Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny jest gospodarzem wystawy pt. „UE mówi twoim językiem” upamiętniającej 60. rocznicę przyjęcia pierwszego aktu prawnego Unii Europejskiej, czyli rozporządzenia nr 1/58 określającego języki, których instytucje UE miały używać. Wystawa jest hołdem złożonym wielojęzycznej Europie i jej bogactwu.
Wystawę otwarto w środę, 19 września w siedzibie EKES-u w obecności jego przewodniczącego Luki Jahiera oraz Barbary Cassin, francuskiej filolożki i filozofki, członkini Akademii Francuskiej i dyrektorki Krajowego Centrum Badań Naukowych (CNRS). Isabel Caño, wiceprzewodnicząca EKES-u ds. komunikacji, moderowała debatę na temat roli języków w UE.
Otwierając wystawę, Luca Jahier skupił się na roli kultury w integracji europejskiej, nazywając ją „światłem nadziei dla przyszłości Europy”. „Języki są częścią dziedzictwa i kultury i pomagają nam odnaleźć naszą duszę” – stwierdził. Mogą być „źródłem konfliktu, ale także prowadzić do wsłuchiwania się w siebie nawzajem i do dialogu”. Isabel Caño zauważyła, że dzięki przyjęciu wielojęzycznego systemu obywatele mają prawo porozumiewać się z Europą i ją rozumieć w języku ojczystym. „Różnorodność zaczyna się od języków” – powiedziała" Barbara Cassin podkreśliła, że „tłumaczenie może pomóc w poprawie jakości integracji europejskiej”. Debata skupiła się także na kwestiach dotyczących złożoności tłumaczenia, roli tzw. globish i regionalnych języków Europy.
Zwiedzający mogą zapoznać się z szeregiem tablic przedstawiających historię rozporządzenia nr 1/1958 oraz pokazujących, jak rozwijająca się Unia Europejska z biegiem czasu wspierała podstawowe wartości takie jak równość, różnorodność i wielojęzyczność. Zorganizowana we współpracy z Komitetem Regionów, wystawa wpisuje się w inicjatywy upamiętniające Europejski Rok Dziedzictwa Kulturowego. Można ją zwiedzać do 12 października 2018 r. (ab/dm)