Cette étude recense les principaux obstacles à l’accélération du taux de rénovation dans le secteur des bâtiments résidentiels et à la mise en œuvre des normes minimales de performance énergétique. Elle fournit un résumé desdits obstacles ainsi que des recommandations en vue de les surmonter. Le rôle que les municipalités et les gouvernements peuvent jouer pour rendre ces normes efficaces est essentiel. Il convient dès lors de fixer des exigences claires en matière d’efficacité énergétique, assorties de mécanismes de soutien à long terme pour les propriétaires de bâtiments et d’appartements, y compris des mesures en faveur des ménages vulnérables et en situation de précarité énergétique. Pour rendre les normes efficaces, il est essentiel d’y associer les gouvernements locaux et les propriétaires de bâtiments et d’intégrer leurs expériences dans la conception et la mise en œuvre des programmes de rénovation.
