EHSV info

Európsky hospodársky a sociálny výbor udelil 13. decembra ocenenia piatim organizáciám občianskej spoločnosti za ich výnimočné projekty, ktoré presadzujú európske hodnoty, vyzdvihujú rozmanitosť početných identít Európy a propagujú kultúrne dedičstvo ako prostriedok na zbližovanie Európanov.

Prvú cenu, ktorou je finančná odmena 14 000 EUR, si odniesol nemecký projekt Tastes of Danube – Bread Connects realizovaný neziskovou organizáciou Danube-Networkers for Europe (DANET). Štyri ďalšie iniciatívy – SWANS z Nemecka, Eco Museum z Talianska, Safe Passage zo Spojeného kráľovstva a Balkans Beyond Borders z Grécka – získali po 9 000 EUR.

„EHSV chce pri príležitosti Európskeho roka kultúrneho dedičstva 2018 upozorniť týmto ocenením na európske kultúrne bohatstvo a mnohorakosť európskych identít. Chce podporovať projekty, ktoré utužujú pocit spolupatričnosti a zmysluplnosti v rozmanitosti. Chce zviditeľniť mnohé projekty, ktoré v rôznych častiach Európy propagujú európske hodnoty, akými sú rešpektovanie ľudskej dôstojnosti a ľudských práv, sloboda, demokracia, rovnosť a právny štát. Výbor sa chce v neposlednom rade poďakovať jednotlivcom a organizáciám, ktorí sa dennodenne zasadzujú za Európu založenú na týchto hodnotách,“ uviedol predseda EHSV Luca Jahier na slávnostnom udeľovaní cien v Bruseli.

Základnou myšlienkou víťazného projektu DANET Tastes of Danube – Bread Connects je ukázať ľuďom chlieb ako ich spoločné nehmotné kultúrne dedičstvo, ktoré ich zjednocuje v rozmanitosti. V rámci projektu sa v rôznych krajinách Podunajska konali podujatia, na ktorých sa piekol chlieb, a festivaly spájajúce ľudí všetkých vekových kategórií, etnických skupín a sociálneho pôvodu.

Hoci registrované sídlo DANET je v Nemecku, ide o organizáciu zastrešujúcu rôzne neziskové vzdelávacie organizácie a odborníkov z podunajských krajín, ako je Rakúsko, Chorvátsko, Bulharsko, Rumunsko, Srbsko, Slovensko a Maďarsko. DANET je neziskovým združením podporujúcim inovatívne vzdelávanie a sociálne zapojenie všetkých občanov, a preto zástupcovia DANET dúfajú, že tento projekt zvýši povedomie o spoločných kultúrnych koreňoch v podunajskom regióne a v Európe, podnieti dialóg a utuží väzby medzi rôznymi generáciami a kultúrami v Európe.

V ďakovnom prejave na slávnostnom odovzdávaní cien predsedníčka DANET, Carmen Stadelhofer, uviedla: „Chlieb bol vždy symbolom spoločenstva a spoločného bohatstva. Vďaka nášmu projektu chceme odbúravať prekážky a urobiť niečo pre solidárnu, mierovú Európu. Pracujeme na miestnej úrovni a snažíme sa zapájať všetkých ľudí. Spájame rôzne etnické skupiny, ktoré by inak medzi sebou nemali pravdepodobne žiadne kontakty. Spájame starších a mladých ľudí a spájame ľudí, ktorí môžu mať ťažkosti nájsť si svoje miesto v spoločnosti. Táto cena je obrovským uznaním a poctou pre mnohé organizácie a ľudí zapojených do tohto projektu.“

Video, ktoré podrobnejšie predstavuje víťazné projekty, nájdete tu.

Ďalším oceneným projektom z Nemecka je iniciatíva SWANS, ktorá je prvou svojho druhu v Nemecku. Pracuje na nej skupina dobrovoľníčok, ktoré organizujú semináre zamerané na kariéru a vodcovstvo určené najlepším študentkám univerzít z rodín prisťahovalcov a ženám rôznej farby pleti s cieľom pomôcť im nájsť si zamestnanie, ktoré si zaslúžia, a zastaviť diskrimináciu voči nim na trhu práce.

Ocenený projekt z Talianska Eco Museum realizuje sociálne družstvo Aria Nuova. Pomáha duševne chorým pacientom z viacerých ubytovacích zariadení získať skúsenosti z prvej ruky s umením a kultúrou, a presadzuje tak univerzálne právo na kultúrne vyžitie.

Cieľom kultúrnej kampane s názvom „80 years on, child refugees still need Safe Passage“ (Prešlo 80 rokov a detskí utečenci stále potrebujú bezpečný prechod), ktorú vedie organizácia Safe Passage zo Spojeného kráľovstva, je získať väčšiu podporu verejnosti pre dnešných najmladších utečencov porovnaním súčasnej situácie s hromadnou záchrannou operáciou Kindertransport, pri ktorej britskí občania počas druhej svetovej vojny prichýlili deti na úteku pred nacistickým prenasledovaním. Safe Passage doteraz pomohla viac ako 1 500 deťom dosiahnuť útočisko bezpečnou a legálnou cestou.

Oceneným projektom z Grécka je festival krátkych filmov, ktorý usporadúva organizácia Balkans Beyond Borders. Festival sa koná každý rok v inom meste na Balkáne a približuje prácu filmových tvorcov z Balkánu i mimo neho, pričom využíva umenie ako účinný prostriedok na prekonanie rozdielov zakorenených v pohnutej minulosti regiónu.

Cena EHSV pre občiansku spoločnosť, ktorá sa tento rok udeľovala už po desiatykrát, prilákala 150 kandidátov až z 27 členských krajín EÚ, čo je dôkazom veľkého záujmu občianskej spoločnosti zo všetkých kútov EÚ o propagáciu európskych hodnôt a kultúrneho dedičstva. EHSV chce prostredníctvom tohto ocenenia podporiť komunitne orientovanú prácu víťazných organizácií a jednotlivcov.

Cena sa udeľuje výnimočným iniciatívam občianskej spoločnosti a každý rok sa vyberá iná téma pokrývajúca dôležitú oblasť práce EHSV. Minulý ročník bol zameraný na inovatívne podnikanie presadzujúce začlenenie znevýhodnených skupín do trhu práce.

Ak chcete Európanom priblížiť myšlienku jednotnej a pokojnej Európy, musíte zapojiť obyčajných ľudí, tvrdí Eva Hrabal z víťaznej organizácie.

EHSV info: Čo pre Vás a Vašu organizáciu znamená toto ocenenie?

Tastes of Danube(Chute Dunaja): Cena je výrazným uznaním úsilia, ktoré sme vyvinuli s cieľom spojiť ľudí všetkých vekových kategórií, etnických skupín a sociálneho pôvodu vo všetkých podunajských krajinách, aby sme ich zjednotili pod témou chleba a pripomenuli sme im naše spoločné kultúrne korene v podunajskej oblasti a v Európe. Je to veľké ocenenie a česť pre mnohé organizácie a ľudí zapojených do tohto projektu, najmä pre dobrovoľníkov. Poskytne silný impulz na šírenie európskej spolupráce a vybudovanie kultúrnej „chlebovej cesty“ v celej Európe. Táto cena posilní naše medzikultúrne priateľstvo pozdĺž Dunaja, povzbudí ostatných, aby sa pripojili k našim aktivitám a pomohli nám šíriť túto myšlienku v regióne Dunaja a po celej Európe, čím sa spojí ešte viac ľudí.

Čo by ste poradili ostatným organizáciám, ako možno dosiahnuť výsledky v takýchto činnostiach a programoch?

Ak máte víziu priblížiť Európanom myšlienku jednotnej a mierovej Európy, musíte zapojiť obyčajných ľudí a predovšetkým musíte veriť vo vlastnú víziu. Hľadajte partnerov, ktorí sa pridajú k tejto vízii, ako aj organizácie a partnerov, ktorí poskytnú finančnú podporu. Hľadajte nápad, ktorý pomôže prekonať jazykové bariéry prostredníctvom spoločnej aktivity. Dobrovoľníkov od začiatku zapojte ako rovnocenných partnerov. Využite šance, ktoré digitálne médiá ponúkajú v oblasti komunikácie a spolupráce. Začnite v malom a vytrvajte, potom nastane efekt snehovej gule.

Ako použijete tieto finančné prostriedky na ďalšiu pomoc v rámci spoločenstva?

Bude to kombinácia štrukturálnych fondov a podpory podujatí, aby sa do kultúrnej „chlebovej cesty“ zapojilo viac partnerov. Dúfame, že cena nám pomôže nájsť ďalších sponzorov - pretože veľké projekty potrebujú veľké finančné prostriedky.

Aký je najlepší spôsob, ako zabezpečiť, aby si každá krajina zachovala a bola hrdá na svoje kultúrne dedičstvo, a zároveň čo najviac využívať kultúrnu rozmanitosť, ktorú Európa ponúk?

Zviditeľniť rozmanitosť kultúrnych tradícií a jazykov a vytvoriť z nej hodnotu, ktorá obohacuje náš spoločný dom Európy. Pomôcť ľuďom uvedomiť si, že všetci máme veľa spoločného v každodennom živote – v našej histórii a kultúre. Podporovať komunikáciu a spoluprácu medzi ľuďmi v západných, východných a juhovýchodných krajinách prostredníctvom spoločných aktivít s cieľom odstrániť predsudky a podporiť európske povedomie. Sprostredkovať európske hodnoty v bežnom živote spoločne s inovatívnymi metódami. Vyčleniť rozpočet pre malé nadnárodné kultúrne projekty a príležitosti na spájanie malých, ale aktívnych organizácií občianskej spoločnosti. Urobiť z Európy domov pre ľudí!

Organizácia, ktorá pomáha talentovaným znevýhodneným ženám v prístupe ku kvalitnému vzdelávaniu s cieľom zlepšiť ich šance na plnohodnotnú kariéru, využije finančnú odmenu za ocenenie na oslovenie väčšieho počtu cieľavedomých žien,“ uviedla Martha Dudzinski z organizácie SWANS.

EHSV info: Čo pre Vás a Vašu organizáciu znamená toto ocenenie?

SWAN: To, že naša práca bola ocenená takou prestížnou cenou akou je Cena pre občiansku spoločnosť, je mimoriadne cenným signálom pre všetky ženy z rodín prisťahovalcov, ale najmä tie, ktoré sa zúčastňujú na našich seminároch, čím sa cítia podporované, oceňované a povzbudzované, aby vytrvali v zvolenom smerovaní.

Čo by ste poradili iným organizáciám, aby dosiahli dobré výsledky v podobných aktivitách a programoch?

Skutočné odhodlanie a motivácia sú hlavnými faktormi úspechu, pokiaľ ide o príspevok k občianskej spoločnosti. Musíte sa cítiť naozaj odhodlaní, pretože na rozdiel od napríklad súkromného sektora, neexistujú žiadne iné faktory, ako sú peniaze, ktoré vás vedú. Autenticita, ktorá prichádza s vaším presvedčením, šíri vaše nadšenie ďalej a pomôže vám úspešne sledovať svoje ciele.

Ako použijete tieto finančné prostriedky na ďalšiu pomoc spoločnosti?

Táto výhra nám umožní usporiadať ďalšie semináre a možno aj väčšie kontaktné podujatie pre mladé ženy v našej komunite, aby si vymieňali nápady a skúsenosti a spájali sa.

Ste organizácia, ktorá pracuje na integrácii migrantov. Ak by ste mali možnosť prijať jedno konkrétne európske právne ustanovenie, aké by to bolo?

Z mnohých vedeckých štúdií jasne vyplýva, že naše súčasné trhy práce pozitívne diskriminujú bielych mužov na úkor žien, ľudí inej farby pleti a ostatných menšín. Právne opatrenia môžu dočasne prispieť k náprave situácie a vytvoriť rovnaké podmienky. Slepé uplatňovanie postupov a kvóty môžu nútiť zamestnávateľov, aby vyvinuli úsilie o nájdenie kandidáta, ktorý má skutočne najlepšiu kvalifikáciu. Naučia sa prilákať a získať zamestnancov z rôznych prostredí, ktoré tak dlho ignorovali. Tieto opatrenia spolu s pozitívnou diskrimináciou však vždy vyvolávajú legitímnu otázku: nikto nechce zažiť odmietnutie kvalifikácie a byť označená ako „žena z kvóty“ alebo „migrantka“ atď. Rozšírenú mienku, že menšiny sú nekvalifikované, dokážeme prekonať len ak pripustíme, že súčasný trh práce nie je primárne založený na kvalifikácii, ale na reprodukcii existujúcich štruktúr, ktoré ovládajú bieli muži. Čím skôr sa zamestnávatelia rozhodnú prekonať svoju nevedomú zaujatosť, tým skôr môžu ľudia dúfať, že ich tvrdá práca a kvalifikácie sa vyplatia.

Družstvo Aria Nuova prostredníctvom svojho projektu Ecomuseo pomáha osobám s mentálnym postihnutím získať skúsenosti s kultúrnym dedičstvom, a tak presadzuje univerzálne právo na kultúrne vyžitie. Táto iniciatíva zmierňuje ich pocit izolácie tým, že im umožňuje prístup k lokalitám kultúrneho dedičstva a následne vyjadriť ich estetické cítenie v participatívnych laboratóriách. Ocenenie vysiela významný signál začlenenia a solidarity občianskej spoločnosti vo všeobecnosti a konkrétne do sveta zdravotného postihnutia, uviedol zástupca Aria Nuova Vincenzo Griffo.

EHSV info: Čo pre Vás a Vašu organizáciu znamená toto ocenenie?

Aria Nuova: Toto ocenenie je vyvrcholením procesu, v ktorý hlboko veríme a ktorý nám umožnil vyskúšať inovatívne formy rehabilitácie užívateľov psychiatrických služieb a zabezpečiť, aby mali prístup ku kultúrnym a estetickým aktivitám a mohli sa na nich zúčastňovať, keďže predstavujú životne dôležitú skúsenosť pre osobný rozvoj každého jednotlivca.

Čo by ste poradili iným organizáciám, aby dosiahli dobré výsledky v podobných aktivitách a programoch?

Mojou radou iným organizáciám by bolo podporovať každý projekt, ktorý sa snaží o zvyšovanie povedomia verejnosti, aby všetci mohli oceniť hodnotu kultúrneho dedičstva, ktoré je plne inkluzívne.

Ako použijete tieto finančné prostriedky na ďalšiu pomoc spoločnosti?

Sme hrdí na dosiahnuté uznanie a finančné prostriedky použijeme ma zvýšenie počtu projektov a iniciatív spojených s projektom Ecomuseo. Máme v úmysle prilákať viac psychiatrických rehabilitačných stredísk a konečným cieľom je zabezpečiť, aby celá verejnosť bola informovaná o význame lepšieho sprístupňovania kultúrneho dedičstva.

V Taliansku bol rozpočet na sociálnu ochranu osôb so zdravotným postihnutím skrátený o 10 miliónov EUR počas dvoch rokov (2018 – 2019) a zdá sa, že zákon Dopo di Noi (Keď tu už nebudeme), ktorý stanovuje, aby systémy sociálnej ochrany zakročili v prípadoch, keď už nie je rodina schopná sa o ne postarať, funguje len v štyroch regiónoch. Čo pre Vás v tomto kontexte znamená toto ocenenie?

Uznanie, ktoré sme dosiahli prostredníctvom ocenenia EHSV, nadobúda oveľa väčší význam vzhľadom na taliansky právny rámec, ktorý ešte stále nevenuje dostatočnú pozornosť potrebám osôb so zdravotným postihnutím a v mnohom zaostáva, pokiaľ ide o ich ochranu. Takéto regulačné vákuum je nanajvýš neprijateľné v súčasnej sociálnej situácii, najmä v posledných rokoch, ktorá si vyžaduje, aby inštitúcie venovali väčšiu pozornosť potrebám, ktoré možno jasne definovať ako základné ľudské práva, ako sú zakotvené v talianskej ústave a zdôrazňované v európskych právnych predpisoch.

Skutočnosť, že ide o takú prestížnu cenu, je ukazovateľom rastúceho povedomia v tejto oblasti a vysiela významný signál začlenenia a solidarity občianskej spoločnosti vo všeobecnosti a konkrétne do sveta zdravotného postihnutia. Tým, že bude na nás pôsobiť ako katalyzátor pri pokračovaní v priekopníckych činnostiach zameraných na zahrnutie ďalších foriem pomoci, táto cena odráža obraz krajiny, ktorá presadzuje solidaritu a začlenenie, a je jasnou podporou hodnôt Európskej únie.

Organizácia Balkans Beyond Borders (BBB) sa usiluje prekonať pohnutú minulosť Balkánu prostredníctvom svojho filmového festivalu, na ktorom sa schádzajú mladí ľudia z celého regiónu, aby sa podelili o svoje kultúrne bohatstvo. „Ak sa niečo zmení, bude to vďaka mladým ľuďom a pre nich,“ hovorí Veroniki Krikoni z BBB.

EHSV info: Čo pre Vás a Vašu organizáciu znamená toto ocenenie?

BBB: Balkans Beyond Borders oslávi v roku 2019 svoje 10. výročie a toto ocenenie, okrem toho, že je výrazným stimulom pre našu prácu, bude mať preto aj symbolický charakter. Byť medzi ocenenými cenou EHSV je odmena za desať rokov našej práce. Cena bude pre festival stimulom, ktorý potrebuje na to, aby mohol rozšíriť svoju činnosť a poslanie a viac sa zviditeľniť pred širším publikom na viacerých miestach Európy, tak fyzicky prostredníctvom kultúrnych podujatí, ako aj elektronicky vďaka našej internetovej platforme, a aby sa prostredníctvom umenia podporil dialóg. Okrem toho nám to umožní stmeliť komunitu BBB, ponúkať špecifické lekcie na inovatívne témy a o inovatívnych technikách a poskytnúť hmatateľnú platformu, ktorá môže pomôcť vytvoriť európsky verejný priestor, kde sa budeme môcť podeliť o spoločné európske hodnoty, ako aj o svoju identitu a dedičstvo.

Čo by ste poradili iným organizáciám, aby dosiahli dobré výsledky v podobných aktivitách a programoch?

Môžeme im poradiť len jedno: aby vytrvalo, neúnavne a metodicky pracovali, pričom rozhodujúcim prvkom je otvorenosť. Spolu sme silnejší. Treba skúsiť nájsť správnych partnerov, ktorí budú zodpovedať vízii a poslaniu organizácie a mohli by jej poskytnúť doplňujúce zručnosti a pomôcť zlepšiť jej činnosť.

Ako použijete tieto finančné prostriedky na ďalšiu pomoc spoločnosti?

Naša organizácia sa zameriava na myšlienku, ako sa podeliť s ostatnými, čo je aj témou tohtoročného festivalu. Podeliť sa o nápady, spoznať iné kultúry, ale aj podeliť sa o svoje zdroje s každým, kto to potrebuje. Takže tieto finančné prostriedky nám umožnia účinnejšie sa podeliť s väčším počtom ľudí o náš sen o lepšej Európe a zamerať sa ešte viac na mladšie generácie. Musíme si totiž uvedomiť, že ak sa niečo zmení, bude to vďaka mladým ľuďom (a pre nich).

Balkans Beyond Borders sa zameriava na mládež, ale čo so staršími generáciami, ktoré si z vojny odniesli hlbšie jazvy? Myslíte si, že takýto prístup je vhodný aj pre ne?

To je výzva, ktorú musíme akceptovať. Mladí ľudia sú budúcnosťou Európy, kým staršie generácie sú poznačené vojnou. Keď však poskytneme mladším generáciám priestor, aby mohli vyjadriť svoje názory, slobodne tvoriť a priniesť nový pohľad na minulosť, bude to niečo, čo môže byť prínosom aj pre staršie generácie. Heslom Európskeho roka kultúrneho dedičstva je: „Keď sa minulosť stretne s budúcnosťou“. Presne o to sa snažíme, keď sa pokúšame preklenúť rôzne epochy a prostredníctvom energie mladých ľudí osloviť staršie generácie. 

Britská organizácia Safe Passage („Bezpečný prechod“), ktorá sa usiluje ponúknuť detským utečencom bezpečné a legálne cesty do Spojeného kráľovstva, využije získanú sumu na to, aby pomohla dosiahnuť svoj cieľ presídliť 10 000 detí v priebehu 10 rokov, uviedla pre EHSV info Charlotte Morris, vedúca oddelenia komunikácie a rozvoja.

EHSV info: Čo pre Vás a Vašu organizáciu znamená toto ocenenie?

Safe Passage: Ocenenie predstavuje naše silné odhodlanie postaviť ľudskú dôstojnosť a ľudské práva do centra našej práce. Ide o hodnoty, o ktorých vieme, že sa k nim prikláňajú ľudia v celej Európe a napriek neistej budúcnosti tieto hodnoty zostanú konštantné.

Čo by ste poradili ostatným organizáciám, ako možno dosiahnuť výsledky v takýchto činnostiach a programoch?

V organizácii Safe Passage sme odhodlaní otvoriť bezpečné a legálne cesty pre utečencov. Náš tím a partneri majú postoj „len do toho“. Keďže sme malá organizácia, aj toto pomáha.

Ako použijete tieto finančné prostriedky na ďalšiu pomoc v rámci spoločenstva?

Toto ocenenie nám pomôže pokračovať v našej kampani s cieľom poskytnúť väčšiemu počtu detských utečencov prístup k bezpečnému prechodu, najmä:

PO PRVÉ: obhajovať právo detských utečencov v Európe na zlúčenie rodiny v Spojenom kráľovstve v súčasnosti a po brexite.

PO DRUHÉ: pokračovať v našej kampani s cieľom plniť záväzok vlády Spojeného kráľovstva presídliť 10 000 detských utečencov počas nasledujúcich 10 rokov.

a PO TRETIE: zasadzovať sa o pozitívnu zmenu v postojoch verejnosti, aby akceptovala skutočnosť, že Británia ponúka ochranu utečencom, a postojoch v širšom zmysle v celej Európe.

Ako brexit ovplyvní Vašu prácu?

Máme plány ako zaistiť, aby to neovplyvnilo naše fungovanie. Zabezpečili sme zmenu a doplnenie zákona o vystúpení z EÚ, aby sme umožnili detským utečencom pokračovať v zlučovaní so svojimi rodinami v Británii po brexite. Budeme aj naďalej zlučovať utečencov s ich rodinami v celej Európe.