Het EESC-voorzitterschap in uitgebreide samenstelling op bezoek in Krakau, Polen, in het spoor der herinnering

Voorzitter Luca Jahier en het voorzitterschap van het Europees Economisch en Sociaal Comité in uitgebreide samenstelling hebben van 10 tot juni 2018 een bezoek gebracht aan Polen voor de startvergadering van het nieuwe voorzitterschap van het EESC.

Le Président Luca Jahier et les membres ont choisi Cracovie en Pologne comme lieu symbolique de mémoire et pour dynamiser et enrichir la culture de dialogue au sein de l'Union européenne.Voorzitter Luca Jahier en de leden hebben Krakau in Polen gekozen als een symbolische plaats van herinnering en om de cultuur van dialoog binnen de Europese Unie te intensiveren en te verrijken.

Lors de la visite en Pologne, les membres de la délégation ont participé à un débat à l'Université de Cracovie, en présence des intellectuels polonais. Ce débat avait pour thème la réconciliation par la mémoire des deux poumons de l'Europe, en donnant un souffle de compréhension créative entre l'Europe occidentale et l'Europe centrale et orientale.Tijdens hun bezoek aan Polen hebben de leden van de delegatie deelgenomen aan een debat aan de universiteit van Krakau, in aanwezigheid van Poolse intellectuelen. Onderwerp van het debat was verzoening door eraan te herinneren dat Europa twee longen heeft en dat er een creatief begrip moet worden gecreëerd tussen West-Europa en Midden- en Oost-Europa.

Les membres de la présidence élargie du CESE ont rendu hommage aux victimes du camp de concentration d'Auschwitz-Birkenau.De leden van het EESC-voorzitterschap in uitgebreide samenstelling hebben ook eer betuigd aan de slachtoffers van het concentratiekamp Auschwitz-Birkenau.

La présidence élargie se compose de: Luca Jahier, président du CESE, Milena Angelova, vice-présidente chargée du Budget, Isabel Caño, vice-présidente chargée de la Communication, Jacek Krawczyk, président du Groupe des employeurs, Gabriele Bischoff, présidente du Groupe des travailleurs, Arno Metzler, président du Groupe Diversité Europe. Les présidents des sections étaient présents également: Stefano Palmieri, Ariane Rodert, Dilyana Slavova, Maurizio Reale, Christa Schweng, Pierre Jean-Coulon et Lucie Studničná. (eh)Het EESC-voorzitterschap in uitgebreide samenstelling bestaat uit: Luca Jahier, voorzitter van het EESC, Milena Angelova, vicevoorzitter voor Begroting, Isabel Caño, vicevoorzitter voor Communicatie, Jacek Krawczyk, voorzitter van de groep Werkgevers, Gabriele Bischoff, voorzitter van de groep Werknemers, Arno Metzler, voorzitter van de groep Diversiteit Europa. Ook de afdelingsvoorzitters waren aanwezig: Stefano Palmieri, Ariane Rodert, Dilyana Slavova, Maurizio Reale, Christa Schweng, Pierre Jean-Coulon en Lucie Studničná. (eh)

Le discours du Président Luca Jahier prononcé lors de la conférence à l'Université de Cracovie:De toespraak die voorzitter Luca Jahier heeft gehouden tijdens het debat aan de universiteit van Krakau:

https://www.eesc.europa.eu/en/news-media/presentations/reconciling-central-eastern-and-western-europe-historical-memories-build-stronger-union