Lettre de félicitations adressée au président nouvellement élu du Parlement européen, M. A. Tajani

Monsieur le Président,

Au nom du Comité économique et social européen, je tiens à vous féliciter pour votre élection au poste de président du Parlement européen. Nous nous réjouissons de poursuivre ensemble l'excellente coopération entre nos deux institutions.

Votre élection intervient à un moment de crise pour l'Union européenne. L'un des principaux objectifs de tous les acteurs européens est de regagner la confiance et l'intérêt des citoyens pour notre projet et notre travail. Le Parlement européen, en tant qu'organe démocratiquement élu de l'UE, doit jouer un rôle majeur. Le Comité économique et social européen, en tant qu'organe représentatif de la société civile organisée en Europe, est disposé à être un partenaire solide dans cet effort.

Comme vous le savez, un accord de coopération a été signé en 2014 entre nos deux institutions. Je suis convaincu que vous veillerez à sa mise en œuvre et nous souhaitons vous assurer de notre engagement continu envers ses principes.

Le CESE est également prêt à explorer avec le Parlement de nouvelles façons d'améliorer le suivi par le PE de nos avis, d'assurer une bonne coordination entre nos membres et d'identifier d'autres priorités communes. Je serais ravi de vous rencontrer au cours de la période à venir afin de discuter ces questions.

Je voudrais également saisir cette occasion pour vous inviter à prendre la parole devant les membres du Comité économique et social européen lors de l'une de nos prochaines sessions plénières en 2017. Nous sommes certains que votre présence renforcera grandement les liens entre le législatif de l'Union et ses représentants de la société civile.

Je vous souhaite beaucoup de succès au cours de votre mandat.

Avec mes sincères salutations,

Georges Dassis
Président,
Comité économique et social européen

Egregio Presidente,

A nome del Comitato economico e sociale europeo, mi congratulo per la sua elezione a Presidente del Parlamento europeo! Ci aspettiamo di continuare a tutta l'eccellente cooperazione tra le nostre due istituzioni.

La sua elezione arriva in un momento di crisi per l'Unione europea. Uno dei principali obiettivi di tutti gli attori europei è quello di riconquistare la fiducia e l'interesse dei cittadini nel nostro progetto e nel nostro lavoro. Il Parlamento europeo, in quanto organo democraticamente eletto dell'UE, dovrebbe svolgere un ruolo di primo piano. Il Comitato economico e sociale europeo, in quanto organo rappresentativo della società civile organizzata in Europa, è disposto ad essere un partner forte in questo sforzo.

Come sapete, è stato firmato un Accordo di cooperazione nel 2014 tra le nostre due istituzioni. Sono fiducioso che si garantirne l'attuazione costante e desiderio di assicurarvi del nostro continuo impegno ai suoi principi.

Il Comitato è anche disposta ad esplorare con il Parlamento di nuovi modi per migliorare il monitoraggio dei PE con le nostre opinioni, al fine di garantire un buon coordinamento tra i nostri membri e per identificare altre priorità comuni. Sono interessato a incontrare con voi durante il prossimo periodo, in cui possiamo discutere di questi temi insieme.

Colgo anche l'occasione per invitarvi a parlare con i membri del Comitato economico e sociale europeo, in uno dei nostri prossimi sessioni plenarie nel 2017. Siamo sicuri che la vostra presenza permetterà di migliorare notevolmente i collegamenti tra il legislatore Unione e rappresentanti della società civile.

Vi auguro successo durante il vostro mandato come presidente.

Cordiali saluti,

Georges Dassis
Presidente,
Comitato economico e sociale europeo