EESC President Dassis and Greek Prime Minister Tsipras at the EUROMED Summit 2016 in Greece

(Ελληνική έκδοση παρακάτω)

Euro-Mediterranean civil society expresses its view on key policies for the region

Faced with a greater need than ever to enhance dialogue between countries of the Euro-Mediterranean region, civil society organisations answered the invitation of the European Economic and Social Committee and the Greek Economic and Social Council to discuss their role in addressing the challenges in the region.

This was the main goal of the yearly Euromed summit of economic and social councils and similar institutions, organised by the European Economic and Social Committee (EESC) and the Economic and Social Council of Greece in Vravrona - Attica. Opened by the Greek Prime minister, Alexis Tsipras, it closed with the adoption of a common declaration, which underlines the conclusion of civil society representatives on topics such as the promotion of legal migration, social protection, the importance of women entrepreneurship and the inclusion of civil society organisations in the creation and implementation of crucial politics for the region such as climate change and the European neighbourhood policy.   

"In order not to treat only the symptoms of the problems, it is essential for the cooperation between the EU and the southern Mediterranean countries to be based on a true collaboration, one of equals, which include organised civil society effectively said Georges Dassis, EESC President in his introductory statement.

"The role of social partners and councils in promoting the acquis communautaire is of paramount importance", declared Alexis Tsipras, Greek Prime Minister

The topic of mobility was central to the Summit and the participants highlighted the importance of not only promoting legal migration to Europe but also ensuring that labour migrants have their social security rights protected during their career even if when they work in several countries. The key role that women can play in creating jobs in the Mediterranean region was also underlined.

The 21th edition of the Euromed Summit since the launch of the Barcelona Process, in 1995, gathered 140 participants in Greece, with more than 30 countries represented including all the countries from EU southern neighbourhood.

Acutely aware that the future of the European Union and of their countries is closely linked, the participants called for a greater involvement in this relationships underlining the expertise they can bring to policies, their role in the implementation, review and the follow up of policies that will address global and regional challenges.



Ο Πρόεδρος της ΕΟΚΕ κ. Ντάσης και ο Έλληνας Πρωθυπουργός κ. Τσίπρας στη Διάσκεψη κορυφής EUROMED 2016 στην Ελλάδα

Η ευρωμεσογειακή κοινωνία των πολιτών εκφράζει τις θέσεις της σχετικά με βασικές πολιτικές της περιοχής

Αντιμέτωπες με πρωτόγνωρα επιτακτική ανάγκη ενίσχυσης του διαλόγου μεταξύ των χωρών της Ευρωμεσογειακής περιοχής, οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών αποκρίθηκαν στην πρόσκληση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής της Ελλάδας να συζητήσουν το ρόλο τους στην αντιμετώπιση των προκλήσεων στην περιοχή

Αυτός ήταν ο κύριος σκοπός της ετήσιας Ευρωμεσογειακής διάσκεψης κορυφής οικονομικών και κοινωνικών επιτροπών και παρεμφερών οργανισμών, που διοργάνωσε η Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (ΕΟΚΕ) και η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή της Ελλάδας στη Βραυρώνα Αττικής. Η διάσκεψη ξεκίνησε με ομιλία του Έλληνα Πρωθυπουργού κ. Αλέξη Τσίπρα και ολοκληρώθηκε με την έγκριση κοινής δήλωσης, όπου υπογραμμίζονται τα συμπεράσματα των εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών σχετικά με θέματα όπως η προώθηση της νόμιμης μετανάστευσης, η κοινωνική προστασία, η σημασία της γυναικείας επιχειρηματικότητας και η συμμετοχή των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στη θέσπιση και υλοποίηση καθοριστικής σημασίας πολιτικών για την περιοχή, όπως η πολιτική για την κλιματική αλλαγή και η Ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας.  

«Προκειμένου να μην αντιμετωπίσουμε απλώς τα συμπτώματα των προβλημάτων, είναι ζωτικής σημασίας η συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και των χωρών της Νότιας Μεσογείου να είναι πραγματική συνεργασία, συνεργασία μεταξύ ίσων, με την αποτελεσματική συμμετοχή της οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών», ανέφερε ο κ. Γιώργος Ντάσης, Πρόεδρος της ΕΟΚΕ, στον πρόλογό του.

«Ο ρόλος των κοινωνικών εταίρων και επιτροπών στην προώθηση του κοινοτικού κεκτημένου είναι εξέχουσας σημασίας», δήλωσε ο κ. Αλέξης Τσίπρας, Πρωθυπουργός της Ελλάδας.

Το θέμα της κινητικότητας είχε κεντρική θέση στη Διάσκεψη και οι συμμετέχοντες επεσήμαναν τη σημασία όχι μόνον της προώθησης της νόμιμης μετανάστευσης στην Ευρώπη, αλλά και της διασφάλισης της προστασίας των δικαιωμάτων κοινωνικής ασφάλισης των μεταναστών εργαζομένων κατά τη σταδιοδρομία τους, ακόμα και εάν εργάζονται σε πολυάριθμες χώρες. Ο καίριος ρόλος που μπορούν να διαδραματίσουν οι γυναίκες στη δημιουργία απασχόλησης στη Μεσόγειο επισημάνθηκε επίσης.

Η 21η έκδοση της Ευρωμεσογειακής Διάσκεψης Κορυφής από την εγκαινίαση της Διαδικασίας της Βαρκελώνης το 1995 συγκέντρωσε 140 συμμετέχοντες στην Ελλάδα, που εκπροσωπούσαν πάνω από 30 χώρες, μεταξύ των οποίων όλες οι χώρες της νότιας γειτονίας της ΕΕ.

Με πλήρη επίγνωση της στενής σχέσης μεταξύ του μέλλοντος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του μέλλοντος των χωρών τους, οι συμμετέχοντες ζήτησαν μεγαλύτερη συμμετοχή σε αυτήν την σχέση, υπογραμμίζοντας την εμπειρογνωσία που μπορούν να προσφέρουν στις πολιτικές, το ρόλο τους στην υλοποίηση, την αξιολόγηση και την παρακολούθηση των πολιτικών που θα αντιμετωπίζουν παγκόσμιες και περιφερειακές προκλήσεις.



CP 64 Euromed Summit
Euromed Summit 2016 Final Declaration