La rencontre entre le président Dassis et le premier ministre Fico s’est déroulée dans une atmosphère cordiale

(Slovenská verzia)

Bratislava, le 28 septembre 2016

Le Premier ministre slovaque, Robert Fico, a souligné qu'il appréciait beaucoup le travail du Comité économique et social européen et qu'il voyait en lui un allié de la présidence slovaque du Conseil de l’Union européenne, notamment en matière de politiques sociales. Constatant que l'Union avait progressé beaucoup plus rapidement en matière de politiques économiques qu'en matière de politiques sociales, il a relevé qu'il y avait là un terrain d'action pour elle et un rôle important à jouer pour le Comité, compte tenu de son expertise.

Georges Dassis, le Président du Comité a confirmé son soutien à la Présidence slovaque, soulignant que le succès d’une présidence est indépendant de la taille du pays qui l'exerce et ajoutant que la Slovaquie en est une bonne preuve. Il s’est déclaré prêt à coopérer avec la Slovaquie non seulement pendant la présidence mais également après, afin de contribuer à l’intégration européenne.

La question de la proposition de la Commission européenne en matière de détachement des travailleurs a été également soulevée: le premier ministre slovaque et le président du Comité européen partagent le même avis sur deux grands principes:
d'une part, pour un même travail effectué au même endroit, le salaire devrait être le même pour tous. D'autre part, les travailleurs employés dans les filiales de sociétés multinationales devraient recevoir le même salaire pour un même travail quel que soit le pays dans lequel ce travail est effectué.

---

Bratislava 28. septembra 2016

Slovenský premiér, Robert Fico, zdôraznil, že si veľmi cení prácu Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru a že v ňom vidí spojenca slovenského predsedníctva Rady Európskej únie, najmä v oblasti sociálnej politiky. Konštatoval, že Únia dosiahla rýchlejší pokrok v hospodárskej politike než v sociálnej sfére, a podčiarkol, že práve v tejto oblasti by preto mala konať a že výbor by vzhľadom na svoje poznatky a skúsenosti mohol k tomuto úsiliu výrazne prispieť.

Predseda výboru, Georges Dassis, potvrdil svoju podporu slovenskému predsedníctvu a zdôraznil, že úspech predsedníctva nezávisí od veľkosti krajiny, ktorej táto úloha prislúcha, a že Slovensko je toho jasným dôkazom. Vyhlásil, že v záujme posilnenia európskej integrácie je pripravený spolupracovať so Slovenskom nielen počas predsedníctva, ale aj po jeho skončení.

Na stretnutí sa hovorilo aj o návrhu Európskej komisie v oblasti vysielania pracovníkov. Slovenský premiér a predseda výboru sa v tejto súvislosti zhodli na dvoch hlavných zásadách:
za tú istú prácu vykonávanú na tom istom mieste by mali mať všetci pracovníci rovnakú mzdu a pracovníci, ktorí pracujú v pobočkách nadnárodných spoločností, by mali za tú istú prácu dostávať rovnakú mzdu bez ohľadu na to, v ktorej krajine túto prácu vykonávajú.