11/10/2013 19/10/2013
Une équipe d'interprètes pour couvrir les besoins suivants:
À CHENGDU
Le 18/11/2013, de 12h00 à 13h30 et de 18h30 à 21h00 (dîner)
Interprétation consécutive à partir de et vers l'allemand et l'anglais pour une personne
Le 18/11/2013 de 13h30-18h00 et le 19/11/2013 de 09h30 à 18h00
Interprétation simultanée à partir de et vers l'allemand, l'espagnol et le chinois.
L'équipe sera complétée par des interprètes prévus par les organisateurs locaux qui assureront l'interprétation à partir de et vers l'anglais et le chinois.
Nous vous demandons de fournir 2 paires d'interprètes:
· L'une pour couvrir la combinaison linguistique allemand-chinois / chinois-allemand et
· l'autre pour couvrir la combinaison linguistique espagnol-chinois / chinois-espagnol.
Votre équipe travaillera avec celle fournie par les organisateurs pour garantir un régime linguistique d'interprétation simultanée 4/4 du chinois/allemand/anglais/espagnol vers chinois/allemand/anglais/espagnol.
Trois cabines seront disponibles:
· L'une est déjà allouée pour les interprètes de la combinaison chinois-anglais fournie par les organisateurs locaux
· Les deux autres cabines seront:
o l'une pour les interprètes de la combinaison chinois-allemand et
o l'autre pour les interprètes de la combinaison chinois-espagnol.
À BEIJING
Le 21/11/2013, de 09h00 à 11h30, à la Chambre de commerce :
Interprétation en chuchotage:
· à partir de et vers l'allemand et l'anglais pour un ou deux participants et
· à partir de et vers l'espagnol et l'anglais pour un ou deux participants.
Le 21/11/2013, de 15h00 à 17h30, dans un lieu encore à confirmer:
Interprétation consécutive à partir de et vers l'anglais et le chinois pour un groupe de personnes
Interprétation en chuchotage:
· à partir de et vers l'allemand et l'anglais pour un ou deux participants et
· à partir de et vers l'espagnol et l'anglais pour un ou deux participants.
Veuillez noter que nous ne serons pas en mesure de fournir un acompte.
· Fax: +32 2 546 9201
Contact
Send your expression of interest to participate or request for information to the following mail box (before the deadline mentioned below)
Date limite
samedi, octobre 19, 2013 - 00:00