1re réunion du comité consultatif paritaire de la société civile UE-Chili 4 et 5 octobre 2016 Santiago, Chili

This page is also available in

(Versión española por debajo)

La première réunion du comité consultatif paritaire (CCP) de la société civile UE-Chili, prévu par l’accord d’association UE-Chili, se tiendra les 4 et 5 octobre 2016 à Santiago.

Onze ans après l’entrée en vigueur de l’accord d’association, la constitution de ce comité met en œuvre la dernière des dispositions du texte. Le CCP se composera de 18 membres, dont neuf seront issus du Comité économique et social européen (CESE) et neuf proviendront d’organisations de la société civile chilienne.

Le CCP sera coprésidé par Lidija Pavić-Rogošić, conseillère du CESE, et Miguel Santibáñez, coordinateur du réseau chilien d’ONG «Acción». L'un des objectifs de cette première réunion sera de définir les visées et la fonction du CCP, d’élaborer un règlement intérieur et de déterminer un plan de travail conjoint autour de thèmes d’intérêt commun.

Le CCP sera un organe consultatif permanent dont la fonction sera d’assister le conseil d'association de l’accord, lequel pourra être amené à le solliciter de façon concrète. En outre, il pourra s’exprimer de son propre chef devant les différents organes conjoints de l’accord.

La constitution tant attendue du CCP intervient à un moment clé des relations entre l’UE et le Chili, alors même qu’il est question de moderniser l’accord d’association en y ajoutant un chapitre sur le commerce et le développement durable, à l’instar des accords de libre-échange négociés ces dernières années. Le CESE espère que le CCP jouera un rôle actif dans ce processus et qu’il demeurera, dans le cadre du futur accord, l’unique organe consultatif de la société civile.

----

1.ª reunión del Comité Consultivo Conjunto de la sociedad civil UE-Chile

4 y 5 octubre de 2016

Santiago, Chile

 

El 4 y 5 de octubre de 2016 se celebrará en Santiago de Chile la primera reunión del Comité Consultivo Conjunto (CCC) de la sociedad civil UE-Chile, previsto por el Acuerdo de Asociación UE-Chile.

Con la constitución de este Comité se ejecuta, once años después de su entrada en vigor, la última disposición del Acuerdo de Asociación. Estará compuesto por dieciocho miembros, nueve del Comité Económico y Social Europeo (CESE) y nueve de organizaciones chilenas de la sociedad civil.

El CCC estará copresidido por Lidija Pavic-Rogošic, consejera del CESE, y Miguel Santibáñez, coordinador de la red chilena de ONG «Acción». Entre los objetivos de esta primera reunión está fijar la visión y función del CCC, concretar un reglamento interno y determinar un plan de trabajo conjunto alrededor de los temas de interés común.

El CCC será un órgano permanente de carácter consultivo cuya función será asistir al Consejo de Asociación del Acuerdo, del cual podrá recibir consultas concretas. El CCC podrá además expresarse por iniciativa propia ante los diferentes órganos conjuntos del Acuerdo.

La tan esperada constitución del CCC viene en un momento muy importante de las relaciones entre la UE y Chile, cuando se habla de la modernización del AA, para incluir un capítulo sobre comercio y desarrollo sostenible en línea con los acuerdos de libre cambio negociados en los últimos años. El CESE espera que el CCC desempeñe un papel activo en dicho proceso y se mantenga en el futuro acuerdo como único órgano consultivo de la sociedad civil.

 

Downloads

1st meeting of the EU-Chile Civil Society Joint Consultative Committee