Recasting of gender equality directives