Skip to main content
Newsletter Info

ЕИСК info

European Economic and Social Committee A bridge between Europe and organised civil society

Януари 2018 | BG

специално издание: Награда за гражданското общество
GENERATE NEWSLETTER PDF

Налични езици:

  • BG
  • CS
  • DA
  • DE
  • EL
  • EN
  • ES
  • ET
  • FI
  • FR
  • HR
  • HU
  • IT
  • LT
  • LV
  • MT
  • NL
  • PL
  • PT
  • RO
  • SK
  • SL
  • SV
EESC President Georges Dassis

Почти десет години след началото на икономическата и финансова криза и въпреки положителните признаци в няколко държави членки ЕС продължава да се бори с високи равнища на безработица. Въпреки неотдавнашните подобрения през 2016 г. без работа бяха 8,6% от активното население или близо 21 милиона души. 

 

Няколко форми на безработица трябва да бъдат разгледани с предимство. Дългосрочната безработица представлява почти 50% от общата безработица и води до обезценяване на уменията, намалено участие на пазара на труда и по-висок риск от социално изключване. Друг спешен за решаване проблем е младежката безработица, която през 2016 г. беше над 19%. Жените, особено майките и тези, които имат отговорности за полагане на грижи, все още са по-слабо представени в работната сила.

 

Броят на застрашените от изпадане в бедност или социално изключване в ЕС нарасна от 116 милиона през 2008 г. на близо 118 милиона през 2016 г. Безработицата е една от основните причини за това, тъй като работата обикновено позволява на хората да участват пълноценно в обществото, да изграждат социални мрежи и да изпълнят своя потенциал. Това трябва да се разглежда заедно с усилията ни да се справим с миграцията.

 

Вместо да създават възможности, технологичното развитие, демографските промени, глобализацията и новите модели на производство насърчават социалния дъмпинг, експлоатацията на работната ръка, възхода на идеологиите, които отхвърлят солидарността и подкопават напредъка, постигнат от европейския социален модел. Изчезват добрите и стабилни работни места на пълно работно време, в замяна се появяват различни видове работа, които са несигурни, на нередовно работно време или са дори толкова зле платени, че не позволяват излизане от бедността. За съжаление в Европа не можем да се абстрахираме от концепцията за работещите бедни.

 

На този фон чрез своята награда за гражданското общество и през 2017 г. Европейският икономически и социален комитет отличи проекти, които насърчават качествените работни места и предприемачеството. Проектите са насочени към млади хора, мигранти и други, които срещат трудности да се включат в трудовия пазар.

 

За мене е голямо удоволствие и привилегия да връча тази награда на победителите. Възползвам се от тази възможност да ги поздравя, но и да отдам заслужено признание на всички участници и организации на гражданското общество, чиято усилена работа и ангажимент за подобряване на живота на хората е пример за всеки. Тази година наградени са само пет проекта, но бяха получени много отлични предложения, които доказват, че европейското общество печели от ангажимента на гражданско общество.

 

Председател на ЕИСК Йоргос Дасис

New publications
Civil Society Prize brochure

Брошура „Награда за гражданското общество“

ЕИСК публикува брошура, с която представя петте наградени проекта и предоставя обща информация за Наградата за гражданското общество.

Брошурата може да се изтегли от: http://www.eesc.europa.eu/sites/default/files/files/qe-06-17-355-en-n.pdf

Новини от ЕИСК
Discovering hands

„Discovering hands“ (Отриващите ръце) от Германия печели първата награда в изданието за 2017 г. на Наградата за гражданското общество

Инициативи от Гърция, Белгия, Италия и Испания получиха останалите награди

Германският проект „Discovering hands“, в рамките на който слепи жени и жени с нарушено зрение се обучават как да използват своето по-развито осезание с цел по-добро откриване на рака на гърдата на ранен етап, получи 14 000 евро. Другите четири инициативи от Гърция, Белгия, Италия и Испания получиха по 9 000 евро.

Read more in all languages

Инициативи от Гърция, Белгия, Италия и Испания получиха останалите награди

Германският проект „Discovering hands“, в рамките на който слепи жени и жени с нарушено зрение се обучават как да използват своето по-развито осезание с цел по-добро откриване на рака на гърдата на ранен етап, получи 14 000 евро. Другите четири инициативи от Гърция, Белгия, Италия и Испания получиха по 9 000 евро.

Петте спечелили проекти демонстрират работата на НПО в цяла Европа за подпомагане на навлизането на пазара на някои от най-уязвимите и необлагодетелствани групи в обществото. Всеки от тях доказва жизненоважната роля на организациите по места за това пазарът на труда да стане по-приобщаващ и за насърчаване на хората от всички възрасти и с всякакъв произход да започнат работа или предприемаческа дейност.

„За мен е голямо удоволствие и привилегия да предоставят тази награда на победителите. Ще се възползвам от тази възможност да ги поздравя, но и да отдам заслужено признание на всички участници и организации на гражданското общество, чиято усилена работа и ангажимент за подобряване на живота на хората е пример за всеки“, каза председателя на ЕИСК Жорж Дасис.

REvive Greece помага на бежанци, търсещи убежище лица и мигранти да се интегрират в приемащата държава като им предоставя обучение по компютърно програмиране и ги свързва с млади европейски предприемачи. DUO for a JOB от Белгия е менторска програма, обхващаща различни поколения и култури, която предлага безплатни индивидуални услуги в продължение на шест месеца на млади мигранти, търсещи работа. Тези услуги се предоставят от хора над 50 годишна възраст, които имат сходен професионален опит. Италианският проект Progetto Quid, ръководен от Социална кооперация Quid, е етична модна марка, която помага на уязвими и необлагодетелствани групи като лица, търсещи убежище, и жертви на робство, проституция и домашно насилие да навлезат на пазара на труда. Испанският проект Laundry ID на Института за роботика за хора с увреждания (IRD) има за цел да създава работни места за хора с увреждания в сферата на пералните услуги със съответни технологични подобрения и приспособления спрямо техните нужди.

Петимата победители бяха избрани сред над 100 проекта. Големият брой участници в изданието за 2017 г. на Наградата за гражданското общество показва, че безработицата продължава да бъде реален проблем в Европа, като един на всеки десет души е безработен и един на всеки четирима души е изложен на риск от бедност или социално изключване. (sg)

 

Наградата на ЕИСК за гражданското общество – факти и цифри

Наградата за гражданското общество, учредена през 2006 г., се връчва за „изключителни постижения в инициативи на гражданското общество“. Всяка година наградата обхваща различен аспект от дейностите на ЕИСК и за нея могат да кандидатстват всички организации на гражданското общество, официално регистрирани в Европейския съюз, както и отделни личности.

Read more in all languages

Наградата за гражданското общество, учредена през 2006 г., се връчва за „изключителни постижения в инициативи на гражданското общество“. Всяка година наградата обхваща различен аспект от дейностите на ЕИСК и за нея могат да кандидатстват всички организации на гражданското общество, официално регистрирани в Европейския съюз, както и отделни личности.

Отбелязвайки 9-ата си годишнина, Наградата за гражданското общество през 2017 г. отличи иновативни проекта, които насърчават качествената заетост и предприемачеството, борят се с изключването от заетост и премахват пречките на пазар на труд за хора в нужда, например млади хора, лица с мигрантски произход, дългосрочно безработни, жени, излезли от пазара на труда, хора с увреждания и хора, живеещи в бедност.

През 2017 г. ЕИСК получи 111 кандидатури от 25 държави членки. 10-членно жури, включващо председателя на ЕИСК и двамата заместник-председатели, председателите на групите „Работодатели“, „Работници“ и „Други интереси“, трима членове на ЕИСК (по един от група) и един външен експерт, избра петимата победители. Петте отличени проекта бяха обявени на церемония по награждаване на 7 декември по време на пленарната сесия на ЕИСК в Брюксел. Те си поделиха награден фонд от 50 000 евро.

В предишните издания на конкурса награди получиха инициативи, които имат за цел подобряване живота на бежанците и мигрантите, борба с бедността и социалното изключване, подпомагане на ромските общности, насърчаване на устойчив начин на живот и „зелени“ работни места, насърчаване на работата в мрежа, образованието и кампаниите на повишаване на осведомеността, както и защита на интересите на младите хора.

Повече подробности за Наградата за гражданското общество през 2017 г. може да намерите тук. Видеоматериалът за отличените проекти може да гледате тук. (sg/ac)

Discovering hands

Наградата на ЕИСК ще спомогне за отварянето на много нови врати, твърдят от удостоената с първа награда организация „Discovering Hands“

Във връзка с намерението на дружеството за разрастване в международен мащаб главният изпълнителен директор Франк Хофман обяви, че наградата ще бъде използвана за обучението на нови инструктори.

Read more in all languages

Във връзка с намерението на дружеството за разрастване в международен мащаб главният изпълнителен директор Франк Хофман обяви, че наградата ще бъде използвана за обучението на нови инструктори.

ЕИСК Инфо: Какво означава тази награда за Вас и Вашата организация?

Discovering Hands: „Discovering Hands“ (Откриващи ръце) има за цел да подобри качеството на откриването на ранен етап на рак на гърдата по много хуманен начин, като превръща едно увреждане в животоспасяваща дарба, която разкрива изцяло нова сфера на дейност за хората с увредено зрение.

Следващото предизвикателство за „Discovering Hands“ е да предаде нашия добре разработен модел на други европейски държави – наградата на ЕИСК ще спомогне за отварянето на много нови врати.

Какъв съвет бихте дали на други организации за постигане на резултати с подобни дейности и програми?

Едно социално предприятие би трябвало винаги да е наясно със своята собствена стопанска цел и да я следва стриктно. След това всички усилия ще бъдат увенчани с успех.

Как ще използвате тези парични средства, за да предоставите допълнителна помощ в общността?

Със средствата от Наградата на гражданското общество ние ще подкрепим развитието на нова област на дейност за нашите незрящи сътрудници, които извършват преглед чрез палпация, например обучение за инструктори по самопреглед на гърдите чрез палпация.

 

Revive_1

Сега разполагаме с възможността да спечелим подкрепата на частния сектор и да предизвикаме верижна реакция, заявиха от REvive Greece

Съчетаването на благотворителността с една услуга, която отговаря на нуждите на ИКТ дружествата и търсенето на IT умения на пазара, ще помогне на REvive Greece да стане устойчива и гъвкава, заяви изпълнителният директор Theodore Димакаракос.

Read more in all languages

Съчетаването на благотворителността с една услуга, която отговаря на нуждите на ИКТ дружествата и търсенето на IT умения на пазара, ще помогне на REvive Greece да стане устойчива и гъвкава, заяви изпълнителният директор Theodore Димакаракос.

ЕИСК Инфо: Какво означава тази награда за Вас и Вашата организация?

REvive Greece: Тази награда е голяма чест и признание на факта, че нашата работа оказва пряко въздействие върху хората, които се нуждаят от специфична подкрепа, за да се включат в пазара на труда. Очакваме широкото отразяване, което беше предизвикано от това признание, да стане не само трамплин за привличане на вниманието на потенциалните бенефициери, но и да ни помогне да създадем партньорства с други организации в цяла Европа, които споделят същите възгледи. То вече направи нашата инициатива известна на частния сектор, който би могъл да има значителна роля в нашата работа.

Какъв съвет бихте дали на другите организации във връзка с постигането на резултати посредством подобни дейности и програми?

Твърдо вярваме, че всяка една организация, която се стреми към социално въздействие, трябва да се опита да намери решение, което да е от полза за всички заинтересовани страни. Въпреки че благотворителността е основен елемент на солидарността във всяко общество, след като веднъж успеете да я съчетаете с решение, отговарящо да някаква нужда на основните участници, които могат да ви помогнат да постигнете целта си, тогава вашата инициатива става устойчива и гъвкава. По-специално организациите, които целят развитието на цифровите умения на своите бенефициери, трябва да работят в тясно сътрудничество с частния сектор (т.е. ИКТ дружествата), тъй като има дефицит и голямо търсене на такива умения, а това прави ситуацията благоприятна за всички.

Как ще използвате това финансиране, за да продължите да подпомагате общността?

Нашата цел е да разширим дейността си и да увеличим броя на обучаващите се, а това не е лесна задача. Нуждаем се от повече пространство за училището и от допълнително оборудване. Преди всичко се нуждаем от подходящите хора, които да ни помогнат да установим системите и процедурите, необходими за разширяването на една организация. Финансирането ще покрие някои от тези разходи, но самото признание ще ни помогне още повече, тъй като ни дава възможност да работим с частния сектор, предизвиквайки верижна реакция.

 

 

Duo for a job_1

DUO for a JOB: Време е да направим така, че всеки да може чрез труда си да заеме полагащото му се място в нашите общества

В европейските градове все още съществуват големи различия между хората с мигрантски произход и местните, що се отнася до достъпа да пазара на труда, заяви Емануел Гислен, координатор по въпросите на комуникацията и събирането на средства в белгийската организация DUO for a JOB, като обяви, че парите от наградата ще допринесат за откриването на нов клон в Париж.

Read more in all languages

В европейските градове все още съществуват големи различия между хората с мигрантски произход и местните, що се отнася до достъпа да пазара на труда, заяви Емануел Гислен, координатор по въпросите на комуникацията и събирането на средства в белгийската организация DUO for a JOB, като обяви, че парите от наградата ще допринесат за откриването на нов клон в Париж.

ЕИСК Инфо: Какво означава тази награда за Вас и Вашата организация?

DUO for a JOB: Градовете в Европа стават все по-многообразни, глобални и мултикултирни. Досега обаче те трудно оползотворяваха потенциала на хората с мигрантски произход. Все още съществуват големи различия между тези хора и местните по отношение на достъпа до пазара на труда. Това е голямо пилеене на ресурси.

Крайно време е да насочим усилията си така, че да осигурим на всеки възможност да намери полагащото му се място, по-специално чрез труда си, за да изградим положително бъдеще.

Фактът, че сме удостоени с наградата на ЕИСК, потвърждава, че нашите усилия са в съзвучие с едно глобално движение за по-равнопоставени възможности. За нас това е едновременно чест и фантастична възможност да се срещнем с други инициативи и да проведем дискусии с тях, като изграждаме съвместно една по-приобщаваща Европа.

Какъв съвет бихте дали на други организации, за да постигнат те резултати с подобни дейности и програми? 

Считаме, че междукултурното и междупоколенческото менторство е много мощен инструмент за насърчаване на професионалната интеграция и за укрепване на социалното сближаване.

За да стане то по-ефективно, считаме, че трябва да се съсредоточим върху него като върху основна дейност и да разработим структуриран подход със силна рамка за подкрепа (обучение, наръчник, надзор и др.). Трябва да се създадат партньорства и взаимодействия с други организации, специализиращи се в близки области, и с други заинтересовани страни като предприятия и публични служби, за да се изгради ефективна мрежа за подкрепа.

Включващият емпатия професионализъм, съчетан с високи стандарти за прием и внимание към отношенията между обучаващите се лица и техните ментори, са други съществени фактори за успеха на този вид проекти.

Как ще използвате това финансиране, за да продължите да подпомагате общността?

Наградата, която ще бъде връчена днес, ще бъде инвестирана пряко в оптимизирането на нашата програма, както по отношение на качеството, така и на броя на бенефициерите. Това ще бъде осъществено предимно чрез разкриване на филиали в други европейски градове като Париж (където ние все още активно търсим партньорства и подкрепа).

Progetto Quid_1

Наградата на гражданското общество ще бъде нашият трамплин към Европа, твърди Progetto Quid

Социалното предприятие от Верона планира да използва Наградата на гражданското общество, за да закупи по-усъвършенствани машини, да назначи повече лица в неравностойно положение, да развие повече напреднали умения и да разшири дейността си извън границите на Италия. Джулия Хюстън, която отговаря за институционалните отношения, смята, че ключът към успеха е да може да се разчита на силни местни мрежи.

Read more in all languages

Социалното предприятие от Верона планира да използва наградата на гражданското общество, за да купи по-усъвършенствани машини, да назначи повече лица в неравностойно положение, да развие повече напреднали умения и да разшири дейността си извън границите на Италия. Джулия Хюстън, която отговаря за институционалните отношения, смята, че ключът към успеха е да може да се разчита на силни местни мрежи.

ЕИСК инфо: Какво означава тази награда за Вас и Вашата организация?

Получаването на тази награда е чест за Quid и тя разкрива възможността да се увеличи доверието към нас и да се повиши нашата популярност. Това означава много за нас, тъй като планираме да установим контакти на европейската сцена в близко бъдеще, включително с международни институции и спонсори, които биха могли да изберат да подкрепят нашите бъдещи планове.

ЕИСК инфо: Какъв съвет бихте дали на другите организации във връзка с постигането на резултати посредством подобни дейности и програми? 

Съветът, който получихме при основаването на Quid и който се оказа от решаващо значение за нашия успех, беше, че е съществено да създадем силни мрежи с местните партньори. Освен това съветваме всеки, който възнамерява да предприеме подобни проекти, да сформира пълен, отдаден и мотивиран екип. Ключът е да се създадат силни основи, върху които да се изгради дейността и бъдещето на предприятието.

Как ще използвате това финансиране, за да продължите да подпомагате общността?

Финансовите средства, което получихме от наградата на ЕИСК за гражданското общество ще бъдат използвани за подобряване на нашата производствена структура. Възнамеряваме да ги използваме за закупуването на инструменти, които ще позволят на повече хора да работят с Quid: използването на по-усъвършенствани машини за придобиването на повече напреднали умения и техники ще доведе до професионален растеж за все по-голям брой служители на Quid.

Laundry ID_1

Laundry ID: Иновациите трябва да отговарят на реалните нужди на нуждаещите се от грижи лица

Испанският институт по роботика за нуждаещите се от грижи лица (IRD), който създаде проекта Laundry ID, се надява наградата да спомогне хората с увреждания и лицата, полагащи грижи за тях, да се възползват максимално от роботиката и помощните технологии, за да участват активно на пазара на труда.

Read more in all languages

Испанският институт по роботика за нуждаещите се от грижи лица (IRD), който създаде проекта Laundry ID, се надява наградата да спомогне хората с увреждания и лицата, полагащи грижи за тях, да се възползват максимално от роботиката и помощните технологии, за да участват активно на пазара на труда.

ЕИСК Инфо: Какво означава тази награда за Вас и Вашата организация?

Laundry ID: Наградата на ЕИСК е преди всичко голяма чест. Наградата ни дава престиж и е признание, че сме надеждна новосъздадена организация – признание, което трябва да утвърдим в бъдеще. Тя ни помага да утвърдим пътя си и е важна платформа за популяризиране на европейско равнище на ергономичен, щадящ околната среда, адаптиран, евтин и приобщаващ модел на пералня, който улеснява по-доброто приобщаване на пазара на труда чрез използването на технологии в напълно пригодени перални.

Какъв съвет бихте дали на други организации за постигане на резултати от такива дейности и програми?

Иновациите трябва да отговарят на реалните нужди на нуждаещите се от грижи лица, техните семейства, полагащите професионално грижи и техните организации. В Института по роботиката за зависимите лица искаме да дадем тласък на иновациите, така че заинтересованите страни да се възползват от решенията на роботиката и високотехнологичните помощни технологии. Насърчаваме всички да правят нововъведения, за да предложим решения, които да преодоляват ежедневните предизвикателства пред общностите.

Как ще използвате това финансиране, за да продължите да подпомагате общността?

Работим по някои интересни проекти, които се нуждаят от допълнително финансиране за приключването им, като например:

  • „AutonoMe“ – за разпознаване на чувства от хората с умствени увреждания,
  • „Never Alone“, платформа за координиране на доставчици на услуги от разстояние, и
  • „DeliveryBot“, евтини транспортни роботи за малки съоръжения.

 

В този брой

В този брой:

  • Наградата на ЕИСК ще спомогне за отварянето на много нови врати, твърдят от удостоената с първа награда организация „Discovering Hands“
  • Сега разполагаме с възможността да спечелим подкрепата на частния сектор и да предизвикаме верижна реакция, заявяват от „REvive Greece“
  • DUO for a JOB: Крайно време е за действия, за да може всеки да намери своето място в нашите общества благодарение на работата
  • Наградата на гражданското общество ще бъде нашият трамплин към Европа, заявяват от Progetto Quid
  • Laundry ID: Движещата сила на иновациите трябва да бъдат реалните потребности на нуждаещите се от грижи лица
Read more in all languages

В този брой:

  • Наградата на ЕИСК ще спомогне за отварянето на много нови врати, твърдят от удостоената с първа награда организация „Discovering Hands“
  • Сега разполагаме с възможността да спечелим подкрепата на частния сектор и да предизвикаме верижна реакция, заявяват от REvive Greece
  • DUO for a JOB: Крайно време е за действия, за да може всеки да намери своето място в нашите общества благодарение на работата
  • Наградата на гражданското общество ще бъде нашият трамплин към Европа, заявяват от Progetto Quid
  • Laundry ID: движещата сила на иновациите трябва да бъдат реалните потребности на нуждаещите се от грижи лица
Редакция

Eleonora Di Nicolantonio (editor-in-chief)
Daniela Marangoni (dm)

В подготовката на настоящия брой участваха

Anna Comi (ac)
Daniela Marangoni (dm)
Siana Glouharova (sg)
 

Координация

Agata Berdys (ab)
Katerina Serifi (ks)

Адрес

Европейски икономически и социален
комитет / European Economic and Social
Committee
Jacques Delors Building, 99 Rue Belliard, B-1040
Brussels, Belgium
Тел. (+32 2) 546 94 76
Електронен адрес: eescinfo@eesc.europa.eu

„ЕИСК инфо“ излиза девет пъти годишно по време на пленарните сесии на ЕИСК. „ЕИСК инфо“ е достъпен на 23 езика.
„ЕИСК инфо“ не представлява официален отчет за работата на ЕИСК; за такъв следва да се направи справка в Официален вестник на Европейския съюз и други публикации на Комитета.
Разрешава се възпроизвеждане на материалите, при условие че „ЕИСК инфо“ се посочи като източник и на редактора се изпрати връзка към публикацията.
Следващият брой ще излезе през февруари 2018 г.

Януари 2018
02/2018

Follow us

  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Instagram