občanov aspoň zo siedmich členských štátov EÚ požiadať Európsku komisiu, aby navrhla právne predpisy, a je teda najbližším existujúcim ekvivalentom legislatívnej iniciatívy občanov. 

Európsky hospodársky a sociálny výbor zohráva od samého začiatku veľmi aktívnu úlohu pri jej rozvoji a podpore. (ep)

EHSV a VR zorganizovali v Bruseli Dni kybernetickej bezpečnosti

Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) a Výbor regiónov (VR) usporiadali 2. – 4. októbra v Bruseli podujatie v rámci Európskeho mesiaca kybernetickej bezpečnosti (ECSM). Ako rečníci na ňom vystúpili poprední zástupcovia inštitúcií EÚ, regionálnych vlád a občianskej spoločnosti, ktorí sa vyjadrili k výzvam súčasného rýchlo sa meniaceho kybernetického prostredia. ​

Read more in all languages

Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) a Výbor regiónov (VR) usporiadali 2. – 4. októbra v Bruseli podujatie v rámci Európskeho mesiaca kybernetickej bezpečnosti (ECSM). Ako rečníci na ňom vystúpili poprední zástupcovia inštitúcií EÚ, regionálnych vlád a občianskej spoločnosti, ktorí sa vyjadrili k výzvam súčasného rýchlo sa meniaceho kybernetického prostredia. ​

V poradí 12. ročník ECSM bol venovaný fenoménu sociálneho inžinierstva ako rastúcej hrozbe, ktorá sa zameriava na ľudské správanie s cieľom získať neoprávnený prístup k informáciám a službám, a tým narušiť bezpečnosť.

Hlavné závery tohtoročného podujatia:

  1. Novým nariadením o kybernetickej bezpečnosti sa stanovuje spoločný základ pre inštitúcie EÚ a členské štáty.
  2. Pravidelné posudzovanie rizík má zásadný význam pre identifikáciu zraniteľných miest a uprednostňovanie stratégií zmierňovania.
  3. Vznikajúce hrozby, ako sú útoky založené na umelej inteligencii a kvantová výpočtová technika, si vyžadujú inovatívne protiopatrenia.
  4. Regionálne samosprávy zohrávajú kľúčovú úlohu pri podpore miestnych subjektov prostredníctvom výmeny poznatkov, technickej pomoci a prispôsobených programov odbornej prípravy.
  5. Počet útokov v oblasti sociálneho inžinierstva založených na umelej inteligencii narastá a boj proti nim si vyžaduje mnohostranný prístup opierajúci sa o spoluprácu.

Viac informácií o podujatí nájdete tu. (lp)

EHSV info – premietanie filmu – Das Lehrerzimmer

V utorok 17. septembra sa v EHSV uskutočnilo premietanie filmu Das Lehrerzimmer (Zborovňa), ktorý získal Cenu publika LUX. 

Read more in all languages

V utorok 17. septembra sa v EHSV uskutočnilo premietanie filmu Das Lehrerzimmer (Zborovňa), ktorý získal Cenu publika LUX.

Nemecký režisér İlker Çatak sa vo svojom filme zameral na konkrétne výzvy, ktorým čelí učiteľ, a zároveň aj na širšie problémy v rámci vzdelávacieho systému. Po premietaní sa medzi divákmi rozprúdila živá diskusia, ktorú moderoval podpredseda EHSV pre komunikáciu Laurențiu Plosceanu. Svoje názory v nej vyjadrili aj Jan Wilker a Tatjana Babrauskienė, najmä pokiaľ ide o témy filmu a ich význam vzhľadom na súčasné sociálne problémy.

Premietanie bolo súčasťou série projekcií, ktorú EHSV organizuje v spolupráci s Cenou publika LUX udeľovanou Európskym parlamentom. Aj týmto spôsobom EHSV podporuje a pomáha rozvíjať dialóg o naliehavých sociálnych otázkach. 

Aktuality skupín

Draghiho správa naznačuje cestu vpred – Máme odvahu a politickú vôľu obnoviť konkurencieschopnosť EÚ?

Stefano Mallia, predseda skupiny Zamestnávatelia v EHSV

Mario Draghi vo svojej správe opäť upriamil pozornosť na naliehavosť riešenia hospodárskych výziev v Európe. Enrico Letta aj Mario Draghi vo svojich správach dôrazne upozorňujú na to, že Európa sa nachádza v rozhodujúcom momente a nemôže sa len nečinne prizerať.

Read more in all languages

Stefano Mallia, predseda skupiny Zamestnávatelia v EHSV

Uverejnením správy Maria Draghiho sa opäť upriamila pozornosť na naliehavosť riešenia hospodárskych výziev v Európe. Enrico Letta aj Mario Draghi vo svojich správach dôrazne upozorňujú na to, že Európa sa nachádza v rozhodujúcom momente a nemôže sa len nečinne prizerať.

Situácia je vážnejšia ako kedykoľvek predtým – v posledných dvoch desaťročiach bol hospodársky rast EÚ dlhodobo pomalší ako v Spojených štátoch, zatiaľ čo Čína tento rozdiel rýchlo zmenšuje. Od roku 2002 do roku 2023 sa rozdiel v úrovni HDP medzi EÚ a USA (v cenách v roku 2015) zvýšil z približne 15 % na znepokojujúcich 30 %. Rozdiel je ešte výraznejší, pokiaľ ide o paritu kúpnej sily (PKS) – rozdiel sa zvýšil z 12 % na 34 %.

Jednou z najväčších výziev je regulačné prostredie Európy. Čísla sú zarážajúce – v rokoch 2019 až 2024 EÚ prijala približne 13 000 legislatívnych aktov v porovnaní s približne 3500 v USA.

Toto regulačné preťaženie spôsobilo podnikom značné náklady na dodržiavanie predpisov a zdroje sa z tohto dôvodu nevyužívali na inovácie a zlepšovanie výkonnosti. Zároveň to viedlo k znepokojujúcemu trendu premiestňovania podnikov mimo EÚ, pričom v rokoch 2008 až 2021 odišlo 30 % európskych jednorožcov.

Ako zdôrazňuje Mario Draghi, len samotné investície nebudú poháňať Európu vpred. Treba zabezpečiť, aby reformy viedli k zmysluplnému pokroku. Musíme sa zamerať na dobudovanie jednotného trhu, odstraňovanie prekážok, uprednostňovanie jednotného prístupu k znižovaniu záťaže a zefektívnenie právnych predpisov. Tieto kľúčové opatrenia by sa mohli prijať okamžite bez veľkých politických bojov a priniesli by hmatateľné výhody podnikom, najmä MSP, ktoré sú oporou našich hospodárstiev.

Nemôžeme ignorovať ani vzájomnú prepojenosť našich odvetví a hospodárstiev. Zlepšenia v jednej oblasti môžu viesť k pozitívnym prekvapivým účinkom v iných oblastiach. Napríklad začlenenie umelej inteligencie a technológií založených na údajoch môže podporiť inteligentnejšie hospodárenie s energiou vo všetkých odvetviach, čím sa výrazne znížia náklady a emisie, a to od vyspelej výroby až po precízne poľnohospodárstvo. Práve o takéto synergie sa musíme usilovať.

Smerovanie je jasné. Európa má kapacitu, talent a inovačný potenciál na to, aby znovu získala svoju konkurenčnú výhodu. Bude si to však vyžadovať silnú politickú vôľu, spoluprácu a zameranie sa na dlhodobé strategické ciele. Teraz je na nás – inštitúciách EÚ a členských štátoch –, aby sme tieto príležitosti pretavili do opatrení, ktoré prinesú skutočnú zmenu.

Nedostatok zručností? V novej Komisii chýba komisár EÚ pre pracovné miesta a sociálne práva

Skupina Pracovníci v EHSV

Po zverejnení nového zloženia kolégia komisárov nemôže ostať nepovšimnuté, že post komisára pre pracovné miesta a sociálne práva bol zrušený. Namiesto neho máme komisárku pre ľudí, zručnosti a pripravenosť. Použitie slova „ľudia“ vyvoláva mnoho otázok. 

Read more in all languages

Skupina Pracovníci v EHSV

Po zverejnení nového zloženia kolégia komisárov nemôže ostať nepovšimnuté, že post komisára pre pracovné miesta a sociálne práva bol zrušený. Namiesto neho máme komisárku pre ľudí, zručnosti a pripravenosť. Použitie slova „ľudia“ vyvoláva mnoho otázok. Koniec koncov nemali by sa takmer všetky ostatné portfóliá týkať aj ľudí? Pozastaviť by sme sa mohli aj pri silne žargónovom charaktere slova „pripravenosť“, ktoré sa objavuje aj v inom portfóliu.

Chceme sa však venovať tomu, čo chýba a na čo sa zabudlo. Sociálna politika a zamestnanosť boli odsunuté do úzadia, a to všetko v mene konkurencieschopnosti. Tajomná a niekedy pestrá povaha názvov niektorých ďalších funkcií hovorí za seba: od vykonávania a zjednodušenia až po prosperitu a odolnosť v oblasti vody.

Portfólio pre zamestnanosť a sociálnu politiku bolo vytvorené v 70. rokoch 20. storočia, ale v roku 2019 bolo premenované na pracovné miesta a sociálne práva. Zahŕňalo kľúčové politiky, ako je Európsky pilier sociálnych práv a jeho ďalekosiahle iniciatívy. Kvalitné pracovné miesta, rovnosť, sociálny dialóg a pracovné a životné podmienky zostávajú základnými otázkami pre samotné prežitie našich demokracií.

Namiesto zamestnania však teraz máme zručnosti. Myšlienka, že mnohé z našich súčasných problémov vyplývajú z nedostatku zručností, je v niektorých kruhoch zjavne všeobecne akceptovaná. Podniky majú problém nájsť kvalifikovanú pracovnú silu, ktorú potrebujú. A to nie je prekvapujúce. Na vstupné pozície sa vyžaduje niekoľko rokov pracovných skúseností a nie je nezvyčajné vidieť požiadavky na doktorandské štúdium, niekoľko jazykov a dlhý zoznam osvedčení o zručnostiach, ktoré by sa na pracovisku dali získať za pár mesiacov. Navyše ponúkaný plat veľmi často sotva pokrýva životné náklady. A to sa týka kvalifikovaných pozícií, ktoré už ponúkajú lepšie podmienky.

Ako často tvrdí Komisia, je veľmi znepokojujúce pozorovať toto chaotické používanie žargónu v kombinácii s naratívom, ktorému jednoznačne dominuje konkurencieschopnosť. Akoby to naznačovalo, že cieľ zabezpečiť dobré životné podmienky, kvalitné pracovné miesta a dôstojné mzdy je už splnený a jediným zostávajúcim problémom je teraz odstránenie nedostatku zručností. Tento nedostatok však zjavne existuje najmä v novom kolégiu komisárov a komisárok, ktoré nie je schopné pochopiť súčasnú situáciu, uviesť ju do perspektívy a ponúknuť realistické riešenia. Dúfajme, že nad rámec pôvodných portfólií a niekde pod povrchom nájdeme spoľahlivé návrhy na posilnenie sociálnych a pracovných práv, demokracie a boja proti zmene klímy.

Vytváranie medzigeneračných väzieb: podporovanie dialógu, spravodlivosti a solidarity medzi generáciami v EÚ

Krzysztof Balon, spravodajca stanoviska EHSV na tému Podpora medzigeneračnej solidarity v Európe – smerom k horizontálnemu prístupu EÚ.

V Zmluve o Európskej únii sa uvádza, že „Únia [...] podporuje [...] solidaritu medzi generáciami [...].“

Read more in all languages

Krzysztof Balon, spravodajca stanoviska EHSV na tému Podpora medzigeneračnej solidarity v Európe – smerom k horizontálnemu prístupu EÚ.

V Zmluve o Európskej únii sa uvádza, že „Únia [...] podporuje [...] solidaritu medzi generáciami [...].“

Diskriminácia z dôvodu veku, negatívne postoje k určitým vekovým skupinám a demografické trendy spojené s viacerými krízami však rozdeľujú európske spoločnosti a vytvárajú prekážky brániace skutočnému začleneniu a účasti. Tieto problémy sa netýkajú len starších generácií. Budú mať vplyv aj na súčasné mladšie generácie.

Medzigeneračný dialóg a pozitívne vplyvy na hospodársky rozvoj by zároveň udržateľným spôsobom pokryli potreby rôznych generácií, čím by sa posilnila demokracia a sociálna súdržnosť. Medzigeneračný dialóg by fungoval ako forma občianskeho dialógu.

Preto potrebujeme nový politický prístup k solidarite medzi generáciami – tu a teraz!

Vzhľadom na uvedené EHSV vyzýva Európsku komisiu, aby uverejnila zelenú knihu o medzigeneračnej solidarite. Mali by sa v nej zohľadniť aj návrhy uvedené v stanovisku EHSV na tému Podpora európskej medzigeneračnej solidarityvrátane tých, ktoré sa týkajú sveta práce, dôchodkových systémov a zdravotníckych a opatrovateľských služieb. Členské štáty by si zasa mali vymieňať najlepšie postupy v spomínaných oblastiach. V záujme podpory tohto úsilia by medzigeneračná solidarita mala byť jedným z cieľov nariadení o Európskom sociálnom fonde na roky 2027 – 2034.

Organizácie občianskej spoločnosti a sociálni partneri zohrávajú kľúčovú úlohu pri plánovaní a vykonávaní konkrétnych politík. EHSV by mal zriadiť medzigeneračné fórum solidarity, ktoré by poskytlo platformu na výmenu informácií a skúseností a rozvíjanie nových myšlienok v úzkej spolupráci s organizáciami občianskej spoločnosti a inými príslušnými zainteresovanými stranami. Za účasti Európskej komisie by fórum mohlo monitorovať aj vykonávanie a rozvoj medzigeneračného prístupu solidarity v celej EÚ.

Soon in the EESC/Cultural events

Seminár EHSV o prepájaní EÚ: Žurnalistika ako verejný statok, ktorý musí EÚ chrániť

Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) usporiadal 17. a 18. októbra hlavné výročné komunikačné podujatie s názvom Prepájanie EÚ, na ktorom sa stretávajú zástupcovia organizácií občianskej spoločnosti zodpovední za komunikáciu. Hlavnou témou seminára na tému Bašta demokracie: pomôcť žurnalistike prežiť a rozvíjať sa bola tento rok aktuálna situácia, v ktorej sa nachádzajú médiá, a ich miesto v spoločnosti. 
Na seminári sa poukázalo na skutočnosť, že novinári sú pod čoraz väčším tlakom zo strany štátnych a súkromných subjektov, ktoré obmedzujú slobodu médií. Okrem tradičných prekážok čelia v súčasnosti nárastu generatívnej umelej inteligencie, ktorá napriek svojim prínosom ohrozuje ekonomické základy žurnalistiky.

Read more in all languages

Európsky hospodársky a sociálny výbor (EHSV) usporiadal 17. a 18. októbra hlavné výročné komunikačné podujatie s názvom Prepájanie EÚ, na ktorom sa stretávajú zástupcovia organizácií občianskej spoločnosti zodpovední za komunikáciu. Hlavnou témou seminára na tému Bašta demokracie: pomôcť žurnalistike prežiť a rozvíjať sa bola tento rok aktuálna situácia, v ktorej sa nachádzajú médiá, a ich miesto v spoločnosti. Na seminári sa poukázalo na skutočnosť, že novinári sú pod čoraz väčším tlakom zo strany štátnych a súkromných subjektov, ktoré obmedzujú slobodu médií. Okrem tradičných prekážok čelia v súčasnosti nárastu generatívnej umelej inteligencie, ktorá napriek svojim prínosom ohrozuje ekonomické základy žurnalistiky.

„Čo je pravda? Táto pradávna otázka sa znovu stáva aktuálnou v kontexte umelej inteligencie, a konkrétne v súvislosti s falošnými správami, konšpiračnými teóriami a autoritárskymi vládami, ktoré systematicky podkopávajú informovanú debatu, správnosť a slušnú diskusiu. Je načase, aby sme sa spojili, kládli si otázky a hľadali odpovede, ktoré sa týkajú nás všetkých v EÚ,“ vyhlásil predseda EHSV Oliver Röpke.

„Sotva niekto by pred 20 rokmi predpovedal, že v roku 2024 už väčšina z nás nebude čítať noviny pri rannej káve, ale bude pozerať do telefónu, aby sa dozvedela novinky zo spravodajských stránok a čoraz viac prostredníctvom sociálnych médií,“ uviedol podpredseda EHSV pre komunikáciu Aurel Laureněiu Plosceanu. „Popri nových výzvach však pretrvávajú aj tie staré. Novinári stále bojujú proti svojim odvekým nepriateľom: cenzúre, netransparentným vlastníckym pomerom v médiách, nedostatočnému financovaniu, právnym predpisom namiereným proti médiám a mnohým ďalším.

Podľa generálneho tajomníka Európskej federácie novinárov Ricarda Gutiérreza by sa práca novinárov mala považovať za „verejnú službu“ alebo „verejný statok“, ktorú ohrozujú ekonomické výzvy, strategické žaloby proti verejnej účasti, či rovno násilie (14 novinárov zabitých v EÚ od roku 2015).

„Žurnalistika sa stáva nebezpečnejším povolaním než kedykoľvek predtým,“ upozornil výkonný riaditeľ Európskej nadácie na podporu demokracie Jerzy Pomianowski, ktorý poukázal na prenasledovanie novinárov v Bielorusku. Jeden z nich, bieloruský režisér, aktivista a novinárAndrej Gnjot, ktorý je držaný v domácom väzení v Belehrade a ktorému hrozí vyhostenie, vo svojom videopríhovore zdôraznil, že najväčšiu hrozbu pre žurnalistiku predstavujú „násilné snahy zničiť pravdu a dôstojnosť“. Rovnako aj bieloruská novinárka Hanna Ljubakova – odsúdená v neprítomnosti na 10 rokov väzenia – pripomenula, že v Bielorusku je vo väzení 33 novinárov, pričom už len prihlásenie sa na odber jej príspevkov v sociálnych médiách môže znamenať väzenie.

Skúsená novinárka, nezávislá poradkyňa, výskumná pracovníčka v oblasti médií a hlavná autorka správy Európskej vysielacej únie EBU s názvom „Dôveryhodná žurnalistika vo veku generatívnej umelej inteligencie“ Alexandra Borchardt prišla s tvrdením, ktoré ona sama považuje za povokatívne, že „žurnalistika a generatívna umelá inteligencia sú v rozpore, pretože žurnalistika je o faktoch, zatiaľ čo generatívna umelá inteligencia vypočítava pravdepodobnosť, takže nemá s faktami nič spoločné. Fakty si v rámci nej preto treba overovať,“ podčiarkla vo svojom hlavnom prejave na tému Dôveryhodné informácie vo veku generatívnej umelej inteligencie.

Borchardt zároveň varovala médiá pred „digitálnou priepasťou“, ktorá vzniká v dôsledku toho, že časť spoločnosti éru umelej inteligencie akceptuje a zvyšok sa proti nej stavia. Ak sa médiám nepodarí prispôsobiť, hrozí im, že boj o využívanie umelej inteligencie na modernizáciu a oslovenie publika prehrajú. Medzi výzvy pre médiá vyplývajúce z rozmachu generatívnej umelej inteligencie patrí strata viditeľnosti novinárov v obchodnom modeli založenom na umelej inteligencii, ako aj nedostatočná kontrola nad obsahom.

Nadmerné množstvo informácií, ktoré dokáže umelá inteligencia vo veľkom rozsahu produkovať, môže viesť k zahlteniu publika. Podľa Alexandry Bochardt je preto namieste otázka: „Budú mať mladí ľudia záujem stať sa novinármi, ak to bude znamenať súťažiť s umelou inteligenciou?“ (ll)

Vraždy novinárov pravdu neumlčia

Na seminári Prepájanie EU 2024 sa uskutočnila panelová diskusia o investigatívnej žurnalistike. Medzi rečníkmi bol aj Lukáš Diko, riaditeľ Investigatívneho centra Jána Kuciaka. Porozprával nám o tom, ako v súčasnosti pracujú investigatívni reportéri na Slovensku, kde sa podpora slobody tlače a boja proti korupcii posilnená po vražde Jána Kuciaka zmenila na nedôveru v nezávislé médiá a nevraživosť voči novinárom.

Read more in all languages

Na seminári Prepájanie EU 2024 sa uskutočnila panelová diskusia o investigatívnej žurnalistike. Medzi rečníkmi bol aj Lukáš Diko, riaditeľ Investigatívneho centra Jána Kuciaka. Porozprával nám o tom, ako v súčasnosti pracujú investigatívni reportéri na Slovensku, kde sa podpora slobody tlače a boja proti korupcii posilnená po vražde Jána Kuciaka zmenila na nedôveru v nezávislé médiá a nevraživosť voči novinárom.

1.  Vražda vášho kolegu Jána Kuciaka je prvou vraždou novinára na Slovensku v ére samostatnosti a šokovala nielen vašu krajinu, ale celú EÚ. Čo je nové v Kuciakovom prípade, pokiaľ ide o stíhanie páchateľov?

Od vraždy investigatívneho novinára Jána Kuciaka a jeho snúbenice Martiny Kušnírovej ubehlo už šesť a pol roka. Súdne konanie sa však stále neskončilo a môže trvať ešte dlho. K dnešnému dňu boli vrah, jeho šofér a sprostredkovateľ vraždy odsúdení na dlhé tresty odňatia slobody. V súdnych konaniach s údajným iniciátorom, podnikateľom Marianom Kočnerom, a jeho blízkou spolupracovníčkou Alenou Zsuzsovou, ktorá podľa vyšetrovania vraždu objednala, sa však čaká na rozhodnutia Najvyššieho súdu o odvolaní. Zsuzsovú prvostupňový súd odsúdil, zatiaľ čo Kočner bol oslobodený. Mohlo by dôjsť aj k obnove konania, závisí to od nadchádzajúceho rozhodnutia. Kočner a Zsuzsová si už odpykávajú dlhé tresty odňatia slobody za iné trestné činy. V Investigatívnom centre Jána Kuciaka (ICJK) sledujeme tento proces veľmi pozorne, keďže jedným z našich hlavných cieľov je zachovať Kuciakov odkaz pokračovaním v jeho investigatívnej práci.

2. Po počiatočnom šoku zo zavraždenia dvoch mladých ľudí nasledovala na Slovensku vlna protestov, ktorá viedla k demisii vtedajšieho premiéra Roberta Fica. Čo sa podľa vášho názoru zmenilo vo verejnej mienke, aby Robert Fico dokázal opäť získať moc?

Po vražde Jána a Martiny v roku 2018 bola celá spoločnosť v šoku. Slovensko zažilo najväčšie ľudové protesty od demonštrácií počas nežnej revolúcie v roku 1989, ktoré viedli k pádu komunizmu. Premiér Roberto Fico a minister vnútra Roberta Kaliňák odstúpili z funkcie. Ľudia vyjadrovali podporu novinárom, každý chcel robiť investigatívnu žurnalistiku a pozornosť verejnosti sa sústredila na korupciu. S programom zameraným na boj proti korupcii vyhrala voľby v roku 2020 opozícia. Krátko nato však vypukla pandémia ochorenia COVID-19, ktorá priniesla množstvo problémov vrátane zlého riadenia a politických otrasov. Skúsený politik Robert Fico využil protesty proti očkovaniu ako nový impulz. Neskôr, na začiatku vojny na Ukrajine zintenzívnil svoje proruské naratívy, čo pomohlo jeho strane Smer znovu získať podporu. Slovensko je obzvlášť zraniteľné voči propagande a hoaxom a tieto faktory prispeli k tomu, že Robert Fico a jeho strana vyhrali voľby v roku 2023.

3. Do akej miery je dnes nebezpečné byť investigatívnym novinárom na Slovensku? S akými novými hrozbami sa stretávate pri práci?

Počas niekoľkých uplynulých rokov boli v členských štátoch EÚ zavraždení štyria investigatívni novinári. Daphne Caruana Galizia na Malte v roku 2017, Ján Kuciak na Slovensku v roku 2018, Giorgos Karaivaz v Grécku v roku 2021 a Peter de Vries v Holandsku v roku 2021. Byť investigatívnym novinárom sa v Európe stalo nebezpečným. Mohli sme však vidieť aj to, že vražda jedného novinára pravdu neumlčí. Pravda vždy vyjde najavo. Videli sme to vo všetkých týchto krajinách.

Napriek týmto hrozným vraždám na Slovensku stále pribúdajú verbálne alebo internetové útoky proti novinárom, ktoré často podnecujú politici vrátane predsedu vlády, s úmyslom šikany a očierňovania. Táto nevraživosť voči novinárom a nezávislým médiám podnecuje ďalšie činy proti nim. Nedávno sme zaznamenali nárast strategických žalôb proti verejnej účasti. Napríklad premiér Fico zažaloval šéfredaktora portálu aktuality.sk za to, že na obálke knihy použil jeho fotografiu. Posledný prípad sa týkal našej kolegyne v ICJK. Išlo o zneužitie orgánov presadzovania práva na zastrašovanie novinárov. Všetky tieto útoky oslabujú dôveru verejnosti v nezávislé médiá a prispievajú k celkovo nepriateľskej atmosfére voči novinárom. V dôsledku toho počet investigatívnych novinárov v krajine klesá a medzi mladými ľuďmi nie je veľa takých, ktorí by sa chceli venovať tejto profesii. Pozitívna správa je, že sme v ICJK spustili projekt Bezpečná.žurnalistika.sk s cieľom poskytovať náležitú prípravu pre novinárov v oblasti osobnej a digitálnej bezpečnosti, ako aj právnu a psychosociálnu pomoc novinárom, ktorí čelia hrozbám a útokom.

Lukáš Diko je šéfredaktor a predseda Investigatívneho centra Jána Kuciaka (ICJK). Pracuje ako investigatívny novinár a má vyše 20 rokov skúseností vo vedení médií. Istý čas bol aj riaditeľom Sekcie spravodajstva, športu a publicistiky RTVS. Okrem toho je spoluautorom Etického kódexu novinára prijatého v roku 2011.

Cena Daphne Caruanovej Galiziovej za žurnalistiku – podpora novinárskej excelentnosti

Tohtoročný seminár Prepájanie EÚ bol zorganizovaný s podporou Ceny Daphne Caruanovej Galiziovej za žurnalistiku. Cena, ktorú Európsky parlament udeľuje každoročne v októbri, je prejavom uznania odvážnej investigatívnej žurnalistiky. Získajte viac informácií o cene a slávnostnom odovzdávaní cien za rok 2024, ktoré sa uskutoční 23. októbra!

Read more in all languages

Tohtoročný seminár Prepájanie EÚ 2024 bol zorganizovaný s podporou Ceny Daphne Caruanovej Galiziovej za žurnalistiku. Cena, ktorú Európsky parlament udeľuje každoročne v októbri, je prejavom uznania odvážnej investigatívnej žurnalistiky. Získajte viac informácií o cene a slávnostnom odovzdávaní cien za rok 2024, ktoré sa uskutoční 23. októbra!

Stručný prehľad

S udeľovaním ceny Daphne Caruanovej Galiziovej za žurnalistiku sa začalo v roku 2021 ako pocta maltskej novinárke a blogerke, ktorú zavraždili v roku 2017. Každoročne sa ňou oceňuje výnimočná novinárska práca, ktorá odráža základné zásady a hodnoty Európskej únie, ako sú sloboda, demokracia, rovnosť, právny štát a ľudské práva.

Víťaza za rok 2024 vyhlásia na slávnostnom odovzdávaní cien, ktoré sa uskutoční 23. októbra o 18.00 hod. v Európskom parlamente (EP) v Štrasburgu. Naživo budete môcť prenos sledovať tu. Nezávislá celoeurópska porota zložená z novinárov a odborníkov na komunikáciu vybrala 13 prác, ktoré postúpili do finále.

Účastníkov najprv privíta podpredsedníčka EP Pina Picierno (zodpovedná za cenu) a následne sa ujme slova predsedníčka EP Roberta Metsola, ktorá prednesie úvodný prejav. Jeden z členom potom predstaví cenu, ktorú napokon víťazovi odovzdá niektorí z minuloročných laureátov.

Pohľad do minulosti

V úvodnom ročníku bola cena udelená projektu Pegasus, ktorý koordinovalo konzorcium Forbidden Stories, zatiaľ čo víťazmi za rok 2022 boli Clément Di Roma a Carol Valade za dokument s názvom „Stredoafrická republika pod vplyvom Ruska“. Cenu v roku 2023 získalo spoločné preskúmanie, ktoré sa venovalo stroskotaniu lode Pylos s migrantmi. Na projekte pracovalo grécke investigatívne centrum Solomon v spolupráci s investigatívnou skupinou Forensis, nemeckou verejnoprávnou stanicou StrgF/ARD a britskými novinami The Guardian.

Tlačový seminár

Pred slávnostným odovzdaním ceny usporiada oddelenie Európskeho parlamentu pre mediálne služby tlačový seminár na tému „Ochrana slobody médií“ (23. októbra, 15.00 hod.). Očakáva sa, že sa na ňom zúčastní približne 65 novinárov, ktorí sa za prítomnosti Matthewa Caruana Galiziu, novinára a syna Daphne Caruanovej Galiziovej, zapoja do podnetných prejavov a diskusií.

Počas podujatia odznejú svedectvá novinárov, ktorí v rámci svojej práce čelili hrozbám. Jedným z nich je talianska novinárka Stefania Battistini, ktorú Rusko nedávno zaradilo do zoznamu hľadaných osôb, pretože píše o vojne. Seminár sa bude vysielať cez internet.

Dva roky iniciatívy Hannah Arendtovej: Ochrana novinárov v krízových oblastiach a v exile

Jedným z programov predstavených na seminári EHSV o prepájaní EÚ v roku 2024 venovanom žurnalistike bola iniciatíva Hannah Arendtovej. Ide o sieť organizácií občianskej spoločnosti podporujúcich a chrániacich novinárov, ktorí pracujú pod extrémnym tlakom a čelia cenzúre, obťažovaniu a prenasledovaniu. Iniciatíva je programom zameraným na ochranu novinárov a financuje ho nemecká spolková vláda. Ponúka mnoho cenných foriem pomoci novinárom na celom svete – od Afganistanu a Sudánu až po Rusko a Ukrajinu – či už sú vo svojich domovských krajinách alebo v exile.

Read more in all languages

Jedným z programov predstavených na seminári EHSV o prepájaní EÚ v roku 2024 venovanom žurnalistike bola iniciatíva Hannah Arendt. Ide o sieť organizácií občianskej spoločnosti podporujúcich a chrániacich novinárov, ktorí pracujú pod extrémnym tlakom a čelia cenzúre, obťažovaniu a prenasledovaniu. Iniciatíva je programom zameraným na ochranu novinárov a financuje ho nemecká spolková vláda. Ponúka mnoho cenných foriem pomoci novinárom na celom svete – od Afganistanu a Sudánu až po Rusko a Ukrajinu – či už sú vo svojich domovských krajinách alebo v exile.

Keď sú kritické hlasy umlčané, novinári uväznení a celé médiá nútené zatvoriť, verejnosť stráca prístup k nezávislým informáciám. Takéto informácie sú však nevyhnutné na to, aby občania mohli slobodne rozvíjať svoje názory a aby demokracia fungovala.

Dva roky po tom, ako nemecká spolková vláda spustila iniciatívu Hannah Arendtovej, dôvod na obavy nie je menší – v skutočnosti skôr naopak. Z najnovšieho svetového indexu slobody tlače, ktorý vypracovala organizácia Reportéri bez hraníc (RSF), vyplýva, že na celom svete sa podmienky pre pracovníkov médií zhoršili. Počet krajín v najnižšej kategórii (kde sa situácia klasifikuje ako „veľmi závažná“) vzrástol v súčasnosti celkovo na 36, čo je viac než kedykoľvek za posledné desaťročie. Novinárov z viacerých krajín v tejto kategórii vrátane Ruska, Afganistanu a Sudánu podporuje niekoľko projektov, ktoré realizujú partnerské organizácie iniciatívy Hannah Arendtovej.

Vďaka iniciatíve Hannah Arendtovej – programu ochrany novinárov, ktorý je financovaný nemeckým spolkovým ministerstvom zahraničných vecí a zástupkyňou spolkovej vlády pre kultúru a médiá – pracovníci médií môžu získať mnoho rôznych foriem pomoci, a to buď vo svojej domovskej krajine, alebo v exile. Niekedy je pomoc možná dokonca aj vtedy, keď sa na prvý pohľad zdá, že je to nemožné. Príkladom je projekt v rámci tejto iniciatívy podporujúci novinárky v Afganistane, ktoré absolvujú bezpečnostné školenia a dostávajú štipendiá a ktorým sa poskytuje mentorstvo v ich materinskom jazyku. Od nástupu Talibanu k moci v roku 2021 prišiel o prácu obzvlášť veľký počet žien v médiách, čo znamená, že v rozhlase a televízii už takmer žiadne ženy nepracujú. Odvtedy sa celý sektor výrazne zredukoval.

Ruskí a sudánski pracovníci médií môžu využívať iniciatívu Hannah Arendtovej v susedných krajinách. Zriadili sa osobitné centrá, ktoré slúžia ako kontaktné miesta pre pracovníkov médií v exile. Tieto miesta riadia alebo podporujú partneri iniciatívy. Exilové mediálne centrá a Casa para el Periodismo Libre (priestor pre novinárov v exile) v Strednej Amerike sú tiež bezpečnými priestormi, ktoré ponúkajú psychologické a právne poradenstvo. Centrá poskytujú aj odbornú prípravu a sú východiskovým bodom pre vytváranie sietí medzi pracovníkmi médií, ktorí sú z rôznych dôvodov prenasledovaní vo svojich domovských krajinách.

Ďalším prístupom, ktorý sa uplatňuje v rámci iniciatívy Hannah Arendtovej, je obnova udržateľných redakčných štruktúr v exile. Cieľom je zaistiť, aby občania v totalitných krajinách, odkiaľ títo novinári pochádzajú, naďalej dostávali nezávislé informácie.

Afganistan, Rusko a Sudán nie sú jedinými krajinami, ktorých novinári dostávajú podporu. Iniciatíva má v podstate celosvetový rozsah a môže pružne reagovať na zhoršujúcu sa bezpečnostnú situáciu. V súčasnosti sa podpora poskytuje najmä pracovníkom médií z Bieloruska, Strednej Ameriky, Mjanmarska, severnej Afriky a Ukrajiny. V tomto ohľade je Ukrajina osobitným prípadom, keďže cieľom projektovej práce je zaručiť nepretržité podávanie správ v podmienkach prebiehajúcej vojny. Vyžaduje si to materiálnu a technickú pomoc, ako aj osobitnú odbornú prípravu a poistenie pre operácie v prvej línii.

Partnermi iniciatívy Hannah Arendtovej sú štyri organizácie občianskej spoločnosti: DW Akademie, Európsky fond pre žurnalistiku v exile (JX Fund), Media in Cooperation and Transition (MiCT) a Európske centrum pre slobodu tlače a médií (ECPMF). Program nesmie podliehať kontrole štátu a vyžaduje si tiež neutralitu štátu. Financovanie sa poskytuje výlučne na základe nezaujatých kritérií nezávislými porotami bez vplyvu štátu.

Ďalšie informácie nájdete na adrese https://hannah-arendt-initiative.de/hannah-arendt-initiative-english/ alebo o ne môžete požiadať emailom na adrese info@hannah-arendt-initiative.de.

Iniciatíva Hannah Arendtovej je sieť na ochranu novinárov a médií na celom svete. Bola vytvorená v roku 2022 na podnet a s finančnou podporou nemeckého spolkového ministerstva zahraničných vecí a zástupkyňou spolkovej vlády pre kultúru a médiá. 

Rozmanitosť médií: skutočne sme všetci rovnako zastúpení?

Novinári so zdravotným postihnutím môžu vykonávať svoju prácu rovnako dobre a môžu tiež priniesť odlišné a nové perspektívy – prečo ich teda v médiách pracuje tak málo? Lars Bosselmann z Európskej únie nevidiacich píše o nedostatočnom zastúpení osôb so zdravotným postihnutím v mediálnom priemysle a o potrebe zastaviť ich stereotypné zobrazovanie v správach.

Read more in all languages

Novinári so zdravotným postihnutím môžu vykonávať svoju prácu rovnako dobre a môžu tiež priniesť odlišné a nové perspektívy – prečo ich teda v médiách pracuje tak málo? Lars Bosselmann z Európskej únie nevidiacich píše o nedostatočnom zastúpení osôb so zdravotným postihnutím v mediálnom priemysle a o potrebe zastaviť ich stereotypné zobrazovanie v správach.

Všetky demokracie sú založené na kľúčových zásadách a jednou z najdôležitejších je sloboda tlače. Táto sloboda pomáha zabezpečiť, aby činnosť politických lídrov bola pre verejnosť transparentná. Umožňuje nám tiež prístup k informáciám bez vonkajšieho zasahovania.

Stále však existujú aspekty mediálnej praxe, ktoré je potrebné zlepšiť, najmä v súvislosti s rozmanitosťou. Pokiaľ ide o zastúpenie v médiách alebo spravodajstvo o témach týkajúcich sa rôznych sociálnych skupín, stále si ani zďaleka nie sme rovní.

Zo súčasných údajov vyplýva, že osoby so zdravotným postihnutím nie sú v tlači, rozhlase a televízii primerane zamestnávané. To je veľmi znepokojujúce vzhľadom na to, že až 16 % svetovej populácie trpí nejakou formou zdravotného postihnutia. Okrem toho, ako sa zdôrazňuje v správe UNESCO, osoby so zdravotným postihnutím často čelia aj predsudkom v dôsledku stereotypného zobrazovania našich komunít v médiách, a to pred svetovým publikom.

Ak chceme zmeniť vnímanie osôb so zdravotným postihnutím verejnosťou, musíme zdôrazniť význam ich zapojenia do diania v spravodajských redakciách a do procesov tvorby obsahu.

Spoločnosť musí pochopiť, že mediálny priemysel nebude plne inkluzívny, kým sa osoby so zdravotným postihnutím nestanú súčasťou pracovných postupov. Okrem toho sa témy súvisiace so zdravotným postihnutím musia riešiť odlišným prístupom: médiá by mali uznať, že osoby so zdravotným postihnutím by mali požívať svoje práva na rovnakom základe ako ostatní. A keďže formáty obsahu sa neustále menia, potrebujeme odborníkov, ktorí budú tieto formáty navrhovať tak, aby boli prístupné a inkluzívne. 

Napriek tomu, že komunita osôb so zdravotným postihnutím je v mediálnom priemysle nedostatočne zastúpená, stále môžeme nájsť veľmi inšpiratívne príklady, ktoré sú dôkazom, že osoby so zdravotným postihnutím môžu vynikať ako tvorcovia obsahu.

Európska únia nevidiacich vysielala nedávno v rámci svojej sérii podcastov epizódu venovanú paralympijským hrám v Paríži 2024. V tejto epizóde sme hovorili s Laetitiou Bernardovou, nevidiacou francúzskou novinárkou, ktorá pracuje pre Radio France. Okrem tohtoročných paralympijských hier sa pani Bernardová venovala aj hrám v roku 2012 v Londýne a v roku 2016 v Riu, ako aj zimným paralympijským hrám v Soči v roku 2014 a v Pchjongjangu v roku 2018.

„Podujatia, ako sú paralympijské hry, majú pozitívny vplyv na odstraňovanie prekážok a spochybňovanie stereotypov,“ zdôraznila počas rozhovoru pani Bernardová. „Aj keď má novinár zdravotné postihnutie, môže pracovať efektívne a dokonca môže opísať veci inak,“ dodala. Profesionálna dráha pani Bernardovej, ako aj jej úvahy o tejto téme nasvedčujú, že aj týmto aspektom sa treba zaoberať, aby sme vybudovali inkluzívnejšiu spoločnosť: základom mediálneho priemyslu musí byť rovnosť.

Lars Bosselmann je výkonným riaditeľom Európskej únie nevidiacich (EBU).

Redakčná rada

Ewa Haczyk-Plumley (editor-in-chief)
Laura Lui (ll)

Do tohto čísla prispeli

Christian Weger (cw)
Daniela Vincenti (dv)
Erika Paulinova (ep)
Ewa Haczyk-Plumley (ehp)
Giorgia Battiato (gb)
Jasmin Kloetzing (jk)
Katerina Serifi (ks)
Laura Lui (ll)
Marco Pezzani (mp)
Margarita Gavanas (mg)
Margarida Reis (mr)
Millie Tsoumani (mt)
Pablo Ribera Paya (prp)
Simran Grewal (sg)
Thomas Kersten (tk)

Celková koordinácia

Agata Berdys (ab)
Giorgia Battiato (gb)

 

 

Adresa

European Economic and Social Committee
Jacques Delors Building,
99 Rue Belliard,
B-1040 Brussels, Belgium
Tel. (+32 2) 546.94.76
Email: eescinfo@eesc.europa.eu

EESC info is published nine times a year during EESC plenary sessions. EESC info is available in 24 languages
EESC info is not an official record of the EESC’s proceedings; for this, please refer to the Official Journal of the European Union or to the Committee’s other publications.
Reproduction permitted if EESC info is mentioned as the source and a link  is sent to the editor.
 

October 2024
08/2024

Follow us

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram