Les syndicats de l’UE débattent à Bratislava d’une mobilité juste et de droits du travail solides

This page is also available in

(slovenská verzia je nižšie)

«Si nous ne parvenons pas à réaliser une convergence vers le haut en matière sociale et économique, l’avenir de l’Europe est menacé», a déclaré la présidente du groupe des travailleurs du CESE, Mme Gabriele Bischoff, en ouvrant la réunion de deux jours qui s’est tenue à Bratislava, les 12 et 13 octobre, sur le thème «Une Europe efficace pour les travailleurs - Une mobilité juste et des droits du travail solides» Le groupe des travailleurs du Comité économique et social européen a organisé ce débat important en Slovaquie, pays qui exerce actuellement la présidence du Conseil de l’UE.

M. Robert Fico, premier ministre, et M. Jozef Kollár, président de la Confédération des syndicats (KOZ SR), ont pris la parole lors de la séance d’ouverture.

Le premier ministre a insisté sur la nécessité d’une politique étrangère et de sécurité commune, ainsi que d’une politique cohérente de l’UE en matière de migration et d’asile. Il a également soulevé la question de la sécurité et de la paix en Europe et la nécessité d’éliminer les causes de l’immigration de masse. M. Fico a aussi indiqué que le projet de l’Union était irremplaçable dès lors qu’il avait vocation à améliorer la vie quotidienne des citoyens. Le premier ministre slovaque a ensuite exprimé sa conviction que l’élargissement de l’Union européenne était un outil efficace de transformation, et que la Slovaquie était disposée à partager son expérience positive en la matière. Il a conclu en disant: «Nous apprécions beaucoup que la Slovaquie ait reçu la visite des trois groupes qui composent le Comité économique et social européen».

Les droits du travail et les questions de cohésion sociale ont dominé les débats. Mme Bischoff a fait part de la conviction du groupe des travailleurs qu’un bon niveau de vie et la libre circulation des travailleurs dans les 28 États membres était de la plus haute importance. Cependant, elle a souligné la nécessité d’instaurer des conditions équitables et de mettre un terme à l’exploitation. Le président de la Confédération des syndicats (KOZ SR), M. Jozef Kollár, a souligné que «les emplois européens méritaient des salaires européens». Concernant les conditions de vie, il a déclaré que les très solides indicateurs économiques n’ont pas conduit à une augmentation correspondante des salaires et qu’il fallait plus de convergence vers le haut entre la Slovaquie et le reste de l’Europe pour que les citoyens puissent croire en l’UE. «Le temps du changement est venu et nous voyons émerger d’énormes possibilités d’amélioration pour ce qui est des conditions de travail et sociales de nos travailleurs», a ajouté le dirigeant syndical.

La Slovaquie affiche un taux de croissance parmi les plus élevés en Europe mais les salaires sont encore relativement bas, avec un minimum de 405 euros par mois. Le ministre de l’économie, M. Peter Žiga, et le secrétaire d’État au ministère du travail, de la famille et des affaires sociales, Ivan Švejna, ont abordé les nombreux aspects des inégalités salariales et de leurs implications ainsi que les efforts déployés par le gouvernement slovaque pour relever ce défi majeur. La première journée du débat s’est clôturée par un rapport global rédigé par le directeur de l’Institut national de la recherche économique et membre du CESE, M. Juraj Sipko, sur les tendances de l’évolution économique et sociale en Slovaquie.

Le deuxième jour, le président du CESE, M. Georges Dassis, a ouvert le débat sur le thème: «Quelle Europe voulons-nous?». La discussion a essentiellement porté sur l’avenir du projet de l’UE et le risque de faire échouer ses réalisations des 60 dernières années, notamment en termes de droits et de valeurs fondamentaux. En ce qui concerne la mobilité équitable et la concurrence déloyale, il a déclaré: «Si l’UE veut restaurer la confiance de ses citoyens, elle doit absolument élaborer un projet positif pour ses travailleurs, et elle doit en particulier garantir des conditions de vie et de travail équitables à ses travailleurs et citoyens.»

Parmi d’autres intervenants ayant apporté des contributions importantes à ce débat figuraient: M. Emil Machyna, président de la OZ KOVO et membre du groupe des travailleurs du CESE, M. Jan Cremers, chercheur à l’école de droit de Tilburg, M. Jackie Morin, chef de l’unité «Libre circulation des travailleurs» à la Commission européenne, Mme Liina Carr, secrétaire confédérale de la CES, et Mme Cinzia Del Rio, membre du groupe des travailleurs du CESE.

Comme l’a souligné Mme Gabriele Bischoff, présidente du groupe des travailleurs, «le débat sur la mobilité des travailleurs est l’un des points les plus controversés aujourd’hui dans l’élaboration des politiques européennes, eu égard à la proposition de révision de la directive sur le détachement des travailleurs. Les craintes de dumping social et salarial sont le résultat de l’exploitation des travailleurs. C’est pourquoi l’UE doit prendre d’urgence des mesures pour améliorer la législation existante. Sans la mise en place de règles équitables, des travailleurs continueront à être exploités et la confiance dans le marché intérieur de l’UE s’émoussera encore davantage.

Nous croyons toujours fermement dans notre vision de l’Europe, celle que nous voulons, alors unissons nos efforts pour la réaliser.»

Legende photo:

1 Robert Fico, Premier ministre de la République slovaque, Gabriele Bischoff, Présidente du Groupe des travailleurs du CESE, Emil Machyna, Président du OZ KOVO, Jozef Kollár, Président du KOZ SR

2 Georges Dassis, Président du CESE, Emil Machyna, Président du OZ KOVO, Gabriele Bischoff, Présidente du Groupe des travailleurs du CESE

3 Réunion extraordinaire du Groupe des travailleurs

4 Jozef Kollár, Président du KOZ SR, Robert Fico, Premier ministre de la République slovaque, Gabriele Bischoff, Présidente du Groupe des travailleurs du CESE

5 Réunion extraordinaire du Groupe des travailleurs

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---
 

Európske odbory diskutovali v Bratislave o spravodlivej mobilite a silných pracovných právach

 

„Ak sa nám nepodarí dosiahnuť sociálnu a hospodársku konvergenciu smerom nahor, budúcnosť Európy je ohrozená,“ uviedla Gabriele Bischoff, predsedníčka skupiny Pracovníci v EHSV, na otvorení dvojdňovej schôdze, ktorá sa venovala téme „Európa, ktorá pracuje pre pracovníkov – spravodlivá mobilita a silné pracovné práva“ a ktorá sa uskutočnila v dňoch 12. a 13. októbra 2016 v Bratislave. Skupina Pracovníci v Európskom hospodárskom a sociálnom výbore viedla dôležitú diskusiu na Slovensku, ktoré v súčasnosti predsedá Rade EÚ.

Na úvodnom zasadnutí vystúpili premiér Robert Fico a predseda Konfederácie odborových zväzov Slovenskej republiky Jozef Kollár.

Predseda vlády zdôraznil potrebu spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky, ako aj ucelenej migračnej a azylovej politiky EÚ. Pripomenul tiež otázku bezpečnosti a mieru v Európe a potrebu odstrániť príčiny masovej migrácie. Robert Fico rovnako uviedol, že projekt EÚ je nenahraditeľný, pretože prináša zlepšenie každodenného života občanov. Slovenský premiér potom vyjadril presvedčenie, že rozširovanie EÚ je účinným nástrojom transformácie, pri ktorom sa Slovensko chce podeliť o svoje pozitívne skúsenosti. „Som veľmi rád, že Slovensko navštívili všetky tri skupiny EHSV,“ podotkol v závere svojho príhovoru.

V diskusii dominovali otázky pracovných práv a sociálnej súdržnosti. Pani Bischoff vyjadrila presvedčenie skupiny Pracovníci, že dobrá životná úroveň a voľný pohyb pracovníkov vo všetkých 28 členských štátoch majú mimoriadny význam. Zdôraznila však, že nevyhnutné sú spravodlivé podmienky a koniec vykorisťovania. Predseda KOZ SR Jozef Kollár poukázal na to, že „za európsku prácu si zaslúžime európske mzdy“. Pokiaľ ide o životnú úroveň a pracovné podmienky, konštatoval, že silné ekonomické ukazovatele sa nepremietli do zodpovedajúceho navýšenia miezd a že je potrebná vyššia konvergencia smerom nahor medzi Slovenskom a zvyškom Európy, aby občania verili v EÚ. „Teraz je čas na zmenu a vidíme mnohé príležitosti na zlepšenie pracovných a sociálnych podmienok našich pracovníkov,“ dodal predseda konfederácie odborových zväzov.

Miera rastu Slovenska patrí medzi najvyššie v Európe, ale mzdy sú naďalej relatívne nízke s minimálnou mzdou 405 eur na mesiac. Minister hospodárstva Peter Žiga a štátny tajomník ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Ivan Švejna hovorili o viacerých aspektoch rozdielov v mzdách a ich vplyvoch, ako aj o úsilí slovenskej vlády riešiť tento závažný problém. Prvý deň diskusie ukončila podrobná správa, ktorú vypracoval Juraj Sipko, riaditeľ Ekonomického ústavu SAV a člen EHSV, o trendoch hospodárskeho a sociálneho vývoja na Slovensku.

Na druhý deň Georges Dassis, predseda EHSV, otvoril diskusiu na tému „Akú Európu chceme?“. Diskusia sa zamerala na budúcnosť projektu EÚ a riziko zmarenia úspechov EÚ, ktoré sa dosiahli za posledných 60 rokov, predovšetkým v oblasti základných práv a hodnôt. V súvislosti s mobilitou a nekalou hospodárskou súťažou povedal: „Ak má EÚ opäť získať dôveru svojich občanov, nevyhnutne potrebuje prísť s pozitívnym projektom pre pracovníkov – a najmä musí zaručiť spravodlivé pracovné a životné podmienky pre pracovníkov a občanov.“

Ďalšími dôležitými rečníkmi boli Emil Machyna, predseda OZ Kovo a člen skupiny Pracovníci, Jan Cremers, výskumník z univerzity v Tilburgu, Jackie Morin z Európskej komisie, ktorá je vedúcou oddelenia pre voľný pohyb pracovníkov, Liina Carr, tajomníčka ETUC a Cinzia Del Rio, členka skupiny Pracovníci v EHSV.

Ako zdôraznila predsedníčka skupiny Pracovníci Gabriele Bischoff, „diskusia o mobilite pracovníkov je v súčasnosti jednou z najkontroverznejších otázok pri tvorbe európskych politík, a to najmä vzhľadom na navrhovanú revíziu smernice o vysielaní pracovníkov. Výsledkom vykorisťovania pracovníkov sú obavy zo sociálneho a mzdového dampingu. EÚ preto musí urýchlene podniknúť kroky na zlepšenie platnej legislatívy. Bez spravodlivých predpisov budú pracovníci naďalej vykorisťovaní a dôvera vo vnútorný trh sa bude väčšmi oslabovať.

Stále máme jasnú víziu Európy, akú chceme, tak pracujme na jej dosiahnutí.