Skip to main content
Newsletter Info

EGSO info

European Economic and Social Committee A bridge between Europe and organised civil society

FEBRUARY 2023 | HR

EGSO info, POSEBNO IZDANJE: Nagrada za civilno društvo 2022.
GENERATE NEWSLETTER PDF

Dostupni jezici:

  • BG
  • CS
  • DA
  • DE
  • EL
  • EN
  • ES
  • ET
  • FI
  • FR
  • GA
  • HR
  • HU
  • IT
  • LT
  • LV
  • MT
  • NL
  • PL
  • PT
  • RO
  • SK
  • SL
  • SV
Uredništvo

Odajemo počast svima koji svojim zajednicama donose nadu

Odajemo počast svima koji svojim zajednicama donose nadu

Drage čitateljice, dragi čitatelji,

EU je krajem 2021. odlučio da će 2022. godina biti Godina mladih. Time je želio skrenuti pozornost na situaciju u kojoj se nalaze mladi ljudi, osobito u kontekstu krize izazvane COVID-om 19, koja ih je teško pogodila i negativno utjecala na njihov položaj na tržištu rada, kao i na njihovo obrazovanje.

EU je htio potaknuti donositelje odluka da promiču prilike za mlade i ohrabriti mlade da postanu aktivni građani i nositelji promjena. Pozvao je na najveći mogući angažman s mladima do kojih je najteže doprijeti, a to su mlade osobe s invaliditetom, pripadnici manjinskih skupina i oni koji žive u marginaliziranim područjima.

 

Read more in all languages

Odajemo počast svima koji svojim zajednicama donose nadu

Drage čitateljice, dragi čitatelji,

EU je krajem 2021. odlučio da će 2022. godina biti Godina mladih. Time je želio skrenuti pozornost na situaciju u kojoj se nalaze mladi ljudi, osobito u kontekstu krize izazvane COVID-om 19, koja ih je teško pogodila i negativno utjecala na njihov položaj na tržištu rada, kao i na njihovo obrazovanje.

EU je htio potaknuti donositelje odluka da promiču prilike za mlade i ohrabriti mlade da postanu aktivni građani i nositelji promjena. Pozvao je na najveći mogući angažman s mladima do kojih je najteže doprijeti, a to su mlade osobe s invaliditetom, pripadnici manjinskih skupina i oni koji žive u marginaliziranim područjima.

Nismo mogli znati da će u okrutnom obratu sudbine manje od dva mjeseca od početka godine koju je EU posvetio mladima, nakon surovog napada Rusije na Ukrajinu i njezino civilno stanovništvo, mladi ljudi na istočnoj granici EU-a biti prisiljeni u skloništima tražiti spas od bombi i raketa i napuštati svoju zemlju kako bi izbjegli smrt te da će gubiti braću, očeve ili vlastite živote u krvavim rovovima na ukrajinskim bojištima.
U godini takvih turbulentnih događaja, EGSO je odlučio da će njegova Nagrada za civilno društvo 2022. biti posvećena dvjema temama: mladima i Ukrajini.

U prvoj kategoriji „Osnaživanje mladih” tražili smo projekte kojima se nove generacije na kreativan način potiču i kojima im se pomaže da pronađu načine za iznošenje svojih stavova i da budu samostalni i odlučni u svijetu koji je sve više polariziran i opasan i u kojem postoje sve brojniji izazovi kao što su smanjenje inflacije, klimatske promjene i energetska kriza.

Nagradom u kategoriji „Europsko civilno društvo za Ukrajinu” želimo odati priznanje civilnom društvu koje se odmah nakon izbijanja rata brzo mobiliziralo da pomogne ukrajinskom civilnom stanovništvu, kao i bezbrojnim inicijativama civilnog društva pokrenutima diljem Europe kao odgovor na tešku situaciju u kojoj se ukrajinski narod našao zbog ruske agresije.

Primili smo više od sto prijava i nije bilo lako odabrati najbolje jer svi kandidati zaslužuju nagradu za svoju predanost i solidarnost. Nagradu je naposljetku primilo šest organizacija iz pet zemalja EU-a: Italije, Poljske, Portugala, Rumunjske i Španjolske. U svakoj kategoriji nagrađene su tri organizacije, a dva su projekta odnijela prvu nagradu.  

Njihova sjajna postignuća predstavljena su na svečanosti dodjele nagrada održanoj 15. prosinca u Bruxellesu.

Sva tri projekta u kategoriji mladih pomažu mladim ljudima koji se suočavaju s poteškoćama jer dolaze iz segmenata društva u nepovoljnom položaju. Riječ je o Romima, mladim ljudima koji su proveli dio djetinjstva ili cijelo djetinjstvo u sustavu skrbi i moraju se početi sami suočavati sa svijetom i mladim ljudima koji su iz raznih razloga društveno isključeni.

U okviru tri projekta u kategoriji posvećenoj Ukrajini na razne se načine pomaže izbjeglicama: pružanjem pomoći na granici kad pristižu u EU i prikupljanjem pomoći, zbrinjavanjem djece koja boluju od raka i omogućavanjem Ukrajincima i Ukrajinkama da se što lakše integriraju u svoje nove zajednice.

Dopustite mi da uvod u ovo specijalno izdanje EGSO Infoa o Nagradi za civilno društvo završim riječima Martyne Kowacke, koja predstavlja dobitnike nagrade iz Poljske i koja je u simboličnoj gesti na dodjelu nagrade donijela Betlehemsko svjetlo mira i istaknula važnost reagiranja na zlo i izgradnje vrijednosti kao što su tolerancija, prijateljstvo i spremnost na pomoć.

Rekla je da se nada da će svi doprinijeti na neki način kako bi jednog dana svjetlo mira zamijenilo plamen rata.
Vjerujemo da će zahvaljujući nesebičnim i bezgraničnim naporima ljudi na terenu, koji svaki dan doprinose tome da svijet postane bolji, plamen rata ubrzo biti ugašen i da će ga zamijeniti svjetlo mira. Osim toga, svojom nagradom želimo odati počast ne samo našim dobitnicima i kandidatima već i svim drugim pojedincima i organizacijama koji svojim zajednicama donose nadu.

Cillian Lohan, potpredsjednik za komunikaciju

 

Pogledajte svečanost dodjele Nagrade za civilno društvo za 2022. godinu

Pogledajte ponovo svečanost dodjele nagrada u našem videozapisu!

Read more in all languages

Pogledajte ponovo svečanost dodjele nagrada u našem videozapisu!

Vidjeti videozapise o projektima Nagrade za civilno društvo 2022.

Videozapise o pobjedničkim projektima možete pogledati u nastavku.

Read more in all languages

Videozapise o pobjedničkim projektima možete pogledati u nastavku.

Learning by doing

 

Škola za superjunake

Inicijativa „Care Leavers Network Italia”

Udruga SUS INIMA

Ovdje si na sigurnom

Savez izviđača Poljske

Nagrada za civilno društvo 2022. u medijima

Za vas smo odabrali nekoliko naslova članaka koje su mediji dosad objavili o Nagradi za civilno društvo 2022.

 

Read more in all languages

Za vas smo odabrali nekoliko naslova članaka koje su mediji dosad objavili o Nagradi za civilno društvo 2022.

Bugarska – BTA: Европейска институция връчва годишните си награди за гражданското общество за 2022 г.

Hrvatska – HIA: Mladi i Ukrajina – glavne teme ovogodišnjeg natječaja Europskog gospodarskog i socijalnog odbora

Italija – Vita: La rete dei ragazzi fuori famiglia premiata a Bruxelles

Italija – Eunews: L’Italia al Premio Cese per la società civile: fra i vincitori l’associazione Agevolando

Poljska – TVP: Polscy harcerze wyróżnieni nagrodą dla Społeczeństwa Obywatelskiego 2022

Poljska – Onet: Rusza konkurs o europejską nagrodę. Dwa tematy

Portugal – Diário do Minho: Europa precisa mais do que nunca de bons exemplos de cidadania ativa

Rumunjska – Radio Romania International: România câştigă din nou Premiul Societăţii Civile

Rumunjska – Curierul Naţional: Asociația românească ”Sus Inima” câștigă ediția din 2022 a Premiului CESE pentru societatea civilă

New publications

Izašla je brošura Nagrade za civilno društvo 2022. – pogledajte!

EGSO je objavio brošuru u kojoj predstavlja svih šest dobitnika Nagrade za civilno društvo 2022. U ovoj su brošuri predstavljeni izvrsni primjeri angažmana civilnog društva u stvaranju bolje budućnosti za mlade i pružanju pomoći žrtvama rata u Ukrajini.

Read more in all languages

EGSO je objavio brošuru u kojoj predstavlja svih šest dobitnika Nagrade za civilno društvo 2022. U ovoj su brošuri predstavljeni izvrsni primjeri angažmana civilnog društva u stvaranju bolje budućnosti za mlade i pružanju pomoći žrtvama rata u Ukrajini.

Brošuru možete preuzeti na sljedećoj poveznici: https://www.eesc.europa.eu/hr/our-work/publications-other-work/publications/2022-eesc-civil-society-prize-youth-and-ukraine (ab)

Novosti iz EGSO-a

Španjolska zaklada „Fundación Secretariado Gitano“ i rumunjska udruga „SUS INIMA” dobitnice su Nagrade EGSO-a za civilno društvo 2022. u kategoriji za mlade i Ukrajinu.

Nagrada je ove godine iznimno dodijeljena natjecateljima iz dvije kategorije: osnaživanje mladih i europsko civilno društvo za Ukrajinu.

Nagrade Europskog gospodarskog i socijalnog odbora (EGSO) primilo je šest organizacija civilnog društva za svoje izuzetne projekte, koji služe kao svijetli primjeri predanog rada civilnog društva na stvaranju bolje budućnosti za europske mlade i olakšanju nevolja i patnji ukrajinskog naroda izazvanih brutalnom ruskom invazijom na njihovu zemlju.

Read more in all languages

Nagrada je ove godine iznimno dodijeljena natjecateljima iz dvije kategorije: osnaživanje mladih i europsko civilno društvo za Ukrajinu.

Nagrade Europskog gospodarskog i socijalnog odbora (EGSO) primilo je šest organizacija civilnog društva za svoje izuzetne projekte, koji služe kao svijetli primjeri predanog rada civilnog društva na stvaranju bolje budućnosti za europske mlade i olakšanju nevolja i patnji ukrajinskog naroda izazvanih brutalnom ruskom invazijom na njihovu zemlju.

Nagrada od 60 000 eura podijeljena je na šest nagrađenih projekata. Prvu nagradu u iznosu od 14 000 EUR u kategoriji mladih odnijela je španjolska udruga Fundación Secretariado Gitano. Njihov projekt „Learning By Doing” bavi se pitanjem nezaposlenosti mladih Roma. Isti je iznos primila rumunjska udruga Asociația SUS INIMA, dobitnica prve nagrade za projekt u vezi s Ukrajinom, koja ukrajinskim izbjeglicama pomaže da se što bezbolnije integriraju u rumunjsko društvo.

Ostale četiri udruge primile su po 8000 eura. Konačni je poredak sljedeći:
1. KATEGORIJA (MLADI) –
2. nagrada – Movimento Transformers (Portugal) –
3. nagrada – Associazione Agevolando (Italija).

2. KATEGORIJA (UKRAJINA) –
2. nagrada – Villavecchia Foundation (Španjolska) –
3. nagrada – Savez izviđača Poljske (Poljska).

Na svečanosti dodjele nagrada održanoj u Bruxellesu predsjednica EGSO-a Christa Schweng čestitala je pobjednicima i zahvalila svim kandidatima na vrijednim prijavama: „Vaša solidarnost i vaše inicijative za Ukrajinu pomogle su stotinama tisuća ljudi. Vaše inicijative za osnaživanje mladih u nepovoljnom položaju ostavit će trag u njihovom životu. Vaši projekti i vaš predani rad na njihovoj provedbi istinski su primjer aktivnog građanstva. U ovim teškim vremenima Europi više nego ikad trebaju takvi primjeri i vaš angažman!”

Uručujući nagrade, potpredsjednik EGSO-a za komunikaciju Cillian Lohan rekao je: „Suočeni smo s ogromnim globalnim izazovima u području klimatskih promjena, mira, energetske sigurnosti, umjetne inteligencije i drugih tehnologija u nastajanju, održivog razvoja i u mnogim drugim područjima. Moramo procijeniti učinak svih naših politika na mlade i uključiti ih u sve faze postupka donošenja odluka. Krajnje je vrijeme da u našoj interakciji s mladima sa slušanja i savjetovanja prijeđemo na zajedničko osmišljavanje, stvaranje i ostvarivanje.”

DOBITNICI PRVIH NAGRADA
– projekt „Learning by Doing” španjolske zaklade Fundación Secretariado Gitano odabran je kao najistaknutiji projekt za mlade.  Taj se projekt bavi pitanjem nezaposlenosti mladih Roma u dobi od 16 do 30 godina i putem javno-privatnog partnerstva kombinira teorijsku i praktičnu obuku u nastojanju da razbije stereotipe i predrasude prema Romima u poduzećima uključenima u inicijativu i riješi problem šire socijalne isključenosti.

Prvu nagradu u kategoriji „Europsko civilno društvo za Ukrajinu” dobila je rumunjska udruga SUS INIMA za svoj projekt „Brza integracija ukrajinskih izbjeglica u rumunjsko društvo – fokus na Okrug Sibiu”. Ta je nevladina organizacija dosad pomogla desecima tisuća ukrajinskih izbjeglica. Udaljavajući se od svojih uobičajenih aktivnosti, a to je pružanje potpore oboljelima od raka, SUS INIMA razvila je niz inicijativa za pomoć Ukrajincima, od školskih aktivnosti i pronalaženja posla do organizacije liječenja i psihološke potpore. Time je ukrajinskim obiteljima omogućila da se lako integriraju u rumunjsko društvo jer im je pružila osjećaj pripadnosti i sigurnog fizičkog i psihičkog utočišta.


NEŠTO VIŠE O DRUGIM NAGRAĐENIM PROJEKTIMA

1. KATEGORIJA – OSNAŽIVANJE MLADIH

Drugu nagradu u kategoriji mladih dobila je portugalska udruga Movimento Transformers za svoj program dobrovoljnog rada Škola za superjunake, u okviru kojeg mentori tijekom tjedna podučavaju učenike, većinom djecu i mlade kojima prijeti isključenost. Program mladima omogućava da otkriju svoje talente u područjima poput kuhanja, borbenih vještina, fotografije i kreativnog pisanja i razviju vještine koje će im omogućiti da postanu pokretači promjena i da ono što su naučili iskoriste u pozitivnoj preobrazbi svoje zajednice.

Dobitnik treće nagrade, talijanska udruga Associazione Agevolando, zastupa prava i dobrobit maloljetnika i mladih odraslih osoba koji su cijelo djetinjstvo, ili dio njega, proveli kod udomitelja ili u domovima i koji se s punoljetnošću trebaju osamostaliti. Njihova inicijativa „Care Leavers Network Italia” neformalna je nacionalna mreža mladih u dobi od 16 do 26 godina koji su bili u sustavu skrbi, a glavni joj je cilj potaknuti mogućnosti za razmjenu i učenje.

2. KATEGORIJA – EUROPSKO CIVILNO DRUŠTVO ZA UKRAJINU

Drugu nagradu dobila je španjolska zaklada Villavecchia Foundation (Španjolska). Njezin fond za hitne slučajeve „Ovdje si na sigurnom“ pruža skrb mladim ljudima oboljelima od raka i njihovim roditeljima. Međunarodne organizacije izvukle su teško bolesnu ukrajinsku djecu iz ratnih strahota i dovele ih na sigurno kako bi mogla nastaviti s liječenjem. Jedno od tih sigurnih mjesta bila je Barcelona, gdje zaklada tim mladim ukrajinskim pacijentima i pacijenticama i njihovim obiteljima nastoji osigurati sveobuhvatnu skrb na svim razinama, a time i najbolju moguću kvalitetu života.

Treće je mjesto pripalo Savezu izviđača Poljske (ZHP), najvećoj organizaciji za neformalno obrazovanje mladih u Poljskoj, koja je Ukrajincima i Ukrajinkama počela pomagati čim je rat započeo. Volonteri ZHP-a stalno su prisutni na graničnim prijelazima, vode ljude na sigurno, pružaju informacije, prikupljaju i prevoze donacije te organiziraju „granične patrole” koje imaju iskustva s pružanjem prve pomoći. Posebno su usredotočeni na ukrajinsku djecu pa im prikupljaju igračke, pružaju psihološku pomoć i uključuju ih u izviđačke aktivnosti.

O NAGRADI ZA CIVILNO DRUŠTVO 2022.

Ove je godine Nagrada za civilno društvo privukla 106 kandidata iz 21 države članice: 60 u 1. kategoriji (mladi) i 46 u 2. kategoriji (Ukrajina).

EGSO se nada da će njegove nagrade potaknuti civilno društvo da nastavi iskazivati solidarnost s ukrajinskim narodom i osnaživati generaciju koja predstavlja budućnost Europe i omogućavati joj da iznosi svoje stavove.
Nagrada za civilno društvo dodjeljuje se za „izvrsnost u inicijativama civilnog društva” i svake se godine odnosi na drugi aspekt rada EGSO-a. U 2021. nagrađeni su projekti koji su na kreativan način rješavali problem klimatske krize, a 2020. EGSO je dodijelio jednokratnu Nagradu za građansku solidarnost posvećenu borbi protiv COVID-a 19. Tema 2019. bila je rodna ravnopravnost i osnaživanje žena.

Dodatne pojedinosti o Nagradi za civilno društvo za 2022. možete saznati ovdje.

 

 

Jeste li znali?

Stopa ranog napuštanja školovanja među mladim Romima iznosi 64 % u usporedbi s 19 % u ukupnom stanovništvu, a 78 % njih nema osnovne vještine jer nikad nisu završili obvezno obrazovanje. Stopa nezaposlenosti mladih Roma tri je puta veća od stope nezaposlenosti njihovih vršnjaka u ostalom dijelu društva. Španjolska organizacija Fundación Secretariado Gitano bori se da se to promijeni programom učenja kroz rad, koji je razvio naš pobjednik u kategoriji mladih. Taj program mladim Romima nudi priliku za stjecanje radnog iskustva i osposobljavanje u vodećim poduzećima koja su se pridružila inicijativi. Rezultati su već vidljivi: 55 % od oko 3500 mladih Roma koji su sudjelovali u programu dobilo je posao, a 32 % njih se vratilo u školu.

Read more in all languages

Stopa ranog napuštanja školovanja među mladim Romima iznosi 64 % u usporedbi s 19 % u ukupnom stanovništvu, a 78 % njih nema osnovne vještine jer nikad nisu završili obvezno obrazovanje. Stopa nezaposlenosti mladih Roma tri je puta veća od stope nezaposlenosti njihovih vršnjaka u ostalom dijelu društva. Španjolska organizacija Fundación Secretariado Gitano bori se da se to promijeni programom Learning by Doing (Učenje kroz rad), koji je razvio naš pobjednik u kategoriji mladih. Program mladim Romima nudi priliku za stjecanje radnog iskustva i osposobljavanje u vodećim poduzećima koja su se pridružila inicijativi. Razultati su već vidljivi: 55 % od oko 3500 mladih Roma koji su sudjelovali u programu dobilo je posao, a 32 % njih se vratilo u školu.

Obrazovanje mladih u Superpower School (Škola za superjunake), dobrovoljnom programu koji vodi naš pobjednik iz Portugala, Movimento Transformers, ne završava time. Ono što su sudionici programa naučili moraju „vratiti” zajednici. To čine na način da utvrde određeni društveni problem i rješavaju ga talentom ili „supermoćima” koje su stekli. Iako sudionici programa „Škole za superjunake”, a to su uglavnom djeca i mladi kojima prijeti socijalna isključenost, pohađaju tjedne tečajeve u kojima mogu razvijati talente u području kuhanja, fotografije, kreativnog pisanja ili koturaljkanja, njihovi mentori rade s njima i na razvijanju drugih vještina i podučavaju ih o vrijednostima kao što su rodna ravnopravnost, okolišna ili društvena održivost i pozitivna komunikacija. Oko 80 % onih koji su pohađali „Školu za superjunake” smatra da sada bolje zna što želi raditi u životu, a 30 % njih prestalo je dobivati negativne ocjene.

Mrežu The Care Leavers Network pokrenuo je naš pobjednički projekt iz Italije, volonterska organizacija Agevolando, kao eksperimentalni projekt koji se 2014. provodio u talijanskoj regiji Emiliji Romagni. Danas je to nacionalni projekt koji se provodi u 12 talijanskih regija. Dosad je u njemu sudjelovalo 500 mladih iz cijele Italije koji su napustili sustav skrbi, iznijeli prijedloge o inovacijama u tom sustavu i dali nove poticaje za nacionalne politike koje bi trebale pomoći mladima da čvrsto stanu na noge nakon što napuste taj sustav. Jedno od njihovih postignuća je Nacionalni eksperimentalni fond za osobe koje su napustile sustav skrbi, koji pruža konkretnu potporu mladima do 21. godine.

Naš dobitnik prve nagrade za Ukrajinu, rumunjska udruga SUS INIMA, temelji svoj model uključivanja izbjeglica na jednostavnom upitniku koji sadrži pitanja o različitim temama kao što su obrazovanje, zdravstvene usluge, pristup osnovnim potrebama, ukupnoj kvaliteti života itd. Na temelju prikupljenih odgovora organizacija razvija aktivnosti i inicijative koje prate potrebe ispitanika koje su mijenjaju. To je izgradilo povjerenje između društva domaćina i izbjeglica i potonjima brzo omogućilo da postanu članovi zajednice.

„You are in a Safe Place“ (Ovdje si na sigurnom) nije samo ime španjolske zaklade za krizne situacije za ukrajinsku djecu koja boluju od raka i koja su nastavila s liječenjem u Barceloni nakon što je rat zahvatio njihovu zemlju. No to je i prva rečenica kojom su članovi Zaklade Villavecchia, udruge koja upravlja zakladom, dočekali majke i druge članove obitelji 16 mladih pacijenata oboljelih od raka kada su sredinom ožujka 2022. stigli u Barcelonu. Da bi te riječi pretočila u stvarnost zaklada Villavecchia povezala se s mnogim bolnicama, volonterima i drugim organizacijama kako bi mladim pacijentima i njihovim obiteljima osigurala najbolju moguću skrb i potporu.

The Polish Scouting and Guiding Association (Savez izviđača Poljske) od prvog dana napada Rusije pomaže izbjeglicama iz Rusije. Njihovi izviđači bili su prisutni na šest graničnih prijelaza i tijekom prvog mjeseca rata izravno su pomogli više od 1,5 milijuna izbjeglica. Ukupno, od oko tri milijuna ukrajinskih civila koji su prebjegli iz svoje zemlje u Poljsku svaki treći primio je pomoć u centrima kojima upravljaju izviđači, a svako peto dijete sudjelovalo je u aktivnostima koje su oni organizirali. Tijekom prvih mjeseci volonteri su pružali usluge 24 sata na dan. Savez izviđača Poljske prikupio je i 127 tona pomoći koja je poslana Ukrajini. (ll)

Dobitnici su nam rekli

Rušenje stereotipa: To što smo Romi ne znači da ne želimo raditi i ostvariti vlastiti potencijal

Prva dobitnica nagrade, španjolska zaklada Fundación Secretariado Gitano, pokrenula je 2013. projekt „Učenje kroz rad”. U deset godina postojanja projekt je više od polovine mladih Roma koji su u njemu sudjelovali pomogao u pronalasku posla, a trećini da se vrate u obrazovni sustav kako bi završili obavezno srednjoškolsko obrazovanje. Međutim, najviše od svega impresionira činjenica da je 87 % mladih koji su sudjelovali u projektu izjavilo da im se život poboljšao, a 94 % poduzeća koja su sudjelovala u projektu zapošljavanjem tih mladih ljudi izjavilo je da je to spremno ponovno učiniti. O projektu nam je više rekao Raúl Pérez iz zaklade Fundación Secretariado Gitano.

Read more in all languages

Prva dobitnica nagrade, španjolska zaklada Fundación Secretariado Gitano, pokrenula je 2013. projekt „Učenje kroz rad”. U deset godina postojanja projekt je više od polovine mladih Roma koji su u njemu sudjelovali pomogao u pronalasku posla, a trećini da se vrate u obrazovni sustav kako bi završili obavezno srednjoškolsko obrazovanje. Međutim, najviše od svega impresionira činjenica da je 87 % mladih koji su sudjelovali u projektu izjavilo da im se život poboljšao, a 94 % poduzeća koja su sudjelovala u projektu zapošljavanjem tih mladih ljudi izjavilo je da je to spremno ponovno učiniti. O projektu nam je više rekao Raúl Pérez iz zaklade Fundación Secretariado Gitano.

EGSO info: Što vas je potaknulo da započnete ovaj projekt ili inicijativu?
Projekt „Aprender Trabajando” (Učenje kroz rad) pokrenut je 2013., u vrijeme teške gospodarske krize koja je u Španjolskoj, među ostalim, dovela do visokih stopa nezaposlenosti, što je bilo posebno izraženo među mladima: „Nezaposlenost mladih 2013. bila je neprihvatljivih 55,48 %” (Izvješće o mladima i tržištu rada, lipanj 2014., Ministarstvo rada i socijalne sigurnosti). Kad je riječ o španjolskom romskom stanovništvu, od kojih je 60 % mlađe od 30 godina i čija je stopa nezaposlenosti obično tri puta veća od stope nezaposlenosti opće populacije, situacija je bila dodatno pogoršana činjenicom da ono često nema osnovne obavezne kvalifikacije (samo 17 % završilo je obavezno minimalno obrazovanje), a nemaju ni završen neki vid osposobljavanja ni prethodno radno iskustvo (66 % mladih Romkinja i Roma nije u sustavu obrazovanja i zaposlenja) (Komparativna studija o situaciji romskog stanovništva u Španjolskoj u pogledu zapošljavanja i siromaštva, 2018., Fundación Secretariado Gitano).

Kao odgovor na tu situaciju uvedene su razne mjere na nacionalnoj razini (npr. Strategija za poduzetništvo i zapošljavanje mladih 2013. – 2016.) i na razini EU-a (npr. Garancija za mlade). Naša zaklada u to je doba dobivala financijska sredstva u okviru operativnog programa Europskog socijalnog fonda (ESF) za borbu protiv diskriminacije za razvoj programa „Acceder”, programa osposobljavanja i zapošljavanja Roma, i imala je priliku, zahvaljujući europskim fondovima, testirati novi model osposobljavanja mladih Roma iz ranjivih socijalnih skupina.

Kako je vaš projekt primljen? Jeste li dobili povratne informacije od osoba kojima ste pomogli? Možete li navesti neki primjer?
U deset godina razvoja projekta „Aprender Trabajando” osposobljeno je više od 3500 Romkinja i Roma mlađih od 30 godina koji su bili korisnici nacionalnog programa Garancije za mlade koji se ne obrazuju i nisu zaposleni. Zahvaljujući tom projektu njih 55 % se zaposlilo, a 32 % ih se vratilo u obrazovni sustav kako bi završilo obavezno srednjoškolsko obrazovanje. Od svih mladih koji su sudjelovali u programu njih 87 % izjavilo je da im se kvaliteta života poboljšala, a 94 % partnerskih poduzeća da je spremno na ponovnu suradnju s projektom „Aprender Trabajando” (prema podacima iz Izvršnog izvješća o projektu „Aprender Trabajando” za razdoblje 2013. – 2021.).

U nastavku se nalaze dva svjedočanstva korisnika projekta „Aprender Trabajando”, a dostupna su i putem video-zapisa snimljenog povodom 10. godišnjice projekta: 10 godina projekta „Aprender Trabajando”, 2022.:
„Dvije godine sam bio bez posla. Završili smo kao beskućnici i seljakali se s jednog mjesta na drugo i nismo imali pojma gdje ćemo završiti. Stupio sam u kontakt s projektom ‚Aprender Trabajando’ jer sam se htio osposobiti za posao i raditi.” To je priča Manuela Lizárrage, koji je sudjelovao u projektu „Aprender Trabajando” u sjedištu zaklade Fundación Secretariado Gitano u Burgosu. Trenutačno je zaposlen u poduzeću Alcampo.
Maria Bruno ponosno kaže: „Želim raditi i ostvariti osobni potencijal kao i svatko drugi. To što sam Romkinja ne znači da to nije moguće.” Maria je sudjelovala u projektu „Aprender Trabajando” u Madridu s poduzećem Bricodepot, smještenim u Getafeu. „Stvarno uživam u radu. Volim svoje radno mjesto i okružena sam predivnim ljudima. Gledali su me kao čovjeka, a ne kao novu osobu ili novu Romkinju.”

Kako ćete ova financijska sredstva upotrijebiti za daljnje pružanje pomoći u zajednici? Planirate li već neke nove projekte?
Programi „Acceder” i „Aprender Trabajando” od samog su početka uglavnom bili urbani projekti, razvijani u glavnim španjolskim gradovima i često usmjereni na zapošljavanje u uslužnom sektoru, uglavnom u urbanim područjima. Time je njihov domet ograničen jer nisu obuhvaćeni Romi iz ruralnih područja koji, unatoč tome što se susreću sa sličnim problemima u pogledu diskriminacije ili ograničenog pristupa zapošljavanju, nemaju iste mogućnosti pristupa toj vrsti pomoći.

Stoga je jedan od izazova proširiti ovo iskustvo na što veći broj Roma i prilagoditi model kako bismo obuhvatili područja u kojima živi velik broj romskog stanovništva, ali u kojima naša organizacija nema svoje urede (uglavnom u ruralnim područjima), i poduzeća iz sektora izvan tradicionalnih sektora trgovine i ugostiteljstva.

Stoga, kad god okolnosti to dopuštaju, planiramo koristiti financijska sredstava za financiranje studije (ili dijela studije) da bismo projekt „Aprender Trabajando” prilagodili ruralnom okruženju i novim sektorima, a ne samo trgovini i ugostiteljstvu.
U slučaju da ipak ne bude moguće sredstva iskoristiti za studiju, u okviru projekta „Aprender Trabajando” upotrijebit ćemo ih za kupovinu materijala za aktivnosti u teorijskoj fazi.

Što biste savjetovali drugim organizacijama, kako mogu postići rezultate pomoću takvih aktivnosti i programa?

  • Svaki projekt integracije u rad mora obuhvaćati suradnju s poduzećima u svim fazama – osmišljavanju, provedbi i praćenju.
  • Važno je započeti s pilot-projektima i od početka predvidjeti moguću nadogradnju ako se iskustvo pokaže pozitivnim.
  • Treba uvesti ulogu mentora, i u nevladinoj organizaciji i u poduzeću, i pobrinuti se za njihovu jasnu međusobnu komunikaciju i koordinaciju.
  • Treba kombinirati teorijsko i praktično osposobljavanje u stvarnom radnom okruženju kao istinski način osposobljavanja u skladu s potrebama tržišta rada i kao način za poticanje kasnijih mogućnosti zapošljavanja.
  • Nužna je prilagodba tečajeva i procesa osposobljavanja potrebama i okolnostima korisnika kako bi se zajamčilo da imaju jednak pristup resursima za osposobljavanje i zapošljavanje.

Smatrate li da EU čini dovoljno da pomogne mladima u nepovoljnom položaju? Imate li savjete ili preporuke za konkretne mjere?
Treba uspostaviti mehanizme kako bi se osiguralo da države (na nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini) provedu djelotvorne projekte za integraciju mladih u najnepovoljnijem položaju na tržište rada i da ti projekti zaista dopru do onih kojima su najpotrebniji, kao što su Romi. Bitno je osigurati da intervencije budu dugoročne, što je ključno da bi u životima tih mladih ljudi došlo do istinskih promjena.
Možda bi se moglo povećati sufinanciranje takvih projekata iz europskih fondova radi njihove lakše primjene pod navedenim uvjetima.
Pri primjeni svih europskih financijskih resursa koji uključuju zapošljavanje (npr. velika ulaganja koja se trenutačno provode ili će se provesti u okviru instrumenta NextGenerationEU) trebalo bi poticati uvođenje odredbi o zapošljavanju mladih u nepovoljnom položaju.

 

Koja je tvoja supermoć?

Sudionici Superpowžer School (Škole za superjunake), od kojih su većina mladi izloženi riziku od socijalne isključenosti, ne razvijaju u njoj samo vještine i talente u područjima kao što su kuhanje, fotografija ili kreativno pisanje. U ovoj školi, koju kao volonterski program vodi portugalska udruga „Movimento Transformers”, stječu i vještine i znanja koji će im pomoći da izgrade samopouzdanje i postanu aktivni članovi i članice društva. O tome smo razgovarali Joanom Moreira iz udruge „Movimento Transformers”.

Read more in all languages

Sudionici Superpower Scholl (Škole za superjunake), od kojih su većina mladi izloženi riziku od socijalne isključenosti, ne razvijaju u njoj samo vještine i talente u područjima kao što su kuhanje, fotografija ili kreativno pisanje. U ovoj školi, koju kao volonterski program vodi portugalska udruga „Movimento Transformers”, stječu i vještine i znanja koji će im pomoći da izgrade samopouzdanje i postanu aktivni članovi i članice društva. O tome smo razgovarali s Joanom Moreira iz udruge „Movimento Transformers”.

EGSO info: Što vas je potaknulo da pokrenete ovu inicijativu?

Smatramo da se mladi ne uključuju ne zato što ne žele nešto promijeniti nego zato što ne znaju kako to učiniti. Upravo iz tog razloga pokrenuli smo udrugu „Transformers” kako bismo mladima omogućili da iskoriste svoje talente i uključe se u svijet oko sebe.

Kako je vaš projekt prihvaćen? Imate li povratne informacije od onih kojima ste pomogli?

Projekt je bio uspješan, za njega je interes pokazalo više od 6000 mladih u cijeloj zemlji. Mnogi od naših sudionika postali su mentori i prenose stečena znanja na druge mlade, stvarajući time neformalni ciklus kruženja znanja i stvarni učinak na sustav.

Kako ćete upotrijebiti ova posebna financijska sredstva za daljnju pomoć zajednici? Planirate li već neke nove projekte?

Tim ćemo sredstvima moći povećati svoj učinak i doprijeti do većeg broja mladih u zemlji. Također ćemo ponovno organizirati naše godišnje događanje TCONF (konferenciju mladih za mlade), koja će se ove godine baviti mentalnim zdravljem mladih.

Koji biste savjet dali drugim organizacijama kako bi od aktivnosti i programa ove vrste postigle željene rezultate?

Da surađuju s drugima, imaju strategiju zagovaranja, pridobiju najbolje ljude u svoje timove i traže pomoć kad im je potrebna. Smatramo da sâm pojedinac ne može osvojiti prvenstvo, uvijek su nam potrebni saveznici kako bismo stvarno nešto promijenili u javnoj politici i ostvarili pozitivan učinak.

Smatrate li da EU čini dovoljno da pomogne mladima koji su u nepovoljnom položaju? Imate li kakav savjet ili preporuku za konkretno djelovanje?

Smatram da smo na dobrom putu s programima razmjene za mlade, koji im pomažu da otkriju svijet i pružaju priliku za učenje i sudjelovanje. Međutim, željela bih vidjeti veću razmjenu najboljih praksi drugih organizacija jer postoje metode koje se mogu upotrijebiti i u drugim državama, kao na primjer naš program Škole za superjunake koji može provoditi bilo koja organizacija EU-a koja radi s mladima u nepovoljnom položaju.

 

Pokretači promjena

Udruga „Agevolando” talijanska je volonterska organizacija koja okuplja maloljetnike i mlade odrasle osobe koji su dio svog djetinjstva ili čitavo djetinjstvo proveli u sustavu skrbi i koji izlaze iz tog sustava kako bi započeli samostalan život. Budući da taj prijelaz nije lak, organizacija „Agevolando” pokrenula je projekt „Care Leavers Network (CLN)” s kojim je osvojila nagradu civilnog društva za 2022. u kategoriji za malde. Organizacija želi pružiti mogućnosti osobama koje izlaze iz sustava skrbi da iznesu svoje prijedloge i rješenja te postanu ključni akteri u stvaranju sustava skrbi koji zaista zadovoljava njihove potrebe te im omogućiti što bezbolniji put prema samostalnom životu. Razgovarali smo s predsjednikom mreže „Care Leavers Network” Federicom Zullom i voditeljicom projekta Ceciliom Dante.

Read more in all languages

Udruga „Agevolando” talijanska je volonterska organizacija koja okuplja maloljetnike i mlade odrasle osobe koji su dio svog djetinjstva ili čitavo djetinjstvo proveli u sustavu skrbi i koji izlaze iz tog sustava kako bi započeli samostalan život. Budući da taj prijelaz nije lak, organizacija „Agevolando” pokrenula je projekt „Care Leavers Network (CLN)” s kojim je osvojila nagradu civilnog društva za 2022. u kategoriji za mlade. Organizacija želi pružiti mogućnosti osobama koje izlaze iz sustava skrbi da iznesu svoje prijedloge i rješenja te postanu ključni akteri u stvaranju sustava skrbi koji zaista zadovoljava njihove potrebe te im omogućiti što bezbolniji put prema samostalnom životu.  Razgovarali smo s predsjednikom mreže „Care Leavers Network” Federicom Zullom i voditeljicom projekta Ceciliom Dante.

EGSO info: Što vas je potaknulo na pokretanje inicijative?

Inicijativa CLN pokrenuta je nakon što je postalo jasno da osobe koje izlaze iz sustava skrbi, a koje su aktivne u udruzi „Agevolando”, trebaju imati vlastiti prostor kako bi mogle „usporediti bilješke” i zajednički iznijeti prijedloge za poboljšanje sustava skrbi i ulaska u svijet odraslih u Italiji i Europi. Organizacija „Agevolando” zastupa interese osoba koje izlaze iz sustava skrbi. Projekt koji smo pokrenuli 2013. omogućava im da preuzmu vodeću ulogu u iznošenju prijedloga i sudjelovanju u raspravama s institucijama i stručnjacima. To je dovelo do stvarnih promjena u sustavu skrbi za djecu i kod izlaska iz sustava skrbi u Italiji.

Kako je vaš projekt primljen? Jeste li dobili povratne informacije od osoba kojima ste pomogli? Ako da, možete li navesti primjer?
Institucije nadležne za skrb o djeci i mladima, na lokalnoj i nacionalnoj razini, jako su dobro prihvatile projekt. Godine 2015. talijanski pučki pravobranitelj za djecu i adolescente podržao je proširenje CLN-a na cijelu zemlju (do tada se projekt provodio samo u regiji Emilia Romagna). Od tada projekt pomaže osobama koje izlaze iz sustava skrbi u mnogim regijama, a svake se godine podnose zahtjevi za proširenje CLN-a i na druge regije, što pokazuje i priznanje vrijednosti projekta. Mladi uključeni u CLN uvelike cijene njegove ciljeve i rezultate, kako u pogledu utjecaja njihovih preporuka na zakonodavstvo i profesionalnu kulturu tako i u pogledu razvoja međusobnih odnosa. To obuhvaća uzajamnu potporu, kao i odnose s osobama za kontakt, odnosno odraslim osobama koje prate njihov napredak i olakšavaju različite procese. Mnogi mladi koji su sudjelovali u projektu imali su prilike sudjelovati u drugim internim projektima i iskoristiti mogućnosti koje udruga pruža (primjerice projekt „Se Avessi” u okviru kojega su dobili financijsku potporu u području psihičkog zdravlja, stanovanja, studija i zapošljavanja).

Kako planirate ova financijska sredstva upotrijebiti za daljnje pružanje pomoći u zajednici? Planirate li već neke nove projekte?
Sredstva će se upotrebljavati kako bi se osigurali kontinuitet projekta i njegova dugoročna održivost. U Italiji je teško pronaći financijska sredstva i resurse za potporu sudjelovanju mladih i projekte promicanja, koji nisu dovoljno rašireni. Taj izazov ne dovodi u pitanje važnost i valjanost projekta i potrebu da se projekt dugoročno nastavi provoditi na sustavan način. Cilj je da se godišnje svih 6000 osoba u Italiji, koje kada navrše 18 godina izlaze iz sustava skrbi, može pridružiti CLN-u.

Što biste savjetovali drugim organizacijama, kako mogu postići rezultate pomoću takvih aktivnosti i programa?
Mladi, bilo da se radi o osobama koje izlaze iz sustava skrbi ili drugim mladim osobama u nepovoljnom položaju, trebali bi imati više mogućnosti za aktivno sudjelovanje i donošenje odluka. Treba im se omogućiti sudjelovanje u udrugama, zastupanju interesa i pružanju uzajamne pomoći. Trebalo bi promicati mjere za uključivanje drugih mladih osoba u blisku suradnju s organizacijama koje zastupaju stručnjake i odrasle osobe na lokalnoj, nacionalnoj i europskoj razini.

Smatrate li da EU poduzima dovoljno kako bi pomogao mladima u nepovoljnom položaju? Imate li savjet ili preporuku za konkretne mjere?
EU sada primjenjuje učinkovitiji i praktičniji pristup prema mladima koji žive u nepovoljnom položaju nego što je to radio u prošlosti, ali još je mnogo toga potrebno učiniti u pogledu promicanja univerzalnih prava i mogućnosti za njihovu potpunu uključenost. Predlažemo znatna ulaganja u sudjelovanje mladih u svim područjima aktivnosti i života, čime bi se promicalo njihovo osnaživanje i olakšali procesi osnaživanja kojima se može potaknuti snažno i konstruktivno sudjelovanje u društvu. Smatramo da bi upućivanje država članica EU-a na uspostavu mehanizama, uključujući institucijske mehanizme, moglo imati ključnu ulogu u osiguravanju cjelovitih participativnih mjera, s ciljanom i primjerenom raspodjelom sredstava.

 

Moj dom je tvoj dom

Udruga SUS Inima dosad je pomogla desecima tisuća ukrajinskih izbjeglica pronalazeći im smještaj, zadovoljavajući njihove osnovne potrebe i organizirajući im obrazovanje ili psihološku potporu u suočavanju s ratnim traumama. Uspostavlja se i infrastruktura za pomoć izbjeglicama u snalaženju s rumunjskim ekonomskim i pravnim okvirom. Cilj svega toga je omogućiti im što bezbolniju integraciju u rumunjsko društvo kako bi se osjećali kao kod kuće. Razgovarali smo s Lu Knobloch iz SUS Inime.

Read more in all languages

Udruga SUS Inima dosad je pomogla desecima tisuća ukrajinskih izbjeglica pronalazeći im smještaj, zadovoljavajući njihove osnovne potrebe i organizirajući im obrazovanje ili psihološku potporu u suočavanju s ratnim traumama. Uspostavlja se i infrastruktura za pomoć izbjeglicama u snalaženju s rumunjskim ekonomskim i pravnim okvirom. Cilj svega toga je omogućiti im što bezbolniju integraciju u rumunjsko društvo kako bi se osjećali kao kod kuće. Razgovarali smo s Lu Knobloch iz SUS Inime.

EGSO info: Što vas je potaknulo da započnete ovaj projekt ili inicijativu?

SUS INIMA je razvila programe za intervenciju i reagiranje u kriznim situacijama jer je na lokalnoj razini bilo potrebno tijelo koje može surađivati s javnim i privatnim tijelima, a istovremeno osigurati transparentnost i pouzdanu platformu preko koje mogu surađivati svi dionici voljni pružiti pomoć. Potaknula nas je i činjenica da su izbjeglice iz Ukrajine bile većinom žene i djeca od kojih mnogi nikad prije nisu bili u inozemstvu pa nisu imali iskustva s pravnom papirologijom, planiranjem putovanja itd. Situaciju je dodatno zakomplicirala i jezična barijera.

Kako je vaš projekt primljen? Jeste li dobili povratne informacije od osoba kojima ste pomogli? (Možete li navesti neki primjer?)

Isprva je pomoć koju smo nudili prihvaćana s određenom dozom oklijevanja, no s vremenom je broj zahvalnih korisnika svih vrsta interventnih mjera, podrške ili raznih usluga, od smještaja, prijevoza, pokrivanja osnovnih potreba (hrana i odgovori na krizne situacije) do obrazovanja, znatno porastao.

Kako ćete ova financijska sredstva upotrijebiti za daljnje pružanje pomoći u zajednici? Planirate li već neke nove projekte?

Konkretno financiranje ići će u dva smjera: 1) psihološka podrška izbjeglicama, prvenstveno djeci, kako bi im se pomoglo da se nose s traumama; 2) razvijanje nove inicijative u području ekonomske i socijalne kohezije, u smislu uspostave infrastrukture putem koje se može pomagati i savjetovati izbjeglice koji su svladali osnove rumunjskog pravnog i ekonomskog okvira, aktivno ih poticati na pronalaženje posla ili otvaranje lokalnih poduzeća i u tome im pomagati. Time bi se promicalo aktivno građanstvo i održiva društvena uključenost.

Što biste savjetovali drugim organizacijama, kako mogu postići rezultate pomoću takvih aktivnosti i programa?

  • Nemojte se nadmetati s lokalnim vlastima, dionicima i nevladinim organizacijama, surađujte s njima,
  • a sve programe ili inicijative koje želite razviti temeljite na konkretnim studijama slučajeva korisnika i njihovih potreba.

Mislite li da će, ako rat u Ukrajini potraje, doći do zasićenja u pogledu solidarnosti s ukrajinskim izbjeglicama? Što organizacije civilnog društva mogu i trebaju učiniti da bi to spriječile? Može li EU u tome odigrati pozitivnu ulogu?

Solidarnost je još uvijek na visokoj razini, ali se potpora koju pružaju lokalne zajednice smanjuje zbog iscrpljenih resursa. Jedan od načina na koji se mogu zadovoljiti postojeće potrebe je nastaviti pružati podršku i pomoć ukrajinskim izbjeglicama da se integriraju u lokalne zajednice u kojima se nalaze i u određenoj mjeri pojednostaviti papirologiju i procedure koje moraju proći da bi se zaposlili, otvorili poduzeće, dobili pristup bankovnim računima, osiguranju i zdravstvenim uslugama. To je potrebno da bi se osiguralo održivo smanjenje financijske ovisnosti o vanjskim izvorima. Civilno društvo ima ključnu ulogu u razvoju i pružanju pomoći i potpore izbjeglicama. EU može pomoći stvaranjem širih mreža na razini Europske komisije kojima bi se poduprla i olakšala razmjena znanja i iskustava koja može donijeti korist svim stranama, onima koji programe provode i onima koji ih koriste.

Zajedno smo jači

Kad je osoblje Zaklade Villavecchia čulo vijest o evakuaciji djece oboljele od raka iz Ukrajine, nisu oklijevali ni sekundu. Odmah su se dobrovoljno javili da će dočekati tu djecu i pomoći njima i njihovim obiteljima. Međutim, kako bi toj djeci mogla pružiti odgovarajuću skrb i potporu koja im je zaista bila potrebna, Zaklada se morala povezati s bolnicama i mnogim drugim organizacijama i volonterima. Zajedno su uspjeli stvoriti sigurno mjesto za mlade pacijente u Barceloni. Natàlia Ferrer Ametller s nama je podijelila njihovu priču.

Read more in all languages

Kad je osoblje Zaklade Villavecchia čulo vijest o evakuaciji djece oboljele od raka iz Ukrajine, nisu oklijevali ni sekundu. Odmah su se dobrovoljno javili da će dočekati tu djecu i pomoći njima i njihovim obiteljima. Međutim, kako bi toj djeci mogla pružiti odgovarajuću skrb i potporu koja im je zaista bila potrebna, Zaklada se morala povezati s bolnicama i mnogim drugim organizacijama i volonterima. Zajedno su uspjeli stvoriti sigurno mjesto za mlade pacijente u Barceloni. Natàlia Ferrer Ametller s nama je podijelila njihovu priču.

EGSO info: Što vas je potaknulo da započnete ovaj projekt ili inicijativu?

Dobili smo informaciju da iz Ukrajine evakuiraju djecu oboljelu od raka i stoga smo upravama uključenima u to i međunarodnoj organizaciji koja je upravljala evakuacijom ponudili svoju pomoć. Kad su nas zadužili za organizaciju cijele operacije, odmah smo dobili potporu međunarodne zaklade Josep Carreras kako bismo njome upravljali zajedno. Mnoge druge organizacije ponudile su pomoć. Nismo oklijevali ni trena. Morali smo pomoći tamo gdje smo mogli – dočekati djecu oboljelu od raka i pomoći im, kao i njihovim roditeljima, u koordinaciji s uključenim bolnicama.

Kako je vaš projekt primljen? Jeste li dobili povratne informacije od osoba kojima ste pomogli? (Možete li navesti neki primjer?)

To je bilo vrlo intenzivno iskustvo i mnogo smo toga naučili. Prije svega, upoznali smo se s teškom situacijom izbjeglica. Najveći problem bio je jezik, kao i neki kulturni aspekti. No pomoć su nam pružili brojni volonteri koji su obavili sjajan posao kao usmeni prevoditelji i koji su djecu pratili tijekom čitavog boravka u bolnici, vožnje u kolima hitne pomoći, posjeta i obavljanja administrativnih formalnosti. Kod mnogo djece liječenje je bilo vrlo uspješno i mnoga su od njih već završila akutno liječenje i u fazi su redovne kontrole bolesti. Neka su se od njih uspjela vratiti kući. Na primjer, ovdje je slika jednog djeteta, Mikole, i njegove majke, zajedno s našom socijalnom radnicom u bolnici. Zajedno smo prošli kroz vrlo teške trenutke i najljepši je dar osmijeh na licima djece i smirenost njihovih majki.

Kako ćete ova financijska sredstva upotrijebiti za daljnje pružanje pomoći u zajednici?

Upotrijebit ćemo ih za daljnji rad. Imamo tri obitelji čija su djeca još uvijek u akutnoj fazi zbog komplikacija u liječenju. Njima su potrebni smještaj, sredstva za život i za putovanje, liječnička skrb, usluge prevođenja i druge usluge, a ostalim obiteljima treba pružiti osjećaj sigurnosti u to da smo i dalje dostupni.

Planirate li već neke nove projekte?

Da, radimo na osnivanju Paviljona Victoria, pedijatrijskog centra za palijativnu skrb, koji bi bio prvi takve vrste u Španjolskoj. To će biti mjesto za skrb o djeci s neizlječivim bolestima, djeci koja su u uznapredovaloj fazi bolesti ili koja su u zadnjim danima života. Obnovit ćemo povijesnu zgradu na vrlo simboličnom mjestu u sklopu bolnice Sant Pau u Barceloni.

Što biste savjetovali drugim organizacijama, kako mogu postići rezultate pomoću takvih aktivnosti i programa?

Smatramo da je izuzeto važno jasno utvrditi potrebe i osmisliti projekte koji se bave onime što je nužno, koliko god to bilo teško. Morate znati kako slušati, učiti, prihvatiti pomoć i povezati se s drugim organizacijama čiji je rad komplementaran s vašim. Morate cijeniti rad drugih kako biste zajedno napredovali prema istom cilju.

Mislite li da će, ako rat u Ukrajini potraje, doći do zasićenja u pogledu solidarnosti s ukrajinskim izbjeglicama?

Nažalost, aktualni događaji brzo postaju stara vijest i solidarnost koju potiču može biti kratkotrajna. No istina je i da ljudi imaju veliku sposobnost ustrajati i boriti se za prava i socijalnu pravdu.

Što organizacije civilnog društva mogu i trebaju učiniti da bi spriječile moguće zasićenje?

Pozvati vlasti da nastave pružati pomoć i da jačaju ulogu ustanova socijalne zaštite.

Može li EU u tome odigrati pozitivnu ulogu?

Može, tako da na europskoj razini promiče preporuke o suradnji vlada i uprava i olakšavanju rada nadležnih tijela. Nećemo uspjeti u postizanju našeg cilja ako administracije i nadležna tijela budu radili odvojeno, bez ikakve međusobne povezanosti. Javne uprave trebaju civilno društvo, a ono ne može i ne smije ostati na margini. Mnoge ustanove u području socijalne zaštite rade bez potpore javnih uprava. Svjesni smo da otvoren pristup i rad u mreži iziskuju ulaganje određenih napora, ali i da je to sjajna prilika za suradnju.

Stvaranje budućih generacija angažiranih građana

Savez izviđača Poljske, najveća organizacija za neformalni odgoj i obrazovanje mladih u toj zemlji, žurno je krenuo pomagati ukrajinskim izbjeglicama od prvog dana rata i odgovarati na njihove razne potrebe koje su se s vremenom mijenjale. Savez je ponosan što su njegovi članovi i članice bez oklijevanja odlučili angažirati se u potpori Ukrajini, za što je i sam zaslužan. Ideali koje Savez usađuje u svoje mlade članove i članice potiču ih da svijet pokušaju učiniti boljim, čemu bi svatko od nas trebao svakoga dana težiti. Imali smo mnogo pitanja za Olgu Junkuszew, glasnogovornicu Saveza izviđača Poljske.

Read more in all languages

Savez izviđača Poljske, najveća organizacija za neformalni odgoj i obrazovanje mladih u toj zemlji, žurno je krenuo pomagati ukrajinskim izbjeglicama od prvog dana rata i odgovarati na njihove razne potrebe koje su se s vremenom mijenjale. Savez je ponosan što su njegovi članovi i članice bez oklijevanja odlučili angažirati se u potpori Ukrajini, za što je i sam zaslužan. Ideali koje Savez usađuje u svoje mlade članove i članice potiču ih da svijet pokušaju učiniti boljim, čemu bi svatko od nas trebao svakoga dana težiti. Imali smo mnogo pitanja za Olgu Junkuszew, glasnogovornicu Saveza izviđača Poljske.

EGSO info: Što vas je potaknulo na pokretanje projekta?
Bilo je sasvim logično da odgovorimo na krizu jer biti na usluzi vrlo je važan odgojni aspekt Saveza izviđača Poljske. Reakcija naših članova i članica pokazala je da naš kontinuirani odgojno-obrazovni rad i ideali koje prenosimo mladima zaista utječu na njihove živote, time što ih podupiru i potiču da svijet učine boljim. Ponosni smo što su naši članovi i članice bez oklijevanja odlučili angažirati se u potpori Ukrajini.

Kako je vaš projekt primljen? Jeste li dobili povratne informacije od osoba kojima ste pomogli? (Možete li navesti neki primjer?)
Projekt je primljen vrlo dobro. Procjenjujemo da je svakoj trećoj ukrajinskoj izbjeglici pružena potpora u centrima koje vode izviđači i da je gotovo 6000 djece imalo priliku boraviti u ljetnim kampovima. Znamo da je to djeci omogućilo fizički, mentalni i emocionalni odmor koji im je bio prijeko potreban. Naše se djelovanje mijenjalo kako su se mijenjale i potrebe. Znamo da je pozitivno ocijenjeno to što smo se mogli stalno nositi s novim izazovima. Dobili smo pozitivne reakcije i od ukrajinskih izviđačkih organizacija s kojima smo u kontaktu.

Kako ćete ova financijska sredstva upotrijebiti za daljnje pružanje pomoći u zajednici? Planirate li već neke nove projekte?
Zahvaljujući novčanoj nagradi moći ćemo dodatno razviti svoj odgojno-obrazovni program kojim stvaramo buduće generacije angažiranih građana koji poduzimaju inicijativu i odlaze tamo gdje je potrebno kako bi odgovorili na izazove današnjeg svijeta. Zahvaljujući tim sredstvima članovi i članice našeg Saveza moći će i dalje odrastati među svojim prijateljima i pritom stjecati vještine za cijeli život i graditi svoj karakter u skladu s vrijednostima izviđača.

Što biste savjetovali drugim organizacijama, kako mogu postići rezultate pomoću takvih aktivnosti i programa?
Smatramo da za uspješno postizanje rezultata svaka organizacija mora uvijek djelovati u skladu sa svojim vrijednostima i isključivo u skladu sa svojom zadaćom. Tada nema mjesta brizi o rezultatima i angažmanu članova.

Mislite li da će, ako rat u Ukrajini potraje, doći do zasićenja u pogledu solidarnosti s ukrajinskim izbjeglicama? Što organizacije civilnog društva mogu i trebaju učiniti da bi to spriječile? Može li EU u tome odigrati pozitivnu ulogu?
Naravno! Kao izviđači i izviđačice Saveza izviđača Poljske vjerujemo da bi svatko od nas svaki dan trebao nastojati da svijet učinimo barem malo boljim nego što jest. To znači da bi ljude trebalo poticati da svakodnevno poduzimaju male korake koji kontinuirano mijenjaju svijet oko nas. Pomoć Ukrajini je maraton, a ne sprint. Moramo trajno biti toga svjesni i pružati potporu u našem neposrednom i svakodnevnom životu.

Urednici

Ewa Haczyk-Plumley (editor-in-chief)
Daniela Marangoni (dm)

Suradnici u ovom broju

Laura Lui (ll)
 

Koordinacija

Agata Berdys (ab)
Giorgia Battiato (gb)

Technical support
Bernhard Knoblach (bk)
Joris Vanderlinden (jv)

Adresa

European Economic and Social Committee
Jacques Delors Building,
99 Rue Belliard,
B-1040 Brussels, Belgium
Tel. (+32 2) 546 94 76
E-pošta: eescinfo@eesc.europa.eu

EGSO info objavljuje se devet puta na godinu tijekom plenarnih zasjedanja EGSO-a.  EGSO info dostupan je na 23 jezika.
EGSO info ne predstavlja službeno izvješće o radu EGSO-a; informacije o tome dostupne su u Službenom listu Europske unije ili drugim publikacijama Odbora.
Umnažanje je dopušteno ako se EGSO info navede kao izvor te primjerak pošalje uredniku.
 

February 2023
02/2023

Follow us

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram