To communicate fundamental rights and the rule of law effectively, the EU must focus on community-based values and human stories